الحلقة التي تحتوي على السونار في النهاية

" الحلقة التي تحتوي على السونار في النهاية "
حلقة الأصدقاء
الحلقة رقم	الموسم 1 الحلقة 2
إخراج	جيمس بوروز
كتبه	ديفيد كرين ومارتا كوفمان
تاريخ البث الأصلي	29 سبتمبر 1994 (1994-09-29)
ظهورات ضيف
كريستينا بيكلز في دور جودي جيلر إليوت جولد في دور جاك جيلر أنيتا بارون في دور كارول ويليك جيسيكا هيشت في دور سوزان بانش ميتشل ويتفيلد في دور باري فاربر جوان برينجل في دور الدكتور أوبرمان ميريل ماركو في دور مارشا كريستوفر ميراندا في دور روبي
التسلسل الزمني للحلقة
←  السابق " الحلقة التجريبية (الحلقة التي تحصل فيها مونيكا على زميلة في الغرفة) " التالي  → " الواحد مع الإبهام "
فريندز الموسم الاول
قائمة الحلقات

" The One with the Sonogram at the End " هي الحلقة الثانية من الموسم الأول من مسلسل Friends التلفزيوني على قناة NBC . تم بثه لأول مرة في 29 سبتمبر 1994. في هذه الحلقة، يعالج روس ( ديفيد شويمر ) حمل زوجته السابقة كارول ( أنيتا بارون ) ويدعمها أثناء خضوعها لأول سونار لها ، على الرغم من خلافه مع سوزان ( جيسيكا هيشت ) حول اسم الطفل. تكافح راشيل ( جينيفر أنيستون ) لموازنة مشاعرها عندما تلتقي بخطيبها السابق باري ( ميتشل ويتفيلد )، وتزداد غضب مونيكا ( كورتني كوكس ) على والديها، وتكشف في النهاية تفاصيل علاقة روس الفاشلة التي فشل في إخبارهم بها.

تزور كارول، زوجة روس السابقة، روس في المتحف الذي يعمل فيه لتخبره بأنها حامل. يشعر روس بالصدمة من الحمل، لكن كارول تقول إنها وشريكة حياتها المثلية سوزان تريدان أن يشاركه في الأمر، ولكن بشرط أن يكون مرتاحًا لذلك.

في هذه الأثناء، تنظف مونيكا الشقة بشكل محموم حيث سيأتي جاك وجودي ووالدا روس لتناول العشاء وهي قلقة من أن ينتقدوا نظافة منزلها. تبحث راشيل في الشقة عن خاتم خطوبتها الضائع حتى تتمكن من إعادته إلى خطيبها السابق باري في اليوم التالي، وتتذكر أنها ارتدته في وقت سابق من ذلك الصباح عندما كانت في المطبخ تصنع اللازانيا. عندما أدركت أن الخاتم موجود في اللازانيا، انزعجت مونيكا من راشيل لتخريبها عشاء والديها بينما وجد الآخرون خاتم الخطوبة في اللازانيا. يصل روس ويخبر الجميع أن كارول حامل، ويخبرهم أن كارول وسوزان دعوتاه للذهاب إلى موعدهما الأول للسونار في اليوم التالي. لا يزال يعالج حقيقة أنه أصبح أبًا، ولا يعرف أين يناسب مع اثنتين من الأمهات المثليات.

في وقت لاحق من تلك الليلة، تناولت مونيكا وروس العشاء مع جاك وجودي، حيث انتقدت الأخيرة مونيكا طوال الوقت. وبعد الكثير من الضغط من مونيكا، كشف روس في النهاية أن كارول مثلية وأنها حامل بطفله وتخطط لتربيته مع سوزان. وبدلاً من الرد على روس، اتهمت جودي مونيكا بعدم إخبارهما.

في لقاء مع كارول وسوزان في الموجات فوق الصوتية، يسأل روس المتردد كيف يمكنه المشاركة. وعندما يسأل عن تسمية الطفل، تعطي كارول وسوزان أسماء أولى يقول روس إنها ستبدو سخيفة مع لقبه جيلر. تخبر كارول وسوزان روس أن لقبه لن يستخدم لأنهما تنويان استخدام اسميهما ويليك بانش، مع إخبار سوزان له بحقد أن الطفل لها أيضًا. يدرك روس أنه غير مستعد للمشاركة ويستدير للمغادرة عندما يجد الطبيب نبضات قلب الطفل. يبقى ويقرر المشاركة. في شقة مونيكا وراشيل، يحضر روس مقطع فيديو للموجات فوق الصوتية وتشاهده المجموعة على شاشة التلفزيون.

في هذه الأثناء، تزور راشيل باري في عيادته لإرجاع خاتمها وتعتذر له عن عدم حضور حفل زفافهما، وتشعر بالأسف عليه لذهابه في شهر العسل وحده. يكشف باري أنه ذهب في شهر العسل مع ميندي، أفضل صديقة لراشيل ووصيفة الشرف، التي كان يواعدها. تتحدث راشيل إلى ميندي على الهاتف وتخبرها أنه إذا سارت الأمور على ما يرام وتزوج الاثنان، فإنها تأمل أن يكون لأطفالهما شعر باري المتساقط وأنف ميندي القديم. تغلق راشيل الهاتف وعلى الرغم من معرفتها بأنها لقطة رخيصة، إلا أنها تشعر بتحسن لقولها ذلك.

في البث الأصلي، شاهد الحلقة 20.2 مليون مشاهد وحققت تصنيف 14.0. كانت المراجعات للحلقة مختلطة. لاحظ نادي AV في مراجعته أن الحلقة "تبدو وكأنها حلقة كوميدية أكثر تقليدية - بالتأكيد تقليدية، وفي أماكن مشتقة للأسف". ^{[1] قال مراجعة} LeakyNews ، "تخدم الحلقة التي تحتوي على سونوجرام في النهاية في الغالب لتحريك الحبكة وإعطائنا بعض الخلفية الشخصية". ^[2]

• "الحلقة التي تحتوي على السونار في النهاية" على موقع IMDb