شلالات نياجرا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 41 صور
الموسوعة الحرة

شلالات نياجرا هي مجموعة من ثلاثة شلالات تقع في الطرف الجنوبي من مضيق نياجرا ، وتمتد على الحدود بين مقاطعة أونتاريو الكندية وولاية نيويورك الأمريكية . أكبرها شلال هورسشو ، الذي يقع على الحدود الدولية بين البلدين، ويُعرف أيضاً باسم الشلالات الكندية. [ 1 ] أما شلالا أمريكان فولز وبريدال فيل الأصغر حجماً فيقعان داخل الولايات المتحدة.

تتشكل شلالات نياجرا من نهر نياجرا ، الذي يصب مياه بحيرة إيري في بحيرة أونتاريو ، وتتميز هذه الشلالات مجتمعةً بأعلى معدل تدفق بين جميع شلالات أمريكا الشمالية، وسابع أكبر شلالات العالم. خلال ساعات الذروة السياحية، يتدفق أكثر من 168,000 متر مكعب (5.9 مليون قدم مكعب ) من المياه فوق قمة الشلالات كل دقيقة. [ 2 ]   

يفصل جزيرة غوت شلال برايدل فيل عن شلال هورس شو ، بينما يفصل جزيرة لونا شلال أميريكان ، وتقع كلتا الجزيرتين في ولاية نيويورك. يُعد شلال هورس شو أقوى شلال في أمريكا الشمالية من حيث معدل التدفق. [ 3 ] تشتهر شلالات نياجرا بجمالها الخلاب، وهي مصدر هام للطاقة الكهرومائية . كما أنها وجهة شهيرة لقضاء شهر العسل والعطلات لدى الكنديين والأمريكيين، وكثيراً ما تظهر في الأفلام ووسائل الإعلام الأخرى.

لطالما شكّل تحقيق التوازن بين الاستخدامات الترفيهية والتجارية والصناعية تحديًا للقائمين على إدارة شلالات نياجرا منذ القرن التاسع عشر. تقع شلالات نياجرا على بُعد 27 كيلومترًا (17 ميلًا) شمال غرب مدينة بوفالو، نيويورك ، و 69 كيلومترًا (43 ميلًا) جنوب شرق مدينة تورنتو ، بين مدينتي نياجرا فولز، أونتاريو ، ونياجرا فولز، نيويورك . تشكّلت شلالات نياجرا عندما انحسرت الأنهار الجليدية في نهاية العصر الجليدي الأخير ( عصر ويسكونسن الجليدي )، وشقّت مياه البحيرات العظمى المتشكلة حديثًا طريقها فوق منحدر نياجرا وعبره في طريقها إلى المحيط الأطلسي.  

أصل الكلمة

تتباين النظريات حول أصل تسمية الشلالات. ويُرجّح أن الاسم مشتق من كلمات السكان الأصليين التي تُشير إلى الماء. فكلمة "أونجيارا" في لغة السكان الأصليين تعني "الماء الهادر" ؛ [ 4 ] وقد استخدمتها صحيفة نيويورك تايمز بهذا المعنى عام 1925. [ 5 ] وتؤيد فريدريكا بريمر هذا التفسير المبكر، إذ تزعم أن "نياجارا" اختصارٌ لكلمة "أونياغارا" أو "أوشنياغارا"، المعروفة لدى السكان الأصليين في كندا باسم "رعد المياه". [ 6 ] [ 7 ]

طُرحت أيضًا تفسيراتٌ لأصل تسمية نياجرا كاسم مكان أو موقع جغرافي. يذكر جورج ر. ستيوارت أنها مشتقة من اسم بلدة إيروكوية تُدعى أونغويارا ، وتعني "نقطة أرض مقسومة إلى قسمين". [ 8 ] وفي عام 1847، ذكر مترجم إيروكوي أن الاسم مشتق من جاونيكا-ري ، وتعني "نقطة صاخبة أو ممر مائي". [ 9 ] أما لدى الموهوك ، فيشير الاسم إلى "العنق"، ويُنطق "أونيارا"؛ أي الممر المائي أو عنق الأرض بين بحيرتي إيري وأونتاريو . [ 10 ] ويُطلق عليه السنيكا الحديث اسم جوسغوسودو ، ويعني "الجرف قائم". [ 11 ] ويؤكد موقع إتيمونلاين هذا، مُشيرًا إلى أنه مشتق من لغة الإيروكوا ويعني " عنق "، وهو ما تم توثيقه منذ عام 1841. [ 12 ]

كتب فيليب د. ماسون في كتابه "نياجرا: دليل إلى حدود نياجرا مع خرائط وصور" : "ظهرت كلمة "أونغيارا" على الخرائط منذ عام 1641. وكلتا الكلمتين، الأولى والثانية "أونغيارا"، كلمتان هنديتان تُفسَّران عمومًا بمعنى "المضيق"، على الرغم من أن المعنى الأكثر رومانسية "رعد المياه" يُستخدم أحيانًا. وبحلول الوقت الذي وصل فيه أول المستوطنين البيض إلى الشلالات، كان الاسم الشائع هو "نياجرا"... عندما استقر أول المستوطنين البيض هنا، كانت نياجرا مأهولة بقبيلة من الإيروكوا أو هنود الأمم الست، الذين طردوا أو أبادوا السكان الأوائل المسجلين، وهم هنود نيوترال". [ 13 ]

وتشير نظريات أخرى إلى أن الاسم هو اسم عرقي . ووفقًا للباحث الإيروكوي بروس تريغر ، فإن اسم نياجارا مشتق من الاسم الذي أُطلق على فرع من السكان الأصليين المحليين ، وهم الكونفدرالية المحايدة ، والذين وُصفوا باسم شعب نياجاريغا في العديد من الخرائط الفرنسية للمنطقة التي تعود إلى أواخر القرن السابع عشر. [ 14 ]

صفات

شلالات حدوة الحصان الكندية على اليمين

تقع شلالات هورسشو، الأكبر والأطول، على الجانب الكندي، وتُستخدم عادةً في الصور السياحية الشهيرة للمنطقة. يبلغ ارتفاعها حوالي 57 مترًا (187 قدمًا) ، [ 15 ] بينما يتراوح ارتفاع شلالات نياجرا الأمريكية بين 21 و30 مترًا (69 و98 قدمًا) بسبب وجود صخور ضخمة عند قاعدتها. يبلغ عرض شلالات هورسشو حوالي 790 مترًا (2592 قدمًا) ، بينما يبلغ عرض شلالات نياجرا الأمريكية 320 مترًا (1050 قدمًا) . تبلغ المسافة بين الطرف الأمريكي لشلالات نياجرا والطرف الكندي 1039 مترًا (3409 قدمًا) .        

سجلت شركة أونتاريو هايدرو ذروة تدفق المياه فوق شلالات هورسشو عند 6370 مترًا مكعبًا في الثانية (225000 قدم مكعب في الثانية). [ 16 ] ويبلغ متوسط ​​معدل التدفق السنوي 2400 متر مكعب في الثانية (85000 قدم مكعب في الثانية) . [ 17 ] ونظرًا لأن التدفق يعتمد بشكل مباشر على منسوب مياه بحيرة إيري ، فإنه عادةً ما يبلغ ذروته في أواخر الربيع أو أوائل الصيف. وخلال أشهر الصيف، يمر ما لا يقل عن 2800 متر مكعب في الثانية (99000 قدم مكعب في الثانية) من المياه عبر الشلالات، حيث يمر حوالي 90% منها فوق شلالات هورسشو، بينما يُحوّل الباقي إلى محطات توليد الطاقة الكهرومائية، ثم إلى شلالات أميريكان وشلالات برايدل فيل. ويتم ذلك باستخدام سد تحكم دولي مزود ببوابات متحركة في أعلى شلالات هورسشو.      

شلالات أميريكان (شلال كبير في المنتصف إلى اليسار) وشلالات برايدل فيل (على اليمين)

ينخفض ​​تدفق المياه إلى النصف ليلاً وخلال موسم السياحة المنخفض في أشهر الشتاء، ولا يتجاوز الحد الأدنى للتدفق 1400 متر مكعب في الثانية (49000 قدم مكعب /ثانية) . ويخضع تحويل المياه لاتفاقية نياجرا لعام 1950 ، وتتولى إدارته هيئة نياجرا الدولية للرقابة. [ 18 ] أما اللون الأخضر الزاهي للمياه المتدفقة فوق شلالات نياجرا فهو نتاج ثانوي لما يُقدّر بنحو 60 طنًا في الدقيقة من الأملاح الذائبة ودقيق الصخور (صخور مطحونة ناعمًا جدًا) الناتجة عن قوة التعرية لنهر نياجرا. [ 19 ]  

يُعدّ نهر نياجرا منطقةً مهمةً للطيور نظرًا لتأثيره على طيور النورس بونابرت ، ونورس ذي المنقار الحلقي ، ونورس الرنجة . [ 20 ] يقضي ما يقارب 100,000 طائر نورس فصل الشتاء في المنطقة، ومن الشائع رؤية ما بين 20,000 و30,000 طائر يوميًا بين شهري نوفمبر ويناير. يجذب النهر والشلالات الطيور لموقعهما على مسارات الهجرة، ووفرة مصادر الغذاء، وانخفاض احتمالية تجمدهما مقارنةً بالمسطحات المائية الأخرى. [ 21 ]

الجيولوجيا

تشكلت المعالم التي أصبحت فيما بعد شلالات ويسكونسن بفعل التجلد الجليدي الذي حدث قبل حوالي 10000 عام. [ 22 ] وقد خلّف انحسار الغطاء الجليدي كميات كبيرة من المياه الذائبة (انظر بحيرة ألغونكوين ، وبحيرة شيكاغو ، وبحيرة إيروكوا الجليدية ، وبحر شامبلين ) التي ملأت الأحواض التي نحتتها الأنهار الجليدية، مما أدى إلى تكوين البحيرات العظمى كما نعرفها اليوم. [ 23 ] [ 24 ] ويفترض العلماء وجود وادٍ قديم، هو وادي سانت ديفيد المدفون ، دُفن تحت الرواسب الجليدية ، في الموقع التقريبي لقناة ويلاند الحالية .

منحدر نياجرا (باللون الأحمر). تقع شلالات نياجرا في وسط اليمين بين بحيرة أونتاريو وبحيرة إيري.

عندما ذاب الجليد، فاضت مياه البحيرات العظمى العليا إلى نهر نياجرا، الذي اتبع التضاريس المتغيرة عبر منحدر نياجرا . وبمرور الوقت، نحت النهر واديًا ضيقًا عبر الجرف المواجه للشمال، أو ما يُعرف بـ"كوستا" . [ 25 ] وبسبب تفاعل ثلاث تكوينات صخرية رئيسية، لم يتآكل قاع النهر الصخري بشكل متساوٍ. يتكون تكوين الغطاء الصخري من الحجر الجيري والدولوميت الصلب المقاوم للتآكل التابع لتكوين لوكبورت ( العصر السيلوري الأوسط ). وقد تآكلت هذه الطبقة الصلبة من الحجر ببطء أكثر من المواد التي تقع أسفلها. [ 25 ] وأسفل الغطاء الصخري مباشرةً يقع تكوين روتشستر الأضعف والأكثر ليونة والمنحدر (العصر السيلوري السفلي).

يتكون هذا التكوين بشكل رئيسي من الصخر الزيتي ، مع وجود بعض الطبقات الرقيقة من الحجر الجيري. كما يحتوي على أحافير قديمة . بمرور الوقت، نحت النهر الطبقة الرخوة التي كانت تدعم الطبقات الصلبة، مما أدى إلى تآكل الطبقة الصخرية الصلبة التي انهارت بدورها على شكل كتل كبيرة. تكررت هذه العملية مرات لا تحصى، حتى نحتت الشلالات في نهاية المطاف. يقع تكوين كوينستون ( الأوردوفيشي العلوي ) مغمورًا في النهر في الوادي السفلي، بعيدًا عن الأنظار، ويتكون من الصخر الزيتي والحجر الرملي الناعم . ترسبت التكوينات الثلاثة جميعها في بحر قديم، وتعود اختلافات خصائصها إلى تغير الظروف داخل ذلك البحر.

قبل حوالي 10900 عام، كانت شلالات نياجرا تقع بين كوينستون الحالية في أونتاريو وليويستون في نيويورك ، لكن تآكل قمتها تسبب في تراجعها حوالي 10.9 كيلومترات (6.8 ميل) جنوبًا. [ 26 ] تغير شكل شلالات هورسشو بفعل التعرية، متطورًا من قوس صغير إلى انحناء على شكل حدوة حصان وصولًا إلى شكلها الحالي على هيئة حرف V. [ 27 ] تقع جزيرة غوت أعلى مجرى نهر نياجرا مباشرةً ، مما أدى إلى فصل شلالات هورسشو غربًا عن شلالات أميريكان وبرايدل فيل شرقًا. وقد ساهمت الهندسة في إبطاء التعرية والتراجع. [ 28 ] 

مستقبل الشلالات

يبلغ معدل التعرية الحالي حوالي 30 سنتيمترًا (12 بوصة) سنويًا، بانخفاض عن المتوسط ​​التاريخي الذي يتراوح بين متر واحد و1.5 متر (3.3 إلى 4.9 قدم) سنويًا على مدى الـ 560 عامًا الماضية على الأقل. وبهذا المعدل، في غضون 50,000 عام تقريبًا، ستكون شلالات نياجرا قد جرفت ما تبقى من 32 كيلومترًا (20 ميلًا) وصولًا إلى بحيرة إيري، وستختفي الشلالات تمامًا. [ 19 ] [ 29 ] [ 30 ]    

جهود الحفاظ

في سبعينيات القرن التاسع عشر، كان وصول السياح إلى شلالات نياجرا محدودًا، وغالبًا ما كان عليهم دفع رسوم مقابل رؤيتها، كما هددت الصناعة بتقسيم جزيرة غوت لتوسيع التنمية التجارية. [ 31 ] وأدت التعديات الصناعية الأخرى وانعدام إمكانية الوصول العام إلى الشلالات إلى ظهور حركة حماية بيئية في الولايات المتحدة تُعرف باسم "نياجرا الحرة"، بقيادة شخصيات بارزة مثل الفنان فريدريك إدوين تشيرش ، أحد رواد مدرسة نهر هدسون ، ومصمم المناظر الطبيعية فريدريك لو أولمستيد ، والمهندس المعماري هنري هوبسون ريتشاردسون . وقدّم تشيرش اقتراحًا إلى اللورد دافرين ، الحاكم العام لكندا، لإجراء مناقشات دولية حول إنشاء حديقة عامة. [ 32 ]

أضرار ناجمة عن الرياح والجليد في جزيرة غوت ، 1903

كانت جزيرة غوت مصدر إلهام للجانب الأمريكي من هذا المسعى. فقد استعان ويليام دورشيمر ، الذي تأثر بمنظر الجزيرة، بأولمستيد في بوفالو عام ١٨٦٨ لتصميم نظام حدائق عامة، مما ساهم في تعزيز مسيرة أولمستيد المهنية. وفي عام ١٨٧٩، كلّف المجلس التشريعي لولاية نيويورك أولمستيد وجيمس تي. غاردنر بإجراء مسح للشلالات وإعداد أهم وثيقة في حركة الحفاظ على شلالات نياجرا، وهي "تقرير خاص عن الحفاظ على شلالات نياجرا". [ ٣٣ ] دعا التقرير إلى شراء الدولة للأراضي ذات المناظر الخلابة المحيطة بشلالات نياجرا، وترميمها، والحفاظ عليها من خلال الملكية العامة. ووصف التقرير استعادة جمال الشلالات السابق بأنه "واجب مقدس تجاه البشرية". [ 34 ] في عام 1883، صاغ حاكم نيويورك، غروفر كليفلاند، تشريعًا يُجيز الاستحواذ على أراضٍ لإنشاء محمية حكومية في نياجرا، وقامت جمعية شلالات نياجرا، وهي مجموعة من المواطنين تأسست عام 1882، بحملة واسعة النطاق لكتابة الرسائل وجمع التوقيعات لدعم إنشاء المتنزه. وكان البروفيسور تشارلز إليوت نورتون وأولمستيد من بين قادة الحملة العامة، بينما عارضها حاكم نيويورك، ألونسو كورنيل . [ 35 ]

تُوِّجت جهود دعاة الحفاظ على البيئة بالنجاح في 30 أبريل 1885، عندما وقّع الحاكم ديفيد ب. هيل تشريعًا بإنشاء محمية نياجرا، أول حديقة عامة في ولاية نيويورك. وبدأت ولاية نيويورك بشراء الأراضي من شركات التطوير العقاري، بموجب ميثاق حديقة نياجرا الحكومية . وفي العام نفسه، أنشأت مقاطعة أونتاريو حديقة الملكة فيكتوريا شلالات نياجرا للغرض نفسه. أما على الجانب الكندي، فتتولى هيئة حدائق نياجرا إدارة استخدام الأراضي على امتداد نهر نياجرا بأكمله، من بحيرة إيري إلى بحيرة أونتاريو. [ 36 ]

في عام ١٨٨٧، أصدر أولمستيد وكالفيرت فوكس تقريرًا تكميليًا يُفصّل خطط ترميم الشلالات. كان هدفهما "ترميم البيئة الطبيعية المحيطة بشلالات نياجرا والحفاظ عليها، بدلًا من محاولة إضافة أي شيء إليها"، وقد استبق التقرير أسئلة جوهرية، مثل كيفية توفير الوصول دون المساس بجمال الشلالات، وكيفية ترميم المناظر الطبيعية التي ألحق بها الإنسان الضرر. خططا لإنشاء حديقة تضم طرقًا وممرات خلابة وعددًا من المظلات المصممة لحماية المناظر الطبيعية مع السماح لعدد كبير من الزوار بالاستمتاع بالشلالات. [ ٣٧ ] أُضيفت لاحقًا تماثيل تذكارية ومتاجر ومطاعم وبرج مراقبة زجاجي ومعدني بُني عام ١٩٥٩. ولا يزال دعاة الحفاظ على التراث يسعون جاهدين لتحقيق التوازن بين رؤية أولمستيد المثالية وواقع إدارة معلم سياحي شهير. [ ٣٨ ]

استمرت جهود الحفاظ على الشلالات حتى مطلع القرن العشرين. ففي عام ١٩٠٦، نجح ج. هوراس مكفارلاند، ونادي سييرا ، ونادي جبال الأبلاش، في إقناع الكونغرس الأمريكي بسنّ تشريع لحماية الشلالات من خلال تنظيم مياه نهر نياجرا. [ ٣٩ ] وسعى هذا التشريع، بالتعاون مع الحكومة الكندية، إلى تقييد تحويل المياه، وأسفرت معاهدة عام ١٩٠٩ عن تحديد إجمالي كمية المياه المحولة من الشلالات من قبل البلدين بحوالي ١٦٠٠ متر مكعب في الثانية (٥٦٠٠٠ قدم مكعب /ثانية) . وظل هذا التحديد ساري المفعول حتى عام ١٩٥٠. [ ٤٠ ]  

تم تحويل مسار شلالات أميريكان وبريدال خلال جهود مكافحة التعرية في عام 1969

لطالما حظيت جهود مكافحة التعرية بأهمية بالغة. تعمل السدود المائية على إعادة توجيه التيارات الأكثر ضررًا، كما تم تعزيز قمة الشلالات. في يونيو 1969، شُيّد سد مؤقت من الصخور والتراب، ما أدى إلى تحويل مجرى نهر نياجرا بالكامل عن شلالات أميريكان لعدة أشهر. [ 41 ] خلال هذه الفترة، تم انتشال جثتين من أسفل الشلالات، إحداهما لرجل شوهد وهو يقفز فوقها، والأخرى لامرأة عُثر عليها بعد جفاف الشلالات. [ 42 ] [ 43 ] وبينما استوعبت شلالات هورسشو التدفق الزائد، قام فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي بدراسة قاع النهر، وقاموا بتدعيم أي صدوع تم اكتشافها ميكانيكيًا؛ وهي صدوع كان من شأنها، لو تُركت دون معالجة، أن تُسرّع من انحسار شلالات أميريكان. تم التخلي عن خطة إزالة كومة الصخور الضخمة التي تراكمت عام 1954 بسبب التكلفة، [ 44 ] وفي نوفمبر 1969، تم تفجير السد المؤقت بالديناميت ، مما أعاد تدفق المياه إلى شلالات أميريكان. [ 45 ] وحتى بعد هذه الجهود، ظلت جزيرة لونا ، وهي قطعة الأرض الصغيرة الواقعة بين شلالات أميريكان وشلالات برايدل فيل، منطقة محظورة على العامة لسنوات بسبب المخاوف من عدم استقرارها واحتمالية انهيارها في الوادي.

استمرت المصالح التجارية في التوسع على الأراضي المحيطة بالمتنزه الوطني، بما في ذلك بناء العديد من المباني الشاهقة (معظمها فنادق) على الجانب الكندي. وقد نتج عن ذلك تغيير كبير في المشهد الطبيعي وتحوله إلى منطقة حضرية. وجدت إحدى الدراسات أن المباني الشاهقة غيرت أنماط النسيم وزادت عدد أيام الضباب من 29 يومًا في السنة إلى 68 يومًا في السنة، [ 46 ] [ 47 ] لكن دراسة أخرى نفت هذه الفكرة. [ 48 ]

في عام ٢٠١٣، بدأت ولاية نيويورك جهودًا لتجديد جزر الأخوات الثلاث الواقعة جنوب جزيرة غوت. استُخدمت الأموال المُتحصلة من إعادة ترخيص محطة توليد الطاقة الكهرومائية التابعة لهيئة الطاقة في نيويورك، والواقعة أسفل النهر في لويستون، نيويورك، لإعادة بناء مسارات المشي في جزر الأخوات الثلاث وزراعة نباتات محلية فيها. كما قامت الولاية بتجديد المنطقة المحيطة بنقطة بروسبكت على حافة شلالات أميريكان في المتنزه الوطني.

تاريخ

يظهر لويس هينيبين أمام الشلالات في هذه المطبوعة التي تعود لعام 1698. [ 49 ]

تم اقتراح العديد من الشخصيات باعتبارها أول من نشر وصفًا أوروبيًا مباشرًا لشلالات نياجرا. زار الفرنسي صموئيل دي شامبلان المنطقة في وقت مبكر من عام 1604 خلال استكشافه لما يُعرف الآن بكندا، وأبلغه أفراد مجموعته عن روعة الشلالات، التي وصفها في يومياته. يُنسب أول وصف للشلالات إلى المبشر البلجيكي الأب لويس هينيبين عام 1677، بعد سفره مع المستكشف رينيه روبرت كافالييه، سيور دي لا سال ، مما لفت انتباه الأوروبيين إلى الشلالات. من المرجح أن المبشر اليسوعي الفرنسي بول راغينو زار الشلالات قبل زيارة هينيبين بنحو 35 عامًا أثناء عمله بين قبيلة الهورون الأصلية في كندا. ربما زار جان دي بريبوف الشلالات أيضًا، أثناء إقامته مع قبيلة نيوترال . [ 50 ] استكشف عالم الطبيعة الفنلندي السويدي بير كالم المنطقة في أوائل القرن الثامن عشر، ويُنسب إليه الفضل في أول وصف علمي للشلالات. في عام 1762، قام الكابتن توماس ديفيز ، وهو ضابط في الجيش البريطاني وفنان، بمسح المنطقة ورسم لوحة مائية بعنوان " منظر شرقي لشلال نياجرا العظيم" ، وهي أول لوحة رسمها شاهد عيان للشلالات. [ 51 ] [ 52 ]

شلالات هورسشو، 1869

خلال القرن التاسع عشر، ازدهرت السياحة، وبحلول منتصف القرن، أصبحت الصناعة الرئيسية في المنطقة. وكانت ثيودوسيا بور ألستون (ابنة نائب الرئيس آرون بور ) وزوجها جوزيف ألستون أول زوجين مسجلين يقضيان شهر العسل هناك عام 1801. [ 53 ] كما زار جيروم ، شقيق نابليون بونابرت ، المنطقة مع عروسه في أوائل القرن التاسع عشر. [ 54 ] وفي عام 1825، زار المستكشف البريطاني جون فرانكلين الشلالات أثناء مروره بنيويورك في طريقه إلى منزل كمبرلاند كجزء من رحلته الاستكشافية الثانية إلى القطب الشمالي، واصفًا إياها بأنها "تستحق بجدارة لقب الأولى في العالم من حيث عظمتها". [ 55 ]

في عام ١٨٤٣، انضم فريدريك دوغلاس إلى جولة "المؤتمرات المئة" التي نظمتها الجمعية الأمريكية لمناهضة العبودية في نيويورك والغرب الأوسط. وخلال هذه الجولة، زار دوغلاس شلالات نياجرا وكتب وصفًا موجزًا ​​لتجربته: "عندما رأيتها، عجزت الكلمات عن وصفها، وأغلقت شفتاي بقوة لا تُقاوم." [ ٥٦ ] وبحكم موقعها على الحدود الكندية، كانت شلالات نياجرا تقع على أحد مسارات " السكك الحديدية السرية" . كما كانت الشلالات وجهة سياحية شهيرة لأصحاب العبيد في الجنوب، الذين كانوا يصطحبون معهم عبيدهم في رحلاتهم. "في كثير من الأحيان، كانت الخادمة الشخصية الموثوقة، أو الجارية، تترك سيدها أو سيدتها لقضاء بعض الحاجات، ولا تعود أبدًا." [ ٥٧ ] وقد أدى هذا الأمر أحيانًا إلى نشوب نزاعات. ساعد بيتر بورتر، أحد مؤسسي المدينة الأوائل، صائدي العبيد في العثور على العبيد الهاربين، حتى أنه تسبب، في حالة الهارب سولومون موسبي، في اندلاع أعمال شغب في نياجرا أون ذا ليك بكندا. [ 58 ] يُخلّد جزء كبير من هذا التاريخ في مركز تراث سكة حديد نياجرا فولز تحت الأرض . بعد الحرب الأهلية الأمريكية ، روّجت سكة حديد نيويورك المركزية لشلالات نياجرا كوجهة سياحية لقضاء العطلات وشهر العسل. بعد الحرب العالمية الثانية، بدأت صناعة السيارات، بالتعاون مع هيئات السياحة المحلية، بالترويج لشهر العسل في نياجرا. [ 59 ]

في حوالي عام ١٨٤٠، سافر الكيميائي الصناعي الإنجليزي هيو لي باتينسون إلى كندا، وتوقف عند شلالات نياجرا لفترة كافية لالتقاط أقدم صورة فوتوغرافية معروفة للشلالات، وهي صورة داجيرية محفوظة في مجموعة جامعة نيوكاسل . كان يُعتقد سابقًا أن الشخصية الصغيرة الواقفة، التي تظهر كظلال سوداء مرتديةً قبعةً عالية، قد أضافها نقاشٌ مستوحيًا من خياله ومن الصورة الداجيرية، لكن الشخصية واضحة في الصورة. [ ٦٠ ] نظرًا لطول مدة التعريض المطلوبة، والتي بلغت عشر دقائق أو أكثر، تفترض هيئة حدائق نياجرا الكندية أن الشخصية هي باتينسون. [ ٦٠ ] الصورة معكوسة أفقيًا، وقد التُقطت من الجانب الكندي . [ ٦١ ] التقط باتينسون صورًا أخرى لشلالات هورسشو، ثم نُقلت إلى نقوش لتوضيح كتاب نويل ماري بايمال ليريبور " رحلات داجيرية " (باريس، ١٨٤١-١٨٦٤). [ 62 ]

شلالات أمريكان فولز متجمدة وعلى الجليد أشخاص، 1911
صورة جوية لشلالات نياجرا، 1931

في السادس من أغسطس عام ١٩١٨، علقت سفينة حديدية على الصخور فوق الشلالات. [ ٦٣ ] تم إنقاذ الرجلين اللذين كانا على متنها، لكن السفينة ظلت عالقة على الصخور في النهر، ولا تزال ظاهرة هناك في حالة متدهورة، على الرغم من أن موقعها قد تغير بمقدار ٥٠ مترًا (١٦٠ قدمًا) خلال عاصفة في ٣١ أكتوبر ٢٠١٩. [ ٦٤ ] وقد نال المغامر ويليام "ريد" هيل الأب إشادة خاصة لدوره في عملية الإنقاذ. [ ٦٥ ] 

بعد الحرب العالمية الأولى ، ازدهرت السياحة بفضل السيارات التي سهّلت الوصول إلى الشلالات. وتتمحور قصة شلالات نياجرا في القرن العشرين حول الجهود المبذولة لتسخير طاقة الشلالات لتوليد الطاقة الكهرومائية ، والسيطرة على التنمية على جانبيها التي تهدد جمالها الطبيعي. قبل أواخر القرن العشرين، كان الطرف الشمالي الشرقي لشلالات هورسشو يقع في الولايات المتحدة، متدفقًا حول صخور تيرابين، التي كانت متصلة بجزيرة غوت عبر سلسلة من الجسور. في عام ١٩٥٥، تم ردم المنطقة الواقعة بين الصخور وجزيرة غوت، مما أدى إلى إنشاء نقطة تيرابين . [ ١ ] في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، قام فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي بردم المزيد من الأراضي وبناء سدود تحويل وجدران استنادية لتوجيه المياه بعيدًا عن نقطة تيرابين. وبذلك، تم إزالة ١٢٠ مترًا (٤٠٠ قدم) من شلالات هورسشو، بما في ذلك ٣٠ مترًا (١٠٠ قدم) على الجانب الكندي. بحسب الكاتبة جينجر ستراند، تقع شلالات هورسشو بالكامل الآن في كندا. [ 66 ] وتقول مصادر أخرى إن "معظم" شلالات هورسشو تقع في كندا. [ 67 ]    

كان التجمد الوحيد المسجل للنهر والشلالات ناتجًا عن تراكم الجليد في 29 مارس 1848. لم تسقط المياه (أو في أحسن الأحوال، تدفق ضئيل) لمدة تصل إلى 40 ساعة. توقفت دواليب المياه، وأغلقت المطاحن والمصانع أبوابها لانقطاع التيار الكهربائي. [ 68 ] في عام 1912، تجمد شلال أمريكان فولز بالكامل، بينما استمر الشلالان الآخران في التدفق. على الرغم من أن الشلالات تتجمد عادةً في معظم فصول الشتاء، إلا أن النهر والشلالات لا يتجمدان تمامًا. سُجلت الأعوام 1885، 1902، 1906، 1911، 1932، 1936، 2014، 2017، و2019 بتجمد جزئي للشلالات. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] كان ما يُسمى بجسر الجليد شائعًا في بعض السنوات عند قاعدة الشلالات، وكان يستخدمه الناس الذين أرادوا عبور النهر قبل بناء الجسور. خلال بعض فصول الشتاء، بلغ سمك الغطاء الجليدي ما بين 12 و30 مترًا (40 إلى 100 قدم) ، لكن هذا السمك لم يُسجّل منذ عام 1954. وقيل إن سمك الجسر الجليدي الذي تشكّل عام 1841 كان لا يقل عن 30 مترًا (100 قدم) . [ 72 ] في 4 فبراير 1912، بدأ الجسر الجليدي، الذي تشكّل في 15 يناير، بالانهيار بينما كان الناس لا يزالون عليه. نجا الكثيرون، لكن ثلاثة لقوا حتفهم خلال الحادثة، التي سُمّيت لاحقًا بمأساة الجسر الجليدي. [ 73 ]  

معابر الجسور

صورة مطبوعة يدوياً لجسر نياجرا المعلق (ذي الطابقين)، حوالي عام 1856
جسر نياجرا الكابولي، حوالي عام 1895

امتدت عدة جسور فوق نهر نياجرا في محيط الشلالات. كان أولها، غير بعيد عن الدوامة ، جسرًا معلقًا فوق المضيق. افتُتح للجمهور في يوليو 1848 وظل قيد الاستخدام حتى عام 1855. ثم شُيّد جسر ثانٍ في منطقة الشلالات العليا، يتألف من مستويين، أحدهما مخصص لسكك حديد غريت ويسترن . افتُتح جسر نياجرا المعلق هذا عام 1855، واستُخدم من قِبل مُرشدين في "السكك الحديدية السرية" لمرافقة العبيد الهاربين إلى كندا. [ 74 ] في عام 1882، تولت سكك حديد غراند ترانك إدارة المستوى الثاني بعد استحواذها على شركة غريت ويسترن. أُجريت تحسينات هيكلية كبيرة في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر، ثم في عام 1886؛ وظل هذا الجسر قيد الاستخدام حتى عام 1897. [ 75 ]

نظراً لكثافة حركة المرور، تقرر بناء جسر قوسي جديد بالقرب من الجسر القائم، أسفله وحوله. بعد افتتاحه في سبتمبر 1897، تقرر إزالة جسر السكة الحديد المعلق وتفكيكه. عُرف هذا الجسر الجديد في البداية باسم جسر قوس سكة حديد نياجرا، أو جسر القوس الفولاذي السفلي؛ وكان يتألف من طابقين، السفلي للعربات والعلوي للقطارات. في عام 1937، أُعيد تسميته إلى جسر دوامة الشلالات، ولا يزال قيد الاستخدام حتى اليوم. كانت جميع المنشآت التي بُنيت حتى ذلك الوقت تُعرف باسم جسور نياجرا السفلى، وكانت تقع على مسافة من الشلالات. [ 75 ]

كان أول جسر في منطقة نياجرا العليا (الأقرب إلى الشلالات) جسراً معلقاً ذا مستويين، افتُتح في يناير 1869، ثم دُمّر خلال عاصفة شديدة في يناير 1889. بُني جسر بديل بسرعة وافتُتح في مايو 1889. وللتعامل مع حركة المرور الكثيفة، شُيّد جسر ثانٍ أقرب قليلاً إلى شلالات أمريكان. كان هذا الجسر فولاذياً، وافتُتح أمام حركة المرور في يونيو 1897؛ عُرف باسم جسر القوس الفولاذي العلوي، ولكنه كان يُطلق عليه غالباً اسم جسر شهر العسل . ضمّ المستوى الواحد مساراً للترام ومساحة للعربات والمشاة. أدى التصميم إلى أن يكون الجسر قريباً جداً من سطح النهر، وفي يناير 1938، تسبب تراكم الجليد في التواء الهيكل الفولاذي للجسر، الذي انهار لاحقاً في 27 يناير 1938. [ 76 ]

جسر قوس قزح ، أول جسر أسفل الشلالات

في عام 1883، أمر كورنيليوس فاندربيلت ببناء جسر آخر في منطقة نياجرا السفلى لاستخدامه من قبل خطوط السكك الحديدية، على بُعد حوالي 60 مترًا (200 قدم) جنوب جسر السكة الحديد المعلق. كان هذا الجسر بتصميم مختلف تمامًا؛ فقد كان جسرًا ناتئًا لزيادة متانته. يتكون جسر نياجرا الناتئ من جزأين ناتئين متصلين بأجزاء فولاذية؛ وقد افتُتح رسميًا في ديسمبر 1883، وأُجريت عليه تحسينات على مر السنين لتعزيز قوته. مع ازدياد حركة السكك الحديدية، قررت شركة سكك حديد ميشيغان المركزية بناء جسر جديد في عام 1923، ليقع بين جسر القوس الفولاذي السفلي والجسر الناتئ. افتُتح جسر سكك حديد ميشيغان المركزية في فبراير 1925، وظل قيد الاستخدام حتى أوائل القرن الحادي والعشرين. أُزيل الجسر الناتئ وخُرّب بعد افتتاح جسر السكة الحديد الجديد. [ 75 ] ومع ذلك، فقد تم إدخالها في قاعة مشاهير السكك الحديدية في أمريكا الشمالية في عام 2006. [ 77 ] [ 75 ] 

نشأ خلاف طويل حول الجهة المسؤولة عن بناء الجسر البديل لقوس سكة حديد نياجرا، أو جسر القوس الفولاذي السفلي في منطقة نياجرا العليا. وبعد حلّ هذا الخلاف، بدأ تشييد جسر فولاذي في فبراير 1940. سُمّي الجسر " جسر قوس قزح" ، ويتألف من مسارين لحركة المرور يفصل بينهما حاجز، وافتُتح في نوفمبر 1941، ولا يزال قيد الاستخدام حتى اليوم. [ 76 ]

الصناعة والتجارة

الطاقة الكهرومائية

جانب نيويورك من مضيق نياجرا ، حوالي عام 1901

لطالما اعتُبرت الطاقة الهائلة لشلالات نياجرا مصدرًا محتملاً للطاقة. وكانت أولى المحاولات المعروفة لتسخير هذه الطاقة في عام 1750، عندما بنى دانيال جونكير قناة صغيرة فوق الشلالات لتشغيل منشرة الأخشاب الخاصة به. [ 78 ] اشترى أوغسطس وبيتر بورتر هذه المنطقة ومدينة أميريكان فولز بأكملها في عام 1805 من حكومة ولاية نيويورك، وقاما بتوسيع القناة الأصلية لتوفير الطاقة الهيدروليكية لطاحونتهما ومدبغتهما. وفي عام 1853، تأسست شركة نياجرا فولز للطاقة الهيدروليكية والتعدين، والتي قامت لاحقًا ببناء القنوات التي استُخدمت لتوليد الكهرباء. [ 79 ] وفي عام 1881، وتحت قيادة جاكوب ف. شويلكوف ، بُنيت أول محطة لتوليد الطاقة الكهرومائية على نهر نياجرا . وسقطت المياه من ارتفاع 26 مترًا (86 قدمًا) مولدةً تيارًا كهربائيًا مباشرًا ، والذي شغّل آلات المطاحن المحلية وأضاء بعض شوارع القرية. 

قامت شركة نياجرا فولز للطاقة، وهي شركة تابعة لشركة شويلكوف، بتأسيس شركة كاتاراكت برئاسة إدوارد دين آدامز، [ 80 ] بهدف توسيع قدرة شلالات نياجرا على توليد الطاقة. في عام 1890، ناقشت لجنة نياجرا الدولية، المؤلفة من خمسة أعضاء برئاسة السير ويليام طومسون وعدد من العلماء البارزين، توسيع قدرة نياجرا الكهرومائية بناءً على سبعة عشر مقترحًا، لكنها لم تتمكن من اختيار أي منها كأفضل مشروع متكامل لتطوير وتوزيع الطاقة الكهرومائية. في عام 1893، تم التعاقد مع شركة وستنجهاوس إلكتريك (التي كانت قد أنشأت محطة أميس لتوليد الطاقة الكهرومائية الأصغر حجمًا بالقرب من أوفير، كولورادو ، قبل ذلك بعامين) لتصميم نظام لتوليد التيار المتردد في شلالات نياجرا، وبعد ثلاث سنوات من ذلك، تم إنشاء نظام طاقة تيار متردد واسع النطاق (تم تشغيله في 26 أغسطس 1895). [ 81 ] لا يزال مبنى محولات محطة آدامز للطاقة قائمًا كمعلم بارز للنظام الأصلي.

عشرة مولدات كهربائية من نوع ويستنجهاوس بقدرة 5000 حصان في محطة إدوارد دين آدامز لتوليد الطاقة

بحلول عام ١٨٩٦، ساهم تمويل من كبار رجال الأعمال، بمن فيهم جيه بي مورغان وجون جاكوب أستور الرابع وعائلة فاندربيلت ، في بناء قنوات تحت الأرض ضخمة تصل إلى توربينات تولد ما يزيد عن ٧٥ ميغاواط (١٠٠ ألف حصان ) ، تُرسل إلى مدينة بوفالو، التي تبعد ٣٢ كيلومترًا (٢٠ ميلًا) . وقد صممت شركة فايش وبيكارد السويسرية بعض التصاميم الأصلية لمحطات نقل الطاقة، وهي الشركة نفسها التي شيدت دواليب المياه الأصلية بقدرة ٣.٧ ميغاواط (٥٠٠٠ حصان) . وبدأت شركات خاصة على الجانب الكندي أيضًا في تسخير طاقة الشلالات. وفي عام ١٩٠٦، وضعت حكومة أونتاريو عمليات نقل الطاقة تحت سيطرتها العامة، موزعةً طاقة نياجرا على مختلف أنحاء المقاطعة الكندية.     

كانت تُبنى محطات أخرى لتوليد الطاقة الكهرومائية على طول نهر نياجرا. ولكن في عام 1956، حلّت كارثة عندما دُمّر جزء من أكبر محطة لتوليد الطاقة الكهرومائية في المنطقة جراء انهيار أرضي . وقد أدى ذلك إلى انخفاض حاد في إنتاج الطاقة، وعرّض عشرات الآلاف من وظائف التصنيع للخطر. وفي عام 1957، أقرّ الكونغرس قانون إعادة تطوير نياجرا، [ 82 ] الذي منح هيئة الطاقة في نيويورك الحق في استغلال حصة الولايات المتحدة بالكامل من إمكانات نهر نياجرا الكهرومائية. [ 83 ]

في عام ١٩٦١، عندما بدأ تشغيل مشروع نياجرا فولز الكهرومائي، كان أكبر محطة لتوليد الطاقة الكهرومائية في العالم الغربي. واليوم، لا تزال نياجرا أكبر منتج للكهرباء في ولاية نيويورك، بقدرة توليد تبلغ ٢.٤  جيجاواط. ويتم تحويل ما يصل إلى ١٤٢٠ مترًا مكعبًا في الثانية (٥٠٠٠٠ قدم مكعب /ثانية) من مياه نهر نياجرا عبر قنوات تحت مدينة نياجرا فولز إلى محطتي لويستون وروبرت موسى لتوليد الطاقة. حاليًا، يتم تحويل ما بين ٥٠٪ و٧٥٪ من تدفق نهر نياجرا عبر أربعة أنفاق ضخمة تنشأ من أعلى النهر بعيدًا عن الشلالات. ثم تمر المياه عبر توربينات كهرومائية تُزود المناطق المجاورة في كندا والولايات المتحدة بالطاقة قبل أن تعود إلى النهر بعد الشلالات. [ 84 ] عندما يكون الطلب على الكهرباء منخفضًا، يمكن لوحدات لويستون أن تعمل كمضخات لنقل المياه من الحوض السفلي إلى خزان المحطة ، مما يسمح بإعادة استخدام هذه المياه خلال النهار عندما يبلغ استهلاك الكهرباء ذروته. خلال ذروة الطلب على الكهرباء، يتم عكس اتجاه عمل مضخات لويستون نفسها لتصبح مولدات. [ 83 ]  

محطة روبرت موسى لتوليد الطاقة في نياجرا في لويستون، نيويورك

للحفاظ على جمال شلالات نياجرا الطبيعي، حددت معاهدة عام 1950 الموقعة بين الولايات المتحدة وكندا استخدام محطات توليد الطاقة للمياه. تسمح المعاهدة بتحويل كميات أكبر من المياه خلال فصل الصيف ليلاً عندما يقل عدد السياح، وخلال أشهر الشتاء عندما يقل عددهم أكثر. [ 85 ] وتنص هذه المعاهدة، المصممة لضمان تدفق مستمر للمياه فوق الشلالات، على أنه خلال ساعات النهار في موسم السياحة (من 1 أبريل إلى 31 أكتوبر) يجب أن يكون هناك 2800 متر مكعب في الثانية (100000 قدم مكعب /ثانية) من المياه المتدفقة فوق الشلالات، وخلال الليل وفي غير موسم السياحة يجب أن يكون هناك 1400 متر مكعب في الثانية (50000 قدم مكعب /ثانية) من المياه المتدفقة فوق الشلالات. ويشرف على تطبيق هذه المعاهدة مجلس نياجرا الدولي للتحكم، باستخدام محطة قياس تابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) تقع فوق الشلالات. خلال فصل الشتاء، تتعاون هيئة الطاقة في نيويورك مع شركة أونتاريو لتوليد الطاقة لمنع تراكم الجليد على نهر نياجرا، مما قد يعيق إنتاج الطاقة أو يتسبب في فيضانات على ضفاف النهر. ومن بين جهودهما المشتركة إنشاء حاجز جليدي بطول 2700 متر (8800 قدم) ، يمنع تراكم الجليد مع السماح في الوقت نفسه باستمرار تدفق المياه باتجاه المصب. [ 83 ] بالإضافة إلى الحد الأدنى من حجم المياه، تم تخفيض منسوب شلالات هورسشو للحفاظ على تدفق متواصل للمياه. [ 86 ]     

في أغسطس/آب 2005، بدأت شركة أونتاريو لتوليد الطاقة ، المسؤولة عن محطات السير آدم بيك ، مشروعًا هندسيًا مدنيًا ضخمًا يُعرف باسم مشروع نفق نياجرا ، بهدف زيادة إنتاج الطاقة من خلال بناء نفق جديد لتحويل المياه بقطر 12.7 مترًا (42 قدمًا) وطول 10.2 كيلومترات (6.3 أميال) . دخل النفق الخدمة رسميًا في مارس/آذار 2013، مما ساهم في زيادة القدرة الاسمية لمجمع التوليد بمقدار 150 ميغاواط. وقد تحقق ذلك من خلال استغلال المياه من مناطق أبعد في نهر نياجرا مقارنةً بما كان ممكنًا مع الترتيبات السابقة. وفّر النفق طاقة كهرومائية جديدة لحوالي 160,000 منزل. [ 87 ] [ 88 ]   

ينقل

تربط قناة ويلاند بحيرة أونتاريو وبحيرة إيري من خلال سلسلة من ثمانية أهوسة، مما يسمح للسفن بتجاوز شلالات نياجرا التي يبلغ ارتفاعها 51 متراً (167 قدماً) .  

يمكن للسفن تجاوز شلالات نياجرا عبر قناة ويلاند ، التي جرى تطويرها ودمجها في ممر سانت لورانس المائي في منتصف خمسينيات القرن الماضي. وبينما حوّل الممر المائي حركة الملاحة المائية من مدينة بوفالو المجاورة، مما أدى إلى انهيار مصانع الصلب والحبوب فيها، ازدهرت صناعات أخرى في وادي نهر نياجرا بفضل الطاقة الكهربائية التي ينتجها النهر. إلا أن المنطقة شهدت تراجعًا اقتصاديًا منذ سبعينيات القرن الماضي.

ترتبط مدينتا شلالات نياجرا في أونتاريو، كندا، وشلالات نياجرا في نيويورك، الولايات المتحدة، بجسرين دوليين. يوفر جسر قوس قزح، الواقع أسفل الشلالات مباشرةً، أقرب إطلالة عليها، وهو مفتوح لحركة المركبات غير التجارية والمشاة. يقع جسر دوامة المياه على بُعد 1.6 كيلومتر ( ميل واحد) شمال جسر قوس قزح، وهو أقدم جسر فوق نهر نياجرا. سُمّي مطار شلالات نياجرا الدولي ومطار بوفالو نياجرا الدولي القريبان تيمنًا بالشلال، وكذلك جامعة نياجرا ، والعديد من الشركات المحلية، وحتى كويكب . [ 89 ] 

فوق الشلالات

يقفز، ويندفع، ويمشي

آني إدسون تايلور تتخذ وضعية تصوير مع برميلها الخشبي (1901)

كانت أول حيلة دعائية مسجلة باستخدام الشلالات هي غرق السفينة الشراعية ميشيغان عام 1827. اشترى أصحاب الفنادق المحليون سفينة شحن سابقة من بحيرة إيري، وحملوها بالحيوانات وتماثيل بشرية، وسحبوها إلى مكان فوق الشلالات وتركوها تسقط من فوق الحافة. ​​وبلغت رسوم الدخول خمسين سنتًا. [ 90 ]

في أكتوبر 1829، قفز سام باتش ، الذي أطلق على نفسه لقب "الوثّاب الأمريكي"، من برج عالٍ إلى الوادي أسفل الشلالات ونجا؛ مما أدى إلى بدء تقليد طويل من المغامرين الذين حاولوا عبور الشلالات. غرق الكابتن الإنجليزي ماثيو ويب ، أول رجل يسبح عبر القناة الإنجليزية ، في عام 1883 أثناء محاولته السباحة في المنحدرات المائية أسفل الشلالات. [ 91 ]

في 24 أكتوبر 1901، أصبحت آني إدسون تايلور، مُدرّسة من ولاية ميشيغان تبلغ من العمر 63 عامًا، أول شخص يقفز فوق شلالات نياجرا داخل برميل في حيلة دعائية؛ ونجت، وإن كانت تنزف، لكنها لم تُصب بأذى. بعد خروجها من البرميل بوقت قصير، قالت: "لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك مرة أخرى". [ 92 ] قبل أيام من محاولة تايلور، أُرسلت قطتها المنزلية فوق الشلالات داخل البرميل لاختبار قوته. نجت القطة من السقوط دون أن تُصاب بأذى، والتقطت صورًا لاحقًا مع تايلور. [ 93 ] منذ رحلة تايلور التاريخية، قفز أكثر من اثني عشر شخصًا عمدًا فوق الشلالات داخل أو على متن جهاز، على الرغم من نصيحتها. نجا بعضهم دون أن يُصاب بأذى، لكن آخرين غرقوا أو أُصيبوا بجروح بالغة. يواجه الناجون اتهامات وغرامات باهظة، حيث أصبح الآن من غير القانوني، على جانبي الحدود، محاولة القفز فوق الشلالات. في يوليو 1920، عبر تشارلز ستيفنز ، حلاق يبلغ من العمر 58 عامًا من بريستول بإنجلترا، شلالات هورسشو في برميل خشبي، وكان أول شخص يلقى حتفه في مثل هذه المحاولة. [ 94 ] وفي عام 1911، عبر بوبي ليتش شلالات هورسشو في برميل فولاذي بدائي، واحتاج إلى إنقاذ من قبل ويليام "ريد" هيل الأب. [ 95 ] ومرة ​​أخرى، أنقذ هيل ليتش بعد فشله في عبور مضيق نياجرا سباحةً عام 1920. وفي عام 1928، جرب "جين المبتسم" لوسير فكرة مختلفة تمامًا، حيث عبر الشلالات في كرة مطاطية كبيرة؛ وقد نجح في ذلك ونجا من المحنة. [ 96 ]

بوبي ليتش وبرميله بعد رحلته فوق شلالات نياجرا (صورة من عام 1911)

في "معجزة نياجرا"، في 9 يوليو 1960، جرفت مياه شلالات هورسشو الطفل الأمريكي روجر وودوارد، البالغ من العمر سبع سنوات، بعد أن تعطل محرك القارب الذي كان يستقله. أنقذ سائحان شقيقته ديان، البالغة من العمر 17 عامًا، من النهر على بُعد 6 أمتار فقط من حافة شلالات هورسشو في جزيرة غوت. [ 97 ] وبعد دقائق، أُنقذ وودوارد من حوض الغرق الهائج أسفل شلالات هورسشو بعد أن أمسك بطوق نجاة ألقاه إليه طاقم قارب "ميد أوف ذا ميست" . [ 98 ] [ 99 ] أما عم الأطفال، جيم هانيكات، الذي كان يقود القارب، فقد جرفت مياه الشلال لقي حتفه. [ 100 ] [ 101 ]  

في الثاني من يوليو عام ١٩٨٤، قفز الكندي كاريل سوتشيك، من مدينة هاميلتون في مقاطعة أونتاريو ، من أعلى شلالات هورسشو داخل برميل، ولم يُصب إلا بجروح طفيفة. غُرِّم سوتشيك ٥٠٠ دولار أمريكي لممارسته هذا العمل الخطير دون ترخيص. وفي عام ١٩٨٥، لقي حتفه متأثرًا بجراحه أثناء محاولته محاكاة قفزة شلالات نياجرا في قبة هيوستن أسترودوم . كان هدفه الصعود إلى برميل مُعلَّق في سقف القبة والقفز من ارتفاع ٥٥ مترًا (١٨٠ قدمًا) في خزان مياه على أرضيتها. بعد أن انفصل برميله قبل الأوان، اصطدم بجانب الخزان، وتوفي في اليوم التالي متأثرًا بجراحه. [ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ]  

في أغسطس/آب 1985، أصبح ستيف تروتر ، وهو رجل طموح من رود آيلاند يعمل في مجال الحركات الخطرة ، أصغر شخص على الإطلاق (22 عامًا) وأول أمريكي منذ 25 عامًا يعبر شلالات نياجرا داخل برميل. وبعد عشر سنوات، عبر تروتر الشلالات مرة أخرى، ليصبح ثاني شخص يعبرها مرتين وينجو. وكان هذا أيضًا ثاني ثنائي يحقق هذا الإنجاز؛ إذ انضمت إليه لوري مارتن في رحلة البرميل. نجا الاثنان من السقوط، لكن برميلهما علق في أسفل الشلالات، مما استدعى عملية إنقاذ. [ 104 ]

في 28 سبتمبر 1989، أصبح بيتر ديبرناردي وجيفري جيمس بيتكوفيتش، وهما من سكان نياجرا، أول فريق ينجح في عبور الشلالات داخل برميل ثنائي. كانت فكرة هذه المغامرة من ابتكار ديبرناردي، الذي أراد ردع الشباب عن اتباع مساره في تعاطي المخدرات. خرج الاثنان بعد وقت قصير من السقوط بإصابات طفيفة، ووُجهت إليهما تهمة القيام بمغامرة غير قانونية بموجب قانون حدائق نياجرا. [ 105 ]

تشارلز ستيفنز في برميله، قبل محاولته المميتة في يوليو 1920

في الخامس من يونيو/حزيران عام ١٩٩٠، قام جيسي شارب، وهو متزلج على الماء من ولاية تينيسي، بالتجديف فوق الشلالات في زورق مغلق. اختار عدم ارتداء خوذة ليجعل وجهه أكثر وضوحًا في صور الحدث. كما لم يرتدِ سترة نجاة لاعتقاده أنها ستعيق هروبه من التيارات المائية عند قاعدة الشلالات. جرف التيار قاربه خارج الشلالات، لكن لم يُعثر على جثته. [ ١٠٦ ] في السابع والعشرين من سبتمبر/أيلول عام ١٩٩٣، أكمل جون "ديفيد" مونداي، من كايستور سنتر، أونتاريو ، رحلته الثانية فوق الشلالات. [ ١٠٧ ] في الأول من أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٩٥، قام روبرت أوفراكر بالتجديف فوق الشلالات على متن دراجة مائية للتوعية بقضية المشردين. لم تفتح مظلته الصاروخية، فسقط ولقي حتفه. تم انتشال جثة أوفراكر قبل إعلان وفاته في مستشفى نياجرا العام. [ ١٠٨ ]

في 19 مارس/آذار 2003، [ 109 ] اشتهر رجل يُدعى مايكل بوقوفه دون مساعدة في تيار نهر نياجرا، على حافة شلالات هورسشو، لأكثر من ساعتين. [ 110 ] شوهد بعد الساعة الخامسة مساءً بقليل بالقرب من تيرابين بوينت. [ 111 ] واجه رجال الإنقاذ صعوبة في انتشاله، بسبب تيارات الهواء الصاعدة من الشلالات التي أعاقت وصول المروحيات، وعدم وجود أي أماكن متاحة لتثبيت حبل في ضفاف جزيرة غوت المغطاة بالثلوج. في النهاية، تم إنزال طوق نجاة بالقرب منه بما يكفي ليتمكن من التشبث به، مما سمح بسحبه من الشلالات دون أن يسقط بالكامل. رفض المسؤولون تأكيد ما إذا كان الحادث ناجماً عن محاولة انتحار فاشلة أم عن حادث عرضي.

أصبح كيرك جونز، من كانتون بولاية ميشيغان ، أول شخص معروف ينجو من السقوط من شلالات هورسشو دون استخدام أي وسيلة طفو ، وذلك في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2003. ووفقًا لبعض التقارير، حاول جونز الانتحار ، [ 112 ] لكنه نجا من السقوط بإصابات طفيفة في الأضلاع، وبعض الخدوش والكدمات. [ 113 ] [ 114 ] حاول جونز السقوط من الشلالات مرة أخرى في عام 2017، مستخدمًا كرة مطاطية كبيرة قابلة للنفخ، لكنه توفي أثناء المحاولة. [ 115 ] [ 116 ] وكشفت تقارير لاحقة أن جونز رتب مع صديق له لتصوير مقاطع فيديو لمغامرته. [ 117 ]

في 11 مارس/آذار 2009، نجا رجل من سقوط غير آمن من شلالات هورسشو. وعند إنقاذه من النهر، كان يعاني من انخفاض حاد في درجة حرارة الجسم وجرح غائر في رأسه. ولم يُكشف عن هويته. وأفاد شهود عيان أنهم رأوا الرجل يدخل الماء عمدًا. [ 118 ] [ 119 ] وفي 21 مايو/أيار 2012، أصبح رجل مجهول الهوية رابع شخص ينجو من سقوط غير آمن من شلالات هورسشو. وتشير شهادات شهود العيان إلى أنه "قفز عمدًا" في نهر نياجرا بعد تسلقه حاجزًا. [ 120 ] [ 121 ] وفي 8 يوليو/تموز 2019، حوالي الساعة الرابعة صباحًا، استجاب ضباط الشرطة لبلاغ عن شخص في حالة حرجة على حافة الجانب الكندي من الشلالات. وبمجرد وصول الضباط إلى الموقع، تسلق الرجل الجدار الاستنادي، وقفز في النهر، وسقط من شلالات هورسشو. وبدأت السلطات بعد ذلك عمليات البحث في حوض نهر نياجرا السفلي، حيث عُثر على الرجل حياً ولكنه مصاب وهو جالس على الصخور على حافة الماء. [ 122 ]

مشاة على الحبال

بلوندين يحمل مديره، هاري كولكورد، على حبل مشدود [ 123 ]

اجتذب لاعبو السير على الحبال حشودًا غفيرة لمشاهدة عروضهم. امتدت حبالهم عبر المضيق، بالقرب من جسر قوس قزح الحالي، وليس فوق الشلال. كان جان فرانسوا "بلوندان" غرافيليه أول من عبر مضيق نياجرا في 30 يونيو 1859، وكرر ذلك ثماني مرات في ذلك العام. وكانت أصعب عبوراته في 14 أغسطس، عندما حمل مديره، هاري كولكورد، على ظهره. [ 124 ] وشهد أمير ويلز عبوره الأخير في 8 سبتمبر 1860. [ 125 ] [ 126 ] وتجادل الكاتبة جينجر ستراند بأن هذه العروض ربما كانت تحمل دلالات رمزية في ذلك الوقت تتعلق بالعبودية وإلغائها. [ 127 ]

كانت ماريا سبيلتريني ، وهي إيطالية تبلغ من العمر 23 عامًا، أول امرأة تعبر مضيق نهر نياجرا، والوحيدة حتى الآن؛ وقد فعلت ذلك على حبل مشدود في 8 يوليو 1876. وكررت هذا العمل الجريء عدة مرات خلال الشهر نفسه. في إحدى المرات، عُصبت عيناها، وفي مرة أخرى، قُيدت يداها وقدماها بالأصفاد. وفي 12 يوليو، عبرت النهر وهي ترتدي سلال خوخ مربوطة بقدميها. [ 128 ]

كان من بين المتنافسين الكثيرين ويليام هانت من أونتاريو ، الذي لقب نفسه بـ"فاريني العظيم"؛ وكانت أولى رحلاته عبر المضيق عام 1860. تنافس فاريني مع بلوندين في أداء حركات بهلوانية جريئة فوق المضيق. [ 129 ] إلا أنه في 8 أغسطس 1864، فشلت إحدى محاولاته واحتاج إلى الإنقاذ. [ 130 ]

في 15 يونيو/حزيران 2012، أصبح نيك واليندا، فنان المشي على الحبال، أول شخص يعبر منطقة الشلالات سيرًا على الأقدام منذ 116 عامًا، بعد حصوله على إذن خاص من الحكومتين. [ 131 ] بلغ طول حبله المشدود 550 مترًا (1800 قدم) . [ 132 ] عبر واليندا بالقرب من حافة شلالات هورسشو، على عكس المشاة الذين عبروا من مناطق أبعد باتجاه مجرى النهر. ووفقًا لواليندا، كانت هذه أطول رحلة مشي على حبل مشدود دون دعم في التاريخ. [ 133 ] حمل جواز سفره معه في الرحلة، وكان عليه إبرازه عند وصوله إلى الجانب الكندي من الشلالات. [ 134 ] 

سمكة

بحسب خبير الأنهار ويس هيل، فإن 90% من الأسماك التي تسقط من الشلالات تنجو. [ 135 ]

السياحة

إعلان ترويجي لرحلة إلى شلالات نياجرا من ولاية ماساتشوستس، 1895

تستقبل شلالات نياجرا أكثر من 20 مليون زائر سنويًا، ويُعدّ فصل الصيف ذروة الموسم السياحي. [ 136 ] [ 137 ] وهي وجهة سياحية رائعة نهارًا ومساءً. من الجانب الكندي، تُضاء الشلالات من كلا الجانبين بأضواء كاشفة لعدة ساعات بعد غروب الشمس. [ 138 ]

تُعدّ رحلة "ميد أوف ذا ميست " البحرية، التي سُمّيت تيمّنًا بشخصية أسطورية هندية قديمة من قبيلة أونجيارا، أقدم وأشهر وجهة سياحية في شلالات نياجرا ، حيث تنقل الركاب إلى المنحدرات المائية أسفل الشلالات مباشرةً منذ عام 1846. تنطلق رحلات القوارب من أرصفة على جانبي الشلالات، حيث تعمل "ميد أوف ذا ميست" من الجانب الأمريكي، بينما تعمل شركة "هورنبلور كروزز" (التي كانت تُعرف سابقًا باسم "ميد أوف ذا ميست" حتى عام 2014 [ 139 ] ) من الجانب الكندي. [ 140 ] [ 141 ] في عام 1996، هددت جماعات من السكان الأصليين بمقاطعة شركات القوارب إذا لم تتوقف عن بثّ ما وصفوه بقصة ملفقة على متن قواربها. وقد أوقفت "ميد أوف ذا ميست" بثّ التسجيل الصوتي. [ 142 ]

من الجانب الأمريكي، يمكن مشاهدة شلالات نياجرا الأمريكية من الممرات على طول منتزه بروسبكت بوينت، الذي يضم أيضًا برج بروسبكت بوينت للمراقبة ورصيفًا لقارب " ميد أوف ذا ميست" . توفر جزيرة غوت المزيد من المناظر الخلابة للشلالات، ويمكن الوصول إليها سيرًا على الأقدام أو بالسيارة عبر جسر فوق شلالات نياجرا الأمريكية. من جزيرة غوت، يمكن الوصول إلى كهف الرياح بواسطة مصعد، ويقود المتنزهين إلى نقطة أسفل شلال برايدل فيل. كما تضم ​​جزيرة غوت جزر الأخوات الثلاث، وبوابة الطاقة حيث يمكن رؤية تمثال نيكولا تيسلا (المخترع الذي ساهمت براءات اختراعه لمحرك الحث بالتيار المتردد وأجهزة أخرى لنقل الطاقة بالتيار المتردد في جعل تسخير طاقة الشلالات ممكنًا)، ومسارًا للمشي يتيح مشاهدة المنحدرات المائية ونهر نياجرا والوادي والشلالات بأكملها. تقع معظم هذه المعالم السياحية داخل منتزه شلالات نياجرا الحكومي . [ 143 ]

برج مراقبة بروسبكت بوينت (المعروف أيضًا باسم برج مراقبة شلالات نياجرا)

تقدم عربة نياجرا السياحية جولات بصحبة مرشدين على طول شلالات أمريكان وحول جزيرة غوت. كما يمكن الاستمتاع بمناظر بانورامية وجوية للشلالات من خلال طائرة هليكوبتر. ويعرض مركز نياجرا جورج ديسكفري التاريخ الطبيعي والمحلي لشلالات نياجرا ووادي نياجرا. افتتحت قبيلة سينيكا الهندية كازينو وفندقًا فاخرًا في شلالات نياجرا، نيويورك. ويشغل فندق وكازينو سينيكا نياجرا موقع مركز مؤتمرات شلالات نياجرا السابق. ويُعد هذا الفندق الجديد أول إضافة إلى أفق المدينة منذ اكتمال مبنى المكاتب المتحدة في عشرينيات القرن الماضي. [ 143 ] [ 144 ]

على الجانب الكندي، تضم حديقة الملكة فيكتوريا حدائق مُنسقة، ومنصات تُطل على شلالات أمريكان، وبرايدل فيل، وهورس شو، وممرات تحت الأرض تؤدي إلى غرف مراقبة تُعطي انطباعًا بالتواجد داخل المياه المتساقطة. وعلى طول نهر نياجرا، يمتد مسار نياجرا ريفر الترفيهي لمسافة 56 كيلومترًا (35 ميلًا) من فورت إيري إلى فورت جورج ، ويشمل العديد من المواقع التاريخية من حرب 1812. [ 145 ]  

برج سكايلون كما يُرى من مروحية على الجانب الكندي

يوفر سطح المراقبة في برج سكايلون المجاور أعلى إطلالة على الشلالات، وفي الاتجاه المعاكس، يُمكن رؤية مدينة تورنتو . يُعد هذا البرج، إلى جانب فندق تاور (الذي بُني في الأصل باسم برج سيغرامز، ثم أُعيد تسميته إلى برج التراث، وبرج رويال إن، وبرج رويال سنتر، وبرج باناسونيك، وبرج مينولتا، وأخيرًا برج كونيكا مينولتا [ 146 ] قبل أن يُسمى باسمه الحالي في عام 2010)، أحد برجين فقط في كندا يُطلان على الشلالات. [ 147 ] أما عربة ويرلبول الهوائية ، التي بُنيت عام 1916 بتصميم من المهندس الإسباني ليوناردو توريس كيفيدو ، فهي عبارة عن عربة تلفريك تنقل الركاب فوق دوامة نياجرا على الجانب الكندي. وتتكون رحلة ما وراء الشلالات من منصة مراقبة وسلسلة من الأنفاق بالقرب من أسفل شلالات هورسشو على الجانب الكندي. [ 148 ] يوجد كازينوهان على الجانب الكندي من شلالات نياجرا، وهما منتجع كازينو نياجرا فولزفيو وكازينو نياجرا . [ 149 ]

عربة دوامة هوائية فوق دوامة نهر نياجرا

وصفت صحيفة نيويورك تايمز جولات الهليكوبتر فوق الشلالات، من الجانبين الأمريكي والكندي، بأنها لا تزال رائجة بعد عام من حادث تحطم خطير. [ 150 ] ورغم أن صحيفة نيويورك تايمز كانت قد وصفت محاولة القيام بجولة في الشلالات قبل ذلك بـ"الانتحار" [ 5 ] ، ورغم وقوع عدد من الحوادث المميتة، إلا أن تنظيم "ما يصل إلى 100 رحلة مدة كل منها ثماني دقائق يوميًا" أمر صعب؛ إذ يتطلب الأمر تنسيقًا بين دولتين وهيئات حكومية مختلفة. [ 151 ] وقد أصبحت هذه الرحلات متاحة "منذ أوائل الستينيات". [ 150 ]

وسائط

الأفلام والتلفزيون

كانت شلالات نياجرا وجهة سياحية شهيرة ومقصداً مفضلاً لقضاء شهر العسل، وشهدت إقبالاً متزايداً في عام 1953 بعد عرض فيلم "نياجرا" من بطولة مارلين مونرو وجوزيف كوتين . [ 152 ] وفي عام 1956، عُرض فيلم الرسوم المتحركة القصير "مُغرمون نياجرا" الذي يُظهر وودي نقار الخشب وهو يحاول عبور الشلالات داخل برميل. [ 153 ] كما ظهرت الشلالات كموقع رئيسي في فيلم "سوبرمان 2" عام 1980 [ 154 ] وكانت موضوع فيلم " نياجرا: معجزات، أساطير، وسحر" بتقنية آيماكس . [ 155 ] وفي عام 1990، قدّم الساحر ديفيد كوبرفيلد خدعة سحرية بدا فيها وكأنه يعبر شلالات هورسشو. [ 156 ]

كانت الشلالات، أو بالأحرى المجمع السياحي القريب منها، موقع تصوير المسلسل التلفزيوني الأمريكي القصير " Wonderfalls" الذي تم تصويره في كندا مطلع عام 2004. كما تم تصوير لقطات خارجية للشلالات في أكتوبر 2006 لتصوير مشهد "نهاية العالم" من فيلم " قراصنة الكاريبي: في نهاية العالم " . [ 157 ] ويوثق فيلم "Chasing Niagara" الصادر عام 2015 استعدادات رافا أورتيز، لاعب الكاياك المحترف، للتجديف فوق الشلالات . [ 158 ]

استكشف الفيلم الوثائقي "الشلالات" للمخرج كيفن ماكماهون عام 1991 مكانة شلالات نياجرا في المخيلة الجماعية العالمية، متناولاً الجوانب الإيجابية والسلبية للثقافة المحيطة بالشلالات. [ 159 ]

الأدب

لوحة خوسيه ماريا هيريديا إي هيريديا في تيبل روك

تُصوَّر منطقة شلالات نياجرا كمعسكر قاعدة لغزو جوي ألماني للولايات المتحدة في رواية إتش جي ويلز " الحرب في الجو" . [ 160 ] وقد ألهمت الشلالات العديد من الشعراء للكتابة عنها. [ 161 ] ومن بينهم الشاعر الكوبي خوسيه ماريا هيريديا ، الذي كتب قصيدة "نياجرا". وتوجد لوحات تذكارية على جانبي الشلالات تخليدًا لهذه القصيدة. [ 162 ] وفي عام 1818، نشر الشاعر الأمريكي جون نيل قصيدة " معركة نياجرا" ، التي تُعتبر أفضل وصف شعري لشلالات نياجرا حتى ذلك الحين. [ 163 ] وفي عام 1835، كرسم توضيحي شعري بعنوان "الفتاة الهندية" لمرافقة لوحة لشلالات حدوة الحصان - من رسم الفنان توماس ألوم ، [ 164 ] تتخيل ليتيتيا إليزابيث لاندون فتاة هندية، بعد أن أنقذت حياة شاب أوروبي أسير، تتخذه زوجًا لها، ثم يهجرها لاحقًا. في يأسها، تقود زورقها فوق الشلالات بطريقة درامية: "وقفت الفتاة الشاحبة منتصبة داخل ذلك القارب النحيل، وشعرها الداكن ينسدل بعيدًا خلفها - رفعت يدها اليائسة." [ 165 ]

كتبت ليديا سيغورني قصيدتين دراميتين عن شلالات نياجرا، الأولى بعنوان " نياجرا" عام 1836، والثانية بعنوان " مشاهد من وطني الأم ، نياجرا" عام 1845. [ 166 ] [ 167 ] وفي عام 1848، نشر القس تشا بالكلي، من ماونت موريس، نيويورك ، قصيدة بعنوان " نياجرا: قصيدة "، وهي قصيدة من 132 صفحة، تتألف من 3600 سطر مكتوبة بالشعر الحر، تعرض عجائب الشلالات كموضوع لقصيدة واحدة. [ 168 ]

في عام 1893، كتب مارك توين رسماً هزلياً بعنوان "أول ذكر حقيقي لشلالات نياجرا"، حيث يعيش آدم وحواء عند الشلالات. [ 169 ]

موسيقى

كُلِّف الملحن فردي غروفيه من قِبَل مشروع توليد الطاقة في شلالات نياجرا عام 1960 بتأليف "مقطوعة شلالات نياجرا" احتفاءً بإتمام المرحلة الأولى من أعمال الطاقة الكهرومائية عند الشلالات. [ 170 ] وفي عام 1997، ألّف الملحن مايكل دورتي مقطوعة "شلالات نياجرا" ، وهي مقطوعة موسيقية لفرقة موسيقية مستوحاة من الشلالات. [ 171 ]

الفنون الجميلة

كانت شلالات نياجرا تجذب فناني المناظر الطبيعية لدرجة أنها، كما يكتب جون هاوت، كانت "الموضوع الأكثر شيوعًا، والأكثر تناولًا، والأكثر ابتذالًا في لوحات المناظر الطبيعية الأوروبية والأمريكية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ". [ 172 ] وتذكر الكاتبة جينجر ستراند أنه "في كل مرة كان يحدث فيها تقدم في صناعة الصور، كان الناس يتسابقون إلى الشلالات لتجربته". وتستشهد بالنقوش، والطباعة الحجرية الملونة، والصور الفوتوغرافية، والبانوراما، والكاميرا المظلمة، والأفلام المبكرة، وتقنية سينيراما، وتقنية آيماكس كأمثلة. [ 173 ]

مناظر بانورامية

شلالات نياجرا، حوالي عام 1921
جسر قوس قزح، والجبل الأمريكي ، وشلال برايدل فيل ، وشلال هورس شو كما تُرى من برج سكايلون في عام 2016

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ / ن اɪˈ æ ɡ ər ə ، - ɡ ص ə / نيويورك- AGG -ər-ə، - ⁠ غرامə

مراجع

  1. 1 2 بيرتون، بيير (2009). نياجرا: تاريخ الشلالات . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. الصفحات  1، 20-21 . ISBN 978-1-4384-2928-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2010 .
  2. ↑ "حقائق وأرقام جيولوجية عن شلالات نياجرا" . حدائق نياجرا . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2017 .
  3. ↑ "نبذة عن مدينة شلالات نياجرا، أونتاريو" . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  4. ↑ "شهر العسل لم ينتهِ بعد" . صحيفة تامبا باي تايمز . 14 مايو 1995.
  5. 1 2 "إنقاذ شلالات نياجرا الهادرة يتجه نحو الانتحار" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أغسطس 1925. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  6. ↑ "أصول كلمة نياجرا ونطقها وتنوعاتها" . مشروع شعر شلالات نياجرا .
  7. ↑ بريمر، فريدريكا (1853). بيوت العالم الجديد: انطباعات عن أمريكا، المجلد 1. نيويورك: هاربر وإخوانه.
  8. ↑ ستيوارت، جورج ر. (1967) أسماء على الأرض. بوسطن: شركة هوتون ميفلين ؛ ص 83.
  9. ↑ ديلاج، دينيس (2006). "تأثير السكان الأصليين على الكنديين والفرنسيين في زمن فرنسا الجديدة". في كريستي، جوردون (محرر). السكان الأصليون والحوكمة: منهج متعدد التخصصات . محمية بنتيستون الهندية ، كولومبيا البريطانية : دار نشر ثيتوس. ص 28. ISBN  1894778243.
  10. ↑ سكولكرافت، هنري ر. (1847) ملاحظات عن الإيروكوا. ص 453-454.
  11. ↑ "Onödowa'ga:' Gawë:nö'( ملف PDF) . قسم اللغات في كلية سينيكا.
  12. ↑ "نياجرا" .
  13. ↑ ماسون، فيليب د. (1965). نياجرا: دليل إلى حدود نياجرا مع خرائط وصور فوتوغرافية . شلالات نياجرا، أونتاريو: منشورات ترافيلبيك.
  14. ↑ بروس تريغر، أطفال آتاينتسيك ( مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز ، كينغستون ومونتريال، 1987، ISBN 0-7735-0626-8)، ص 95.
  15. ↑ حقائق وأرقام جيولوجية عن شلالات نياجرا. مؤرشف في 18 أبريل 2017، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . حدائق نياجرا، حكومة أونتاريو، كندا. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2014.
  16. ↑ "تاريخ الطاقة في شلالات نياجرا - بيانات تاريخية وهندسية عن محطات الطاقة في الولايات المتحدة وكندا" . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2006 .
  17. ↑ "شلالات نياجرا - قاعدة بيانات الشلالات العالمية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2013 .
  18. ↑ "(INBC) – المجلس الدولي للتحكم في شلالات نياجرا" . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2007 .
  19. 1 2 "حقائق وأرقام جيولوجية عن شلالات نياجرا" . حدائق نياجرا . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .
  20. ↑ "طيور النورس الرائعة في شلالات نياجرا شتاءً" . حدائق ولاية نيويورك . 26 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  21. ↑ تيدمان، رايان (17 يناير 2025). "أجنحة فوق نياجرا: طيور النورس في الشلالات" . مجلة الجغرافيا الكندية . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2025 .
  22. ↑ إيرفينغ هـ. تيسمر؛ جيرولد س. باستيدو (1981). الشلال العملاق: التاريخ الجيولوجي لشلالات نياجرا . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. الصفحات 41-44 . ISBN  978-0-87395-522-5.
  23. ↑ لارسون، غراهام؛ شاتزل، ر. (2001). "أصل وتطور البحيرات العظمى" (ملف PDF) . مجلة أبحاث البحيرات العظمى . 27 (4): 518-546 . رمز Bibcode : 2001JGLR...27..518L . doi : 10.1016/S0380-1330(01)70665-X . ISSN 0380-1330 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2009 . 
  24. ↑ "التاريخ الجيولوجي لشلالات نياجرا" . موقع InfoNiagara . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2007 .
  25. 1 2 هيو ج. جايلر (1994). المناظر الطبيعية المتغيرة في نياجرا . مطبعة ماكجيل-كوينز. ص 20–. ISBN  978-0-88629-235-5.
  26. ↑ باركر إي. كالكين وكارلتون إي. بريت، "صرف نهر نياجرا القديم: السياق الطبقي والحفريات"، نشرة الجمعية الجيولوجية الأمريكية ، أغسطس 1978، المجلد 89؛ العدد 8، الصفحات 1140-1154
  27. ↑ "الماضي الجيولوجي لشلالات نياجرا ومنطقة نياجرا" . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2008 .
  28. ↑ إيرفينغ هـ. تيسمر، جيرولد س. باستيدو، الشلال العملاق: التاريخ الجيولوجي لشلالات نياجرا (مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 1981، رقم ISBN) 0-87395-522-6)، ص 75.
  29. ↑ "شلالات نياجرا" . متحف ولاية نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2024 .
  30. ↑ "شلالات نياجرا تتحرك" . اللجنة الدولية المشتركة . 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2024 .
  31. ↑ ماكلويد، دنكان (1955). "كانت شلالات نياجرا مدينة صاخبة" . مجلة ماكلينز. ​​مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2020 .
  32. ↑ ليندا ل. ريفي (2010). دليل نياجرا: المستكشفون والفنانون والكتاب عند الشلالات، من الاكتشاف حتى القرن العشرين . مطبعة جامعة ويلفريد لورييه. ص 144. ISBN  978-1-55458-773-5.
  33. ↑ "تقرير البستاني" . www.mobot.org .
  34. ↑ لورا وود روبر، فلو: سيرة فريدريك لو أولمستيد . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز (1973)، ص 378-381
  35. ↑ نياجرا الجديدة: السياحة والتكنولوجيا ومناظر شلالات نياجرا الطبيعية، 1776-1917 . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. 1996. الصفحات 74-76 . ISBN  0-271-04222-2.
  36. ↑ وينتزل، تايلر (2018). "المحكمة والشلالات" . تاريخ أونتاريو . 106 : 100-125 . doi : 10.7202/1050723ar .
  37. ↑ نيويورك (ولاية). مفوضو محمية الولاية في نياجرا. ألباني: شركة أرجوس للطباعة، 1887
  38. ↑ مجلة الحفاظ على التراث في ولاية نيويورك ، المجلد 6، العدد 1، خريف-شتاء 2002، "الوقوع في غرام نياجرا"، الصفحات 14، 15
  39. ↑ قانون بيرتون
  40. ↑ القوانين الأمريكية العامة، المجلد 34، الجزء 1، الفصل 3621، الصفحات 626-628. "قانون للتحكم في مياه نهر نياجرا وتنظيمها، وللحفاظ على شلالات نياجرا، ولأغراض أخرى". HR 18024؛ القانون العام رقم 367
  41. ↑ حدث هذا الأمر الرائع مرة واحدة فقط من قبل، عندما أدى تراكم الجليد في أعلى النهر إلى توقف تدفق المياه بالكامل تقريبًا فوق شلالات نياجرا في 29 مارس 1848.
  42. ↑ فيشر، نانسي (23 يناير 2016). "شلالات نياجرا ستجف - مرة أخرى" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2021 .
  43. ↑ "التاريخ الجيولوجي لشلالات نياجرا - الشلالات الجافة الأمريكية - شلالات نياجرا، الولايات المتحدة الأمريكية" . niagarafallsinfo.com . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2016 .
  44. ↑ نشرة وزارة الخارجية . مكتب الاتصالات العامة، مكتب الشؤون العامة. 1969. ص 346. 
  45. ↑ باتريشيا كوريجان؛ جيفري هـ. ناش (2007). الشلالات . دار إنفوبيس للنشر. ص 60 وما بعدها. ISBN  978-1-4381-0671-7.
  46. ↑ "ما الذي يسبب الضباب المتصاعد من شلالات نياجرا؟" . OPSEU-217. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2011 .
  47. ↑ بينز، كوري (18 يوليو 2006). "دراستان حول ازدياد الضباب في شلالات نياجرا تكشفان عن سببين مختلفين" . صحيفة نيويورك تايمز .
  48. ↑ بورسك، ماركوس. "درجات الحرارة، وليس الفنادق، هي التي من المرجح أن تغير ضباب شلالات نياجرا" . جامعة بافالو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2011 .
  49. ↑ Saut ou chute d'eau de Niagara، الذي يمر بين بحيرة أونتاريو، وبحيرة إيري .
  50. ↑ "العلاقات اليسوعية والوثائق ذات الصلة، المجلد 33" . Puffin.creighton.edu. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .
  51. ↑ "الكابتن توماس ديفيز (1737-1812): منظر شرقي لشلال نياجرا العظيم" . كريستيز . 1 أبريل 2015.
  52. ↑ ديكنسون، فيكتوريا (1998). مستوحى من الحياة: العلم والفن في تصوير العالم الجديد . مطبعة جامعة تورنتو. ص 195. ISBN  978-0-8020-8073-8.
  53. ↑ شيرمان زافيتز (المؤرخ الرسمي لمدينة شلالات نياجرا)، "لحظة شلالات نياجرا"، إذاعة CJRN 710، 26 يونيو 2008،
  54. ↑ «شلالات نياجرا وجهة رائعة لقضاء شهر العسل، حتى أن شقيق نابليون اختارها» . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2006 .
  55. ↑ فرانكلين، جون (1828). سرد رحلة استكشافية ثانية إلى شواطئ البحر القطبي . كاري، ليا، وكاري. ص. XV. 
  56. ↑ دوغلاس، فريدريك (2022) [1843]. "نياجرا". أوراق فريدريك دوغلاس . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص 2-3 . doi : 10.12987/9780300266283-009 . ISBN  978-0-300-26628-3.
  57. ↑ سيفرانس، فرانك هـ. (1899). "المسارات تحت الأرض" . المسارات القديمة على حدود نياجرا . بوفالو، نيويورك. ص 244. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  58. ↑ ستراند، الصفحات 116-119
  59. ↑ ستراند، ص 214
  60. 1 2 "معلومات أساسية: صورة باتينسون بتقنية داجيروتايب" . حدائق نياجرا، وهي وكالة تابعة لحكومة أونتاريو منذ عام 1885. مؤرشفة من الأصل في 28 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 30 نوفمبر 2012 .الافتراض الموضح على صفحة الويب هو أنه بما أن باتينسون كان لديه متسع من الوقت للدخول في الصورة، فقد فتح مصراع الكاميرا ثم وضع نفسه في المكان المختار، وظل هناك ساكناً لبضع دقائق.
  61. ↑ «صورة: شلالات نياجرا، ١٨٤٠» . كيف عثر الأكاديميون على أول صورة فوتوغرافية التُقطت في كندا . مجلة والروس . يوليو-أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشفة من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليها في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٢ .
  62. ↑ "هيو لي باتينسون" . جامعة نيوكاسل. 2010. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2012 .
  63. ↑ «تمّ تحرير قارب عالق بين الصخور فوق شلالات نياجرا بعد 101 عام» . KOAM. 2 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تمّ الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  64. ↑ «قارب عالق منذ 101 عامًا قرب حافة شلالات نياجرا يتحرك بعد عاصفة ليلة الهالوين» . يو إس إيه توداي . 2 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2019 .
  65. ↑ "حدائق نياجرا تستضيف الذكرى المئوية لإنقاذ سفينة آيرون سكاو" . مدينة شلالات نياجرا. 19 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2019 .
  66. ↑ ستراند، جينجر (2009). اختراع نياجرا: الجمال، والقوة، والأكاذيب . سيمون وشوستر. ص 195. ISBN  978-1-4165-4657-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2010 .
  67. ↑ فاندرويلت، ديرك (2007). شلالات نياجرا: مع حدائق نياجرا، وكليفتون هيل، وغيرها من معالم الجذب السياحي في المنطقة ، ص 35. شركة شانيل ليك، رقم ISBN 978-0-9792043-7-1
  68. ↑ ألفريد، راندي (30 مارس 2010). "30 مارس 1848: جفاف شلالات نياجرا" . Wired.com . هذا اليوم في عالم التقنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2010 .
  69. ↑ "هل تتجمد شلالات نياجرا في الشتاء؟" فندق ماريوت شلالات نياجرا . 15 ديسمبر 2016.
  70. ↑ "تدقيق الحقائق: هل تُظهر الصور شلالات نياجرا متجمدة؟" . Snopes.com . 23 يناير 2007.
  71. ↑ "هل تتجمد شلالات نياجرا؟ هل تجمدت شلالات نياجرا؟" . أطلس العالم. 15 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  72. ↑ "جسور الجليد في شلالات نياجرا" . معلومات نياجرا. 11 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  73. ↑ "مأساة جسر الجليد" . هيئة السياحة في شلالات نياجرا. 22 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  74. ↑ ستراند، صفحة 114
  75. 1 2 3 4 "جسور نياجرا السفلى" . متاحف شلالات نياجرا . 10 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  76. 1 2 "جسور نياجرا العليا" . متاحف شلالات نياجرا . 10 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  77. ↑ "جسور الكابول MCR" . NARHF . 10 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
  78. ↑ بيتر أيزنشتات (2005). موسوعة ولاية نيويورك . مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 1110. ISBN  978-0-8156-0808-0.
  79. ↑ ويليام بول (1897). معالم مقاطعة نياجرا، نيويورك . دي. ماسون. ص 176 . 
  80. ↑ "تكريم إي دي آدامز: مهندسون يمنحون ميدالية جون فريتز لتطوير نياجرا". صحيفة نيويورك تايمز . 17 مارس 1926. ص 6. بروكويست 119063396 .  
  81. ↑ "الخصائص الكهربائية لنياجرا" . العالم الكهربائي ، المجلد 29، 1897.
  82. ↑ القانون العام 85-159 ، HR 8643، 71 Stat. 401 ، تم سنه في 21 أغسطس 1957    
  83. 1 2 3 "NYPA Niagara" . Nypa.gov. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .
  84. ↑ "توربينات شلالات نياجرا الأصلية" . المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي ، مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
  85. ↑ "مشروع نياجرا للطاقة يمر تحت الأرض" مجلة Popular Mechanics ، أبريل 1952، ص 115.
  86. ↑ ماكفارلين، دانيال (9 يناير 2018). "كيف ابتكر المهندسون أرض العجائب الجليدية في شلالات نياجرا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
  87. ↑ "حقائق فنية عن مشروع نفق نياجرا" ، NiagaraFrontier.com ، تم التحديث في نوفمبر 2012.
  88. ↑ "نفق نياجرا أصبح الآن قيد التشغيل" . شركة أونتاريو لتوليد الطاقة . 21 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2013 .
  89. ↑ تم تسمية الكويكب 12382 شلالات نياجرا نسبة إلى الشلالات.
  90. ↑ ستراند، الصفحات 65-68
  91. ↑ "مغامرو شلالات نياجرا: تاريخ" . Niagarafrontier.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2011 .
  92. ↑ تومسون، كارولين (2 يوليو 2000). "السعي وراء الموت - أو تحديه: بالنسبة لشلالات نياجرا، إنه موسم مزدحم بالسياحة والانتحار والمتهورين". صن سنتينل . فورت لودرديل، فلوريدا. ص 3أ. 
  93. ↑ باريش، تشارلز كارلين، ملكة الضباب: قصة آني إدسون تايلور، أول شخص يعبر شلالات نياجرا وينجو (إمباير ستيت بوكس، إنترلاكن، نيويورك، 1987، ISBN 0-932334-89-X)، ص 55.
  94. ↑ "تشارلز ستيفنز" . معلومات نياجرا. 1 مارس 2016. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2019. كان تشارلز ستيفنز أول مغامر يفقد حياته أثناء سقوطه من الشلالات .
  95. ^ بيرتون ، بيير (27 يوليو 2011). نياجرا: تاريخ الشلالات . تورونتو: مرساة كندا. ص. 304. ردمك  978-0385659307.
  96. ↑ "الدليل الأمثل للاستمتاع بشلالات نياجرا" . اليوم. 11 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2019 .
  97. ↑ "فوق الشلالات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2006 .
  98. ↑ "رواية حادثة روجر وودوارد في شلالات نياجرا" . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .
  99. ↑ "صور من مكتبة شلالات نياجرا العامة (أونتاريو). تتضمن طابعًا بريديًا صدر لإحياء ذكرى هذا الحدث" . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .
  100. ↑ "روجر وودوارد" . معلومات نياجرا. 11 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  101. ↑ "تاريخ الخادمة | رحلات القوارب في شلالات نياجرا | خادمة الضباب" . 8 أبريل 2022.
  102. ↑ "معلومات نياجرا كاريل سوتشيك" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2008 .
  103. ↑ "35 ألف شخص يشاهدون برميلاً يخطئ خزان المياه : سقوط من ارتفاع 180 قدمًا ينتهي بوفاة رجل استعراضي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. 21 يناير 1985. ISSN 0458-3035 . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2018 .  
  104. ↑ "مغامرو شلالات نياجرا: تاريخ" . Niagarafrontier.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2011 .
  105. ↑ "مغامرو شلالات نياجرا: تاريخ" . Niagarafrontier.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2011 .
  106. ↑ نيل، مايكل (25 يونيو 1990). "جيسي شارب، مغامر من ولاية تينيسي، يتحدى شلالات نياجرا العظيمة في زورق صغير - ويخسر - المجلد 33، العدد 25" . PEOPLE.com . تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2017 .
  107. ↑ "معلومات نياجرا ديف مونداي" . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2008 .
  108. ↑ "معلومات روبرت أوفراكر" . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2008 .
  109. ↑ "صور تاريخية · مكتبة شلالات نياجرا العامة" . nfpl.historicniagara.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2026 .
  110. ↑ أونيل، هيلين (13 يوليو 2003). "على حافة الموت أو الخلاص" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2026 .
  111. ↑ أونيل، هيلين (6 يوليو 2003). "على بُعد قدمين من الحافة، مُتشبثين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2026 .
  112. ↑ لو، جون (16 يونيو 2017). "كيرك جونز لم يستطع النجاة من الشلالات للمرة الثانية" . مجلة شلالات نياجرا . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2017 .
  113. ↑ "ناجي من شلالات نياجرا: الحيلة كانت "اندفاعية"" سي إن إن . 22 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2008. "
  114. ↑ "thesurvivorsclub.org" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2012 .
  115. ↑ "كيرك جونز" . معلومات نياجرا. 11 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  116. ↑ «وفاة رجل بعد سقوطه من فوق شلالات نياجرا داخل كرة قابلة للنفخ» . أخبار سي تي في . وكالة أسوشيتد برس . ١٦ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يونيو ٢٠١٧ .
  117. ↑ "قلةٌ من الناس ينجون من السقوط من شلالات نياجرا" . صحيفة غلوب آند ميل . 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2019 .
  118. ↑ «نجاة رجل من السقوط في شلالات نياجرا» . سي بي سي نيوز . 11 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2009 .
  119. ↑ «نجاة رجل من السقوط من شلالات نياجرا» . سي إن إن . ١١ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠٠٩ .
  120. ↑ «رجل ينجو من السقوط من شلالات نياجرا؛ ثالث شخص ينجو بدون جهاز أمان» . صحيفة واشنطن بوست .
  121. ↑ فريق التحرير (21 مايو 2012). "نجاة رجل من السقوط من شلالات هورسشو" . صحيفة نياجرا غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2012 .
  122. ↑ «رجل يسقط من شلالات هورسشو، وينجو بإصابات غير مهددة للحياة» . WIVB . 8 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2019 .
  123. ↑ "التاريخ، السفر، الفنون، العلوم، الأشخاص، الأماكن - سميثسونيان" . smithsonianmag.com . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2012 .
  124. ↑ "ذا غريت بلوندين" . إنفو نياجرا. 11 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  125. ↑ آن نيفيل، "المغامرون الذين ساروا على الحبال قبل واليندا" ، buffalonews.com
  126. ↑ "صحيفة بلوندين - التفاصيل" . Nflibrary.ca. 27 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2011 .
  127. ↑ ستراند، الصفحات 122-129
  128. ↑ "الدليل الأمثل للاستمتاع بشلالات نياجرا" . معلومات نياجرا. 11 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2019 .
  129. ↑ "مغامرو شلالات نياجرا: تاريخ" . Niagarafrontier.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2011 .
  130. ↑ "فاريني العظيم" . إنفو نياجرا. 11 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  131. ↑ حكيم، داني؛ ليدن، ليز (15 يونيو 2012). "شلالات نياجرا تمتلئ بالحماس في انتظار عرض المشي على الحبل" . صحيفة نيويورك تايمز .
  132. ↑ المشي على الحبل في شلالات نياجرا: نيك واليندا ينجح . صحيفة الغارديان . 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2012.
  133. ↑ مايكل وودز؛ ليام كيسي (10 يونيو 2012). "خطة واليندا للشلالات" . صحيفة تورنتو ستار . NiagaraThisWeek.com . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2012 .
  134. ↑ إميلي سينجر (16 يونيو 2012). "نيك واليندا يقوم برحلة تاريخية على شلالات نياجرا" . أخبار سي تي في. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2012 .
  135. ↑ غوبتا، فاندانا (21 أكتوبر 2010). "ماذا يحدث للأسماك عندما تسقط من فوق الشلالات؟" . مجلة بي بي سي ساينس فوكس . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2025 .
  136. ↑ "بحث في مجال السياحة" . هيئة السياحة في شلالات نياجرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2026 .
  137. ↑ كوتا، سارة (23 فبراير 2026). "أقدم حديقة ولاية في أمريكا على وشك التوسع" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 .
  138. ↑ "إضاءة الشلالات" . حدائق نياجرا . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2026 .
  139. ↑ «سفينة ميد أوف ذا ميست تُنهي رحلتها الأخيرة من كندا» . سي تي في نيوز . ٢٤ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٢٠ .
  140. ↑ "Maid of the Mist" . شركة Maid of the Mist Steamboat المحدودة. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2007. تم الاسترجاع في 27 مارس 2007 .
  141. ↑ "أساطير الهنود الحمر - أسطورة فتاة الضباب" . www.firstpeople.us. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2007 .
  142. ↑ ستراند، الصفحات 10-11
  143. 1 2 "منتزه شلالات نياجرا الحكومي" . منتزه شلالات نياجرا الحكومي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2007 .
  144. ↑ "رحلة الملائكة" . شركة البالونات الأمريكية الكبرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2007 .
  145. ↑ "مسار نياجرا ريفر الترفيهي" . هيئة حدائق نياجرا. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2007 .
  146. ↑ "تاريخ أبراج شلالات نياجرا - برج مينولتا، شلالات نياجرا، أونتاريو" . معلومات شلالات نياجرا . 3 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2020 .
  147. ↑ دليل السفر "لنذهب" ، 2004
  148. ↑ "رحلة خلف الشلالات" . هيئة حدائق نياجرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2007 .
  149. ↑ جيمس كوسغريف؛ توماس كلاسين (5 فبراير 2009). دولة الكازينو: المقامرة المُقننة في كندا . مطبعة جامعة تورنتو. ص 116. ISBN  978-1-4426-9223-7.
  150. 1 2 "رحلات شلالات نياجرا لا تزال تحظى بشعبية بعد الحادث" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 سبتمبر 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  151. ↑ جيمس داو (30 سبتمبر 1992). "تحطم مروحيتين في شلالات نياجرا يودي بحياة 4 أشخاص" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
  152. ↑ كارين دوبينسكي (1999). ثاني أكبر خيبة أمل: شهر العسل والسياحة في شلالات نياجرا . بين السطور. ص 212. ISBN  978-1-896357-23-2.
  153. ↑ مزاد هيريتج كوميك آند كوميك آرت سيجنتشر رقم 821. شركة هيريتج كابيتال. يوليو 2006. صفحة 229. ISBN  978-1-59967-063-8.
  154. ↑ "كيدر يعود إلى موقع تصوير فيلم سوبرمان 2 في شلالات نياجرا" . NiagaraThisWeek.com . 9 أبريل 2015.
  155. ↑ "فيلم شلالات نياجرا بتقنية آيماكس | أونتاريو، كندا" . Imaxniagara.com. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .
  156. ↑ "سيخوض خبير الخدع البصرية تحدياً لشلالات نياجرا الجبارة على متن طوف ناري، ويدعي ديفيد كوبرفيلد أنه لا توجد خدع كاميرا" . 24 مارس 1990.
  157. ↑ "قراصنة الكاريبي: في نهاية العالم (2007)" . IMDb .
  158. ↑ "مطاردة نياجرا" . 5 يوليو 2016 – عبر www.imdb.com.
  159. ↑ مارك باستيان، "الشلالات: فيلم يُظهر الجمال والوحش". أوتاوا سيتيزن ، 26 أكتوبر 1991.
  160. ↑ دبليو. وارن واغار (22 سبتمبر 2004). إتش جي ويلز: عبور الزمن . مطبعة جامعة ويسليان. ص 140 وما بعدها. ISBN  978-0-8195-6725-3.
  161. ↑ سيفرانس، فرانك هـ. (1899). "نياجرا والشعراء" . مسارات قديمة على حدود نياجرا . بوفالو، نيويورك. ص 275-321 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  162. ↑ جون روبرت كولومبو (1 يناير 1984). معالم أدبية كندية . دوندورن. ص 141. ISBN  978-0-88882-073-0.
  163. ↑ هايز، كيفن ج. (2012). "الفصل 13: كيف كتب جون نيل سيرته الذاتية". في واتس، إدوارد؛ كارلسون، ديفيد ج. (محرران). جون نيل والأدب والثقافة الأمريكية في القرن التاسع عشر . لويسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة باكنيل. ص 275. ISBN  978-1-61148-420-5.
  164. ↑ لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1835). "صورة". دفتر قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1836. فيشر، سون وشركاه.
  165. ↑ لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1835). "نص عن شلالات نياجرا ورسم توضيحي شعري". كتاب قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1836. فيشر، سون وشركاه. الصفحات 19-22 . 
  166. ↑ "زينزندورف، وقصائد أخرى" . نيويورك، ليفيت، لورد وشركاه؛ بوسطن، كروكر وبريستر. 1836.
  167. ↑ "مشاهد في وطني" . 1845.
  168. ↑ بولكلي، تشا (1848). نياجرا: قصيدة . نيويورك: ليفيت، ترو، وشركاه.
  169. ↑ ستراند، ص 71
  170. ↑ دوميتش، دانيال م (1998). شلالات نياجرا، المجلد 2. دار أركاديا للنشر. رقم ISBN 0-7385-5785-4.
  171. ↑ دورتي، مايكل (1997). شلالات نياجرا لفرقة سيمفونية: ملاحظة البرنامج من الملحن . تم الاسترجاع في 20 مايو 2015.
  172. ↑ هاوت، جون ك.؛ تشيرش، فريدريك إدوين (2005). فريدريك تشيرش . مطبعة جامعة ييل. ص 69. ISBN  0-300-10988-1.
  173. ↑ ستراند، ص 296

للمزيد من القراءة