الواحد مع الابهام

" الشخص ذو الإبهام "
حلقة الأصدقاء
الحلقة رقم	الموسم 1 الحلقة 3
إخراج	جيمس بوروز
كتبه	جيفري أستروف ومايك سيكويتز
كود الإنتاج	456651
تاريخ البث الأصلي	6 أكتوبر 1994 [1] (1994-10-06)
ظهورات ضيف
جيفري لور في دور آلان بيث جرانت في دور ليزي جينيفر لويس في دور باولا
التسلسل الزمني للحلقة
←  السابق " الحلقة التي تحتوي على السونار في النهاية " التالي  → " الحلقة مع جورج ستيفانوبولوس "
فريندز الموسم الاول
قائمة الحلقات

" الحلقة ذات الإبهام " هي الحلقة الثالثة من الموسم الأول من مسلسل فريندز . تم بثها لأول مرة على شبكة إن بي سي في الولايات المتحدة في 6 أكتوبر 1994. ^[1] في هذه الحلقة، يستعيد تشاندلر ( ماثيو بيري ) إدمانه القديم للتدخين، وهي العادة التي يجد بقية المجموعة صعوبة في إقناعه بالتخلص منها. فقط آلان ( جيفري لوور )، صديق مونيكا الجديد ( كورتني كوكس )، يمكنه إقناع تشاندلر بالتخلي عن هذه العادة. تقع العصابة في حب آلان، لكن مونيكا لا ترى مستقبلًا معه وينفصل الاثنان، مما أدى إلى خيبة أمل كبيرة لدى الأصدقاء. وفي الوقت نفسه، تكافح فيبي ( ليزا كودرو ) للتخلص من كل الأموال المجانية التي تتلقاها، بما في ذلك 7000 دولار من شركة صودا عندما تجد إبهامًا مقطوعًا في مشروبها. تستخدم المال لدفع تشاندلر للتوقف عن التدخين.

في بداية الحلقة، يساعد تشاندلر جوي في التدرب على أداء اختبار أداء. وتتطلب البروفة أن يدخن جوي سيجارة، وبما أن جوي ليس مدخنًا ويسعل بعد أن يستنشق سيجارة، يوضح تشاندلر، الذي كان يدخن من قبل، تقنية التدخين "الصحيحة" لجوي. ولكن عندما يبدأ في استنشاق بضع جرعات، يصبح مدمنًا ويعود إلى عادته القديمة مرة أخرى. طوال الحلقة، تحاول العصابة إقناعه بالإقلاع عن التدخين، الأمر الذي يزعجه بشدة. يدافع عن نفسه قائلاً إنه مجرد عيب فيه، ويدعي أنهم منافقون، لأن كل منهم لديه عاداته المزعجة (على سبيل المثال شخير مونيكا، وفرقعة جوي لمفاصله، ومضغ فيبي لشعرها، وإفراط روس في نطق كل كلمة).

تكتشف فيبي أن البنك قد قام عن طريق الخطأ بإضافة 500 دولار إضافية إلى حسابها. تقنعها العصابة بالاحتفاظ بالمال، لكنها تقرر إعادته. ومع ذلك، بدلاً من استعادة المال، يعطيها البنك 500 دولار أخرى وهاتف كرة قدم. لا تريد الاحتفاظ بالمال أو الهاتف، تعطي الاثنين إلى ليزي، وهي امرأة بلا مأوى. تشتري ليزي مشروب غازي لفيبي، التي عند فتح العلبة، تكتشف إبهامًا مقطوعًا يطفو في المشروب الغازي. تعطي شركة المشروب الغازي لفيبي 7000 دولار.

تخشى مونيكا تقديم صديقها الجديد آلان إلى العصابة خوفًا من سخرية العصابة منه وإبعاده عنها، كما فعلوا في الماضي مع أصدقائها الآخرين. ولدهشتها الشديدة، لم تجد العصابة أي خطأ في آلان، واستمتعت بصحبته كثيرًا. حتى أن آلان أقنع تشاندلر بالتوقف عن التدخين في محادثة هاتفية قصيرة للغاية بعد محاولات متكررة فاشلة من العصابة. ومع ذلك، لا تشارك مونيكا حماس العصابة تجاه آلان تمامًا، وتقرر الانفصال عنه. ومن عجيب المفارقات أنه أخبرها أنه لا يستطيع تحمل العصابة. لم تخبرهم مونيكا بهذا الأمر حتى لا تجرح مشاعرهم.

يحاول تشاندلر استخدام اللاصقات للإقلاع عن التدخين، لكنه يستسلم في نهاية الحلقة ويعلن أنه سيحصل على سجائر. ثم تعرض عليه فيبي مبلغ 7000 دولار مقابل عدم التدخين مرة أخرى؛ فيوافق تشاندلر بكل سرور.

في البث الأصلي، تمت مشاهدة الحلقة من قبل 19.5 مليون مشاهد.

صنف سام أشورست من Digital Spy الحلقة في المرتبة 124 في تصنيفهم لحلقات Friends البالغ عددها 236 ، ووصفها بأنها "حلقة قوية مبكرة". ^[2]

كما صنفت مجلة Telegraph & Argus حلقة "The One with the Thumb" في المرتبة 124 في ترتيبها لحلقات مسلسل Friends البالغ عددها 236 حلقة. وكتبت المجلة أن جملة تشاندلر "أوه، أتباع الشيطان في العمل مرة أخرى..." هي التي سرقت العرض. ^[3]

كتب نادي AV ، "قصة آلان رائعة جدًا، وخاصة لأنها تمتد إلى ذلك الشعور من الحلقة الأولى بأن أصدقاء مونيكا جميعًا مستثمرون جدًا في حياتها العاطفية". ^[4]