الرجل الذي يستطيع صنع المعجزات (قصة قصيرة)

" الرجل الذي يستطيع صنع المعجزات " هي قصة قصيرة بريطانية من نوع الخيال والكوميديا ، كتبها إتش جي ويلز ونُشرت لأول مرة عام 1898 في صحيفة "ذا إليستريتد لندن نيوز" . وحملت عنوانًا فرعيًا هو "مسرحية بانتوم نثرية". ^{[ 1 ]}

تُعدّ هذه القصة مثالاً مبكراً على أدب الفانتازيا المعاصر (الذي لم يكن يُعرف آنذاك كنوع فرعي مستقل). وكما هو الحال في الأعمال اللاحقة التي تندرج ضمن هذا التعريف، فإن القصة تضع فرضية فانتازية رئيسية (ساحر يتمتع بقوة سحرية هائلة وغير محدودة تقريباً) ليس في بيئة غريبة شبه قروسطية، بل في الحياة اليومية الرتيبة لضواحي لندن، وهي بيئة مألوفة جداً لويلز نفسه.

في حانة إنجليزية ، أكد جورج ماكويرتر فوثرينغاي بشدة على استحالة حدوث المعجزات أثناء جدال. ولإثبات ذلك، أمر فوثرينغاي مصباحًا زيتيًا أن يشتعل رأسًا على عقب، فاستجاب المصباح، مما أثار دهشته. ظن معارفه أنها خدعة، وسرعان ما تجاهلوها.

يستكشف فوثرينغاي قوته الجديدة. بعد أن أنجز مهامه اليومية كموظف مكتب بطريقة سحرية، يغادر فوثرينغاي مبكرًا إلى حديقة عامة لمزيد من التدريب. يصادف شرطيًا محليًا ، يُصاب عن طريق الخطأ. في المشادة التي تلت ذلك، يرسل فوثرينغاي الشرطي دون قصد إلى العالم السفلي ؛ وبعد ساعات، يعيده فوثرينغاي سالمًا إلى سان فرانسيسكو .

أثارت هذه المعجزات قلق فوثرينغاي، فحضر قداس الأحد في الكنيسة المحلية. وعظ القس، السيد مايديغ، عن ظواهر غير طبيعية. تأثر فوثرينغاي بشدة، والتقى بمايديغ في منزله طلبًا للمشورة. وبعد بعض العروض التوضيحية البسيطة، تحمس القس واقترح على فوثرينغاي أن يستخدم هذه القدرات لنفع الآخرين. وفي تلك الليلة، طافا في شوارع المدينة، يشفيان المرضى ويعالجان الرذيلة ويحسنان المرافق العامة.

يخطط مايديج لإصلاح العالم بأسره. يقترح أن يتغاضوا عن التزاماتهم لليوم التالي إذا استطاع فوثرينغاي إيقاف الليل تمامًا. يوافق فوثرينغاي ويوقف حركة الأرض. لكن صياغته غير الموفقة للأمنية تتسبب في قذف جميع الأشياء على سطح الأرض بقوة هائلة. يعمّ الفوضى، لكن فوثرينغاي يضمن بأعجوبة عودته سالمًا إلى الأرض. في الواقع (مع أنه لا يدرك فداحة ما فعله) هلكت البشرية جمعاء باستثنائه في لحظة واحدة.

يعجز فوثرينغاي عن إعادة الأرض إلى حالتها السابقة. يتوب، ويتمنى أن تُسلب منه القوة ويعود العالم إلى زمن ما قبل امتلاكه لها. يجد فوثرينغاي نفسه فجأةً في الحانة، يناقش المعجزات مع أصدقائه كما في السابق، دون أن يتذكر شيئًا مما حدث.

وهكذا يخبر الراوي العليم القارئ بأنه مات "منذ أكثر من عام" (مؤكداً أن الأحداث وقعت في 10 نوفمبر 1896)، ثم قام من جديد - ولكن، مثل فوثرينغاي، لن يتذكر القارئ حدوث أي شيء مميز.

في عام 1936 ، تم تحويل القصة إلى فيلم من بطولة رولاند يونغ في دور فوثرينغاي. شارك ويلز في كتابة السيناريو مع لايوش بيرو . ^{[ 2 ]}

تم اقتباسها لأول مرة لإذاعة بي بي سي عام 1934 على يد لورانس جيليام ، وبُثت في 4 يونيو من ذلك العام. ^{[ 3 ]} واستمر اقتباسها عدة مرات لإذاعة بي بي سي ، بما في ذلك عام 1956 على يد دينيس ماين ويلسون ، وبُثت في يوم رأس السنة. وقام ببطولتها توني هانكوك في دور فوثرينغاي. ^{[ 4 ]}

استُخدمت فكرة القصة كأساس لفيلم المخرج تيري جونز عام 2015 بعنوان Absolutely Anything . ^{[ 5 ]}

تبنى ليستر ديل ري فكرة توقف دوران الأرض عام ١٩٧٢ ، حيث اقترح على ثلاثة من كتّاب الخيال العلمي كتابة قصص مبنية على افتراض أن الله هو من يفعل ذلك ليثبت وجوده للبشرية جمعاء بشكل قاطع. نُشرت القصص الثلاث الناتجة معًا تحت عنوان "اليوم الذي توقفت فيه الشمس"، وهي: "فصل من سفر الرؤيا" لبول أندرسون ، و"أشياء لقيصر" لجوردون ر. ديكسون ، و"توماس المُعلن" لروبرت سيلفربيرغ . تشترك القصص الثلاث في افتراض أن المعجزة - في هذه الحالة صادرة مباشرة من الله شخصيًا، وليس من بطل ويلز البشري المتعثر - قد حُرص على تجنب النتائج الكارثية التي ظهرت في قصة ويلز الأصلية. يشير البث الإذاعي المثير الذي ظهر في بداية رواية سيلفربيرغ إلى أنه كان على دراية بقصة ويلز عند كتابتها: "تؤكد أحدث تقارير المرصد عدم رصد أي تأثيرات ملحوظة للزخم مع انتقال الأرض إلى دورة دورانها الحالية. ويتفق العلماء على أن التباطؤ المفاجئ للأرض حول محورها كان من المفترض أن يُحدث كارثة عالمية، ربما تؤدي إلى فناء الحياة. ومع ذلك، لم يُرصد حتى الآن سوى اضطرابات مدية طفيفة". ^{[ 6 ]}

من جانبه، يبدو أن الكاتب البرتغالي خوسيه ساراماغو يشير إلى قصة ويلز في روايته "قابيل" ، وهي إعادة سرد ساخرة للكتاب المقدس ، عند إعادة سرده لحادثة "إيقاف الله للشمس" في سفر يشوع (والتي أشار إليها القس في قصة ويلز أيضًا). لم يكن الإله الذي صوره ساراماغو، والذي يعاني من عيوب كثيرة، قادرًا على منع الآثار الكارثية لإيقاف حركة الأرض، لذلك لم يفعل ذلك، بل قام بمعجزة أبسط وأصغر حجمًا، لكنها مع ذلك حققت الغرض.

• مجموعة القصص القصيرة الكاملة لـ إتش جي ويلز متوفرة على موقع Standard Ebooks
• " الرجل الذي كان يصنع المعجزات " في مشروع غوتنبرغ
• كتاب "الرجل الذي يستطيع صنع المعجزات" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox
• عنوان "الرجل الذي يستطيع صنع المعجزات" مدرج في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• الرجل الذي يستطيع صنع المعجزات على موقع IMDb