الرجل الميت

الرجل الميت
ملصق العرض المسرحي
إخراج	جيم جارموش
كتبه	جيم جارموش
تم إنتاجه بواسطة	ديميترا جيه ماكبرايد
بطولة	جوني ديب غاري فارمر لانس هنريكسن مايكل وينكوت يوجين بيرد ميلي أفيتال كريسبين جلوفر إيجي بوب بيلي بوب ثورنتون جاريد هاريس غابرييل بيرن جون هيرت ألفريد مولينا روبرت ميتشوم
تصوير سينمائي	روبي مولر
تم التعديل بواسطة	جاي رابينوفيتز
موسيقى بواسطة	نيل يونج
موزعة بواسطة	أفلام ميراماكس
تواريخ الإصدار	26 مايو 1995 ( كان ) ( 1995-05-26 ) 10 مايو 1996 ( 1996-05-10 )
وقت التشغيل	120 دقيقة [1]
دولة	الولايات المتحدة
اللغات	الإنجليزية، الكري، البلاك فوت
ميزانية	9 مليون دولار [2] [ مطلوب مصدر أفضل ]
شباك التذاكر	1 مليون دولار [3]

الرجل الميت هو فيلم غربي أمريكي عام 1995 كتبه وأخرجه جيم جارموش . بطولة جوني ديب ، وجاري فارمر ، وبيلي بوب ثورنتون ، وإيجي بوب ، وكريسبين جلوفر ، وجون هيرت ، ومايكل وينكوت ، ولانس هنريكسن ، وغابرييل بيرن ، وميلي أفيتال ، وروبرت ميتشوم في أدائه السينمائي الأخير. تدور أحداث الفيلم في أواخر القرن التاسع عشر، ويتبع ويليام بليك، وهو محاسب وديع هارب بعد قتل رجل. لديه لقاء صدفة مع المرشد الروحي الأمريكي الأصلي الغامض "نوبادي"، الذي يعتقد أن بليك هو تجسيد للشاعر الإنجليزي صاحب الرؤية ويليام بليك .

وصفه جارموش بأنه "فيلم غربي مخدر"، وقد تم تصوير الفيلم بالكامل بالأبيض والأسود . ^{[4] قام} نيل يونج بتأليف الموسيقى التصويرية التي تهيمن عليها الجيتار مع أجزاء ارتجلها أثناء مشاهدة لقطات الفيلم. اعتبره الكثيرون فيلمًا غربيًا ما بعد الحداثة. تمت مقارنته برواية كورماك مكارثي Blood Meridian . ^[5]

ويليام بليك، محاسب من كليفلاند ، أوهايو، يركب القطار إلى بلدة ماشين الحدودية لتولي وظيفة محاسب في مصنع المعادن بالبلدة. أثناء الرحلة، يحذر رجل إطفاء القطار بليك من المغامرة. عند وصوله إلى البلدة، يلاحظ بليك عداء أهل البلدة تجاهه. ثم يكتشف أن المنصب قد تم شغله بالفعل، ويقوم جون ديكينسون، المالك الشرس للشركة، بطرد بليك من مكان العمل تحت تهديد السلاح.

في حين أن بليك عاطل عن العمل ولا يملك المال ولا أي أمل، يلتقي بثيل راسل، وهي عاهرة سابقة تبيع الزهور الورقية. فيسمح لها بأخذه إلى منزله. يفاجئهما حبيب ثيل السابق تشارلي في السرير، ويطلق النار على بليك، ويقتل ثيل عن طريق الخطأ عندما تحمي بليك بجسدها. تمر الرصاصة عبر ثيل وتجرح بليك، الذي يقتل تشارلي بمسدس ثيل قبل أن يتسلق النافذة ويهرب من المدينة على حصان تشارلي. مالك الشركة ديكنسون هو والد تشارلي ويستأجر ثلاثة قتلة - كول ويلسون، كونواي تويل، وجوني "ذا كيد" بيكيت - لإعادة بليك "ميتًا أو حيًا".

يستيقظ بليك ليجد رجلًا أمريكيًا أصليًا ضخمًا يحاول إخراج الرصاصة من صدره. يكشف الرجل، الذي يطلق على نفسه اسم "لا أحد"، أن الرصاصة قريبة جدًا من قلب بليك ولا يمكن إزالتها، مما يجعل بليك في الواقع رجلًا ميتًا يمشي. عندما يعرف الاسم الكامل لبليك، يقرر "لا أحد" أن بليك هو تجسيد لويليام بليك، الشاعر الذي يعبده لكن بليك يجهله. ^[6] يقرر رعاية بليك واستخدام أساليب السكان الأصليين لمساعدته على الموت بسهولة.

يتعرف بليك على ماضي نوبدي ، الذي تميز بالتحيز من قبل الأمريكيين الأوروبيين الذين اعترضوا على أصوله الأصلية، وكذلك من الأمريكيين الأصليين الذين اعترضوا على أن والدته ووالده ينتميان إلى قبيلتين متعارضتين، بيكاني وأبسالوكي ، على التوالي. ^[7] عندما كان طفلاً، اختطفه الجنود الإنجليز وأحضروه إلى أوروبا كوحشي نموذجي. تلقى تعليمه لفترة وجيزة قبل أن يعود إلى المنزل، حيث سخر زملاؤه الأمريكيون الأصليون من قصصه عن الرجل الأبيض وثقافته. لذلك أطلقوا عليه لقب Xebeche: "الشخص الذي يتحدث بصوت عالٍ، ولا يقول شيئًا". قرر نوبدي مرافقة بليك إلى المحيط الهادئ لإعادته إلى مكانه المناسب في العالم الروحي.

يسافر بليك ونوبودي غربًا، ويتركان وراءهما دربًا من الموتى ويواجهان ملصقات مطلوبة تعلن عن مكافآت متزايدة لقتل بليك أو القبض عليه. يترك نوبودي بليك بمفرده في البرية عندما يقرر أن بليك يجب أن يخضع لمهمة رؤية . في مهمته، يقتل بليك اثنين من ضباط المارشال الأمريكيين ، ويختبر رؤى أرواح الطبيعة، ويحزن على بقايا ظبي ميت قتله مطاردوه عن طريق الخطأ. يرسم وجهه بدماء الظبي وينضم إلى نوبودي. في هذه الأثناء، قتل العضو الأكثر شراسة في فرقة صائدي الجوائز، كول ويلسون، رفاقه (أكل أحدهم) واستمر في مطاردته بمفرده.

في مركز تجاري، يتعرف أحد المبشرين المتعصبين على بليك ويحاول قتله ولكنه يموت على يد بليك. بعد فترة وجيزة، يُطلق النار على بليك مرة أخرى، وتتدهور حالته بسرعة. لا يسارع أحد إلى نقله عبر النهر إلى قرية ماكاه ويقنع القبيلة بإعطائه زورقًا لدفن سفينة بليك . يتجول بليك في القرية وهو في حالة هذيان، حيث يشفق عليه الناس، قبل أن ينهار متأثرًا بإصاباته.

يستيقظ بليك في زورق على الشاطئ مرتديًا زي جنازة أمريكي أصلي. لا أحد يودع بليك ثم يدفع الزورق إلى البحر. بينما يطفو بعيدًا، يرى بليك كول يقترب من نوبدي. ضعيف جدًا لدرجة أنه لا يستطيع الصراخ، لا يمكنه سوى مشاهدة الاثنين يطلقان النار ويقتلان بعضهما البعض. ينظر بليك إلى السماء للمرة الأخيرة، ويموت بينما ينجرف زورقه إلى البحر.

• جوني ديب بدور ويليام بليك، محاسب وديع من كليفلاند، أوهايو
• غاري فارمر في دور نوبدي، وهو أمريكي أصلي قوي وذو رأي نشأ بالقوة على يد البيض وأطلق عليه فيما بعد الاسم الساخر Xebeche ، أو "الشخص الذي يتحدث بصوت عالٍ، ولا يقول شيئًا"، من قبل زملائه الأصليين
• كريسبين جلوفر في دور رجل إطفاء القطار، وهو رجل إطفاء مغطى بالفحم يرحب بليك في "جحيم" الماكينة
• لانس هنريكسن في دور كول ويلسون، صائد الجوائز سيئ السمعة وآكل لحوم البشر القاتل
• مايكل وينكوت في دور كونواي تويل، صائد الجوائز الثرثار
• يوجين بيرد في دور جوني "ذا كيد" بيكيت، صائد الجوائز الشاب
• جون هيرت في دور جون شولفيلد، مدير أعمال مصنع ديكنسون
• روبرت ميتشوم في دور جون ديكينسون، رجل صناعي يحمل بندقية في فيلم Machine
• إيجي بوب في دور سالفاتوري "سالي" جينكو، تاجر فراء يرتدي ملابس نسائية ويقرأ الكتاب المقدس في أحد المخيمات
• غابرييل بيرن في دور تشارلي ديكنسون، صديق ثيل السابق وابن جون ديكنسون
• جاريد هاريس في دور بينمونت تينش، تاجر فراء يحمل سكينًا في مخيم سالي
• ميلي أفيتال بدور ثيل راسل، وهي عاهرة سابقة تصنع وتبيع الزهور الورقية
• بيلي بوب ثورنتون في دور جورج دراكولياس الكبير، رجل الجبل في مخيم سالي
• ميشيل ثروش في دور صديقة نوبدي
• جيبي هاينز في دور رجل يحمل مسدسًا في الزقاق
• ألفريد مولينا في دور مبشر مركز تجاري، وهو مبشر ورجل أعمال فاسد

يحتوي الفيلم على العديد من الإشارات إلى شعر ويليام بليك . يتلو Xebeche، المعروف أيضًا باسم Nobody، العديد من قصائد بليك، بما في ذلك Auguries of Innocence و The Marriage of Heaven and Hell و The Everlasting Gospel . عندما يحذر صائد الجوائز كول رفاقه من الشرب من المياه الراكدة، فإنه يشير إلى المثل القائل عن الجحيم (من الزواج المذكور أعلاه )، "توقع السم من المياه الراكدة". اسم Thel هو أيضًا إشارة إلى كتاب Thel لبليك .

إن المشاهد التي تظهر فيها ثيل والتي تتوج بمشهد القتل في غرفة النوم تمثل قصيدة بليك " الوردة المريضة ": "يا وردة، أنت مريضة. / الدودة غير المرئية، / التي تطير في الليل / في العاصفة العاتية: / وجدت سريرك / من الفرح القرمزي: / وحبه السري المظلم / يدمر حياتك." كما يضم ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم والفيديو الموسيقي الترويجي ديب وهو يتلو مقاطع من شعر بليك على موسيقى ألفها نيل يونج للفيلم.

على الرغم من أن الفيلم تدور أحداثه في القرن التاسع عشر، إلا أن جارموش تضمن عددًا من الإشارات إلى الثقافة الأمريكية في القرن العشرين . تم تسمية بنمونت تينش، الرجل في المخيم الذي يلعبه جاريد هاريس ، على اسم بنمونت تينش ، عازف لوحة المفاتيح في فرقة توم بيتي آند ذا هارت بريكرز . تم تسمية شخصية بيلي بوب ثورنتون، بيج جورج دراكولياس، على اسم منتج التسجيلات جورج دراكولياس . اسم شخصية ميتشوم هو إشارة إلى منتج الروك جيم ديكينسون .

تم تسمية المارشالات الذين يطاردون بليك باسم لي هازلوود ومارفن ثرون بيري، على اسم لي هازلوود ومارف ثرون بيري ، وأيضًا تلميحًا إلى الممثل الأمريكي لي مارفن . ^[8] اسم لا أحد ("من يتحدث بصوت عالٍ ولا يقول شيئًا") هو إشارة إلى أغنية جيمس براون " Talkin' Loud and Sayin' Nothing ". ^[8] تظهر شخصية مايكل وينكوت بحوزته دمية دب . أيضًا، عندما سئل عن اسمه، أجاب Xebeche، "اسمي لا أحد". كان اسمي لا أحد فيلمًا غربيًا إيطاليًا من عام 1973 بطولة هنري فوندا وتيرينس هيل ، والإجابة الذكية من يوليسيس لبوليفيموس عندما سئل نفس السؤال .

وفقًا لناقد الأفلام جوناثان روزنباوم ، يُنظر إلى فيلم Dead Man بشكل عام على أنه بحث جيد فيما يتعلق بثقافة الأمريكيين الأصليين. ^[9] كما يُوصف الفيلم بأنه أحد الأفلام القليلة عن الأمريكيين الأصليين التي أخرجها شخص غير أصلي والتي تقدم فهمًا دقيقًا للاختلافات الفردية بين قبائل الأمريكيين الأصليين بتفاصيل كبيرة نظرًا لأنها خالية نسبيًا من الصور النمطية الشائعة . ^[10] فيما يتعلق بشخصية Nobody، قال جارموش: "أردت أن أصنع شخصية هندية ليست إما أ) الوحشي الذي يجب القضاء عليه، أو قوة الطبيعة التي تسد الطريق أمام التقدم الصناعي، أو ب) النبيل البريء الذي يعرف كل شيء وهو كليشيه آخر. أردت أن يكون إنسانًا معقدًا." ^[10]

يترك الفيلم عمدًا المحادثات باللغتين الكري والبلاكفوت دون ترجمة أو ترجمة، من أجل الفهم الحصري لأعضاء تلك الأمم، بما في ذلك العديد من النكات الداخلية التي تستهدف المشاهدين الأمريكيين الأصليين. [ ^9] لم يلعب أحد أيضًا ممثل من الأمم الأولى ، وهو جاري فارمر، وهو كايوجا .

تم إدخال الفيلم في مهرجان كان السينمائي لعام 1995. [ ^11]

حقق فيلم Dead Man إيرادات بلغت 1,037,847 دولارًا أمريكيًا عند عرضه في دور العرض ^[3] بميزانية قدرها 9 ملايين دولار أمريكي. ^[2] وكان في ذلك الوقت أغلى أفلام جارموش، ويرجع ذلك جزئيًا إلى تكاليف ضمان دقة تفاصيل الفترة.

كانت ردود الفعل النقدية متباينة. أعطى روجر إيبرت الفيلم نجمة ونصف (من أصل أربعة)، مشيرًا إلى أن "جيم جارموش يحاول الوصول إلى شيء هنا، وليس لدي أي فكرة عما هو". ^{[12] قدم} ديسون هاو وريتا كيمبلي، وكلاهما يكتبان لصحيفة واشنطن بوست ، مراجعات سلبية إلى حد كبير. ^{[13] ومع ذلك، شن} جريل ماركوس دفاعًا قويًا عن الفيلم، بعنوان "ميت مرة أخرى: إليك 10 أسباب تجعل فيلم "الرجل الميت" أفضل فيلم في نهاية القرن العشرين". ^[14]

وصف الناقد السينمائي جوناثان روزنباوم الفيلم بأنه فيلم غربي حامضي ، واصفًا إياه بأنه "مثير ومهم مثل أي فيلم أمريكي جديد شاهدته في التسعينيات" ^[15] واستمر في كتابة كتاب عن الفيلم، Dead Man ( ISBN  0-85170-806-4 ) الذي نشره معهد الفيلم البريطاني . حصل الفيلم على نسبة موافقة 70٪ على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 53 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.1 / 10. يقرأ إجماع الموقع: "على الرغم من أنه ليس بالتأكيد لجميع الأذواق، فإن Dead Man يمثل تغييرًا جذابًا في وتيرة الكاتب والمخرج جيم جارموش الذي يُظهر إتقانًا مؤكدًا للمواد الصعبة". ^{[16] أفاد} موقع ميتاكريتيك بنتيجة 62 من أصل 100 من 20 ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". ^[17]

في يوليو 2010، اختتم كبير نقاد الأفلام في صحيفة نيويورك تايمز، إيه أو سكوت، مراجعة الفيديو "اختيارات النقاد" للفيلم بقوله إنه "أحد أفضل الأفلام في التسعينيات".

أضافت مجموعة Criterion الفيلم إلى مجموعتها، نظرًا لـ "مراجعته العميقة والفريدة للنوع الغربي". ^[18]

سجل نيل يونج الموسيقى التصويرية للفيلم من خلال الارتجال (بشكل أساسي على جيتاره الكهربائي، مع بعض الجيتار الصوتي والبيانو والأورغن) أثناء مشاهدته للفيلم الذي تم تحريره حديثًا بمفرده في استوديو التسجيل. شجع جارموش موسيقى يونج المرتجلة، حيث أضافت إلى السرد العفوي للفيلم. يتكون ألبوم الموسيقى التصويرية من سبعة مقطوعات موسيقية من تأليف يونج، مع مقتطفات حوارية من الفيلم وجوني ديب يقرأ شعر ويليام بليك بين الموسيقى.

قام غاري فارمر بظهور قصير في دور نوبدي في فيلم جارموش اللاحق Ghost Dog: The Way of the Samurai ، حيث كرر أحد سطور حواره المميزة، "الرجل الأبيض اللعين الغبي!"

قام جوني ديب بظهور قصير في دور ويليام بليك في فيلم LA Without a Map للمخرج ميكا كاوريسماكي .

ألهم سيناريو فيلم Zebulon الذي لم يُنتَج بعد لرودي وورليتزر جارموش. أعاد وورليتزر كتابة السيناريو لاحقًا في رواية The Drop Edge of Yonder (2008). ^{[19] [20]}

• قائمة الأفلام بالأبيض والأسود بعد الستينيات
• مراجعة غربية

• الرجل الميت على موقع IMDb
• الرجل الميت في قاعدة بيانات أفلام TCM
• الرجل الميت في أول موفي
• الرجل الميت في كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية
• الرجل الميت في شباك التذاكر موجو
• الرجل الميت في موقع Rotten Tomatoes
• الرجل الميت في ميتاكريتيك
• جوناثان روزنباوم يجري مقابلة مع جيم جارموش حول فيلم Dead Man
• مقدمة جوناثان روزنباوم في الترجمة التشيكية لكتابه عام 2010 محفوظ في 31 مارس 2023، على موقع واي باك مشين
• الرجل الميت بقلم جينو موليتيرنو
• الرجل الميت: الأرض والرياح والنار مقال بقلم بن راتليف في مجموعة كرايتيريون