أهمية معاناة الحيوانات البرية

" أهمية معاناة الحيوانات البرية " مقالٌ نُشر عام ٢٠٠٩ للكاتب الأمريكي برايان توماسيك . يجادل المقال بأن معاناة الحيوانات البرية واسعة النطاق، ويجب التعامل معها كمشكلة أخلاقية. نُشر المقال لأول مرة إلكترونيًا تحت اسم مستعار "آلان داورست" على موقع توماسيك الإلكتروني " مقالات حول الحد من المعاناة" . نُشرت نسخة منقحة منه في المجلة الأكاديمية " علاقات: ما وراء المركزية البشرية" عام ٢٠١٥. كما أُعيد نشر المقال وتُرجم، بما في ذلك ترجمة فرنسية في " دفاتر مكافحة الأنواع" .

تُجادل المقالة بأن أعداد الحيوانات البرية تفوق بكثير أعداد الحيوانات في المزارع والمختبرات أو التي تُربى كحيوانات أليفة، وأن العديد منها يُعاني من عوامل طبيعية، مثل الافتراس والخوف من المفترسات والأمراض والطفيليات والجوع والبرد والإصابات والحوادث. يناقش توماسيك استراتيجيات التكاثر وديناميات السكان وارتفاع معدل وفيات صغار الحيوانات والغموض المحيط بالإدراك الحسي ، ويتساءل عما إذا كانت حياة العديد من الحيوانات البرية قد تنطوي على معاناة أكثر من السعادة. كما تتناول المقالة التدخل البشري في النظم البيئية ، والبحوث المتعلقة برفاهية الحيوانات البرية، والتقنيات المستقبلية التي يُمكن أن تُؤثر على مستوى معاناة الحيوانات البرية.

في مقالٍ سيري نُشر عام ٢٠١٢، وصف برايان توماسيك اهتمامه بمعاناة الحيوانات البرية بأنه نابعٌ من انخراطه في أخلاقيات الحيوان وحماية البيئة في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية. وكتب أن قراءة مقالات بيتر سينغر عام ٢٠٠٥ دفعته إلى أخذ معاناة الحيوانات على محمل الجد، وأنه بدأ يفكر في كيفية تطبيق الأسئلة الأخلاقية المتعلقة بأفعال الإنسان على الحيوانات البرية أيضاً. ^{[ ١ ]}

كتب توماسيك أن قراءاته اللاحقة، بما في ذلك كتاب برنارد إي. رولين " حقوق الحيوان والأخلاق الإنسانية" ومناقشته للألم لدى اللافقاريات ، ساهمت في قلقه من أن الحشرات واللافقاريات الأخرى قد تكون واعية وقادرة على المعاناة. ووصف كيف بدأ يشك في أن الحياة في البرية عادةً ما تحتوي على سعادة أكثر من المعاناة. كما أشار إلى مناقشة جافريك ماثيني وكاي تشان لتغير الموائل ورفاهية الحيوان، واقتراح يو-كوانغ نغ لعلم الأحياء الرفاهية ، والعمل في مجال الأخلاق البيئية ، وكتاب ديفيد بيرس " الضرورة الهيدونية" كمؤثرات على آرائه. وكتب توماسيك أن مراسلاته مع أوسكار هورتا في عام 2008 أثرت على تفكيره وأدت إلى مزيد من النقاش حول معاناة الحيوانات البرية. ^{[ 1 ]}

نُشرت المقالة لأول مرة ذاتيًا بواسطة توماسيك في يوليو 2009 تحت اسم مستعار "آلان داورست" على موقعه الإلكتروني " مقالات حول الحد من المعاناة " . ^{[ 2 ]} ونُشرت نسخة منقحة باسم توماسيك في مجلة "العلاقات: ما وراء المركزية البشرية" عام 2015. ^{[ 3 ]} أعاد مركز المخاطر طويلة الأجل نشر المقالة لاحقًا، ويشير إلى أن آخر تحديث لها كان في 24 مايو 2020. وتحتوي صفحته على روابط لنسخة المجلة، ونسخة بودكاست، وترجمات إلى الإسبانية والبرتغالية والألمانية والفرنسية. ^{[ 4 ]} وفي عام 2018، نُشرت ترجمة فرنسية بقلم فنسنت بوزولان في مجلة "الكتيبات المضادة للأنواع " تحت عنوان " أهمية معاناة الحيوانات البرية ". ^{[ 5 ]}

يجادل توماسيك بأن الحيوانات البرية أكثر عدداً بكثير من الحيوانات الخاضعة للسيطرة البشرية المباشرة، وأن معاناة الحيوانات في الطبيعة تستحق المزيد من البحث. ويستعرض مصادر المعاناة في البرية، بما في ذلك الافتراس، والخوف المزمن من المفترسات، والأمراض، والتطفل، والجوع، والبرد، والإصابات، والحوادث. كما يناقش كيف تؤثر هذه الظروف على الحياة اليومية والموت في البرية. ^{[ 3 ]}

يتناول جزء من المقال ديناميكيات السكان وارتفاع معدل وفيات صغار الحيوانات. يجادل توماسيك بأن أكثر الحيوانات البرية عدداً تميل إلى أن تكون حيوانات صغيرة ذات أعمار قصيرة، وأن العديد من الأنواع تُنتج أعداداً كبيرة من الصغار، يموت معظمها بعد الولادة أو الفقس بفترة وجيزة. ويشير إلى أن هذه الأنماط قد تؤثر على توازن المعاناة والسعادة في الطبيعة. كما يناقش عدم اليقين بشأن أي الحيوانات، وأي مراحل حياتها، تتمتع بالوعي، ويرد على الاعتراضات على الادعاء بأن حياة العديد من الحيوانات البرية قد تنطوي على معاناة أكثر من السعادة. ^{[ 3 ]}

يتناول توماسيك أيضًا التدخل البشري في النظم البيئية. ويجادل بأن البشر يؤثرون بالفعل على النظم البيئية بطرق عديدة، لذا فإن السؤال العملي غالبًا ما يكون كيفية مقارنة أشكال التدخل المختلفة. ويقترح إجراء بحوث حول تقييم الرفاه، بما في ذلك احتمالات الإحساس عبر مختلف التصنيفات، وتواتر وشدة الحالات العاطفية لدى الحيوانات البرية. كما تتناول المقالة سيناريوهات مستقبلية، مثل التقنيات التي يمكن أن تقلل المعاناة أو تزيدها، ومقترحات لتوسيع النظم البيئية الشبيهة بالأرض إلى مواقع أخرى، وإمكانية أن تُنشئ عمليات المحاكاة التفصيلية كائنات واعية تعاني. ^{[ 3 ]}

نشرت مؤسسة Faunalytics ، وهي مؤسسة بحثية غير ربحية تُعنى بالدفاع عن حقوق الحيوان، ملخصًا للمقال في عام 2016. ووصفت الملخص المقال بأنه يجادل بأن معاناة الحيوانات البرية مهملة، وناقشت تركيز توماسيك على أعداد الحيوانات، وارتفاع معدل وفيات صغارها، وتأثير الإنسان على النظم البيئية. ^{[ 6 ]}

في خطة بحثية لعام 2016، وصف مركز المخاطر طويلة الأجل، الذي كان يُعرف آنذاك باسم معهد البحوث الأساسية، المقال بأنه "محوري" وقال إنه حفز المزيد من العمل حول معاناة الحيوانات البرية. ^{[ 7 ]}

استُشهد بالنسخة الأصلية لمقال توماسيك في مناقشات أكاديمية حول أخلاقيات الحيوان والأضرار التي تلحق بالطبيعة، بما في ذلك من قبل أوسكار هورتا (2010)، وسو دونالدسون وويل كيمليكا (2013)، وبيريل إيديمين سوزمن (2013). ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

وقد استُشهد بنسخة المجلة الصادرة عام 2015 في أدبيات لاحقة حول معاناة الحيوانات البرية وعلم الأحياء المتعلق برفاهيتها ، بما في ذلك من قِبل ألاسدير كوكرين في كتابه "السياسة الواعية" (2018)، وكايل يوهانسن في كتابه "أخلاقيات الحيوانات البرية " (2020)، وكاتيا فاريا في كتابها "أخلاقيات الحيوانات في البرية" (2022). ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

• وعي الحيوان
• أخلاقيات الإدراك غير المؤكد
• آكلي اللحوم
• توسيع الدائرة الأخلاقية
• الألم عند الحيوانات
• مشكلة الافتراس
• خطر المعاناة الفلكية
• الأخلاق التي تركز على المعاناة

• النص الأصلي موجود في مقالات حول تخفيف المعاناة
• النص الكامل متاح في مركز المخاطر طويلة الأجل
• نسخة 2015 في العلاقات. ما وراء مركزية الإنسان