الموسم الرابع من مسلسل الجناح الغربي

تُحاصر دونا وجوش وتوبي في إنديانا بعد مغادرة موكب الرئيس محطةً انتخابيةً دونهم، تاركًا سام وحيدًا في خدمة الرئيس. يُبلَّغ ليو بأن قمر قد أعاد فتح التحقيق في وفاة وزير الدفاع عبد بن شريف. وفي استراحةٍ في بار أحد الفنادق في طريق عودتهم إلى البيت الأبيض، تلتقي دونا وجوش وتوبي برجلٍ يُعاني من صعوبة دفع تكاليف تعليم ابنته. يقضي سام يومه كـ"عدسة الرئيس الشاملة" في القضايا السياسية. تُجري ديبي فيدرر مقابلة عمل ثانية مع الرئيس، وتُكشف صلاتها الوثيقة بتشارلي يونغ. يُشعل تفجيرٌ في بطولة سباحة جامعية مأساةً وطنية. يُلقي بارتليت خطابه الشهير عن "الملائكة والأبطال".

ملاحظة: رشّح برادلي ويتفورد هذه الحلقة لجائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي. كما رُشّحت أيضاً لجائزة أفضل مسلسل درامي. ^{[ 6 ]}

يفكر جوش وتوبي في طريقة لمساعدة الآباء على دفع رسوم الدراسة الجامعية. يتواصل ليو مع جوردون كيندال للحصول على استشارة قانونية بشأن اغتيال شريف. يشعر الموظفون بالقلق إزاء حكم قضائي يسمح لمرشحي الأحزاب الأخرى بالمشاركة في المناظرات الرئاسية.

تتعقد المواجهة الإرهابية في ولاية أيوا بسبب وجود طفل مريض. يتفاوض البيت الأبيض بشأن عدد المناظرات الرئاسية، مما يدفع سام إلى تبني استراتيجية محفوفة بالمخاطر. يفكر السيناتور هوارد ستاكهاوس في الترشح كمستقل، مما يدفع جوش إلى اتهامه باحتمال سرقة أصوات الرئيس. يناقش ليو ووزير الدفاع الإسرائيلي تحقيق قمر في وفاة شريف.

ملاحظة: يشير عنوان الحلقة إلى قداس أقيم في الكنيسة الكاثوليكية لأعضاء مهنة المحاماة. وقد رشّح جون سبنسر هذه الحلقة لجائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي. ^{[ 6 ]}

يتصاعد التوتر بين إسرائيل وقمر بينما يستعد بارتليت للمناظرة الرئاسية. وتؤدي الأسئلة المطروحة خلال التحضير للمناظرة، بالإضافة إلى تلك التي طُرحت أثناء المناظرة، إلى استرجاع ذكريات الأسابيع الأولى للإدارة في السلطة. ويحاول توبي إقناع زوجته السابقة الحامل بالزواج منه مجدداً.

يسافر الرئيس وفريقه إلى كاليفورنيا لحضور المناظرة الرئاسية. تشعر سي جيه بالقلق حيال أي بارتليت سيناظر، الرئيس في أوج عطائه أم "العم فلفي". يسافر سام مسبقًا للقاء مدير حملة هورتون وايلد الراحل لحثه على إيقاف الحملة، لكنه ينتهي به الأمر بعقد صفقة معه. يبقى ليو في البيت الأبيض للقاء ممثل عن شركة قمر.

تتوالى النتائج من مختلف أنحاء البلاد. يشعر كل من تشارلي والسيدة الأولى بالقلق على صحة الرئيس. قد يكون للنتيجة المذهلة في الدائرة السابعة والأربعين بولاية كاليفورنيا تداعيات خطيرة على سام. تلتقي دونا، أثناء محاولتها "تغيير الأصوات"، بمساعد عسكري جديد في البيت الأبيض. يفوز الرئيس بولاية ثانية بأغلبية ساحقة.

في أعقاب فوز الرئيس، تواجه سي جيه مستشارًا منتحلًا لحملته الانتخابية يحاول سرقة الأضواء. تنشأ علاقة بين دونا والملازم أول جاك ريس ( كريستيان سلاتر ). يُعرقل انقلاب عسكري محتمل في فنزويلا خطط ليو مع جوردان كيندال، ويفكر سام في الترشح للكونغرس، مما يُقحمه في حفل فوز الرئيس الخاص مع السيدة الأولى. يكشف توبي للرئيس عن حمل زوجته السابقة.

يُرتب آية الله في إيران، عبر وسيط سويسري، سفر ابنه إلى الولايات المتحدة لإجراء عملية قلب طارئة، مما يُدخل ليو والرئيس في أزمة سياسية. ويجد جوش نفسه مضطراً للتعامل مع الديمقراطيين المتوترين في الكونغرس الذين بدأوا بالفعل في النأي بأنفسهم عن الرئيس المُعاد انتخابه، وينجح في توجيه إهانة لنائب الرئيس.

أثارت تهمةٌ وُجّهت إلى طيارة مقاتلة بارزة غضب نساء البيت الأبيض، ما دفع الرئيس وليو إلى الإحباط. يُجبر جوش على التوفيق بين القائدة ريس ودونا كخدمةٍ لدونا. يُعاني توبي من حالةٍ شديدةٍ من العجز الإبداعي عندما يظهر ويل بيلي ( جوشوا مالينا ) بناءً على توصية سام للمساعدة في خطاب التنصيب.

تصل زوي بارتليت برفقة حبيبها الجديد، الأرستقراطي الفرنسي جان بول بيير كلود شاربنتييه، فيكونت دي بوربون ، مما يثير غيرة تشارلي. يصل والد توبي المنفصل عنه ليصالحه. يعود داني كونكانون ولديه حدسٌ حول قاتل وزير الدفاع القُمري، بالإضافة إلى هدية لسي جيه. يبدأ بارتليت بالشعور بثقل اغتيال شريف على ضميره.

ملاحظة: تم تقديم هذا العمل كجزء من فوزه بجائزة إيمي لأفضل مسلسل درامي. ^{[ 6 ]}

يحاول تشارلي إثارة إعجاب زوي بإظهار مدى نفوذه، فيتعرض لانتقادات حادة من أعلى مستويات البنتاغون. يعمل جوش بجد على مشروع قانون للمساعدات الخارجية، وينتهي به الأمر في ورطة. تُعدّ سي جيه جلسة تصوير غير عادية للرئيس.

ملاحظة: يشير عنوان الحلقة إلى نموذج اقتصادي كلي يوضح آثار الخيارات في الإنفاق الحكومي.

تتميز هذه الحلقة باختلافها عن النمط المعتاد لمسلسل "الجناح الغربي"، إذ تركز فقط على الحياة المنزلية لشخصية واحدة ولا تتطرق إلى العمليات في البيت الأبيض. تعود سي جيه إلى مسقط رأسها في أوهايو لحضور لم شمل دفعتها الدراسية وزيارة والدها المصاب بمرض الزهايمر ( دونالد موفات ). وبينما يتولى توبي مهام سي جيه الصحفية اليومية في الجناح الغربي، تواجه سي جيه صعوبة في رعاية والدها عن بُعد مع تدهور حالته الصحية، بالإضافة إلى مشاعرها تجاه زميل سابق لها في الدراسة.

ملاحظة: قدمت أليسون جاني هذه الحلقة كمرشحة لجائزة إيمي لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل درامي. ^{[ 6 ]}

يواجه ويل صعوبة في عملية التدقيق السياسي لخطاب التنصيب. ويسعى تشارلي جاهداً لإيجاد النسخة المناسبة من الكتاب المقدس ليؤدي الرئيس اليمين الدستورية. ويبدأ صراع أفريقي بالتحول إلى إبادة جماعية، مع تصاعد الدعوات للتدخل الأمريكي.

مع انطلاق حفلات التنصيب، يتعين على الرئيس اتخاذ قرار بشأن أزمة كوندو، مُخاطرًا بإثارة استياء العديد من ناخبيه. توبي يُريد النظر في ترقية ويل. يعتقد جوش أن تصريحًا نُشر مؤخرًا في الصحافة كان من دونا.

ملاحظة: تم تقديم هذا العمل كجزء من فوزه بجائزة إيمي لأفضل مسلسل درامي. ^{[ 6 ]}

بينما يبقى ليو في واشنطن للإشراف على قضية كوندو، يزور الرئيس بارتليت مقاطعة أورانج لدعم حملة سام الانتخابية، لكن تظهر سلسلة من المشاكل، منها تعليقات الرئيس حول الفرنسيين، وازدحام مروري بسبب موكبه الرئاسي، ومشاجرة تُودي بتوبي وتشارلي إلى السجن. ومع قيام الرئيس بتغييرات جذرية في فريق حملة سام، يجد ويل نفسه بلا فريق لكتابة الخطابات، وقائمة مهام لا تنتهي، وأربعة متدربين فقط لإنجاز كل شيء.

يتولى توبي إدارة حملة سام الانتخابية بمساعدة سي جيه وآمي غاردنر، لكن سرعان ما يتضح أن الأمور تتجه نحو الفشل. ويؤدي أسر ثلاثة من مشاة البحرية في كوندو إلى أزمة أكبر. وتؤدي تعليقات جوش المتعالية على السيدة الأولى إلى ظهور منافسة جديدة على منصبه، وهي آمي. ويثبت متدربو ويل جدارتهم.

ملاحظة: هذا هو الظهور الأخير لروب لو كعضو في فريق التمثيل الرئيسي.

تشكك إحدى عضوات جمعية بنات الثورة الأمريكية في صحة عضوية آبي في صباح اليوم السابق لانضمام زوي إلى الجمعية. وفي أول يوم عمل لها، تأمر السيدة الأولى آمي برفض مشروع قانون بالغ الأهمية للمساعدات الخارجية. ويواصل تشارلي سعيه لاستعادة زوي.

ملاحظة: يشير عنوان الحلقة إلى المهنة الحقيقية للسلف الذي أكسب آبي عضويتها في جمعية بنات الثورة الأمريكية. رشحت ستوكارد تشانينغ هذه الحلقة لجائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي. ^{[ 6 ]}

عطلٌ في طائرة الرئاسة الأمريكية يُجبر الرئيس وويل وسي جيه على التحليق فوق شمال شرق البلاد. يحاول سي جيه وويل إبقاء الأمر طي الكتمان عن الصحافة، بينما ينكبّ الرئيس على ملف مكافحة المخدرات من خلال مناقشة مسألة اعتماد كولومبيا شريكاً فيها. يعمل جوش على مشروع قانون بيئي مع عضو جمهوري في الكونغرس يواجه منافسةً شرسة، في حين يحاول ليو تهدئة الرئيس عبر الهاتف.

ملاحظة: يشير عنوان الحلقة إلى "الملاك"، وهو الاسم الرمزي لعمليات النقل الجوي لطائرة الرئاسة الأمريكية "إير فورس ون".

تتعرض لعبة البوكر الليلية للموظفين لانقطاعات متكررة بسبب الأزمات. يجب على الرئيس التعامل مع إسقاط طائرة تجسس بدون طيار في روسيا دون إثارة غضب الرئيس الروسي. يشعر جوش بشيء غريب تجاه مرشحه الجديد لمنصب مساعد مستشار البيت الأبيض. تحاول سي جيه إقناع توبي وويل بأن البيضة ستقف على طرفها أثناء الاعتدال الربيعي ، ويطلق مسلح النار على البيت الأبيض من شارع بنسلفانيا.

ملاحظة: عنوان الحلقة مستوحى من آية في رسالة العبرانيين ١١ : "الإيمان هو الثقة بما يُرجى، واليقين بما لا يُرى". رشّح برادلي ويتفورد هذه الحلقة لجائزة أفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي، كما رُشّحت أيضاً لجائزة أفضل مسلسل درامي. ^{[ ٦ ]}

في أول يوم عمل له، يكشف المستشار القانوني الجديد جو كوينسي ( ماثيو بيري ) عن فضيحة ضخمة، تُحدث صدمة في أرجاء الإدارة. وبينما يبحث في احتمال وجود تقرير سري عن المريخ، يكتشف علاقة نائب الرئيس بسيدة مجتمع واشنطن، ويُجبر الرئيس على اتخاذ قرار.

ملاحظة: تم تقديم هذا العمل كجزء من فوزه بجائزة إيمي لأفضل مسلسل درامي. ^{[ 6 ]}

يبدأ جوش عملية اختيار نائب رئيس جديد، مع بعض المرشحين غير المتوقعين. يتصالح تشارلي مع مشاعره تجاه زوي، لكن زوي تقلب الطاولة. يماطل الرئيس في إلقاء خطاب التخرج الذي يجب أن يلقيه في حفل تخرج زوي من جامعة جورج تاون. يحاول توبي كسب ودّ زوجته السابقة الحامل بمنزل جديد، لكنها تلد قبل اتخاذ القرار. تتحول حفلة ليلية إلى مأساة عندما يُعثر على أحد عملاء الخدمة السرية ميتًا، وتختفي زوي بارتليت.

ملاحظة: تم تقديم هذا العمل كجزء من فوزه بجائزة إيمي لأفضل مسلسل درامي. ^{[ 6 ]}

تعيش العائلة الرئاسية حالة من الصدمة والذهول في أعقاب اختطاف زوي، ما دفع إلى تخدير السيدة الأولى، وجعل الرئيس يشك في قدرته على اتخاذ القرارات بوضوح. تضع طليقة توبي توأمين. ويبدأ الموظفون في دراسة تداعيات هذه المأساة على وظائفهم وعلى البلاد عمومًا. في اللحظات الأخيرة من الحلقة، يدرك بارتليت أنه لا يستطيع القيام بمهام الرئيس لأنه لا يستطيع اتخاذ قرارات محايدة بشأن الخطوة التالية، فيتنحى مؤقتًا عن الرئاسة مستندًا إلى التعديل الخامس والعشرين للدستور. ونظرًا لعدم وجود نائب للرئيس، يتولى رئيس مجلس النواب الجمهوري المحافظ ذو الإرادة الحديدية، جلين ألين والكن ( جون غودمان )، مهام الرئيس بالنيابة .

ملاحظة: فاز بجائزة إيمي لأفضل إخراج لمسلسل درامي. رُشِّح لجائزة إيمي لأفضل كتابة لمسلسل درامي. رشّح مارتن شين هذه الحلقة لجائزة إيمي لأفضل ممثل رئيسي. رشّح جون سبنسر هذه الحلقة لجائزة إيمي لأفضل ممثل مساعد. رشّحت ستوكارد تشانينغ هذه الحلقة لجائزة إيمي لأفضل ممثلة مساعدة. ^{[ 6 ]}