الجوف

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

رواية "ذا هولو" هي رواية بوليسية من تأليف الكاتبة البريطانية أجاثا كريستي ، نُشرت لأول مرة في الولايات المتحدة الأمريكية بواسطة دار نشر دود، ميد وشركاه عام 1946 [ 1 ] [ 2 ] ، وفي المملكة المتحدة بواسطة نادي كولينز للجريمة في نوفمبر من العام نفسه. [ 3 ] بلغ سعر النسخة الأمريكية 2.50 دولارًا [ 2 ] ، بينما بلغ سعر النسخة البريطانية ثمانية شلنات وستة بنسات (8/6). [ 3 ] وفي عام 1954، أصدرت دار نشر ديل بوكس ​​نسخة ورقية من الرواية في الولايات المتحدة الأمريكية بعنوان " جريمة قتل بعد ساعات العمل" .

تُعدّ هذه الرواية مثالًا على روايات "الغموض في المنازل الريفية"، وكانت أولى رواياتها التي تضمّ المحقق البلجيكي هيركيول بوارو خلال أربع سنوات ، وهي إحدى أطول فترات الانقطاع في السلسلة بأكملها. أجاثا كريستي، التي اعترفت مرارًا بعدم إعجابها ببوارو (وهو أمر سخرت منه شخصية الروائية أريادني أوليفر المتكررة في رواياتها )، لم تُحبّذ ظهوره في هذه الرواية على وجه الخصوص. فقد دفعها ظهوره المتأخر، الذي بدا مُزعجًا في ظلّ الأجواء السائدة، إلى التصريح في سيرتها الذاتية بأنها أفسدت الرواية بتقديمها لبوارو. [ 4 ] شهدت مسيرة أجاثا كريستي المهنية الناجحة استخدام منازلها الثمانية المملوكة لها كخلفيات لأحداث رواياتها، وهي: " مأخوذون عند الفيضان" ، و" حماقة الرجل الميت" ، و" الخنازير الخمسة الصغيرة" ، و "جيب مليء بالشعير" ، و" البيت المائل" . مع ذلك، استُلهمت خلفية رواية "الجوف" من منزل فرانسيس إل. سوليفان . كان فرانسيس لوفتوس سوليفان ممثلًا سينمائيًا ومسرحيًا إنجليزيًا قام بتجسيد شخصية هيركيول بوارو في مسرحيتي "القهوة السوداء " (1930) و "الخطر في نهاية المنزل" (1932)، كما لعب دور البطولة في مسرحية "شاهد الإثبات" (1953)، والتي فاز عنها بجائزة توني في عام 1955. [ 5 ]

ملخص الحبكة

مقدمة

الدكتور جون كريستو طبيب ناجح وباحث رائد، رغم أنه يشعر بالتعب والضيق الشديدين من حياته الحالية. في صباح اليوم الذي كان من المقرر أن يسافر فيه هو وزوجته المنهكة، جيردا، إلى الريف لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع الأصدقاء، سمح كريستو لابنته الصغيرة بقراءة طالعه بالورق. عندما سُحبت ورقة الموت، لم يُعرها أي اهتمام، لكن ظهور حبيبته السابقة في "ذا هولو" بدا وكأنه الحلقة الأخيرة في سلسلة من الظروف المأساوية.

ملخص

دعت لوسي أنجكاتيل، غريبة الأطوار، عائلة كريستو، بالإضافة إلى أفراد آخرين من عائلتها الممتدة، إلى منزلها لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. كان جون كريستو على علاقة غرامية مع هنرييتا سافيرناك، وهي نحاتة موهوبة. فجأة، ظهرت فيرونيكا كراي الجميلة، حبيبة كريستو السابقة، في المنزل ليلة السبت لتستعير علبة كبريت. كانت تسكن في كوخ قريب. يسكن هيركيول بوارو في كوخ آخر، وقد دُعي لتناول غداء يوم الأحد. أوصل جون فيرونيكا إلى كوخها، وعاد إلى منزله في الساعة الثالثة صباحًا. في اليوم التالي، شهد بوارو مشهدًا بدا وكأنه مُدبّر. وقفت جيردا كريستو وبيدها مسدس بجوار جثة جون، بينما كان الدم ينزف في حوض السباحة. كانت لوسي وهنريتا وإدوارد (ابن عم لوسي وابن عم هنرييتا من الدرجة الثانية) حاضرين أيضًا في مكان الحادث. أطلق جون نداءً أخيرًا مُلحًا، "هنريتا"، ثم فارق الحياة.

يبدو جلياً أن جيردا هي القاتلة. تتقدم هنرييتا لتأخذ المسدس من يدها، لكنها على ما يبدو تتعثر وتسقطه في حوض السباحة، مما أدى إلى إتلاف الأدلة. مع ذلك، لم يكن المسدس الذي كانت جيردا تحمله هو السلاح المستخدم في قتل جون. لم يرَ أي من الشهود جيردا تطلق النار على جون. يبدو من الصعب بناء قضية ضد أي من المشتبه بهم الآخرين. كانت لوسي المشتبه بها التالية، إذ شوهدت وبحوزتها مسدس في سلة بيضها. لكن المسدس كان من عيار مختلف . هنرييتا هي المشتبه بها التالية، بعد أن تركت رسماً غريباً في الجناح في نفس وقت مقتل جون تقريباً. عندما عُثر على أداة الجريمة في سياج بوارو، كانت عليها بصمات أصابع لا تتطابق مع أي من المشتبه بهم.

تعمّدت العائلة تضليل بوارو، إذ كان كل فرد منهم يعلم أن جيردا هي القاتلة، وكانوا يحاولون إنقاذها من السجن. أخذت جيردا مسدسين، فأطلقت النار على جون بأحدهما، ثم خططت لأن يُكتشف أمرها وهي تحمل المسدس الآخر، الذي تبيّن لاحقًا أنه ليس سلاح الجريمة. أدركت هنرييتا على الفور أن نداء جون الأخير كان لمساعدة جيردا. وبدافعٍ فطري، تولّت هنرييتا المسؤولية وألقت بالمسدس في البركة، ثم عادت لاحقًا لاستعادة السلاح الثاني. أخفته في تمثال طيني لحصان في ورشتها لتجنّب تفتيش الشرطة. لاحقًا، أوكلت مهمة نقله إلى بائع أعواد ثقاب أعمى، ثم وضعته في سياج بوارو.

ميدج هاردكاسل، قريبة أقل ثراءً من عائلة أنجكاتيل، تقيم أيضًا في المنزل. هي مغرمة بإدوارد، لكن إدوارد كان دائمًا مغرمًا بهنريتا، التي رفضت عدة عروض زواج منه. يدرك إدوارد أن هنرييتا لم تعد هي هنرييتا التي أحبها يومًا. ينظر إلى ميدج ويدرك أنها لم تعد "ميدج الصغيرة". يطلب إدوارد يدها للزواج. يخرجان في نزهة، لكن عندما يصلان إلى مكان كان إدوارد يسير فيه سابقًا مع هنرييتا، تعتقد ميدج أنه ما زال مغرمًا بهنريتا بشدة. لذلك، تلغي الزفاف.

لم يفهم إدوارد أن ميدج تحبه بشدة لدرجة أنها لن تمنعه ​​من الارتباط بهنريتا. وبسبب سوء فهمه لقرارها، حاول الانتحار بوضع رأسه في فرن غاز، لكن ميدج أنقذته. وبعد هذا الدليل المؤثر على يأسه من فقدانها، تراجعت ميدج عن قرارها، وأُقيم حفل الزفاف من جديد.

بعد أن ضاعت الأدلة أو تلاشت تمامًا، ظنت العائلة أنها أنقذت جيردا. لكن ثمة دليل أخير: الحافظة التي حُفظت فيها أداة الجريمة. كانت جيردا قد قطعتها ووضعتها في حقيبة عملها. هرعت هنرييتا إلى جيردا في محاولة لاستعادتها وتدمير الدليل الأخير على إدانة جيردا.

يصل بوارو، ويعيد ترتيب أكواب الشاي قبل عودة جيردا من المطبخ. يشكّ في أن جيردا، المحاصرة والمرتابة، ستقتل هنرييتا. تعود جيردا وتشرب من الكوب المخصص لهنريتا، ثم تموت. تسعى هنرييتا إلى طيّ صفحة الماضي، فتزور أحد مرضى جون. لقد أنهى موت جون الأمل في الشفاء، لكنها لا تزال تُظهر روحًا صامدة. عند مغادرتها المستشفى، تُفكّر أنه لا نهاية سعيدة لها. فتُقرّر أن تبدأ بنحت تمثالٍ لنفسها يُمثّل "الحزن".

الشخصيات

  • هيركيول بوارو، المحقق البلجيكي الشهير
  • المفتش غرانج، ضابط التحقيق
  • الرقيب كلارك، وهو شرطي مشارك في القضية
  • الدكتور جون كريستو، طبيب في شارع هارلي . شغوف بعمله، ويكرّس نفسه لإيجاد علاج لمرض ريدجواي، الذي تتشابه أسبابه بشكل ملحوظ مع التصلب المتعدد . يتمتع بثقة عالية بالنفس، وجاذبية، وكاريزما طاغية.
  • جيردا كريستو، زوجة جون. هي امرأة عادية المظهر، توحي بأنها خرقاء؛ فهي قلقة بشأن كل شيء. تُضفي على جون هالة من المثالية، وتلوم نفسها على مشاكلها، حتى عندما يكون هو المخطئ. ألهمت جيردا هنرييتا في نحت تمثال بعنوان "العابد"، والذي وُصف بأنه مخيف لعدم وجود وجه له.
  • السير هنري أنجكاتيل، مالك ذا هولو. تزوج من ابنة عمه البعيدة، لوسي أنجكاتيل.
  • إدوارد أنجكاتيل، ابن عم هنري البعيد ووريث منزل العائلة المحبوب، آينزويك. يتمتع بجاذبية، لكن شخصيته طغت عليها شخصية كريستو المهيمنة. يعيش في الماضي، وقد كان مخلصًا لهنريتا لسنوات طويلة. يحتقر نفسه، معتقدًا أنه لا قيمة له.
  • لوسي، ليدي أنجكاتيل، زوجة هنري، التي يخفي مظهرها الاجتماعي والكاريزمي جانبًا مظلمًا من شخصيتها، والذي تلمحه عائلتها من حين لآخر.
  • ميدج هاردكاسل، ابنة عم لوسي الصغيرة. تربطها صلة قرابة بعائلة أنجكاتيل من خلال والدتها، وهي ترفض المساعدة المالية منهم وتعمل في متجر خياطة.
  • ديفيد أنجكاتيل، طالب. مولع بالكتب، انطوائي، ويحمل أفكاراً "حديثة" بشأن الطبقة العاملة. يحاول إظهار شعور بالتفوق.
  • هنرييتا سافيرناك، نحاتة، وابنة عم السير هنري ولوسي وميدج وإدوارد وديفيد. تعرف دائمًا الكلمات المناسبة لتُشعر الآخرين بالراحة، وإن كان ذلك أحيانًا على حساب الحقيقة. فنها هو جوهر كيانها، وهو ما يتعارض أحيانًا مع سمتها الثانية المهمة.
  • فيرونيكا كراي، ممثلة. تتمتع بجمالٍ فائق وغرورٍ غير طبيعي. أرادت من كريستو أن يتخلى عن كل شيء ليلحق بها إلى هوليوود، لكنه رفضها؛ الأمر الذي لم تستطع تحمله. مع ذلك، لا يزال كريستو منجذبًا إليها، ويُلمح إلى أنه أقام معها علاقة عابرة، الأمر الذي أثار غيرة جيردا.
  • غودجون، كبير الخدم؛ إنه شديد الحماية للسيدة أنغاتيل.
  • دوريس، خادمة المنزل
  • بيريل كولينز، سكرتيرة جون.
  • السيدة كرابتري، إحدى مريضات جون، ضحية لمرض ريدجواي.
  • تيرينس، ابن جون وجيردا البالغ من العمر اثني عشر عامًا؛ ذكي، ملاحظ، تحليلي، فضولي، ووحيد.
  • زينا، ابنة جون وجيردا البالغة من العمر تسع سنوات.

الأهمية الأدبية والاستقبال

كتب موريس ريتشاردسون في عدد 1 ديسمبر 1946 من صحيفة "ذا أوبزرفر" : "لقد قدّمت أجاثا كريستي، في ظلّ أكثر خلفياتها ذكاءً وعاطفيةً حتى الآن، مشهد إطلاق النار على طبيبٍ زير نساء. حلّ اللغز بوارو الهادئ نوعًا ما. مفاجأةٌ جيدةٌ من خلال خدعةٍ مزدوجة." [ 6 ]

روبرت بارنارد : "نموذجٌ بارز، بشخصياتٍ أكثر تعقيدًا من المعتاد، وروح دعابةٍ بين الحين والآخر (خاصةً فيما يتعلق بالطبخ). يُجسّد بوضوحٍ إحدى معضلات كاتب روايات الجريمة: إذا ما قدّمت شخصياتٍ ذات تعقيدٍ نفسي، فكيف تمنع أحداث التحقيق الروتينية من أن تُصبح مُخيبةً للآمال؟ تُشير كريستي إلى أن ابنتها اعترضت على قرارها بتحويل الرواية إلى عملٍ مسرحي، وربما كان حدسها صحيحًا: فمعظم الاهتمام هنا، على غير العادة، داخلي، ويصعب تقديمه عبر أساليب كريستي المسرحية القديمة نوعًا ما. بالتأكيد من بين أفضل عشرة أعمال، على الرغم من تراجع مستوى النصف الثاني." [ 7 ]

وصف الروائي الفرنسي الحديث ميشيل ويلبيك ، وهو من المعجبين بالكتاب، الكتاب في روايته " المنصة " التي صدرت عام 2001 بأنه "كتاب غريب ومؤثر؛ إنها مياه عميقة [تكتب عنها]، ذات تيارات خفية قوية".

اقتباسات سينمائية أو تلفزيونية أو مسرحية

مسرحية

قامت كريستي بتحويل الكتاب إلى مسرحية ناجحة للغاية في عام 1951 لكنها حذفت بوارو من السرد.

فيلم تلفزيوني بريطاني

في عام 2004، تم بث الرواية كفيلم تلفزيوني من بطولة ديفيد سوشيه في دور بوارو، وسارة مايلز في دور الليدي أنجكاتيل، وإدوارد هاردويك في دور السير هنري أنجكاتيل، وجوناثان كيك في دور جون كريستو، وكلير برايس في دور جيردا كريستو، وميغان دودز في دور هنريتا سافيرناك، وليسيت أنتوني في دور فيرونيكا كراي، وإدوارد فوكس في دور جودجون، كجزء من سلسلة أجاثا كريستي بوارو .

تم حذف شخصية ديفيد أنجكاتيل وبعض التفاصيل (على سبيل المثال، رسم البطاقة التي تمثل الموت). كما تم تغيير النهاية بشكل كبير (لم تحاول جيردا تسميم هنرييتا، بل انتحرت).

حلقة تلفزيونية فرنسية

تم بث نسخة فرنسية كجزء من المسلسل التلفزيوني Les Petits Meurtres d'Agatha Christie في عام 2021 Les Petits Meurtres d'Agatha Christie#Series Three: 1970s France .

فيلم فرنسي

فيلم "الحجة الكبرى" (بالفرنسية: Le Grand Alibi ) هو فيلم غموض فرنسي من إنتاج عام 2008، من إخراج باسكال بونيتزر. السيناريو مقتبس من رواية "الجوف" ، مع أن بوارو لا يظهر في هذه النسخة السينمائية.

تاريخ النشر

رسم توضيحي لغلاف الطبعة الأولى في المملكة المتحدة (نُشر الكتاب لأول مرة في الولايات المتحدة)
  • 1946، دود ميد وشركاه (نيويورك)، 1946، غلاف مقوى، 279 صفحة.
  • 1946، نادي كولينز للجريمة (لندن)، نوفمبر 1946، غلاف مقوى، 256 صفحة.
  • 1948، دار بوكيت بوكس ​​(نيويورك)، غلاف ورقي (رقم الجيب 485)
  • 1950، دار بان للنشر ، غلاف ورقي، 239 صفحة. (رقم بان 119)
  • 1957، كتب فونتانا (طبعة هاربر كولينز )، غلاف ورقي، 189 صفحة.
  • 1974، طبعة أولفرسكروفت كبيرة الحجم ، غلاف مقوى، 431 صفحة. رقم ISBN 0-85456-301-6

كانت النسخة الأمريكية من هذه القصة عبارة عن نسخة مختصرة من أربعة أجزاء في مجلة كوليرز ويكلي بين 4 مايو (المجلد 117، العدد 18) و25 مايو 1946 (المجلد 117، العدد 21) تحت عنوان The Outraged Heart مع رسومات توضيحية من ماريو كوبر.

مراجع

  1. ↑ كوبر، جون؛ بايك، بكالوريوس الآداب (1994). أدب الجريمة - دليل الجامع ( الطبعة الثانية). دار سكولار للنشر. الصفحات 82، 87. ISBN   0-85967-991-8.
  2. 1 2 ماركوم، جيه إس (مايو 2007). "تكريم أمريكي لأجاثا كريستي: السنوات الذهبية 1945-1952" . إنسايت بي بي .
  3. 1 2 بيرز، كريس؛ سبوريير، رالف؛ ستورجون، جيمي (مارس 1999). نادي كولينز للجريمة - قائمة مرجعية للطبعات الأولى ( الطبعة الثانية). دار دراغونبي للنشر. ص 15. ISBN   978-1-871122-13-8.
  4. ↑ كريستي، أجاثا. سيرة ذاتية (ص 473). كولينز، 1977. ISBN 0-00-216012-9
  5. ↑ "حقائق ومعلومات طريفة عن أجاثا كريستي" .
  6. ↑ صحيفة ذا أوبزرفر ، 1 ديسمبر 1946 (ص 3)
  7. ↑ بارنارد، روبرت. موهبة الخداع - تقدير لأغاثا كريستي - طبعة منقحة (ص 195). دار فونتانا للنشر، 1990. ISBN 0-00-637474-3