مقهى الليل والنهار

مقهى " نايت آند داي" هو مقهى وحانة ومكان لإقامة الحفلات الموسيقية الحية، يقع في شارع أولدهام بمنطقة نورثرن كوارتر في وسط مدينة مانشستر ، إنجلترا. افتُتح عام ١٩٩١ في موقع كان سابقًا محلًا لبيع السمك والبطاطا المقلية ، واشتهر بدعمه للفرق الموسيقية الصاعدة، واستضاف عروضًا مبكرة لعدد من الفنانين الذين حققوا لاحقًا نجاحًا محليًا وعالميًا. واجه المقهى تهديدات متكررة بالإغلاق بسبب شكاوى الضوضاء، وبلغت ذروتها مؤخرًا بحكم قضائي صدر عام ٢٠٢٤ أيّد إشعارًا بوقف الضوضاء مع تعديله للسماح له بمواصلة العمل بشروط جديدة.

يقع في الحي الشمالي للمدينة في شارع أولدهام ، مقابل متجر بيكاديللي ريكوردز. وهو قريب من مجمع أفليكس بالاس التجاري وعلى بعد دقائق قليلة سيراً على الأقدام من منطقتي التسوق في شارع ماركت ومركز أرنديل . ^{[ 1 ]}

افتُتح مقهى "ذا نايت آند داي" عام ١٩٩١ في موقع كان سابقًا محلًا لبيع السمك والبطاطا المقلية ، في منطقة كانت آنذاك مُهمَلة بوسط المدينة . كان يان أولدنبورغ مالكه الأول، ثم تحوّل إلى مكانٍ لإقامة الحفلات الموسيقية، واشتهر بدعمه للفرق الموسيقية البديلة والناشئة. ^{[ ٢ ]} عندما واجه المقهى خطر الإغلاق، صرّح غاي غارفي، عضو فرقة إلبو، لمحطة إذاعة XFM بأنه كان ذا أهمية بالغة لمسيرة فرقته الفنية في بداياتها، وأنه يستحق الحماية ووضع لوحة تذكارية زرقاء . ^{[ ٣ ]}

اعتبارًا من عام 2018، تتولى ابنة أولدنبورغ وزوجها إدارة المكان. ^{[ 4 ]}

اشتهر المقهى بدوره في المشهد الموسيقي لمانشستر ، حيث قدم فيه عدد من الفنانين حفلاتهم الأولى. وقد أحيت فرقة إلبو حفلاً في المكان قبل أن يُجهز بمسرح دائم، ويدّعي المغني الرئيسي غارفي أنه كان يُعطي رقم هاتف مقهى نايت آند داي كرقم للتواصل لأن أعضاء الفرقة كانوا يقضون فيه وقتاً طويلاً. ^{[ 3 ]}

ومن بين الفنانين الآخرين الذين قدموا عروضاً في هذا المكان: ليزو ، ^{[ 5 ]} وكاسابيان ، وجيسي جي ، وباولو نوتيني ، ^{[ 6 ]} وفرقة آركتيك مونكيز ، وفرقة مانيك ستريت بريتشرز . ^{[ 7 ]} كما استُخدم المكان موقعاً لتصوير الفيديو الموسيقي لأغنية جوني مار المنفردة "دينامو". ^{[ 7 ]}

في يناير 2014، كان ملهى "نايت آند داي" مُهددًا بالإغلاق الدائم بعد أن اشتكى أحد سكان الشقق المجاورة من الضوضاء، وأصدر مجلس مدينة مانشستر إشعارًا بالإزعاج. صرّح مُروّج الحفلات ومنظمها لصحيفة "مانشستر إيفنينج نيوز" بأن خفض مستويات الضوضاء سيُثني الفرق الموسيقية عن العزف، وأن فرض غرامة سيُعرّض الملهى للخطر. ^{[ 8 ]} أعرب موسيقيون، من بينهم جوني مار وفرانك تيرنر وتيم بورغيس، عن دعمهم للملهى، ^{[ 9 ]} وحصلت عريضة على آلاف التوقيعات. تصاعد الخلاف عندما قال مالكه آنذاك، يان أولدنبورغ، إنه شعر بأنه يُصوّر على أنه غير متعاون، وأفاد المُشتكي بتلقيه تهديدات بالقتل. ^{[ 10 ]}

في مايو 2014، أفادت التقارير بأن صندوق دعم أماكن الموسيقى قد أعرب عن دعمه لحملة "نايت آند داي"، بما في ذلك عريضة وطنية تدعو إلى مراجعة تشريعات الحد من الضوضاء في الحانات وأماكن الترفيه في المملكة المتحدة. ^{[ 11 ]} وفي سبتمبر من العام نفسه، أفادت التقارير بأن المكان سيتمكن من الاحتفاظ بترخيصه إذا وافق الموظفون على الاجتماع بانتظام مع السكان لمناقشة أي مشاكل. ^{[ 12 ]}

في نوفمبر 2021، تم توجيه إنذار بوقف الضوضاء إلى المكان بعد شكاوى متكررة من أحد السكان المحليين الذي انتقل إلى المنطقة خلال جائحة كوفيد-19 ، عندما كان المكان مغلقًا. وأفاد المالكون أن الإنذار عرّض المكان لخطر الإغلاق. ^{[ 13 ]}

جمعت عريضة تطالب بسحب الإشعار أكثر من 94 ألف توقيع. ^{[ 4 ]} وأعربت الشركات المحلية والسكان والفرق الموسيقية، إلى جانب العديد من الموسيقيين البارزين من بينهم فرقة إلبو وفرقة ذا شارلاتانز وجوني مار، عن دعمهم للمكان على وسائل التواصل الاجتماعي. ^{[ 14 ]}

في مارس 2024، أيد قاضي المحكمة الجزئية إشعار الحد من الضوضاء، لكنه عدّله للسماح للمكان بمواصلة العمل، شريطة أن تلتزم ليالي النادي في عطلة نهاية الأسبوع بشروط جديدة للحد من الضوضاء. ^{[ 15 ]}

تمت الإشارة إلى هذا المكان في المسلسل التلفزيوني الأمريكي Lost ، في الحلقة الثالثة من الموسم الثالث بعنوان " Greatest Hits "، باعتباره المكان الذي عزفت فيه فرقة DriveShaft، وهي فرقة شخصية تشارلي من مانشستر ، أول حفلة موسيقية لها. ^{[ 16 ]}

في عام 2018، ظهر المكان باسم حانة "Heaven" في مسلسل الدراما Safe من بطولة مايكل سي هول على نتفليكس . ^{[ 17 ]}

• الموقع الرسمي
• مقهى الليل والنهار في X