المذبحة

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "المذبحة" هو الألبوم الاستوديو الثاني لمغني الراب الأمريكي 50 سنت ، صدر في 3 مارس 2005، عبر شركات التسجيلات إنترسكوب ريكوردز ، وشادي ريكوردز التابعة لإيمينيم ، وجي-يونيت ريكوردز التابعة لـ 50 سنت، وأفترماث إنترتينمنت التابعة لدكتور دري . يضم الألبوم إنتاجاً من دكتور دري، وإيمينيم، وسكوت ستورش ، وشا موني إكس إل، وغيرهم، كما يضم مشاركات مميزة من أعضاء جي-يونيت: توني يايو ، وأوليفيا ، وإيمينيم، وجيمي فوكس .

بعد إصدار أغنيتي " Disco Inferno " و" Candy Shop "، تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد 200 ، محققًا مبيعات بلغت 1.14 مليون نسخة في أيامه الأربعة الأولى، وبقي في الصدارة لمدة ستة أسابيع بعد إصداره. حظي ألبوم "The Massacre" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى، وكان ثاني ألبوم لـ 50 Cent يصل إلى المركز الأول على التوالي في القائمة. بعد إصداره، أنتج الألبوم أغنيتي " Just A Lil Bit " و" Outta Control " اللتين دخلتا قائمة أفضل عشر أغاني في بيلبورد هوت 100 .

خلفية

كُشف عن العنوان الأصلي للألبوم وهو "مذبحة عيد الحب" ، نسبةً إلى مجزرة عصابات شيكاغو عام 1929 المعروفة باسم "مذبحة عيد الحب" . كان 50 سنت ينوي إصدار الألبوم في 15 فبراير 2005، لكن شركة إنترسكوب لم تكن مهتمة. قام بتسريب أغنية " ديسكو إنفيرنو " لإجبارهم على إصداره، فأصدرته إنترسكوب في 7 مارس. [ 4 ]

في الأصل، تضمنت الأغاني المُخصصة للألبوم " Hate It or Love It " و" Higher " و"Special"، ولكن تم منح هذه الأغاني لاحقًا لألبوم The Documentary لـ The Game ، مما استدعى إعادة صياغة معظم أغاني ألبوم The Massacre . [ 5 ] مع ذلك، ظهرت نسخة ريمكس من أغنية "Hate It or Love It" لفرقة G-Unit كأغنية إضافية في هذا الألبوم.

بعد أن أطلق 50 سنت ألبوم ذا غيم من خلال شركته "جي-يونيت ريكوردز" على الهواء مباشرة في 21 فبراير 2005، وقع تبادل لإطلاق النار. [ 6 ] أبدى بول روزنبرغ من شركة "شيدي ريكوردز" وجيمي إيوفين من شركة "إنترسكوب" قلقهما من أن يحقق الألبوم أداءً ضعيفًا بسبب ردود الفعل السلبية لحادثة إطلاق النار في محطة "هوت 97" . دخل 50 سنت وذا غيم في هدنة بعد ستة أيام من إصدار ألبوم "ذا ماساكر" ، [ 7 ] [ 8 ] لكن العداء بينهما عاد للظهور بعد أن سخر غيم من " جي-يونيت " في حفل "سمر جام" السنوي لمحطة "هوت 97"، حيث استخدم لأول مرة عبارة "جي-يونيت" المهينة، ثم تحول لاحقًا إلى مقاطعة. [ 9 ]

الرقابة

النسخة الخاضعة للرقابة من الألبوم تحذف معظم الألفاظ النابية والعنف وجميع الإشارات إلى المخدرات. أغنية "Gunz Come Out" تعاني من تباين في المونتاج، وتحتوي على بعض الألفاظ النابية. تم حذف مشهد إطلاق النار من المقدمة، وتقليص مدتها إلى 20 ثانية. كما تم حذف الأسلحة من خلفية مغني الراب على غلاف الألبوم، واستُبدلت بزخارف وخلفية متدرجة الألوان. [ 10 ] بالمقارنة، فإن هذا الألبوم ليس خاضعًا للرقابة بنفس القدر الذي خضع له ألبومه السابق " Get Rich or Die Tryin'".(2003). [ 11 ]

إنتاج

يُشابه التوزيع الموسيقي للألبوم الجديد إلى حد كبير سابقه، إذ يضم آلات وترية وعناصر أوركسترالية ؛ إلا أن الطابع السينمائي لم يعد محور التركيز. يُقدم هذا الألبوم العديد من العناصر الموسيقية الجديدة، بما في ذلك تأثيرات موسيقى الجاز راب والآر أند بي التي تستحضر جوهر موسيقى الهيب هوب في نيويورك في أوائل التسعينيات . ومن الإضافات البارزة لصوت الألبوم تأثير سكوت ستورش ، الذي مزج أفكاره الموسيقية بين أغانٍ مثل " Candy Shop " و" Just A Lil Bit " وألحان عربية شرق أوسطية مُدمجة مع إيقاعات هيب هوب قوية. ومن الإضافات البارزة الأخرى، وإن لم تحظَ بالتقدير الكافي، إنتاج باك وايلد لأغنية "I Don't Need 'Em"، التي تستخدم موسيقى جاز راب . علاوة على ذلك، يتميز الألبوم بجودة مزج استثنائية ، تُعزى في المقام الأول إلى مشاركة دكتور دري، كما كان الحال مع الألبوم السابق. تشمل قائمة المنتجين للألبوم كلاً من Bang Out و Bass Brothers و Black Jeruz و Buckwild و Cool & Dre و C. Styles و Cue Beats و Disco D و Dr. Dre و Eminem و Hi-Tek و JR Rotem و Luis Resto و Mike Elizondo و Needlz و Scott Storch و Sha Money XL.

الأداء التجاري

مع إصداره في منتصف أسبوع المبيعات، حقق ألبوم "ذا ماساكر" مبيعات بلغت 1.14 مليون نسخة في الأيام الأربعة الأولى من طرحه، ليصبح سادس أكبر ألبوم يحقق مبيعات في أسبوعه الأول منذ أن بدأت شركة نيلسن ساوند سكان بتتبع المبيعات عام 1991. [ 12 ] ويحمل الألبوم الرقم القياسي لأكبر مبيعات في أسبوعه الأول لألبوم استوديو ثانٍ على الإطلاق، بالإضافة إلى كونه ثاني أكبر ألبوم هيب هوب بشكل عام، بعد ألبوم " ذا مارشال ماذرز إل بي" لإيمينيم (2000)، الذي حقق مبيعات بلغت 1.76 مليون نسخة في أسبوعه الأول. [ 2 ] وفي أواخر أبريل 2005، انتزع ألبوم " ذا إيمانسيبايشن أوف ميمي" لماريا كاري الصدارة منه، حيث وصل عدد نسخ "ذا ماساكر" المباعة إلى 3 ملايين نسخة. [ 13 ] وفي عام 2025، حصل "ذا ماساكر" على شهادة البلاتين ست مرات لمبيعاته الإجمالية وما يعادلها من وحدات الألبوم، والتي بلغت ستة ملايين نسخة على الأقل في الولايات المتحدة. [ 14 ] وقد تجاوزت مبيعاته تسعة ملايين نسخة حول العالم. [ 15 ] [ 16 ]

في عام 2005، تم تصنيف ألبوم The Massacre كأفضل ألبوم في العام على قائمة Billboard 200. [ 17 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك66/100 [ 18 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنصف نجمة[ 19 ]
الخلاطنجمنجمنجمنجم[ 20 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب− [ 21 ]
صحيفة الغاردياننجم[ 3 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجم[ 22 ]
مجلة NME8/10 [ 23 ]
مذراة7.0/10 [ 24 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 25 ]
يلفب− [ 26 ]
صوت القريةأ− [ 27 ]

تلقى ألبوم "ذا ماساكر" مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى ، وحصل على تقييم 66 من 100 على موقع ميتاكريتيك . [ 18 ] وصفته مجلة فايب بأنه "مليء بالجرأة والجرأة"، وكتبت أن "50 سنت يقدم ألبومًا متماسكًا، وإن كان أقل حدة، يهدف إلى إسكات منتقديه وإرضاء النساء". [ 28 ] لاحظت مجلة إن إم إي "عمقًا جديدًا في كلمات أغاني 50 سنت العنيفة" في هذا الألبوم. [ 23 ] قال جريج تيت ، في مقال له في صحيفة ذا فيليدج فويس ، إنه مثل توباك ، "شخص عنيف يعرف قيمة اللحن الجذاب " ، ووصف "ذا ماساكر " بأنه "أكثر مجموعة أغاني عصابات مثيرة وجذابة منذ ألبوم توباك " أول آيز "". [ 29 ] وجد كيليفا سانيه من صحيفة نيويورك تايمز أن الألبوم "يكاد يكون بنفس جاذبية سابقه"، ووصف 50 سنت بأنه "كاتب أغاني بارع، متخصص في الأغاني الواضحة ولكنها لا تُقاوم تقريبًا، والتي تبدو أفضل كلما استمعت إليها أكثر". [ 30 ] وفي مراجعته لصحيفة ذا فيليدج فويس ، قال روبرت كريستغاو إن "أكاذيب 50 سنت البشعة" "عرضية بالنسبة لجو العمل، وهو جو ودي، ومريح، وروح الدعابة، ومتناغم". [ 27 ]

في مراجعة متباينة، قال ناثان رابين من موقع The AV Club إنه على الرغم من أن نقاط قوة الألبوم تكمن في "كاريزما 50 سنت الغامضة" و"أسلوبه السلس"، إلا أن الألبوم يشوبه عيوب نموذجية لألبومات الراب الضخمة: فهو طويل جدًا، إذ يبلغ طوله 78 دقيقة تقريبًا، وغير متناسق بشكل كبير، ويفتقر إلى التماسك الصوتي والموضوعي. [ 31 ] وكتبت مجلة Uncut أنه على الرغم من "تهديد 50 سنت الجذاب"، "حتى الإنتاج المتقن من إيمينيم ودكتور دري لا يستطيع منع الألبوم من التراجع في منتصفه". [ 32 ] ورأت لين دي. جونسون من مجلة Spin أنه يفتقر إلى "الأصالة" ويقدم تنازلات فنية: "إنه يحاول جاهدًا أن يكون كل شيء للجميع". [ 26 ] في مراجعة سلبية لصحيفة الغارديان ، انتقد أليكسيس بيتريديس أداءه ككاتب أغاني، ورأى أن الألبوم يفتقر إلى "أي من العوامل التي تجعل أفضل أغاني الراب العصاباتية جذابة بشكل مزعج... لا يوجد شيء سوى سلسلة من الكليشيهات المحدودة لدرجة أن التكرار أمر لا مفر منه". [ 3 ]

الجوائز

رُشِّح ألبوم "ذا ماساكر" لجائزة غرامي لأفضل ألبوم راب عام 2006 ، [ 33 ] لكنه خسر أمام ألبوم " ليت ريجستريشن " لكانييه ويست . [ 34 ] وقد صنّفته مجلة رولينغ ستون في المرتبة الخامسة والعشرين كأفضل ألبوم في ذلك العام . [ 35 ]

بحسب 50 سنت، تلقى الألبوم آراءً متباينة أكثر من سابقه " Get Rich Or Die Tryin'" لأنه ركز أكثر على اللحن الجذاب وبنية الأغنية: "كان الناس يدافعون عن حبهم للأشياء التي يرونها مهمة. كان جيمي إيوفين منتجًا... وهو يعشق أهمية الإنتاج. إنه يعشق دكتور دري. لا يهمني ما صنعت... انظروا، لقد صنعت ألبومي الثاني بالكامل كألبوم من عشر أغنيات. كنت أعلم أن مقاطعي لم تكن الأفضل، لكن مقاطع الكورس كانت جيدة، لذا ركزت على بنية الأغنية." [ 36 ]

قائمة الأغاني

لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."مقدمة (المذبحة)"ليندسي كولينزإيمينيم0:41
2."في حيّي"
  • ج. الأنماط
  • بانغ آوت
  • إيمينيم [أ]
  • مطعم [أ]
3:51
3."هذا هو الخمسون"
3:04
4."من المفترض أن أموت الليلة"
  • إيمينيم
  • مطعم [أ]
3:51
5." حصالة نقود "
نيدلز4:15
6."غاتمان وروبن" (بمشاركة إمينيم )
3:46
7." متجر الحلوى " (بمشاركة أوليفيا )
سكوت ستورش3:29
8." خارج عن السيطرة "
3:21
9."اركب سيارتي"
هاي-تك4:05
10."طريق قناع التزلج"
  • جاكسون
  • ديف شيمان
  • ماذرز
  • مطعم
  • باني سيجلر
  • ريان بريسون
3:05
11."قصة حب في بالتيمور"
  • جاكسون
  • كوينتين ستابلز
  • نورما توني
إيقاعات موسيقية4:17
12."موسيقى رايدر"
  • جاكسون
  • كوتريل
هاي-تك3:51
13." ديسكو إنفيرنو "
  • جاكسون
  • كروفورد
  • بيتس
  • ج. الأنماط
  • بانغ آوت
3:34
14." قليلاً فقط "
  • جاكسون
  • ستورش
سكوت ستورش3:57
15."أخرجوا الأسلحة"
  • جاكسون
  • شاب
  • إليزوندو
  • دكتور دري
  • إليزوندو
4:24
16."جندي لعبتي" (بمشاركة توني يايو )
  • إيمينيم
  • مطعم [أ]
3:44
17."منصب السلطة"
جيه آر روتيم3:12
18."Build You Up" (بمشاركة جيمي فوكس )
  • جاكسون
  • ستورش
سكوت ستورش2:55
19."الله وهبني الأناقة"
نيدلز3:01
20."مذهل للغاية" (بمشاركة أوليفيا)
  • جاكسون
  • روتيم
  • ياسمين لوبيز
جيه آر روتيم3:16
21."أنا لست بحاجة إليهم"
باك وايلد3:20
22." أكرهها أو أحبها (ريمكس جي-يونيت)" (مقطع إضافي؛ يضم ذا غيم ، توني يايو، يونغ باك ، ولويد بانكس )
كول آند دري4:23
الطول الإجمالي:77:22
إعادة إصدار فرنسا عام 2006 تتضمن مسارات إضافية [ 37 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
21." متسوق عبر النوافذ "
  • جاكسون
  • كروفورد
  • جيه إتش تورنبول
  • بوب مارلي
  • ج. الأنماط
  • مولى
3:12
22." أفضل صديق " (بمشاركة أوليفيا)جاكسونهاي-تك4:14
الطول الإجمالي:84:48

ملحوظات

نماذج الاعتمادات [ 38 ]
  • تحتوي أغنية "Intro" على عناصر من أغنية "What Up Gangsta" التي يؤديها 50 Cent .
  • أغنية "This Is 50" تحتوي على عناصر من أغنية "Things Done Changed" التي يؤديها ذا نوتوريوس بي آي جي
  • تحتوي أغنية "I'm Supposed to Die Tonight" على عينات صوتية من أغنية "Vocal Planet" التي يؤديها فريق Spectrasonics .
  • "Gatman and Robbin ' " يحتوي على عناصر معاد تشغيلها من "Batman Theme" من تأليف داني إلفمان .
  • تحتوي أغنية " Candy Shop " على عينة من أغنية "Love Break" التي قدمتها فرقة The Salsoul Orchestra (بدون ذكر اسم الفرقة).
  • تحتوي أغنية "Outta Control" على مقطع موسيقي مقتبس من أغنية "Set It Off" التي يؤديها ستريف.
  • تحتوي أغنية "Ski Mask Way" على عناصر من أغنية "What Am I Waiting For" التي أدتها فرقة The O'Jays وعناصر معاد غناؤها من أغنية "Cell Therapy" التي أدتها فرقة Goodie Mob .
  • تحتوي أغنية "A Baltimore Love Thing" على عناصر من أغنية "I'll Be Waiting There for You" التي قدمتها فرقة The Dells .
  • تحتوي أغنية "God Gave Me Style" على عناصر من أغنية "Each Day I Cry a Little" التي يؤديها إيدي كيندريكس .
  • تحتوي أغنية "أنا لست بحاجة إليهم" على عناصر من أغنية "لا أحد يعلم" التي قدمتها فرقة SCLC

الأفراد

حقوق النشر الخاصة بـ The Massacre مقتبسة من Allmusic . [ 39 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات فيلم المذبحة
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 83 ]بلاتينيوم70,000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 84 ]ذهب25000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 85 ]3× بلاتينيوم300,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 86 ]3× بلاتينيوم60,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 87 ]ذهب100,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 88 ]2× بلاتينيوم400,000 ‡
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 52 ]ذهب10000 ^
أيرلندا ( IRMA ) [ 89 ]2× بلاتينيوم30,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 90 ]ذهب25000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 91 ]ذهب100,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 92 ]5× بلاتينيوم75,000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 93 ]ذهب20,000 ^
روسيا ( NFPF ) [ 94 ]3× بلاتينيوم60,000 *
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 95 ]بلاتينيوم40,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 96 ]3× بلاتينيوم900,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 97 ]6× بلاتينيوم6,000,000 ‡
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 98 ]بلاتينيوم1,000,000 *
في جميع أنحاء العالم—9,000,000 [ 16 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

إصدار خاص

خلفية

أُعيد إصدار الألبوم في 6 سبتمبر 2005 بنسخة خاصة . تضمنت هذه النسخة ريمكس لأغنية "Outta Control" بمشاركة موب ديب ، ليحل محل النسخة الأصلية في المركز الثامن. كما احتوت على قرص DVD إضافي يضم فيديوهات موسيقية لمعظم أغاني الألبوم (باستثناء "Disco Inferno" و"Gunz Come Out" والمقدمة)، بالإضافة إلى الإعلان الترويجي لفيلم " Get Rich or Die Tryin'" الذي صدر بعد شهرين. وبسبب الخلاف القائم آنذاك بين 50 سنت وذا غيم، حُذفت نسخة الريمكس لأغنية " Hate It or Love It " من جي-يونيت من هذه النسخة، حيث كانت الأغنية الثانية والعشرين. بعد إصدار النسخة الخاصة، عاد ألبوم " The Massacre " إلى المراكز الثلاثة الأولى في قائمة بيلبورد 200، محتلاً المركز الثاني، بعد أن منعه ألبوم " Late Registration " لكانييه ويست من الوصول إلى المركز الأول . [ 99 ] كما أُعيد إصدار النسخة الأصلية باستخدام قائمة أغاني النسخة الخاصة، مع حذف أجزاء قرص DVD.

قائمة الأغاني

لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."مقدمة"ليندسي كولينزإيمينيم0:41
2."في حيّي"
  • جاكسون
  • كروفورد
  • بيتس
  • ماذرز
  • مطعم
  • ج. الأنماط
  • بانغ آوت
  • إيمينيم [أ]
  • مطعم [أ]
3:51
3."هذا هو الخمسون"
  • جاكسون
  • سميث
  • كليرفوا
  • القدس السوداء
  • شا موني إكس إل
3:04
4."من المفترض أن أموت الليلة"
  • جاكسون
  • ماذرز
  • مطعم
  • ملِك
إيمينيم3:51
5." حصالة نقود "
  • جاكسون
  • قابيل
نيدلز4:15
6."Gatman and Robbin ' " (بمشاركة إمينيم )
  • جاكسون
  • ماذرز
  • جيفري باس
  • مارك باس
  • مطعم
  • هيفتي
  • إيمينيم
  • باس براذرز [أ]
3:46
7." متجر الحلوى " (بمشاركة أوليفيا )
  • جاكسون
  • ستورش
ستورش3:29
8." Outta Control (Remix) " (بمشاركة موب ديب )
  • دكتور دري
  • إليزوندو
4:07
9."اركب سيارتي"
  • جاكسون
  • كوتريل
هاي-تك4:05
10."طريق قناع التزلج"
  • جاكسون
  • سيجلر
  • مطعم
  • ماذرز
  • شيمان
  • بريسون
القرص د3:05
11."قصة حب في بالتيمور"
  • جاكسون
  • ستابلز
  • توني
إيقاعات موسيقية4:17
12."موسيقى رايدر"
  • جاكسون
  • كوتريل
هاي-تك3:51
13." ديسكو إنفيرنو "
  • جاكسون
  • كروفورد
  • بيتس
  • ج. الأنماط
  • بانغ آوت
3:34
14." قليلاً فقط "
  • جاكسون
  • ستورش
ستورش3:57
15."أخرجوا الأسلحة"
  • جاكسون
  • شاب
  • إليزوندو
  • دكتور دري
  • إليزوندو
4:24
16."جندي لعبتي" (بمشاركة توني يايو )
  • جاكسون
  • برنارد
  • ماذرز
  • مطعم
  • ملِك
إيمينيم3:44
17."منصب السلطة"
  • جاكسون
  • روتيم
جيه آر روتيم3:12
18."Build You Up" (بمشاركة جيمي فوكس )
  • جاكسون
  • ستورش
ستورش2:55
19."الله وهبني الأناقة"
  • جاكسون
  • قابيل
  • كاستون الابن
  • مكفادين
نيدلز3:01
20."مذهل للغاية" (بمشاركة أوليفيا)
  • جاكسون
  • روتيم
  • لوبيز
جيه آر روتيم3:16
21."أنا لست بحاجة إليهم"
  • جاكسون
  • أفضل
باك وايلد3:20
الطول الإجمالي:73:45

ملحوظات

معلومات عن بيانات الاعتمادات مأخوذة من ملاحظات غلاف ألبوم The Massacre : [ 38 ]

  • تحتوي أغنية "Intro" على عناصر من أغنية "What Up Gangsta" التي يؤديها 50 Cent
  • تحتوي أغنية "I'm Supposed to Die Tonight" على عينات من أغنية "Warning" لـ The Notorious BIG
  • "Gatman and Robbin ' " يحتوي على عناصر معاد تشغيلها من "Batman Theme"
  • تحتوي أغنية " Candy Shop " على عينة من أغنية "Love Break" التي قدمتها فرقة The Salsoul Orchestra (بدون ذكر اسم الفرقة).
  • تحتوي أغنية "Ski Mask Way" على عناصر من أغنية "What Am I Waiting For" التي أدتها فرقة The O'Jays، وعناصر معاد غناؤها من أغنية "Cell Therapy" التي أدتها فرقة Goodie Mob.
  • تحتوي أغنية "A Baltimore Love Thing" على عناصر من أغنية "I'll Be Waiting There For You" التي قدمتها فرقة The Dells.
  • أغنية "God Gave Me Style" تحتوي على عناصر من أغنية "Each Day I Cry A Little" التي يؤديها إيدي كندريكس
  • تحتوي أغنية "أنا لست بحاجة إليهم" على عناصر من أغنية "لا أحد يعلم" التي قدمتها فرقة SCLC

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "Allmusic - The Massacre" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2022 .
  2. 1 2 نغوين، هاو (24 نوفمبر 2013). "أكبر 5 مبيعات ألبومات في الأسبوع الأول في تاريخ موسيقى الهيب هوب" . ستوب ذا بريكس . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2014 .
  3. 1 2 3 بيتريديس، أليكسيس (10 مارس 2005). "50 سنت، المذبحة " . صحيفة الغارديان . لندن. قسم مراجعة الجمعة، ص 17. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2013 .
  4. ↑ "حقائق عن ألبوم 50 سنت الثاني، المذبحة" . TheThings . 19 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  5. ↑ براون، جيك (2005). 50 سنت: بلا قيود . دار نشر أمبر بوكس. رقم ISBN 978-0-9767735-2-8.
  6. ↑ ريد، شاهيم. "فيفتي سنت يتخلى عن غيم من جي-يونيت؛ إطلاق نار على محطة إذاعية" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  7. ↑ ريد، شاهيم. "فيفتي سنت وذا غيم يعلنان هدنة" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  8. ↑ فريق بيلبورد (9 مارس 2005). "50 سنت وذا غيم يعلنان هدنة في هارلم" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  9. ↑ ريد، شاهيم. "غيم ينهي الهدنة مع 50 سنت بهجمات لفظية في مهرجان سمر جام" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  10. ↑ 50 سنت (2005)، المذبحة ، ما بعد الكارثة ، تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022{{citation}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  11. ↑ "بيست باي: المذبحة [ نسخة نظيفة ] [ قرص مضغوط ] " . بيست باي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2022 .
  12. ↑ "منافسة ألبوم 50 Cent Massacres على قوائم الأغاني" . بيلبورد . 16 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2014 .
  13. ↑ أرشيف كريس هاريس. "ماريا كاري تُحرر 50 سنت من المركز الأول في قائمة بيلبورد" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  14. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين لألبوم The Massacre" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .
  15. ↑ كولفيلد، كيث (10 ديسمبر 2015). "ألبوم أديل '25' يحقق مبيعات تصل إلى 5 ملايين نسخة في الولايات المتحدة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2015 .
  16. 1 2 وايس، سام (6 فبراير 2013). "اطلع على رسم بياني يوضح مسيرة 50 سنت بالأرقام" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2020 .
  17. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم" . بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2022 .
  18. 1 2 "مراجعات لألبوم The Massacre لـ 50 Cent" . موقع Metacritic . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2009 .
  19. ↑ جيفريز، ديفيد. " المذبحة - 50 سنت" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2009 .
  20. ↑ "50 سنت: المذبحة ". بليندر (36). نيويورك: 116. مايو 2005.
  21. ↑ براون، ديفيد (11 مارس 2005). " المذبحة " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2022 .
  22. ↑ درايسينجر، باز (2 مارس 2005). "ألبوم 50 سنت الثاني ممتع ومألوف" . لوس أنجلوس تايمز . ص. E.2 . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2012 . 
  23. 1 2 "50 سنت: المذبحة ". NME . لندن: 58. 12 مارس 2005.
  24. ↑ شيبارد، جوليان إسكوبيدو (6 مارس 2005). "50 سنت: المذبحة " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2009 .
  25. ↑ براكيت، ناثان (10 مارس 2005). " المذبحة " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2009 .
  26. 1 2 جونسون، لين د. (أبريل 2005). "50 سنت: المذبحة " . سبين . 21 (4). نيويورك: 100-101 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2013 .
  27. 1 2 كريستغاو، روبرت (19 أبريل 2005). "دليل المستهلك: ابتعدوا أيها الجاهلون والمتغطرسون" . ذا فيليدج فويس . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2013 .
  28. ↑ رودريغيز، جايسون (أبريل 2005). "50 سنت: المذبحة " . مجلة فايب . 13 (5). نيويورك: 166.
  29. ↑ تيت، جريج (8 مارس 2005). "متزوج من الخطاف" . ذا فيليدج فويس . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2009 .
  30. ↑ سانيه، كيليفا (3 مارس 2005). "استراحة من الكلام القاسي في موسيقى الهيب هوب إلى المغازلة الرقيقة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2009 .
  31. ↑ رابين، ناثان (15 مارس 2005). "50 سنت: المذبحة" . نادي AV . شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2013 .
  32. ↑ "50 سنت: المذبحة". مجلة Uncut (96). لندن: 95. مايو 2005.
  33. ↑ قائمة كاملة بترشيحات جوائز غرامي. مؤرشفة بتاريخ 12 ديسمبر 2005 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 ديسمبر 2009.
  34. ↑ جوائز غرامي لأفضل ألبوم راب: التسجيل المتأخر. مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). موقع About.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2009.
  35. ↑ أفضل ٥٠ ألبومًا لعام ٢٠٠٥، مؤرشفة بتاريخ ٢٠٠٧-٠٢-٠٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). مجلة رولينج ستون .
  36. ↑ "50 سنت يهاجم ريك روس وميك ميل والرئيس التنفيذي لشركة روك نيشن التابعة لجاي زي دفعة واحدة" . HipHopDX.com . 5 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
  37. ١ ٢ "المذبحة - الطبعة الجديدة" (بالفرنسية). فناك . مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٣ .
  38. 1 2 (2005) ملاحظات الألبوم لألبوم The Massacre لـ 50 Cent. Aftermath Entertainment.
  39. ↑ حقوق النشر: فرقة ذا ماساكر . موقع أول ميوزيك. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2010.
  40. ↑ " Australiancharts.com – 50 Cent – ​​The Massacre ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  41. ↑ "قائمة ألبومات الموسيقى الحضرية من ARIA - الأسبوع الذي يبدأ في 27 يونيو 2005" (ملف PDF) . تقرير ARIA (800). 27 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2023 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  42. ↑ " Australiancharts.at – 50 Cent – ​​The Massacre " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  43. ↑ " Ultratop.be – 50 Cent – ​​The Massacre " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  44. ↑ " Ultratop.be – 50 Cent – ​​The Massacre " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  45. ↑ " تاريخ ترتيب أغاني 50 سنت في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  46. ↑ " Danishcharts.dk – 50 Cent – ​​The Massacre ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  47. ↑ " Dutchcharts.nl – 50 Cent – ​​The Massacre " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  48. ↑ "أشهر أغاني العالم - يورو تشارتس - ألبوم" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، 28 مايو 2005، صفحة 55. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 . 
  49. ^ “ 50 سنت: المذبحة ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020.
  50. ↑ " Lescharts.com – 50 Cent – ​​The Massacre ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  51. ↑ " Offiziellecharts.de – 50 Cent – ​​The Massacre " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  52. 1 2 "المخطط البياني - أعلى 50 Ξένων Alectμπουμ" (باللغة اليونانية). IFPI اليونان .
  53. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2005. 13. hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020.
  54. ↑ "أفضل 30 أغنية" (باللغة الأيسلندية). مورغونبلاديد. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .
  55. ↑ " Irish-charts.com – Discography 50 Cent ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  56. ↑ " Italiancharts.com – 50 Cent – ​​The Massacre ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  57. ↑ " Charts.nz – 50 Cent – ​​The Massacre ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  58. ↑ " Norwegiancharts.com – 50 Cent – ​​The Massacre ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  59. ↑ " Portuguesecharts.com – 50 Cent – ​​The Massacre ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  60. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 13/3/2005 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يوليو 2020.
  61. ↑ " Spanishcharts.com – 50 Cent – ​​The Massacre ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  62. ↑ " Swedishcharts.com – 50 Cent – ​​The Massacre ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  63. ↑ " Swisscharts.com – 50 Cent – ​​The Massacre ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  64. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 13/3/2005 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يوليو 2020.
  65. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الريذم أند بلوز الرسمية بتاريخ 13/3/2005 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يوليو 2020.
  66. ↑ " تاريخ أغاني 50 سنت في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  67. ↑ " تاريخ تصنيف 50 سنت (أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  68. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العام لعام 2005 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية " . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يوليو 2020 .
  69. ^ "جاهريشيت بارادي ألبين 2005" . austriancharts.at . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  70. ^ "ياروفرزيتشتن 2005" . التراتوب . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  71. ^ "التقارير السنوية 2005" . التراتوب . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  72. ↑ "قائمة أفضل الأغاني لعام 2005" (باللغة الدنماركية). TOP20.dk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2022 .
  73. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2005" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  74. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم أوروبي في نهاية عام 2005 (01-52)" (ملف PDF) . بيلبورد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .
  75. ^ “Top de l’année Top Albums 2005” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  76. ^ "أفضل 100 ألبوم Jahrescharts" . جي إف كيه إنترتينمنت (بالألمانية). offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  77. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2005" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2021 .
  78. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2005" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  79. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2005" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .
  80. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2005" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .
  81. ↑ "أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب - نهاية عام 2005" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .
  82. ↑ "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2005" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  83. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2005" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  84. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2005" . التراتوب . هونغ مدين. 
  85. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - ذا ماساكر" . موسيقى كندا .
  86. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - 50 سنت - المذبحة" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2026 .
  87. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - 50 سنت - المذبحة" (بالفرنسية). SNEP .
  88. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (50 سنتًا؛ ‘ المذبحة ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  89. ↑ "جوائز الاعتماد في قوائم الأغاني الأيرلندية - 2005 - البلاتين المتعدد" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  90. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – 50 سنت – المذبحة” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 24 مارس، 2025 .
  91. ↑ "شهادات الألبومات اليابانية - 50 سنت - المذبحة" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان .حدد 2005年3月في القائمة المنسدلة
  92. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - 50 سنت - المذبحة" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .اكتب "المذبحة" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  93. ^ “شهادات الألبوم البرتغالي – 50 سنت – مذبحة” (بالبرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . مؤرشفة من الأصلي في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2010 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2021 .
  94. ↑ "شهادات الألبومات الروسية - 50 سنت - المذبحة" (باللغة الروسية). الاتحاد الوطني لمنتجي التسجيلات الصوتية (NFPF).
  95. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي: جوائز ( ' المذبحة ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية سويسرا. هونغ ميديا.
  96. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - 50 سنت - المذبحة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " The Massacre 50 Cent" في حقل "البحث:".  
  97. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - 50 سنت - المذبحة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  98. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2005" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية .
  99. ↑ مار، أليكس (14 سبتمبر 2005). "كانييه ويست لا يزال يتربع على عرش قوائم الأغاني" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .