مغامرات سوبرمان الجديدة (مسلسل تلفزيوني)

مغامرات سوبرمان الجديدة هي سلسلة أمريكية من الرسوم المتحركة، مدة كل منها ست دقائق، من إنتاج شركة فيلميشن ، عُرضت صباح كل سبت على قناة سي بي إس من 10 سبتمبر 1966 إلى 5 سبتمبر 1970.^{[ 1 ]} ظهرت الحلقات الـ 68 ضمن ثلاثة برامج مختلفة خلال تلك الفترة، إلى جانب حلقات قصيرة مماثلة من مغامرات سوبربوي وأبطال خارقين آخرين من دي سي كوميكس .^[²^]

تاريخ

خلفية

شعر فريد سيلفرمان ، الذي عُيّن حديثًا رئيسًا لبرامج النهار في شبكة سي بي إس ، أن مسلسلًا تلفزيونيًا جديدًا عن سوبرمان قد يحظى بشعبية كبيرة إذا كان بصيغة رسوم متحركة. ^{[ 3 ]} وكانت خطته هي جعله جزءًا من مبادرة "صباح الأبطال الخارقين" الأوسع نطاقًا التي كان يقودها صباح أيام السبت. ^{[ 4 ]}

تواصل سيلفرمان مع دار النشر "ناشونال بيريوديكال بابليكيشنز" لشراء حقوق بث مسلسل رسوم متحركة لشخصية سوبرمان. اتصل مورت وايزينجر ، محرر قصص سوبرمان المصورة، بصديقه نورم بريسكوت لمعرفة ما إذا كانت شركته "فيلميشن أسوشيتس" مستعدة لتطوير مسلسل كهذا مقابل 36 ألف دولار لكل نصف ساعة من المحتوى، أو إحالته إلى استوديو رسوم متحركة آخر. ^{[ 3 ]} كانت "فيلميشن" على وشك الإغلاق آنذاك، ولم يكن فيها سوى لو شيمر وهال ساذرلاند ، فوافقوا على الشروط. عندما أرسلت "ناشونال بيريوديكال" مندوبًا لمعاينة عمليات "فيلميشن"، طلب شيمر من 20 من أصدقائه العاملين في مجال الرسوم المتحركة الحضور إلى استوديو "فيلميشن" خلال استراحات الغداء والتظاهر بالعمل هناك. نجحت الحيلة، ووقّعت "ناشونال بيريوديكال" الصفقة، مما مكّن "فيلميشن" من توظيف بعض موظفيها الوهميين. ^{[ 3 ]}

إنتاج

على عكس هانا-باربيرا ، التي كانت إما تشتري حقوق الملكية الفكرية بالكامل أو تُنشئ حقوقًا مماثلة دون أي شراكة، أقامت فيلميشن العديد من الشراكات في مشاريعها. ^{[ 5 ]} علاوة على ذلك، أرادت ناشونال بيريوديكالز الحفاظ على السيطرة الإبداعية على المسلسل، لذا كُتبت نصوص مسلسل "مغامرات سوبرمان الجديدة" بواسطة كتّاب دي سي كوميكس ، بمن فيهم جورج كاشدان ، وليو دورفمان ، وبوب هاني . ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} حافظت العديد من تصميمات الشخصيات (المستوحاة من رسومات الفنان كورت سوان، رسام سوبرمان ، في الموسم الثالث من المسلسل) على وفائها لنظيراتها في القصص المصورة؛ فقد أُدرجت لقطات تمزيق القميص الشهيرة والتحولات المرتبطة بها من كلارك كينت إلى سوبرمان في كل حلقة تقريبًا، كما استُعيرت عبارات مثل "إلى الأعلى، إلى الأعلى، وانطلق!" و"هذه مهمة لسوبرمان!" من مسلسل سوبرمان الإذاعي . بالإضافة إلى ذلك، شهدت هذه السلسلة الظهور الأول لشخصية جيمي أولسن وأشرار سوبرمان ، ليكس لوثر ، وبرينياك ، وتويمان ، وبرانكستر ، وتيتانو ، ومستر ميكسيزبتلك ، في عالم الرسوم المتحركة ، فضلاً عن ظهور أشرار جدد مثل الساحر والساحر. كثيراً ما أُعيد استخدام الرسوم المتحركة الجاهزة في المشاهد المتكررة، مثل جري الشخصيات، أو طيران سوبرمان أو لكمه، أو تحوّل كلارك كينت إلى سوبرمان. خدم هذا النظام ثلاثة أغراض رئيسية: سهّل تعديل مدة الحلقة، إذ يُمكن إضافة أو حذف المشاهد الجاهزة بأقل وقت وجهد؛ وجذب المشاهدين الصغار الذين يُحبّون مشاهدة الرسوم المتحركة المألوفة مُتكررة؛ وخفّض تكاليف الإنتاج، لأنه كان أرخص من إنشاء نسخ جديدة من المشهد نفسه. ^[³^] غالباً ما كانت حركة الشخصيات محدودة، وهو ما كان شائعاً في إنتاجات فيلميشن للرسوم المتحركة.

استخدم الموسم الأول صيغة ثلاث قصص مدة كل منها سبع دقائق في كل فترة زمنية مدتها نصف ساعة، وتحديدًا جزأين عن سوبرمان وجزء واحد عن سوبربوي وكريبتو . فضّلت شبكة سي بي إس هذه الصيغة لأن القصص لم تكن تتقطع بفواصل إعلانية ، وكانت أسهل على كتّاب دي سي كوميكس، الذين لم يكن لديهم أي خبرة حقيقية في صيغة القصة التي مدتها نصف ساعة. ^[³^]

استعان شايمر، منتج المسلسل، ببود كولير وجوان ألكسندر ، وهما من المخضرمين في مسلسل سوبرمان الإذاعي ورسوم ماكس فليشر المتحركة ، لأداء صوتي كلارك كينت/سوبرمان ولويس لين على التوالي. جاكسون بيك ، الذي كان يروي ويؤدي صوت شخصية بيري وايت في المسلسل الإذاعي، أعاد أداء هذين الدورين في النسخة الكرتونية، بينما تولى جاك غرايمز ، الذي لعب دور جيمي أولسن في السنوات الأخيرة، هذا الدور في مسلسل "مغامرات سوبرمان الجديدة" . علاوة على ذلك، خلال الموسم الأول، سُجلت المقاطع الصوتية في مدينة نيويورك في نفس الاستوديو الذي سُجل فيه المسلسل الإذاعي، باستثناء فقرات سوبربوي التي سُجلت في بوربانك، كاليفورنيا . ^{[ 3 ]} وكما هو الحال في رسوم فليشر المتحركة والمسلسل الإذاعي، كان كولير يُبقي صوته خفيفًا أثناء تقمصه شخصية كلارك كينت، ويتحول إلى صوت جهوري بطولي عند تحوله إلى سوبرمان. غادرت ألكسندر بعد الموسم الأول وحلت محلها جولي بينيت في المواسم اللاحقة. ^{[ 1 ]} قام جون ماريون غارت بتأليف الموسيقى التصويرية للمسلسل. عمل وايزينغر كمستشار قصصي للمسلسل الكرتوني، وحرص على تضمين شخصيات من عصره، مثل تيتانو وبرينياك. ^{[ 7 ]}

أُعيد تسمية البرنامج إلى "ساعة مغامرات سوبرمان/أكوامان" في موسمه الثاني، ورفعت شركة "ناشونال بيريوديكالز" ميزانيته إلى 50 ألف دولار أمريكي للحلقة الواحدة. ^{[ 3 ]} كما بدأت شركة "فيلميشن" بإنتاج فواصل إعلانية تتضمن أنشطة للأطفال، مثل رموز سرية، لجذب انتباه المشاهدين خلال فترات الاستراحة الإعلانية. ^{[ 3 ]}

في الموسم الثالث، أعيد تسمية البرنامج مرة أخرى إلى "ساعة سوبرمان/باتمان" ، وقامت شركة "ناشونال بيريوديكالز" بزيادة الميزانية مرة أخرى، هذه المرة إلى 60 ألف دولار لكل حلقة. ^{[ 3 ]}

إذاعة

كان مسلسل "مغامرات سوبرمان الجديدة"، أول مسلسل تلفزيوني من إنتاج شركة فيلميشن أسوشيتس، يحظى بشعبية كبيرة في فترة عرضه صباح يوم السبت. ^{[ 6 ]} خلال موسمه الأول، تقاسم المسلسل نفس الفترة مع برنامجي "عرض كاسبر الكرتوني الجديد" و "كول ماكول" ، اللذين لم يقترب أي منهما من نسبة مشاهدته. ^{[ 3 ]} في الموسم الثاني، تصدّر المسلسل قائمة البرامج الأعلى مشاهدة يوم السبت، محققًا تقييم نيلسن 8.9 . ^{[ 3 ]}

كان هذا المسلسل أحد المسلسلات العديدة التي أثارت غضب منظمة " العمل من أجل تلفزيون الأطفال" ، وهي منظمة شعبية تأسست عام 1968 وتُعنى بتحسين جودة البرامج التلفزيونية المُقدمة للأطفال، وذلك بسبب مشاهد العنف التي كان سوبرمان يوجه فيها اللكمات وغيرها من مشاهد الحركة التي اعتبرتها المنظمة مرفوضة. تم إلغاء المسلسل بعد فترة وجيزة، وخففت الرسوم المتحركة اللاحقة من حدة هذا النوع من العنف المُستوحى من القصص المصورة. ومع ذلك، ذكر سيلفرمان أن نسب مشاهدة رسوم الأبطال الخارقين بشكل عام بدأت بالتراجع مع نهاية الستينيات، وأن انخفاض نسب المشاهدة كان عاملاً حاسماً أكثر من جماعات الضغط الأبوية في إيقاف هذه المسلسلات تدريجياً. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

بعد إلغاء المسلسل، أنتجت شركة فيلميشن إعلانين رسوم متحركة أخيرين لشخصية سوبرمان لصالح مسلسل شارع سمسم الذي عُرض حديثًا ، بالإضافة إلى ظهور سوبرمان كضيف شرف في حلقة من مسلسل عائلة برادي عام ١٩٧٢ ، وفي كلتا الحالتين قام ليني واينريب بأداء صوت سوبرمان. ^{[ ٣ ]} ظهر سوبرمان لاحقًا في مسلسل الرسوم المتحركة الطويل الأمد " الأصدقاء الخارقون " (١٩٧٣) الذي عرضته قناة ABC ، من إنتاج هانا-باربيرا، والتي نُقلت حقوق شخصيات دي سي كوميكس الخاصة بها تدريجيًا من فيلميشن. في أغسطس ١٩٧٢، أبرمت شركة وارنر براذرز التلفزيونية صفقةً للحصول على حقوق التوزيع العالمية لجميع مسلسلات سوبرمان وباتمان وأكوامان التي أنتجتها فيلميشن بشكل دائم. ^[^٣^]

قائمة الحلقات

الموسم الأول (1966-1967)

تم عرض المسلسل لأول مرة في 10 سبتمبر 1966 كبرنامج مدته 30 دقيقة بعنوان " المغامرات الجديدة لسوبرمان " ، والذي تضمن جزأين من سوبرمان مع حلقة قصيرة واحدة من " مغامرات سوبربوي" بينهما.

تم إنتاج ستة وثلاثين حلقة من حلقات سوبرمان في ذلك الموسم:

لا. بشكل عام	لا في الموسم	عنوان	إخراج	بقلم	تاريخ الإصدار الأصلي
1-1	1	"شبح القوة"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	أوسكار بنسول، مورت وايزينجر	10 سبتمبر 1966 ( 1966-09-10 )
تستخدم سفينة فضائية كائناً طاقياً لمهاجمة الأرض.
1-3	2	"حوريات البحر في إيمور"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	أوسكار بنسول، مورت وايزينجر	10 سبتمبر 1966 ( 1966-09-10 )
يتم أسر غواصي السكوبا من أجل التسلية من قبل كائنات سمكية شريرة بقيادة تريتون .
2-1	3	"البتروداكتيلات ما قبل التاريخ" *	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	أوسكار بنسول، مورت وايزينجر	17 سبتمبر 1966 ( 1966-09-17 )
تم تحرير وحشين طائرين عملاقين من حالة التجميد.
2-3	4	"كرات ميرلين السحرية"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	مورت وايزينجر	17 سبتمبر 1966 ( 1966-09-17 )
يستخدم ليكس لوثر جهاز اتصال زمني لاكتشاف القوى السحرية.
3-1	5	"خطر الثروتان"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	أوسكار بنسول، مورت وايزينجر	24 سبتمبر 1966 ( 1966-09-24 )
تستخدم مركبة فضائية غريبة عالقة في مدار الأرض القوة في محاولة للعودة إلى مجرتها الأم.
3-3	6	"الساحر الشرير"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	مورت وايزينجر	24 سبتمبر 1966 ( 1966-09-24 )
يجب على ساحر ذكر يُدعى الساحر أن يستولي على ياقوتة الساحر، وهي جوهرة نادرة تحتوي على سحر قوي.
4-1	7	"القرد الذي حقق نجاحًا كبيرًا" *	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	روس برادوك، مورت وايزينجر	1 أكتوبر 1966 ( 1966-10-01 )
يؤدي اندماج قطعتين من الحطام الفضائي المشع إلى تغيير مصير شمبانزي يُدعى توتو كان على متن مركبة فضائية. عندما تهبط الكبسولة التي تحمل المركبة على الأرض، يتحول الشمبانزي إلى تيتانو القرد الخارق . على الرغم من تسبب تيتانو في الدمار (واختطافه لويس)، يتعين على سوبرمان إقناع الجيش بعدم إطلاق النار، ظنًا منه أنه قادر على إعادة تيتانو إلى توتو.
4-3	8	"الجبال الجليدية القاتلة"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	الطبيب مورت وايزينجر، شهود يهوه	1 أكتوبر 1966 ( 1966-10-01 )
قام مخربون بتفجير جبال جليدية عملاقة بالمتفجرات لسرقة سفينة ركاب فاخرة.
5-1	9	"روبوت ريغا"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	أوسكار بنسول، مورت وايزينجر	8 أكتوبر 1966 ( 1966-10-08 )
يتم اختطاف لويس لين وجيمي أولسن من قبل صيادي الكائنات الفضائية الذين تحمي "حديقة حيواناتهم" روبوت عملاق.
5-3	10	"الغزاة الخفيون"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	مورت وايزينجر	8 أكتوبر 1966 ( 1966-10-08 )
يستخدم الساحر، وهو ساحر شرير، مرتزقة يستخدمون مجال الاختفاء لارتكاب الجرائم.
6-1	11	"كابوس العصر الحجري الحديث"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	أوسكار بنسول، مورت وايزينجر	15 أكتوبر 1966 ( 1966-10-15 )
يسقط جيمي أولسن في جيب تحت الأرض تسكنه مخلوقات شريرة.
6-3	12	"عودة برينياك" *	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	مورت وايزينجر	15 أكتوبر 1966 ( 1966-10-15 )
يقوم حاسوب فضائي يُدعى برينياك باصطياد أنواع مختلفة من الحيوانات عن طريق تصغيرها. ينقل برينياك هذه الحيوانات الصغيرة إلى كوكبه الأم المحتضر على متن سفينته الفضائية، على غرار سفينة نوح . وعندما يُطلب منه أيضاً إيجاد رجل وامرأة لإعادة التكاثر، ينتهي به الأمر إلى تصغير سوبرمان ولويس وأسرهما.
7-1	13	"الوحش المغناطيسي"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	أوسكار بنسول، مورت وايزينجر	22 أكتوبر 1966 ( 1966-10-22 )
يستخدم كائنات فضائية على الأرض جهازاً مغناطيسياً يعمل على صهر الأجسام المعدنية.
7-3	14	"ألعاب الهلاك"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	مورت وايزينجر	22 أكتوبر 1966 ( 1966-10-22 )
يقوم رجل الألعاب بالاتصال هاتفياً لتقديم بلاغ مجهول لجذب لويس لين وجيمي أولسن إلى مصنع مهجور على مشارف مدينة متروبوليس، ثم يقوم باختطاف لويس وجيمي للمساعدة في إطلاق موجة من الجرائم وإبعاد سوبرمان.
8-1	15	"آكل الحديد" *	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	أوسكار بنسول، مورت وايزينجر	29 أكتوبر 1966 ( 1966-10-29 )
مخلوق فضائي متغير الشكل انبثق من نيزك ساقط ويلتهم الهياكل الحديدية، مما يُحدث فوضى عارمة.
8-3	16	"جيش القرود في الأمازون"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	مورت وايزينجر	29 أكتوبر 1966 ( 1966-10-29 )
في أمريكا الجنوبية، يتحكم ضابط عسكري منفي يُدعى الكولونيل فاستا وعالم مُدان يُدعى الدكتور روكاس بالقرود، بواسطة جهاز إرسال مُثبت على ظهر الدكتور روكاس، في مؤامرة لسرقة كنز مدفون تحت الأرض. تُقبض على لويس، وتُربط إلى عمود ويُكمم فمها، فيُفعّل روكاس تمثالًا إنكاويًا ليسحقها.
9-1	17	"شبح النار"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	أوسكار بنسول، مورت وايزينجر	5 نوفمبر 1966 ( 1966-11-05 )
تظهر شعلة حية من باطن الأرض وتشعل حريقاً هائلاً في الغابة.
9-3	18	"الطبق القاتل" *	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	أوسكار بنسول، مورت وايزينجر	5 نوفمبر 1966 ( 1966-11-05 )
يحاصر ليكس لوثر لويس وجيمي وبيري وايت حتى يتمكن من استدراج سوبرمان إلى نطاق جهاز إرسال الكريبتونايت .
10–1	19	"غزاة الحشرات"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	مورت وايزينجر	12 نوفمبر 1966 ( 1966-11-12 )
يجب على المجرمين الذين أتقنوا قوى الحشرات أن يمنعوا سوبرمان من إحباط موجة جرائمهم.
10–3	20	"عودة الساحر"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	أوسكار بنسول، مورت وايزينجر	12 نوفمبر 1966 ( 1966-11-12 )
يسرق الساحر ياقوتة ساحر آخر لإلحاق الأذى بأصدقاء سوبرمان.
11-1	21	"الرجل الجليدي البغيض" *	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	ويليام وولفولك، مورت وايزنجر	19 نوفمبر 1966 ( 1966-11-19 )
كائن جليدي يجمّد هاواي الاستوائية حيث تقضي لويس لين عطلتها.
11-3	22	"رجال من APE"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	مورت وايزينجر	19 نوفمبر 1966 ( 1966-11-19 )
يشكل ليكس لوثر، والساحر، وصانع الألعاب، والمخادع منظمة APE (اختصارًا لـ Allied Perpetrators of Evil ) ويجمعون قواهم لهزيمة سوبرمان.
12-1	23	"رجل الشجرة في أربورا"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	مورت وايزينجر	26 نوفمبر 1966 ( 1966-11-26 )
إن إنبات شجرة بالقرب من فوهة نيزك يستهلك كميات هائلة من الماء.
12-3	24	"صانع الصور" *	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	مورت وايزينجر	26 نوفمبر 1966 ( 1966-11-26 )
يقوم عالم جنائي بارع يُدعى لونا (المعروف أيضًا باسم البروفيسور ليو نولا) باختطاف لويس لإرسالها إلى الفضاء داخل فيلمه رباعي الأبعاد كجزء من انتقامه منها لإرسالها إياه إلى السجن قبل سبع سنوات.
13-1	25	"مشكلة سوبرمان المزدوجة"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	مورت وايزينجر	3 ديسمبر 1966 ( 1966-12-03 )
يؤدي زلزال في منتصف المحيط إلى إطلاق جراد البحر العملاق والتمساح العملاق.
13-3	26	"الدمية الخارقة القاتلة"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	مورت وايزينجر	3 ديسمبر 1966 ( 1966-12-03 )
يستخدم الساحر دمية الفودو لإيقاف سوبرمان.
14-1	27	"رجال الحمم البركانية" *	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	ويليام فينغر	10 ديسمبر 1966 ( 1966-12-10 )
في المكسيك، يخلق البركان كائنات حية من الحمم البركانية.
14-3	28	"لوثر يضرب مجدداً"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	مورت وايزينجر	10 ديسمبر 1966 ( 1966-12-10 )
يستخدم ليكس لوثر جيمي أولسن كطعم لاستخدام أسلحة أشعة الليزر المصنوعة من الكريبتونايت ضد سوبرمان في مصنع للدهانات.
15–1	29	"مهمة إلى كوكب الخطر"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	مورت وايزينجر	17 ديسمبر 1966 ( 1966-12-17 )
غزاة فضائيون اضطروا إلى اللجوء إلى الأرض، فقاموا بتجنيد سوبرمان لإنقاذ الرهائن على كوكبهم الأم.
15-3	30	"الطفيلي الخبيث"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	أوسكار بنسول، مورت وايزينجر	17 ديسمبر 1966 ( 1966-12-17 )
أثناء اقتحامه مختبرًا علميًا، يتعرض مجرم صغير يُدعى آي سي هاريس لنظير مشع، فيكتسب قدرة على امتصاص القوة البدنية من الآخرين. يطمح هاريس، بقوته الجديدة، إلى أن يصبح "سوبرمان الجريمة"، لكن عندما يكتشف سوبرمان الحقيقي، يثبت جشعه الجامح للقوة البدنية أنه قاتل. ملاحظة: على الرغم من أن المسلسل سبق أحداث "أزمة على الأراضي اللانهائية" ، إلا أنه لا ينبغي الخلط بين هاريس وطفيلي ما قبل الأزمة في دي سي كوميكس ، والذي كانت قصة أصله متشابهة بشكل أساسي.
16-1	31	"الوجهان لسوبرمان"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	مورت وايزينجر	24 ديسمبر 1966 ( 1966-12-24 )
يقوم صانع الألعاب بصنع روبوت شبيه برجل الفولاذ.
16-3	32	"المُهرِّج العملي المُخادع"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	أوسكار بنسول، مورت وايزينجر	24 ديسمبر 1966 ( 1966-12-24 )
يتعرض كرنفال لهجوم من قبل شخص مخادع من بُعد آخر يُعرف باسم السيد ميكسيزبتلك .
17-1	33	"سوبرمان يلتقي برينياك" *	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	أوسكار بنسول، مورت وايزينجر	31 ديسمبر 1966 ( 1966-12-31 )
يقوم برينياك بشن غارات على الأرض لجمع المخلوقات لإعادة إعمار كوكب دمرته الحروب الذرية.
17-3	34	"بذور الكارثة"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	أرنولد دريك، مورت وايزينجر	31 ديسمبر 1966 ( 1966-12-31 )
تنمو في قرون بذور الكائنات الفضائية نباتات تدمر الأشياء الأخرى.
18-1	35	"المومياء الخبيثة" *	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	أوسكار بنسول، مورت وايزينجر	7 يناير 1967 ( 1967-01-07 )
ساحر مصري محنط يهاجم لويس وسوبرمان.
18-3	36	"رجال الطيور من الوادي المفقود"	هال ساذرلاند، أناتول كيرسانوف	مورت وايزينجر	7 يناير 1967 ( 1967-01-07 )
تضطر الكائنات الطائرة القادمة من وادٍ مفقود إلى شن غارات على الأراضي الزراعية الخارجية من أجل البقاء، لأن غازياً للذهب يُدعى تراسك وأتباعه يحتجزون سكانها كرهائن.

الحلقات التي تحمل علامة النجمة ( * ) تشير إلى الحلقات التي تؤدي فيها جولي بينيت صوت لويس لين.

الموسم الثاني: ساعة المغامرة لسوبرمان/أكوامان (1967-1968)

عُرض برنامج " ساعة مغامرات سوبرمان/أكوامان" لأول مرة في 9 سبتمبر 1967. تضمن هذا البرنامج، الذي استمر 60 دقيقة، فقرات جديدة عن سوبرمان، ومغامرات لأكوامان ورفيقه أكوالاد . كما تضمن سلسلة متناوبة من الرسوم المتحركة التي تضم فلاش وكيد فلاش ، وجرين لانترن ، وهوكمان ، وأتوم ، وجاستس ليج أوف أمريكا ، وتين تايتنز ( سبيدي ، وكيد فلاش، ووندر جيرل ، وأكوالاد)، بالإضافة إلى حلقات قصيرة جديدة لسوبربوي .

تم إنتاج ستة عشر مقطعاً من حلقات سوبرمان في ذلك الموسم:

لا. بشكل عام	لا في الموسم	عنوان	إخراج	بقلم	تاريخ الإصدار الأصلي
19-1	1	"القرد يضرب مجدداً"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	9 سبتمبر 1967 ( 1967-09-09 )
يجتمع ليكس لوثر، وبرينياك، والساحر مرة أخرى تحت اسم "إيه بي إي" في مؤامرة لسرقة جهاز كمبيوتر لكشف الجرائم.
19-3	2	"الخنفساء البرقية القاتلة"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	9 سبتمبر 1967 ( 1967-09-09 )
تُشعّع عاصفة رعدية حشرة مضيئة لتخلق مخلوقاً طاقياً عملاقاً.
20–1	3	"المُشاغب"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	16 سبتمبر 1967 ( 1967-09-16 )
يُحدث شخصٌ مزعجٌ يُدعى "المُشاغب" فوضى عارمة إلى أن يستخدم سوبرمان بعض حيله الخاصة.
20-3	4	"المخربون"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	16 سبتمبر 1967 ( 1967-09-16 )
تم القبض على لويس وكلارك على متن سفينة شحن من قبل مجرمين يقومون بإلقاء نفايات مشعة في ميناء متروبوليس.
21-1	5	"خيط الشر"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	23 سبتمبر 1967 ( 1967-09-23 )
الجوهر الروحي لزعيم حرب فضائي يوقع بالرجال الأبرياء على الأرض.
21-3	6	"سوبرمان يواجه خصمه"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	جورج كاشدان	23 سبتمبر 1967 ( 1967-09-23 )
يصطدم نيزك من الكريبتونيت بالمحيط ويطلق مخلوقًا عملاقًا يتمتع بنفس قوى سوبرمان.
22-1	7	"ليلة الأخطبوط"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	30 سبتمبر 1967 ( 1967-09-30 )
تهاجم مركبة فضائية غير مأهولة تشبه أخطبوطًا معدنيًا الأرض بالقرب من شلالات نياجرا . وبعد هزيمتها الأولى، يعيد ثعبان البحر الكهربائي تنشيطها.
22-3	8	"فقاعات العبقري"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	30 سبتمبر 1967 ( 1967-09-30 )
يقوم الدكتور هيكلا، مبتكر برينياك، بصنع فقاعات قوية يستطيع من خلالها أسر مخلوقات الأرض، بما في ذلك لويس لين وسوبرمان.
23-1	9	"حرب كتيبة النحل"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	جورج كاشدان	7 أكتوبر 1967 ( 1967-10-07 )
يجبر مجرمون عالماً ابتكر شعاعاً لتكبير نحل العسل على استخدام الجهاز لمهاجمة مدينة متروبوليس.
23-3	10	"لعبة صانع الألعاب الخارقة"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	جورج كاشدان	7 أكتوبر 1967 ( 1967-10-07 )
يستخدم الرجل اللعبة وأتباعه روبوتًا حشريًا عملاقًا مزودًا بسلاح شعاعي من الكريبتونايت ضد سوبرمان في منشأة نووية.
24-1	11	"قفص الزجاج"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	14 أكتوبر 1967 ( 1967-10-14 )
يقوم برينياك بتقليص مدينة متروبوليس نفسها إلى حجم ضئيل ويحبس المدينة في الزجاج لإعادتها إلى موطن الدكتور هيكلا. ^{[ 10 ]}
24-3	12	"سوبرمان الذري"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	وينستون ليون	14 أكتوبر 1967 ( 1967-10-14 )
عندما يختبر سوبرمان عن غير قصد وقودًا سائلًا قويًا عن طريق شربه بناءً على طلب صديق عالم، يتسبب السائل في نشوب حريق ذري داخل جسده يجعله يطلق النار كلما فتح فمه، مما يجبره على النفي.
25–1	13	"مرآة لوثر المجنونة"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	21 أكتوبر 1967 ( 1967-10-21 )
يخترع ليكس لوثر مرآة يمكنها نقل الناس إلى مخبئه في مدينة ملاهي مهجورة، وبواسطتها يحاصر جيمي أولسن.
25-3	14	"انتقام الساحر"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	21 أكتوبر 1967 ( 1967-10-21 )
تقوم شقيقة الساحر بتحريره من السجن، فيشن حملة شاملة ضد لويس لين.
26-1	15	"هاليا جبال الهيمالايا"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	28 أكتوبر 1967 ( 1967-10-28 )
مخلوق جليدي عملاق في آسيا يهاجم المناطق الجبلية في الهند وباكستان.
26-3	16	"ألعاب نارية لوثر القاتلة"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول، مورت وايزينجر	28 أكتوبر 1967 ( 1967-10-28 )
يقبض ليكس لوثر على جيمي أولسن لاستدراج سوبرمان إلى الساحل الغربي حيث يطلق وابلاً من الألعاب النارية الممزوجة بالكربتونايت.

تؤدي جولي بينيت صوت لويس لين في ثلاث حلقات - "المشاغب" و "المخربون" و "حرب كتيبة النحل".

الموسم الثالث: ساعة باتمان/سوبرمان (1968-1969)

عُرضت الحلقة الأولى من برنامج "ساعة باتمان/سوبرمان" في 14 سبتمبر 1968، وتضمنت فقرات جديدة من جزأين عن سوبرمان إلى جانب حلقات قصيرة جديدة عن سوبربوي ومغامرات باتمان وروبنوبات جيرل .

تم إنتاج ستة عشر مقطعاً من حلقات سوبرمان في ذلك الموسم:

لا. بشكل عام	لا في الموسم	عنوان	إخراج	بقلم	تاريخ الإصدار الأصلي
27-1	1	"ليزر لوثر القاتل: الجزء الأول"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	14 سبتمبر 1968 ( 1968-09-14 )
يكتشف جيمي أولسن ولويس لين مركبة فضائية في وادٍ قريب، لكن يتم القبض عليهما من قبل ليكس لوثر، الذي يطير إلى القمر لنصب مدفع ليزر عملاق لمهاجمة الأرض.
27-3	2	"ليزر لوثر القاتل: الجزء الثاني"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	14 سبتمبر 1968 ( 1968-09-14 )
عندما ينقذ سوبرمان لويس وجيمي، يهرب ليكس لوثر ويتعاون مع برينياك لنصب فخ.
28-1	3	"هل يستطيع لوثر تغيير طباعه؟: الجزء الأول"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	بوب هاني	21 سبتمبر 1968 ( 1968-09-21 )
لم يصدق جيمي أولسن أن ليكس لوثر قد أقنع بيري وايت بأنه قد تاب، وأصبح بذلك محرر العلوم في صحيفة ديلي بلانيت، ويمتلك مختبرًا تجريبيًا ضخمًا في مبنى الصحيفة. دفع عدم تصديق جيمي له إلى محاولة كشف خدعة لوثر، لكن جهوده أدت إلى كوارث.
28-3	4	"هل يستطيع لوثر تغيير طباعه؟: الجزء الثاني"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	بوب هاني	21 سبتمبر 1968 ( 1968-09-21 )
ظن جيمي أولسن أنه أمسك بليكس لوثر متلبساً بعملية سطو على بنك، فقفز على لوثر وأغلق خزنة البنك، مما أدى إلى احتجاز بيري وايت ورئيس شرطة متروبوليس، قبل أن تضرب كارثة أكبر مبنى الكوكب نفسه.
29-1	5	"فريق الرعب: الجزء الأول"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	28 سبتمبر 1968 ( 1968-09-28 )
تطير الملكة المنفية ساتانا من كوكب كوانتا إلى الأرض لاستنزاف الطاقة النووية لاستخدامها في صنع أشياء بلاستيكية تسمى بلاستو والتي يمكن تغيير تركيبها الجزيئي عن طريق التخاطر.
29-3	6	"فريق الرعب: الجزء الثاني"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	28 سبتمبر 1968 ( 1968-09-28 )
للتخلص من سوبرمان بعد أن أحبط جهودها، تتعاون الملكة ساتانا مع الساحر لتدمير سوبرمان بينما تطلق حربًا نووية على كوانتا.
30–1	7	"مطر الحديد: الجزء الأول"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	5 أكتوبر 1968 ( 1968-10-05 )
بينما كانت لويس لين في إجازة ظاهرياً، تتبع أحد شركاء عالم هارب إلى جنوب غرب المحيط الهادئ، في حين تعرضت مدينة متروبوليس فجأة لهجوم من كرات عملاقة من الحديد الصلب تتساقط من الفضاء.
30-3	8	"مطر الحديد: الجزء الثاني"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	5 أكتوبر 1968 ( 1968-10-05 )
قام العالم الهارب بصنع مدفع عملاق لإطلاق كرات حديدية على مدينة متروبوليس، واحتجز سكان الجزيرة كرهائن لإحباط مخططات سوبرمان.
31-1	9	"السيد ميست الغامض: الجزء الأول"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	مجهول	12 أكتوبر 1968 ( 1968-10-12 )
يظهر كائن مصنوع من مادة ضبابية من بئر ماء قديمة في مزرعة بيري وايت، ويستطيع التحول إلى نسخة طبق الأصل من أي إنسان عن طريق امتصاصه في ملابس شخص مهجورة. يقوم بتقييد لويس لين وكم فمها، عازماً على أخذها عبر البئر إلى العالم السفلي.
31-3	10	"السيد ميست الغامض: الجزء الثاني"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	مجهول	12 أكتوبر 1968 ( 1968-10-12 )
يحاول كائن الضباب مرارًا وتكرارًا اختطاف لويس لين ليجعلها ملكة مجتمعه السري. يضعها في كيس ويربطها مجددًا أعلى مبنى، لكن سوبرمان يستخدم مكنسة كهربائية للإمساك به، ثم ينقذ لويس من السقوط.
32-1	11	"المتنورون الطليقون: الجزء الأول"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	19 أكتوبر 1968 ( 1968-10-19 )
ابتكر ليكس لوثر جهاز إرسال شعاع ليزر ينقل من خلاله كائنين ناريين من نجم بعيد لمساعدته في هزيمة سوبرمان.
32-3	12	"المتنورون الطليقون: الجزء الثاني"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	19 أكتوبر 1968 ( 1968-10-19 )
عندما تنقلب الكائنات النارية عليه، يضطر ليكس لوثر للتعاون مع سوبرمان لإيقافها. في هذه الأثناء، يستخدم اللومينيون جهاز إرسال ليكس لحشد كتيبة منهم لغزو الأرض.
33-1	13	"شبح قلعة كيلبان: الجزء الأول"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	26 أكتوبر 1968 ( 1968-10-26 )
في اسكتلندا، يقع لويس وجيمي في خلاف مع شقيقين توأمين سرق أسلافهما القلعة التي يعيشان فيها، وقد ظهر شبح حاكم القلعة الأصلي للانتقام.
33-3	14	"شبح قلعة كيلبان: الجزء الثاني"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	أوسكار بنسول	26 أكتوبر 1968 ( 1968-10-26 )
يتعاون سوبرمان مع شبح كيلبان لهزيمة التوأمين الشريرين. لقد قاما بتقييد لويس وجيمي وتكميم أفواههما فوق مسامير على جدار برج، ويهددان بفك قيودهما إذا حاول سوبرمان إيقافهما.
34-1	15	"الرجل الرملي الياباني: الجزء الأول"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	مجهول	2 نوفمبر 1968 ( 1968-11-02 )
في يوكوهاما، تتعرض أعمال أحد أقطاب الشحن للتخريب من قبل صاحب مصنع متفجرات، فيستدعي الرجل إلهاً يابانياً لمساعدته في هزيمة قطب الشحن.
34-3	16	"الرجل الرملي الياباني: الجزء الثاني"	هال ساذرلاند، رودي لارييفا، أمبي باليوودا، دون تاوسلي، لو زوكور	مجهول	2 نوفمبر 1968 ( 1968-11-02 )
يجب على سوبرمان هزيمة الرجل الرملي الياباني عندما يحاصر قطب الشحن وجيمي أولسن.

الموسم الرابع (1969-1970)

عادت مغامرات سوبرمان الجديدة للمرة الأخيرة على شبكة سي بي إس ، ابتداءً من 13 سبتمبر 1969. كان البرنامج بنفس الصيغة السابقة - برنامج مدته 30 دقيقة يتضمن جزأين عن سوبرمان وجزءًا واحدًا عن سوبربوي. جميع الحلقات كانت إعادة عرض لحلقات بُثت سابقًا.

يقذف

مقاطع سوبرمان

باد كولير في دور كال-إل / كلارك كينت / سوبرمان
جاكسون بيك بدور الراوي، بيري وايت ، بيني مارتن
جوان ألكساندر في دور لويس لين
راي أوينز في دور ليكس لوثر ، الساحر
جاك غرايمز في دور جيمي أولسن
جيلبرت ماك في دور السيد ميكسيزبتلك ، برينياك

مقاطع سوبر بوي

فريق الإنتاج

من إخراج هال ساذرلاند
من إنتاج لو شيمر ونورم بريسكوت
سيناريو جورج كاشدان
استنادًا إلى شخصيات ابتكرها جيروم سيجل وجو شوستر
مستشار القصة: مورت وايزينجر
فنانو رسم القصص المصورة: هارفي تومبس، بوب ماكسفيلد
التخطيطات: دون كريستنسن ، سي إل هارتمان، ويس هيرشنسون، كين هولتغرين، ريموند جاكوبس، دان نونان
الخلفيات: إرف كابلان، تيد ليتلفيلد، لورين مارو، تاكاشي ماسوناغا، بول زاندر
الرسوم المتحركة: بيل هاجي، كلارك مالوري، جاك أوزارك، فيرجيل راداتز، موري ريدين، لين روجرز، دون شلوات، زينيا ديماتيا، لو زوكور
مراجعة الرسوم المتحركة: رينيه هينينغ، آن أوليفانت، جين فيليبي
مديرة قسم الحبر والطلاء: مارثا باكلي
تصوير: جين غروبر
مونتاج الفيلم: جوزيف سيمون
مشرف الصوت: جيم بولوك
الموسيقى من تأليف وتوزيع جون غارت
الموسيقى تحت إشراف غوردون زاهلر
مساعد المخرج: أناتول كيرسانوف
منسق الإنتاج: جو لينش
مساعد الإنتاج: جاك بواسبيرغ
المنتج التنفيذي: ألين دوكوفني
تُنشر قصص سوبرمان المصورة شهريًا بواسطة دي سي كوميكس
إنتاج شركة Filmation Associates بالتعاون مع شركة Ducovny, Inc.
حقوق الطبع والنشر (ج) لشركة Filmation Associates, Inc.، 1966-1970.

الوسائط المنزلية

في عام 1985، أصدرت شركة وارنر هوم فيديو سبع حلقات مختارة من المسلسل على أشرطة فيديو VHS ضمن مجموعة "القوى الخارقة" إلى جانب مسلسلات أكوامان وباتمان وسوبربوي . وأعيد إصدار هذه الأشرطة في عام 1996. ^[³^]

في 26 يونيو 2007، أصدرت شركة Warner Bros. Home Video (عبر DC Comics Entertainment و Warner Bros. Family Entertainment ) مجموعة أقراص DVD ثنائية لمسلسل The New Adventures of Superman، تضم جميع حلقات الموسم الأول الـ 36، باستثناء حلقات The Adventures of Superboy ، وذلك بسبب نزاع قانوني بين Warner Bros. Entertainment وورثة جيري سيجل حول حقوق اسم Superboy. ^{[ 3 ]} وأصدرت Warner Bros. Home Entertainment الموسمين الثاني والثالث على أقراص DVD في المنطقة 1 في يونيو 2014، ^{[ 11 ]} مع حذف حلقات Superboy مجددًا. ^{[ 3 ]} وفي عام 2018، أطلقت Warner Bros. خدمة اشتراك فيديو حسب الطلب، تضمنت مسلسل The New Adventures of Superman ، ولكن مرة أخرى، تم استبعاد حلقات Superboy. ^{[ 3 ]}

حتى عام 2023، لم يصدر أي إصدار منزلي للمسلسل كاملاً. بدأت خدمات البث المباشر بإضافة مقاطع سوبر بوي للموسمين الثاني والثالث، ولكن ليس للموسم الأول، كما لم تُضمّن المقدمات والفواصل الأصلية في أي إصدار منزلي حتى الآن. ^{[ 3 ]}

مراجع

1 2 بروس سكيفالي (2008). سوبرمان في السينما والتلفزيون والإذاعة وبرودواي . ماكفارلاند وشركاه. الصفحات 72، 136، 138. ISBN 978-0-7864-3166-3.
↑ بيرلموتر، ديفيد (2018). موسوعة مسلسلات الرسوم المتحركة التلفزيونية الأمريكية . روومان وليتلفيلد. ص 615. ISBN 978-1538103739.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 مانجلز، آندي (مارس 2023). "مغامرات سوبرمان الجديدة من إنتاج فيلميشن" . ريتروفان . العدد 25. الولايات المتحدة: دار نشر تو موروز . الصفحات 23-31 .
↑ بيرلموتر، ديفيد (2014). الرسوم المتحركة الأمريكية: تاريخ الرسوم المتحركة التلفزيونية . ماكفارلاند. ص 131. ISBN 9781476614885.
↑ مكراي، مارك (26 أكتوبر 2015). أفضل أيام السبت في حياتنا . آي يونيفرس. ص 79. ISBN 9781491755075تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2024 .
1 2 إريكسون، هال (2005). برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية: موسوعة مصورة، من عام 1949 إلى عام 2003 ( الطبعة الثانية). ماكفارلاند وشركاه. ص 811. ISBN 978-1476665993.
↑ ويلز، جون (2014). سجلات القصص المصورة الأمريكية: 1965-1969 . دار نشر تو موروز. ص 108. ISBN 978-1605490557.
↑ " مغامرات سوبرمان الجديدة: قائمة الحلقات" . SupermanHomepage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2014 .
↑ سينيت، تيد (30 أكتوبر 1989). فن هانا-باربيرا: خمسون عامًا من الإبداع . ستوديو. ISBN 978-0670829781.
↑ هذا يوازي قيام برينياك بتقليص مدينة كاندور الكريبتونية إلى حجم صغير بما يكفي لوضعها في زجاجة في القصص المصورة.
أعلنت شركة وارنر عن "الموسمين الثاني والثالث" من مسلسل فيلميشن الذي عُرض في الستينيات. (مؤرشف بتاريخ 9 فبراير 2014 في أرشيف الإنترنت) .

روابط خارجية

مغامرات سوبرمان الجديدة على موقع IMDb .
الصفحة الرئيسية لسوبرمان - مغامرات سوبرمان الجديدة
مغامرات سوبرمان الجديدة في قاعدة بيانات الرسوم المتحركة الكبيرة

[tvr-1] 1 2 بروس سكيفالي (2008). سوبرمان في السينما والتلفزيون والإذاعة وبرودواي . ماكفارلاند وشركاه. الصفحات 72، 136، 138. ISBN 978-0-7864-3166-3.

[Perlmutter-2] بيرلموتر، ديفيد (2018). موسوعة مسلسلات الرسوم المتحركة التلفزيونية الأمريكية . روومان وليتلفيلد. ص 615. ISBN 978-1538103739.

[RetFan25-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 مانجلز، آندي (مارس 2023). "مغامرات سوبرمان الجديدة من إنتاج فيلميشن" . ريتروفان . العدد 25. الولايات المتحدة: دار نشر تو موروز . الصفحات 23-31 .

[4] بيرلموتر، ديفيد (2014). الرسوم المتحركة الأمريكية: تاريخ الرسوم المتحركة التلفزيونية . ماكفارلاند. ص 131. ISBN 9781476614885.

[5] مكراي، مارك (26 أكتوبر 2015). أفضل أيام السبت في حياتنا . آي يونيفرس. ص 79. ISBN 9781491755075تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2024 .

[Illustency-6] 1 2 إريكسون، هال (2005). برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية: موسوعة مصورة، من عام 1949 إلى عام 2003 ( الطبعة الثانية). ماكفارلاند وشركاه. ص 811. ISBN 978-1476665993.

[7] ويلز، جون (2014). سجلات القصص المصورة الأمريكية: 1965-1969 . دار نشر تو موروز. ص 108. ISBN 978-1605490557.

[8] " مغامرات سوبرمان الجديدة: قائمة الحلقات" . SupermanHomepage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2014 .

[ArtofHB-9] سينيت، تيد (30 أكتوبر 1989). فن هانا-باربيرا: خمسون عامًا من الإبداع . ستوديو. ISBN 978-0670829781.

[10] هذا يوازي قيام برينياك بتقليص مدينة كاندور الكريبتونية إلى حجم صغير بما يكفي لوضعها في زجاجة في القصص المصورة.

[11] أعلنت شركة وارنر عن "الموسمين الثاني والثالث" من مسلسل فيلميشن الذي عُرض في الستينيات. (مؤرشف بتاريخ 9 فبراير 2014 في أرشيف الإنترنت) .

[ 1 ]

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗