طاولة الليمون

الموسوعة الحرة

طاولة الليمون
الطبعة الأولى (المملكة المتحدة)
مؤلفجوليان بارنز
لغةإنجليزي
الناشرجوناثان كيب (المملكة المتحدة)
تاريخ النشر
2004
مكان النشرالمملكة المتحدة
نوع الوسائطمطبعة
الصفحات213
رقم الكتاب الدولي المعياري0-224-07198-X

"طاولة الليمون" هي المجموعة الثانية من القصص القصيرة التي كتبها جوليان بارنز ، وتدور أحداثها حول الشيخوخة بشكل عام. [1] وقد نُشرت لأول مرة في عام 2004 بواسطة جوناثان كيب .

قصص

أول منشور بين قوسين

  • " تاريخ مختصر لتصفيف الشعر " ( نيويوركر ، 27 سبتمبر 1997 [2] ) - تحكي القصة عن ثلاث زيارات قام بها جريجوري إلى صالون تصفيف الشعر، أولاً عندما كان طفلاً في زيارته الأولى بدون والدته، ثم عندما كان شابًا بعد أن انفصل للتو عن صديقته، وأخيرًا في منتصف العمر بعد أن تزوج لمدة 28 عامًا. [3]
  • " قصة ماتس إزرائيلسون " ( نيويوركر ، 24 يوليو 2000 [2] ) - تحكي قصة حب غير مكتملة في بلدة سويدية صغيرة بين أندرس بودن، مالك مصنع خشب محترم وباربرو ليندوال، زوجة صيدلاني جديد في البلدة. [4]
  • " الأشياء التي تعرفها " - يصف التجمع الشهري لتناول الإفطار للأرملتين المسنتين جانيس وميريل، حيث تتذكران حياتهما وأزواجهما، لكنهما تتركان الكثير دون قوله.
  • " النظافة " ( نيويوركر ، 6 سبتمبر 1999 [2] ) - يزور رجل مسن لندن لحضور عشاء الفوج السنوي ولكن أيضًا لزيارة العاهرة بابس التي كان يزورها منذ أكثر من عشرين عامًا. [5]
  • " الإحياء " ( نيويوركر ، 5 أغسطس 1996 [2] ) - رواية تخيلية عن قصة الحب الأخيرة لتورجينيف مع ممثلة أصغر منه بـ 35 عامًا، والتي تلعب دور فيروشكا، وهي شخصية في إحياء " شهر في الريف " وهي مسرحية كتبها تورجينيف قبل 30 عامًا.
  • " اليقظة " ( الملحق الأدبي لصحيفة التايمز ، 4 سبتمبر 1998 [2] ) - يشكو أحد هواة الموسيقى الكلاسيكية من سوء السلوك المتزايد بين زملائه في الحفلات الموسيقية والخطوات الدرامية المتزايدة التي تتطلبها يقظته بينما يسعى إلى تقليل مستوى الضوضاء في الجمهور من حوله.
  • " اللحاء " - تحول جان إتيان ديلاكور، الذواقة والمقامر السابق، إلى زاهد من أجل البقاء على قيد الحياة بعد زملائه المستثمرين في تونتين ، حيث يدرس بشغف موتهم. يتضمن نظامه الغذائي تناول شريحة من اللحاء كل يوم.
  • " معرفة اللغة الفرنسية " - سلسلة من الرسائل المكتوبة إلى جوليان بارنز من سيلفيا وينستانلي، وهي امرأة وحيدة تبلغ من العمر 81 عامًا تكافح من أجل البقاء متيقظة في دار مسنين خانقة.
  • " الشهية " ( مجلة أريتي ، العدد الثاني (ربيع/صيف 2000) [2] ) - عندما ينحدر زوج فيفيان إلى المراحل المتقدمة من الخرف، تجد أن قراءة الوصفات من كتب الطبخ المفضلة لديه تثير الاستجابات الأكثر أمانًا؛ يمكن لمصادر أخرى أن تولد نتائج أكثر غير متوقعة.
  • " قفص الفاكهة " ( نيويوركر ، 13 مايو 2002 [2] ) - يكافح الراوي للتعايش مع علاقة والده البالغ من العمر 81 عامًا مع إلسي، وهي امرأة في الستينيات من عمرها، وتخلي والدته عنه. يزور إلسي ويسمع جانبًا آخر من زواج والديه الهادئ على ما يبدو.
  • " الصمت " ( الإندبندنت ، 29 ديسمبر 2001 [2] ) - تأملات سيبيليوس المسن [6] وهو يكافح لإكمال سيمفونيته الثامنة .

استقبال

في ميتاكريتيك ، حصل الكتاب على 80 من 100 بناءً على ثلاثة وعشرين مراجعة نقدية، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [7] ذكرت صحيفة ديلي تلغراف مراجعات من العديد من المنشورات بمقياس تصنيف للرواية من "أحبها" و"جيد جدًا" و"مقبول" و"رديء": مراجعات الجارديان وساندي تلغراف وأوبزرفر وسبيكتاتور ومراجعات الأدب تحت "أحبها" ومراجعات ديلي تلغراف ونيو ستيتسمان تحت "جيد جدًا" ومراجعات صنداي تايمز و TLS تحت "مقبول". [8] عالميًا، تقول Complete Review عن الإجماع "أعجبت عمومًا بالجوانب ، وبعضها بالمجموعة بأكملها، ولكن لا يوجد إجماع حقيقي، حتى على القصص الفردية". [9]

وكانت العديد من المراجعات إيجابية:

  • توماس مالون من صحيفة نيويورك تايمز مليء بالثناء:
    • " تحتوي طاولة الليمون على الكثير من المتعة الحادة، وحتى القاسية، والكوميدية"
    • "يعتبر بارنز من أفضل المتخصصين في الدقة، حيث يقوم غالبًا بتقسيم القصص إلى أجزاء باستخدام فواصل زمنية وتقسيمات عددية تمنحها سعة مذهلة"
    • "من الناحية الأسلوبية، لا يلجأ بارنز إلى قطع الإثارة المتقنة بقدر ما يلجأ إلى الفكاهة الثابتة الممتعة للواقعية الكوميدية الإنجليزية، حيث يحمل الذكاء الخالص والملاحظة الدقيقة الإنتاج بأكمله، سطرًا بعد سطر وصفحة بعد صفحة. اللغة المجازية للمؤلف مرضية باستمرار" [10]
  • يكتب مارتن روبين في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل "أينما ذهب، كان بارنز ثابت الخطى: كل كلمة، وكل نغمة، وكل فارق بسيط في العبارة كان على ما يرام. كل كلمة هي المثل الأعلى. بارنز بارع دائمًا في تجنب الكليشيهات. إذا كانت بعض المواقف في القصص تقترب كثيرًا من ذلك الشعاب المرجانية المميتة، فمن المؤكد أنه سيضيف بعض اللمسات غير المتوقعة"... "من المحتم أن كل قصة في هذه المجموعة ليست تحفة فنية. ومع ذلك، حتى تلك القصص التي لا ترقى إلى هذا المستوى كانت جيدة جدًا" [11]
  • كتب فرانك كيرمود في صحيفة الجارديان يمتدح المجموعة، " إن طاولة الليمون لا تترك مجالًا للشك في براعة بارنز." [12]

ولكن كان هناك بعض الانتقادات:

  • كتبت كارولين سي في صحيفة واشنطن بوست "تعاني هذه القصص على وجه الخصوص من عيب كبير (ولا أهتم إذا كان جوليان بارنز كاتبًا ماهرًا للغاية ويتم نشره في مجلة نيويوركر طوال الوقت). لا يمكنك أن تتعالى على شخصياتك، أو حتى تحتقرهم، وتتوقع أن تترك للقارئ أكثر من مجرد ذوق سيء. القليل من الغرور يقطع شوطًا طويلاً" [13]
  • تقول روث فرانكلين من مجلة ذا نيو ريبابليك : "إن القرب من الجدية لا يخدم إلا في تحديد أوجه القصور لدى بارنز ككاتب قصص خيالية. فهو يحلم ببعض الشخصيات غير التقليدية ويضعها في سيناريوهات استفزازية، ولكنه يفشل في اكتشاف أي عاطفة أغنى من الشفقة المتعالية". [14]

تاريخ النشر

  • 2004، المملكة المتحدة، جوناثان كيب، ISBN 0-224-07198-X ، تاريخ النشر 03 مارس 2004، غلاف مقوى 
  • 2004، الولايات المتحدة، ألفريد أ. كنوبف، رقم ISBN 1-4000-4214-3 ، تاريخ النشر يوليو 2004، غلاف مقوى 
  • 2004، كندا، دار راندوم هاوس، رقم ISBN 0-679-31303-6 ، تاريخ النشر 06 يوليو 2004، غلاف مقوى 
  • 2004، المملكة المتحدة، شيفرز، رقم ISBN 0-7540-9825-7 ، تاريخ النشر ديسمبر 2004، شريط صوتي، قرأه برونيلا سكيلز وتيموثي ويست 
  • 2005، المملكة المتحدة، بيكادور، رقم ISBN 0-330-43354-7 ، تاريخ النشر 04 فبراير 2005، غلاف ورقي 
  • 2005، المملكة المتحدة، بيكادور، رقم ISBN 0-330-42692-3 ، تاريخ النشر 04 فبراير 2005، غلاف ورقي 
  • 2005، الولايات المتحدة الأمريكية، نسخة قديمة، رقم ISBN 1-4000-7650-1 ، تاريخ النشر 05 أبريل 2005، غلاف ورقي 
  • 2005، كندا، نسخة قديمة، رقم ISBN 0-679-31304-4 ، تاريخ النشر 05 أبريل 2005، غلاف ورقي 
  • 2011، المملكة المتحدة، نسخة قديمة، رقم ISBN 0-09-955499-2 ، تاريخ النشر 06 يناير 2011، غلاف ورقي 

[15]

مراجع

  1. ^ لم يذبل عمره: فرانك كيرمود يشيد بالبراعة الكئيبة التي تتمتع بها مجموعة جوليان بارنز الجديدة من القصص القصيرة، The Lemon Table، فرانك كيرمود ، The Guardian ، مارس 2004
  2. ^ abcdefgh Julian Barnes Website: Short Stories by Julian Barnes Retrieved 06 Feb 2014.
  3. ^ خيال: تاريخ مختصر لتصفيف الشعر: النيويوركر تم استرجاعه في 8 فبراير 2014.
  4. ^ خيال: قصة ماتس إسرائيلسون: النيويوركر تم الاسترجاع في 8 فبراير 2014
  5. ^ الخيال: النظافة: النيويوركر تم الاسترجاع في 8 فبراير 2014.
  6. ^ مراجعة المراقب: The Lemon Table بقلم جوليان بارنز تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2014.
  7. ^ "The Lemon Table". ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2010. تم الاسترجاع 14 يناير 2023 .
  8. ^ "كتب اللحظة: ما تقوله الصحف". ديلي تلغراف . 20 مارس 2004. ص 180. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2024 .
  9. ^ "طاولة الليمون". مراجعة كاملة . 4 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2023 .
  10. ^ كما تشعر أنك شاب، نيويورك تايمز ، 27 يونيو 2004
  11. ^ مع تحسنه مع تقدمه في السن، أصبح جوليان بارنز في أفضل حالاته حيث تواجه شخصياته نهاية الحياة، سان فرانسيسكو كرونيكل ، الأحد، 18 يوليو 2004
  12. ^ لم يذبل العمر، فرانك كيرمود يشيد بالبراعة الكئيبة لمجموعة جوليان بارنز الجديدة من القصص القصيرة، الجارديان ، السبت 13 مارس 2004
  13. ^ Deathly Prose, The Washington Post , July 9, 2004; Page C03
  14. ^ المراجعة الكاملة تم استرجاعها في 15 فبراير 2014.
  15. ^ www.fantasticfiction.co.uk تم الاسترجاع في 15 فبراير 2014.
  • الموقع الرسمي
  • المراجعة الكاملة
  • "النهضة" على شبكة الإنترنت من صحيفة الغارديان ، السبت 6 مارس 2004.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=طاولة_الليمون&oldid=1242306161"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate