القلب الجزء الخامس

" The Heart Part 5 " أغنيةٌ من أداء مغني الراب الأمريكي كندريك لامار . صدرت الأغنية بشكلٍ مفاجئ في 8 مايو 2022، عبر شركات PGLang و Top Dawg Entertainment و Aftermath Entertainment و Interscope Records ، كأغنيةٍ ترويجية تمهيدًا لإصدار ألبوم لامار الخامس Mr. Morale & the Big Steppers ، حيث أُضيفت لاحقًا كأغنيةٍ إضافيةٍ على منصات البث. تُعدّ هذه الأغنية الجزء الخامس من سلسلة أغاني "The Heart" بعد " The Heart Part 4 " في عام 2017، وهي أول إصدارٍ منفردٍ له منذ أكثر من أربع سنوات.

أغنية هيب هوب واعية ، متأثرة بموسيقى السول والجاز، يستكشف فيها لامار مواضيع شخصية كالتّعاطف والموت والاكتئاب من زوايا نظر مختلفة ، بالإضافة إلى الثقافة الأمريكية الأفريقية والتمييز المؤسسي ، على غرار أسلوب التعليق الاجتماعي في ألبوم " To Pimp a Butterfly" (2015). في الفيديو الموسيقي، يقف لامار أمام جدار أحمر، بينما يُستخدم وجهه بتقنية التزييف العميق ليُشبه ست شخصيات أمريكية سوداء معاصرة: أو جيه سيمبسون ، وكانييه ويست ، وجوسي سموليت ، وويل سميث ، وكوبي براينت ، ونيبسي هاسل ، حيث يؤدي كل منهم مقطعًا غنائيًا من وجهة نظره الخاصة.

حظيت أغنية "The Heart Part 5" بإشادة نقدية واسعة، حيث أثنى النقاد على تعليقات لامار الاجتماعية، وارتباط الفيديو الموسيقي بكلماته، وإيقاع الأغنية المستوحى من موسيقى الديسكو . عند إصدارها، وصلت الأغنية إلى المركز الخامس عشر في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، والمركز الخامس في قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب الأمريكية ، كما ظهرت في قوائم أغاني العديد من الدول. رُشّحت الأغنية لخمس جوائز في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس والستين ، بما في ذلك جائزة تسجيل العام ، وجائزة أغنية العام ، وجائزة أفضل فيديو موسيقي ، وجائزة أفضل أداء راب ، وجائزة أفضل أغنية راب ، وفازت بالجائزتين الأخيرتين.

معلومات أساسية وإصدار

في 20 أغسطس 2021، كشف كندريك لامار عبر مدونة على موقعه الإلكتروني أنه بصدد إنتاج ألبومه الاستوديو الخامس القادم، وهو آخر مشروع له تحت مظلة شركة توب دوغ إنترتينمنت. [ 1 ] وشارك اسم الألبوم وتاريخ إصداره عبر رسالة تحمل شعار PGLang في 18 أبريل 2022. [ 2 ] بعد الإعلان، تم تحديث موقعه الإلكتروني بصفحة جديدة بعنوان "The Heart"، والتي احتوت على 399 مجلدًا فارغًا على جهاز الكمبيوتر. [ 3 ] تم تسريب خبر إصدار الأغنية عن طريق الخطأ من قِبل خدمة بث الموسيقى سبوتيفاي ، التي شوّقت للأغنية من خلال وصف قوائم تشغيل لامار قبل تعديلها. [ 4 ] في 8 مايو، أصدر لامار أغنية "The Heart Part 5"، [ 5 ] وهي أول أغنية منفردة له منذ أكثر من أربع سنوات. [ 6 ] ومع إصدار ألبوم Mr. Morale & the Big Steppers بعد خمسة أيام، أُضيفت الأغنية كإضافة رقمية. [ 7 ]

تعبير

"The Heart Part 5" أغنية هيب هوب واعية، متأثرة بموسيقى السول والجاز . [ 8 ] كتب لامار الأغنية بالتعاون مع منتجيها جوني كوسيتش، ومات شيفر، وجيك كوسيتش (المعروفين مجتمعين باسم Beach Noise). [ 9 ] [ 10 ] حصل ليون وير وآرثر روس على حقوق تأليف الأغنية بعد وفاتهما، وذلك لاقتباسهما من أغنية " I Want You " المنفردة الصادرة عام 1976، والتي غناها مارفن غاي . [ 11 ] من الناحية الغنائية، تسير "The Heart Part 5" على خطى سلسلة أغاني "The Heart" السابقة، وألبوم لامار الثالث " To Pimp a Butterfly" ( 2015)، من خلال تقديم تعليق اجتماعي على مناخ الثقافة الأمريكية الأفريقية والتمييز المؤسسي . كما تتناول الأغنية مواضيع شخصية كالتعاطف والموت والاكتئاب من زوايا مختلفة. [ 12 ] [ 13 ]

فيديو موسيقي وتحليله

يستخدم الفيديو الموسيقي تقنية التزييف العميق ، حيث يظهر لامار وهو يتحول إلى أو جيه سيمبسون.

صدر الفيديو الموسيقي لأغنية "The Heart Part 5"، من إخراج لامار وديف فري ، بالتزامن مع إصدار الأغنية في 8 مايو 2022. [ 14 ] في الفيديو، يؤدي لامار الأغنية أمام جدار أحمر، مستخدمًا تقنية التزييف العميق ليتحول إلى ست شخصيات أمريكية سوداء معاصرة: بالترتيب، هم لاعب كرة القدم السابق والمجرم المدان أو جيه سيمبسون ، ومغني الراب كانييه ويست ، والممثلان جيسي سموليت وويل سميث ، ولاعب كرة السلة السابق كوبي براينت ، ومغني الراب نيبسي هاسل . أُنتجت تقنية التزييف العميق بواسطة استوديو Deep Voodoo التابع لمبتكري مسلسل ساوث بارك، تري باركر ومات ستون . [ 15 ]

يؤدي كلٌّ من الأشخاص الستة الذين تم تصويرهم بتقنية التزييف العميق مقطعًا من الأغنية يعكس وجهة نظره الخاصة. [ 16 ] يشير مقطع سيمبسون، الذي يصف نفسه بأنه مُقدَّم "من أجل الثقافة"، إلى "سيارة روفر مضادة للرصاص" في إشارة إلى مطاردته بسيارة فورد برونكو عام 1994. [ 17 ] أما مقطع يي فيعكس معاناته مع ما كان يُعتقد أنه اضطراب ثنائي القطب ، وكيف تم استغلاله مرارًا وتكرارًا. [ 18 ] ويتناول مقطع سموليت النفاق المحيط بتغطية وسائل الإعلام لحادثة ادعائه الكاذب بجريمة كراهية عام 2019 واعتقاله اللاحق. [ 19 ] بينما يعكس مقطع سميث ردود الفعل العنيفة التي تلقاها بعد حادثة صفعه لكريس روك في حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ94 . [ 20 ] وبعد لحظة صمت من لامار، يتأمل مقطع براينت في كونه شخصية مؤثرة بفضل العمل الجاد والتفاني. [ 21 ] يتخذ مقطع هاسل، وهو الأطول في الفيديو، شكل مناجاة في أعقاب مقتله عام 2019 ، قائلاً إنه في الجنة ويغفر لقاتله، لكن "روحه موضع شك". [ 22 ]

الأداء التجاري

فور صدورها، ظهرت أغنية "The Heart Part 5" في العديد من قوائم الأغاني. في الأسبوع الذي بدأ في 21 مايو 2022، دخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، ووصلت إلى المركز الخامس عشر، وقائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب الأمريكية ، وبقيت في كلتا القائمتين لأسبوع آخر. [ 23 ] [ 24 ] كما وصلت إلى المركز الخامس والعشرين في قائمة غلوبال 200 [ 25 ] ، والمركز الثامن عشر في قائمة هوت 100 الكندية . [ 26 ] في المملكة المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز الرابع والعشرين في قائمة الأغاني المنفردة [ 27 ] ، والمركز العاشر في قائمة أغاني الهيب هوب/آر أند بي المنفردة . [ 28 ] تصدرت أغنية "The Heart Part 5" قائمة الأغاني الأكثر استماعًا عبر الإنترنت في جنوب إفريقيا [ 29 ] ، ووصلت إلى المركز السادس في قائمة الأغاني الأكثر استماعًا في السويد. [ 30 ] وفي أماكن أخرى، ظهرت الأغنية المنفردة في قوائم الأغاني في أستراليا، [ 31 ] وأيسلندا، [ 32 ] وليتوانيا، [ 33 ] وهولندا، [ 34 ] ونيوزيلندا، [ 35 ] والبرتغال، [ 36 ] وسويسرا. [ 37 ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "The Heart Part 5" بإشادة نقدية واسعة، حيث نالت أغنية لامار، التي أهداها لصديقه المقرب هاسل، استحسانًا عالميًا من النقاد وزملائه. [ 38 ] [ 39 ] ووصفت لورين لندن ، شريكة هاسل لفترة طويلة ، الفيديو الموسيقي بأنه "عمل فني مؤثر". [ 40 ] ومنح ديلان غرين من موقع Pitchfork الأغنية لقب "أفضل أغنية جديدة". ورغم أنه رأى أن تأثيرات التزييف العميق لم تكن مقنعة تمامًا، إلا أنها عززت كلمات لامار من خلال تصوير العلاقة المعقدة بين الهوية السوداء وضغوط الشهرة. كما أشار إلى أن تحولات وجهات النظر في الأغنية تُظهر ما قد يكون أهم تحول فني في مسيرة لامار الفنية. [ 41 ]

في مراجعةٍ من خمس نجوم، وصف بن بومونت-توماس من صحيفة الغارديان الأغنية بأنها "نداءٌ مُلهمٌ للارتقاء بالإنسانية". وأشاد بأداء لامار المُستند إلى "بيانٍ للتعاطف الجذري". كما أثنى بومونت-توماس على تفاني لامار لمجتمعه، وكتب أنه استلهم من وعي مارفن غاي الاجتماعي من خلال "تغيير عنوان الأغنية من عنوانٍ يُشير إلى الشهوة إلى عنوانٍ يُشير إلى الأمل"، حيث عزز إيقاع الأغنية المُفعم بالحيوية والمستوحى من موسيقى الديسكو صدق رسالتها. [ 42 ] وكتبت كيان-سيان ويليامز من مجلة NME أنه في ما صرّح لامار بأنه سيكون ألبومه الأخير مع شركة توب دوغ، فقد تبنّى دوره كأحد رواد موسيقى الهيب هوب. وجادلت ويليامز بأن لامار أقرّ بتأثيره وسعى لأن يصبح "صوتًا للعقل والأخلاق" بدلاً من مجرد مغني راب مشهور. [ 43 ]

الجوائز

فازت أغنية "The Heart Part 5" بجائزتي أفضل أداء راب وأفضل أغنية راب في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخامس والستين في فبراير 2023. كما رُشّحت لجائزة تسجيل العام ، وأغنية العام ، وأفضل فيديو موسيقي . [ 44 ] وفي عام 2022، رُشّحت لجائزتين من جوائز إم تي في للموسيقى المصورة عن فئتي الفيديو ذي الرسالة الإيجابية وأفضل مؤثرات بصرية، [ 45 ] وجائزة من جوائز بي إي تي هيب هوب عن فئة الأغنية المؤثرة، [ 46 ] وجائزة من جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية عن فئتي أفضل فيديو وفيديو ذي رسالة إيجابية. [ 47 ]

سنةاحتفالجائزةنتيجةالمرجع.
2022جوائز إم تي في الموسيقية المصورةفيديو من أجل الخيررشّح[ 45 ]
أفضل المؤثرات البصريةرشّح
جوائز بي إي تي هيب هوبمسار الصدماترشّح[ 46 ]
جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبيةأفضل فيديورشّح[ 47 ]
فيديو من أجل الخيررشّح
2023جوائز غراميتسجيل العامرشّح[ 44 ]
أغنية العامرشّح
أفضل أداء رابفاز
أفضل أغنية رابفاز
أفضل فيديو موسيقيرشّح

الأفراد

تم اقتباس حقوق الملكية من موقع Tidal . [ 9 ]

الموسيقيون

  • كيندريك لامار – غناء، كتابة
  • مات شيفر (بيتش نويز) [ 10 ] – كتابة، إنتاج، غيتار باس، طقم طبول، غيتار، ميلوترون، رودز
  • جيك كوسيتش (بيتش نويز) [ 10 ] – كتابة وإنتاج
  • جوني كوسيتش (ضجيج الشاطئ) [ 10 ] – كتابة، إنتاج، إيقاع
  • آرثر روس – كاتب
  • ليون وير - الكتابة
  • كايل ميلر - كمان، تشيلو
  • الأستاذ الكبير فيك - الآلات الوترية
  • كوشليش "غاري" بوروهيت - الطبلة
  • بيكون - كمان

اِصطِلاحِيّ

  • ميشيل مانشيني - مهندسة الماسترينغ
  • ضوضاء الشاطئ - مهندس مزج الصوت
  • روب بيسل – مهندس التسجيل
  • راي تشارلز براون الابن – مهندس التسجيل
  • جيمس هانت – مهندس التسجيل
  • جوني كوسيتش – مهندس التسجيل
  • مات شيفر – مهندس التسجيل
  • جوناثان تيرنر – مهندس التسجيل
  • ماركو إتشيفيريا – مهندس تسجيل، مهندس ثانٍ
  • سيدريك مور الثاني – مهندس التسجيل الثاني
  • كوشليش "غاري" بوروهيت – مهندس تسجيل، مهندس ثانٍ
  • توماس وارين – مهندس التسجيل، مهندس الصوت الثاني

الرسوم البيانية

مخطط (2022)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 31 ]31
قائمة أفضل 100 أغنية في كندا ( بيلبورد ) [ 26 ]18
قائمة أفضل 200 شركة عالمية ( بيلبورد ) [ 25 ]25
أيسلندا ( تونليستين ) [ 32 ]27
أيرلندا ( IRMA ) [ 48 ]18
ليتوانيا ( أغاتا ) [ 33 ]15
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 34 ]83
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 35 ]15
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 36 ]45
البث المباشر في جنوب إفريقيا ( TOSAC ) [ 29 ]1
السويد هيتسيكر ( سفيريجيتوببلستان ) [ 30 ]6
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [ 37 ]50
الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 27 ]24
موسيقى الهيب هوب/آر أند بي البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 28 ]10
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 23 ]15
أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 24 ]5

مراجع

  1. بليستين، جون (20 أغسطس 2021). "كيندريك لامار يُشوق لألبومه الأخير مع شركة TDE في رسالة جديدة إلى معجبيه" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  2. أوبري، إليزابيث (18 أبريل 2022). "كيندريك لامار يعلن عن ألبومه الجديد، 'Mr Morale & The Big Steppers'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاسترجاع في 9 مايو 2022 .
  3. بوستارد، آندي (20 أبريل 2022). "كيندريك لامار يُثير حماسًا لألبومه الجديد 'The Heart Part 5' مع استمرار طرحه" . HipHopDX . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  4. لوكري، كونور (8 مايو 2022). "سبوتيفاي تُسرّب معلومات ألبوم كندريك لامار عن طريق الخطأ قبل موعد إصداره" . تون ديف . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  5. إياسيمون، آشلي (9 مايو 2022). "كيندريك لامار يُصدر أغنية جديدة بعنوان 'The Heart Part 5': شاهد الفيديو" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2022 .
  6. هاسي، أليسون؛ مينسكر، إيفان (9 مايو 2022). "كيندريك لامار يُصدر أغنية جديدة بعنوان "القلب الجزء 5"، ويُظهر فيديو مُزيّف بتقنية التزييف العميق كاني ويست، أو جيه سيمبسون، وويل سميث" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  7. كيندريك لامار - السيد مورال وفرقة ذا بيغ ستيبرز ، تايدال ، 13 مايو 2022 ، تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2026{{citation}}: CS1 maint: url-status ( link )
  8. أسود، جيم (9 مايو 2022). "كيندريك لامار يُصدر أغنية جديدة بعنوان 'The Heart Part 5' - الفيديو يضم وجوه كانييه ويست، وويل سميث، وأو جيه سيمبسون، وآخرين تم تعديل صورهم بالفوتوشوب بدلاً من صورته" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  9. 1 2 كيندريك لامار - القلب الجزء 5 ، تايدال ، 2022 ، تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2026{{citation}}: CS1 maint: url-status ( link )
  10. 1 2 3 4 "ضجيج الشاطئ | ستوديو فيرس" . Waves.com . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  11. وود، ميكائيل (9 مايو 2022). "شاهدوا كيندريك لامار وهو يتقمص شخصيات أو جيه، وكانييه، وكوبي، ونيبسي هاسل في فيديو جديد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  12. "تحليل الرمزية والمعنى في أغنية كيندريك لامار "The Heart Part 5""" . معقد . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاسترجاع في 10 مايو 2022 .
  13. «أغنية كيندريك لامار الجديدة "The Heart Part 5" هي لمحة عاطفية عن أحدث أعماله، أوكلاهوما» . NME . 9 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2022 .
  14. أوسيجي، توين (9 مايو 2022). "فيديو كيندريك لامار الجديد يتضمن صورًا مُعدّلة بتقنية التزييف العميق لكانييه وويل سميث" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  15. أسود، جيم (9 مايو 2022). "فيديو كيندريك لامار 'The Heart Part 5' يُطلق شراكة مع مبتكري مسلسل 'ساوث بارك'، تري باركر ومات ستون" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  16. وود، ميكائيل (9 مايو 2022). "شاهدوا كيندريك لامار وهو يتحول إلى أو جيه، وكانييه، وكوبي، ونيبسي هاسل في فيديو جديد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  17. آدامز، سيدني (17 يونيو 2016). "17 يونيو 1994: مطاردة أو جيه سيمبسون بسيارة برونكو بيضاء تأسر الأمة" . www.cbsnews.com . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 .
  18. فيتزجيرالد، كيانا (1 مارس 2022). "الاضطراب ثنائي القطب معقد. وكذلك طريقة حديثنا عن يي" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 .
  19. جاكوبس، جوليا؛ تشياريتو، روبرت (11 مارس/آذار 2022). "حُكم على جيسي سموليت بالسجن بتهمة الإبلاغ الكاذب عن جريمة كراهية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مايو/أيار 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مايو/أيار 2022 . 
  20. دونيلي، مات (28 مارس 2022). "لماذا لم يُطرد ويل سميث من حفل توزيع جوائز الأوسكار بعد صفعة كريس روك؟" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 .
  21. "تحليل الرمزية والمعنى في أغنية كيندريك لامار "The Heart Part 5""" . معقد . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2022 .
  22. أسود، جيم (9 مايو 2022). "كيندريك لامار يُصدر أغنية جديدة بعنوان 'The Heart Part 5' - الفيديو يضم وجوه كانييه ويست، وويل سميث، وأو جيه سيمبسون، وآخرين تم تعديل صورهم بالفوتوشوب بدلاً من صورته" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 .
  23. 1 2 " تاريخ كيندريك لامار في قوائم الأغاني (هوت 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022.
  24. 1 2 " تاريخ كيندريك لامار في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022.
  25. 1 2 " تاريخ كيندريك لامار في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022.
  26. 1 2 " تاريخ كيندريك لامار في قوائم الأغاني (أفضل 100 أغنية كندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022.
  27. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 13/5/2022 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مايو 2022.
  28. 1 2 " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي الرسمية بتاريخ 13/5/2022 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مايو 2022.
  29. 1 2 " قائمة أفضل 100 أغنية محلية وعالمية للبث المباشر - الأسبوع 19 - 2022 ". قوائم جنوب أفريقيا الرسمية . تم الاطلاع عليها في 1 يونيو 2024.
  30. 1 2 "Veckolista Heatseeker، vecka 19" . سفيريتوبلستان . مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 13 مايو 2022 .
  31. 1 2 " كيندريك لامار - القلب الجزء 5 ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2022.
  32. 1 2 "Tónlistinn – Lög" [ الموسيقى - الأغاني ] (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 20 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
  33. 1 2 "2022 19-os savaitės klausomiausi (أعلى 100)" (باللغة الليتوانية). أغاتا . 13 مايو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2022 .
  34. 1 2 " كيندريك لامار - القلب الجزء 5 " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2022.
  35. 1 2 " كيندريك لامار - القلب الجزء 5 ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاسترجاع في 19 مايو 2022.
  36. 1 2 " كيندريك لامار - القلب الجزء 5 ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية لوكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2022.
  37. 1 2 " كيندريك لامار - القلب الجزء 5 ". مخطط الأغاني الفردية السويسرية . تم الاسترجاع في 15 مايو 2022.
  38. "ليبرون جيمس، هيت بوي، دينزل كاري، وغيرهم يتفاعلون مع أغنية كندريك لامار "The Heart Part 5""" . معقد . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاسترجاع في 11 مايو 2022 .
  39. كينر، روب (10 مايو 2022). "كيف أثرت صداقة كندريك لامار ونيبسي هاسل التي دامت سنوات على أغنية "القلب الجزء الخامس"؟"" . GQ . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2022. تم الاسترجاع في 11 مايو 2022 .
  40. ""القلب الجزء 5: لورين لندن تُعطي موافقتها على تكريم كندريك لامار لنيبسي هاسل" . BET . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 .
  41. غرين، ديلان (9 مايو 2022). "كيندريك لامار: "القلب الجزء 5"" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاسترجاع في 11 مايو 2022 .
  42. بومونت-توماس، بن (9 مايو 2022). "مراجعة ألبوم كيندريك لامار: القلب الجزء 5 - نداء مؤثر للارتقاء بالإنسانية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2022 .
  43. ويليامز، كيان-سيان (9 مايو 2022). "أغنية كيندريك لامار الجديدة 'The Heart Part 5' هي لمحة عاطفية عن أحدث أعماله، أوكلاهوما" . NME . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 .
  44. 1 2 نورديك، كيمبرلي؛ توماس، كارلي (5 فبراير 2023). "جوائز غرامي: القائمة الكاملة للفائزين" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2023 .
  45. ١ ٢ "ترشيحات جوائز إم تي في الموسيقية لعام ٢٠٢٢ متوفرة الآن: جاك هارلو، وكيندريك لامار، وليل ناس إكس يتصدرون القائمة" . إم تي في . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٦ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يوليو ٢٠٢٢ .
  46. 1 2 غرين، بول (5 أكتوبر 2022). "كيندريك لامار يتصدر جوائز BET Hip Hop لعام 2022: القائمة الكاملة للفائزين" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2026. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .
  47. 1 2 زالاي، جورج (12 أكتوبر 2022). "هاري ستايلز يتصدر ترشيحات جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2022 .
  48. " قائمة الأغاني الأيرلندية الرسمية بتاريخ 13/5/2022 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 مايو 2022.