باتون (فيلم)

بُذلت محاولات لإنتاج فيلم عن حياة باتون منذ وفاته عام 1945، لكن أرملته بياتريس عارضت ذلك. ^{[ 10 ]} بعد وفاتها عام 1953، بدأ المنتج فرانك مكارثي المشروع، وفي اليوم التالي لدفن بياتريس، تواصل المنتجون مع العائلة لطلب المساعدة في إنتاج الفيلم، وطلبوا الاطلاع على مذكرات باتون، بالإضافة إلى آراء أفراد العائلة، لكن العائلة رفضت المساعدة. ^{[ 11 ]} كما سعى مكارثي إلى التعاون مع البنتاغون ؛ الذي رفض في البداية أيضًا، لأن ابن باتون، جورج باتون الرابع ، كان في الجيش، وابنته الثانية، روث، كانت متزوجة من ضابط. بحلول عام 1959، أقنع مكارثي الجيش بالتعاون. ^{[ 12 ] [ 10 ]}

اشترت شركة توينتيث سينشري فوكس حقوق كتاب "قصة جندي"، وهو السيرة الذاتية للجنرال عمر برادلي (الذي يظهر بشكل بارز في الفيلم، ويؤدي دوره كارل مالدن)، الصادر عام 1951. كتب فرانسيس فورد كوبولا سيناريو الفيلم عام 1963، مستندًا بشكل كبير إلى سيرة لاديسلاس فاراغو الذاتية "باتون: المحنة والانتصار" الصادرة عام 1963، وإلى كتاب "قصة جندي" . ^{[ 10 ] [ 12 ] [ 13 ]} لاحقًا، انضم إدموند إتش. نورث للمساعدة في كتابة السيناريو. ^{[ 12 ]} كان من المقرر في الأصل أن يُطلق على الفيلم اسم "الدم والأحشاء" ، وكان من المقرر أن يتولى ويليام وايلر إخراجه. إلا أن وايلر انسحب قبل الموعد المقرر لبدء التصوير في يناير 1969. ^{[ 10 ]}

عمل برادلي، الضابط الوحيد الباقي على قيد الحياة برتبة جنرال خمس نجوم في الولايات المتحدة بعد وفاة دوايت د. أيزنهاور عام 1969، مستشارًا للفيلم، إلا أن مدى تأثيره ومساهمته في السيناريو النهائي غير معروف إلى حد كبير. مع أن برادلي كان يعرف باتون، إلا أنه كان من المعروف أيضًا أن الرجلين كانا نقيضين في الشخصية، وهناك أدلة على أن برادلي كان يكره باتون. ^{[ 14 ] [ 15 ]} ولأن الفيلم أُنتج دون الرجوع إلى مذكرات باتون، فقد اعتمد بشكل كبير على ملاحظات برادلي ومحاولات معاصريه العسكريين لإعادة بناء أفكار باتون ودوافعه. ^{[ 16 ]} في مراجعة للفيلم، صرّح العميد إس. إل. إيه. مارشال ، الذي كان يعرف كلاً من باتون وبرادلي، قائلاً: "يُذكر اسم برادلي بكثرة في صورة رفيق، وإن لم يكن كاريكاتيرياً، إلا أنه يُشبه مهرجاً منتصراً يسعى للمجد... كان باتون في الواقع لغزاً. وهكذا يبقى في الفيلم... قال نابليون ذات مرة إن فن القائد ليس الاستراتيجية، بل معرفة كيفية تشكيل الطبيعة البشرية... ربما هذا كل ما يحاول المنتج فرانك مكارثي والجنرال برادلي، كبير مستشاريه، قوله." ^{[ 16 ]}

بدأ تصوير الفيلم في 3 فبراير 1969، وتم تصويره في 71 موقعًا في ست دول، معظمها في إسبانيا ، التي كانت تمتلك فائضًا كبيرًا من معدات الجيش الأمريكي من الحرب العالمية الثانية . ^{[ 12 ] [ 10 ]} وقد فرضت إسبانيا الفرانكوية رقابة على العملة لعقود، وكان التصوير في البلاد هو السبيل الوحيد غير المباشر لاسترداد أرباح شباك التذاكر من الأفلام الأمريكية. كما شجع توفر العمالة الرخيصة على إنتاج أفلام خارج البلاد . ^{[ 17 ]}

صُوِّر أحد المشاهد، الذي يُصوِّر باتون وهو يقود سيارته إلى مدينة قديمة يُلمَّح إلى أنها قرطاج ، في مدينة وليلي الرومانية المغربية القديمة . أما المشهد الأول، حيث يستعرض باتون ومحمد الخامس القوات المغربية ، بما فيها قوات الكومير ، فقد صُوِّر في القصر الملكي بالرباط . وصُوِّر مشهد معركة غير مُعلن عنه في الليلة السابقة، مما أثار مخاوف في محيط القصر الملكي من انقلاب عسكري . وقد صعق أحد المظليين بالكهرباء من خطوط الكهرباء، لكن لم يظهر أي من لقطات هذه المعركة في الفيلم. وصُوِّر مشهد افتتاح مركز الاستقبال في ناتسفورد ، تشيشاير ، إنجلترا، في الموقع نفسه. وصُوِّرت المشاهد التي تدور أحداثها في تونس وصقلية في ألميريا جنوب إسبانيا؛ بينما استُخدمت بامبلونا شمالًا لتصوير فرنسا وألمانيا؛ أما مشاهد الشتاء في بلجيكا ، بما فيها مشهد معركة الثغرة ، فقد صُوِّرت بالقرب من سيغوفيا (التي سارع إليها فريق الإنتاج فور علمهم بتساقط الثلوج). ^{[ 18 ] [ 12 ] [ 10 ]} تم تصوير المشاهد الداخلية في إشبيلية . ^{[ 10 ]}

صُوِّر الفيلم بواسطة مدير التصوير فريد ج. كوينكامب بتقنية 65  ملم دايمنشن 150 ، وهو ثاني فيلم يُصوَّر بهذه التقنية بعد فيلم الكتاب المقدس: في البدء... (1966). ^{[ 10 ]}

تم حذف كمية كبيرة من لقطات مشاهد المعارك من النسخة النهائية لفيلم باتون ، ولكن سرعان ما وُجد لها استخدام. استُخدمت اللقطات المحذوفة من باتون لتوفير مشاهد معارك في الفيلم التلفزيوني "فايربول فورورد" ، الذي عُرض لأول مرة عام ١٩٧٢. أنتج الفيلم فرانك مكارثي، منتج باتون ، وكتب السيناريو إدموند نورث. وشارك في هذا العمل مورغان باول، أحد ممثلي باتون . ^{[ ١٩ ]}

يبدأ الفيلم بتجسيد سكوت لخطاب باتون أمام الجيش الثالث ، على خلفية علم أمريكي ضخم . ^{[ 20 ]} اضطر كوبولا ونورث إلى تخفيف حدة كلمات باتون وتصريحاته في المشهد، وكذلك في بقية الفيلم، لتجنب تصنيفه للكبار فقط ؛ ففي المونولوج الافتتاحي، استُبدلت كلمة "الزنا" بكلمة "اللعنة" عندما كان ينتقد مجلة "ذا ساترداي إيفنينغ بوست" . كما أن صوت سكوت الأجش والمبحوح هو عكس صوت باتون الحاد والأنفّي نوعًا ما، وهي نقطة أشار إليها المؤرخ إس. إل. إيه. مارشال . ^{[ 16 ]} ومع ذلك، يشير مارشال أيضًا إلى أن الفيلم يحتوي على "الكثير من الشتائم والألفاظ البذيئة [من باتون]. لم يكن باتون معتادًا على استخدام الألفاظ البذيئة. لقد استخدم الكلمات البذيئة عندما اعتقد أنها ضرورية لإثارة الإعجاب." ^{[ 16 ]}

عندما علم سكوت أن الخطاب سيفتتح الفيلم، رفض القيام بذلك، لاعتقاده أنه سيطغى على بقية أدائه. طمأنه المخرج شافنر بأنه سيُعرض في النهاية. صُوّر المشهد في فترة ما بعد الظهيرة في استوديوهات إشبيلية بمدريد، بعد أن رُسم العلم على الجدار الخلفي للمسرح. ^{[ 21 ]}

جميع الأوسمة والزخارف الظاهرة على زي باتون في المونولوج هي نسخ طبق الأصل من تلك التي مُنحت له بالفعل. مع ذلك، لم يرتدِ الجنرال جميعها علنًا قط، ولم يكن على أي حال برتبة جنرال بأربع نجوم حين ألقى خطاباته الشهيرة التي استند إليها المشهد الافتتاحي. ارتدى جميعها في مناسبة واحدة فقط، في فناء منزله الخلفي في فرجينيا بناءً على طلب زوجته التي أرادت صورة له مع جميع أوسمته. استخدم المنتجون نسخة من هذه الصورة للمساعدة في إعادة خلق هذا المظهر للمشهد الافتتاحي.

قام جيري غولدسميث بتأليف وتوزيع الموسيقى التصويرية التي نالت استحسان النقاد، وأدّتها أوركسترا هوليوود ستوديو سيمفوني . استخدم غولدسميث عددًا من الأساليب المبتكرة لربط الموسيقى بالفيلم، مثل استخدام حلقة صدى صوتية لتسجيل أصوات ثلاثية "نداء الحرب" التي تُعزف على البوق، وذلك لتمثيل إيمان الجنرال باتون بالتناسخ موسيقيًا. كما تضمن اللحن الرئيسي مسيرة سيمفونية مصحوبة بآلة الأرغن ، لتمثيل الطبيعة العسكرية والدينية العميقة للبطل. ^{[ 22 ]} وقد رُشّح غولدسميث عن موسيقى فيلم باتون لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية ، وكان من بين 250 مرشحًا من معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 25 موسيقى تصويرية لأفلام أمريكية . ^{[ 23 ]} تم إصدار الموسيقى التصويرية الأصلية ثلاث مرات على قرص ومرة ​​واحدة على أسطوانة فينيل: من خلال شركة تسجيلات توينتيث سينشري فوكس في عام 1970، وشركة تسجيلات تسونامي في عام 1992، ومجلة فيلم سكور مونثلي في عام 1999، ونسخة موسعة من قرصين من خلال شركة تسجيلات إنترادا في عام 2010. ^{[ 22 ] [ 24 ]}

عُرض فيلم باتون لأول مرة على قناة ABC كفيلم خاص ملون مدته أكثر من ثلاث ساعات يوم الأحد 19 نوفمبر 1972، بعد عامين فقط من عرضه في دور السينما. ^{[ 26 ]} كان هذا الأمر غير معتاد في ذلك الوقت، خاصةً بالنسبة لعرض متنقل بعد عرضه في دور السينما لعدة أشهر. كانت معظم الأفلام السينمائية آنذاك تنتظر خمس سنوات على الأقل قبل عرضها التلفزيوني الأول. ومن العناصر غير المألوفة الأخرى في هذا العرض التلفزيوني عدم حذف أي حوار تقريبًا من حوار باتون الذي تضمن ألفاظًا نابية (حُذفت جملتان فقط، إحداهما خالية من الألفاظ النابية، من الخطاب الافتتاحي الشهير أمام العلم الأمريكي العملاق). كان الفيلم رابع أعلى الأفلام مشاهدةً على التلفزيون في الولايات المتحدة آنذاك، حيث بلغ تقييمه 38.5 وفقًا لتصنيف نيلسن ، ونسبة مشاهدته 65%. ^{[ 26 ]}

في عام ١٩٧٧، كان فيلم "باتون" من بين أول ٥٠ إصدارًا على أشرطة VHS و Betamax من شركة "ماجنتيك فيديو" . أُعيد إصدار الفيلم على أقراص الليزر في عام ١٩٨١، أيضًا من قِبل "ماجنتيك فيديو". وفي عام ١٩٨٩، صدرت نسخة عريضة الشاشة تتضمن أربعة أفلام إخبارية عن باتون الحقيقي. وفي ٩ يوليو ١٩٩٧، صدرت نسخة ليزر معتمدة من THX ، استُبدلت فيها الأفلام الإخبارية بالعديد من الميزات الجديدة. كما صدرت نسخة VHS عريضة الشاشة معتمدة من THX في عام ١٩٩٨ من قِبل الموزع نفسه، " توينتيث سينشري فوكس هوم إنترتينمنت" .

تم إصدار فيلم باتون لأول مرة على أقراص DVD في عام 1999، مع تعليق صوتي من تشارلز إم. بروفينس، مؤسس الجمعية التاريخية لجورج إس. باتون جونيور، ومرة ​​أخرى في عام 2006، مع تعليق من كاتب السيناريو فرانسيس فورد كوبولا وميزات إضافية.

صدر الفيلم لأول مرة على قرص بلو راي ( المنطقة أ ) (المغلق) عام 2008، وتعرض لانتقادات لاذعة بسبب الإفراط في استخدام تقنية تقليل التشويش الرقمي التي أثرت سلبًا على جودة الصورة. وفي عام 2012، صدرت نسخة مُحسّنة بجودة صورة أفضل بكثير. ^{[ 27 ]} وفي يونيو 2013، أصدرت شركة فوكس المملكة المتحدة الفيلم على قرص بلو راي (المنطقة ب)، لكنها عادت إلى نسخة 2008.

حقق الفيلم إيرادات تُقدّر بـ 51,000 دولار في أسبوعه الأول. ^{[ 28 ]} ووفقًا لسجلات فوكس، تطلّب الفيلم 22,525,000 دولار من إيجارات دور العرض لتغطية تكاليف إنتاجه، وبحلول 11 ديسمبر 1970، حقق 27,650,000 دولار، ما أدّى إلى تحقيق ربح للاستوديو. ^{[ 29 ]} وفي نهاية المطاف، بلغت إيرادات إيجاراته العالمية 45  مليون دولار، ^{[ 30 ]} منها 28.1 مليون دولار  من الولايات المتحدة وكندا، من إجمالي إيرادات بلغ 61.7  مليون دولار. ^{[ 31 ] [ 4 ]}

قال روجر إيبرت عن أداء جورج سي. سكوت لشخصية باتون: "إنه أحد تلك العروض الرائعة التي تتجلى فيها شخصية الممثل وشخصية باتون في بعضهما البعض." ^{[ 32 ]} منح جين سيسكل الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربعة، وكتب أن جورج سي. سكوت "قدّم أداءً تمثيليًا مذهلاً"، لكنه وجده "مكررًا - فالنصف الثاني لا يُضيف شيئًا جديدًا عن النصف الأول." ^{[ 33 ]} كتب فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز : "أكثر ما يُثير الإعجاب في فيلم "باتون" هو أنه - أعتقد للمرة الأولى - يتطابق موضوع الفيلم وأسلوبه الحربي الملحمي تمامًا... على الرغم من كثرة الممثلين، إلا أن الأداء الوحيد الجدير بالذكر هو أداء سكوت، الذي يُمتع المشاهد باستمرار، ويُبهره أحيانًا." ^{[ 34 ]}

كتب تشارلز تشامبلين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "لقد حقق فيلم "باتون"، مثل فيلم "لورنس العرب" ، ما يُعتبر شبه مستحيل، إذ رسم صورة دقيقة التفاصيل رغم كل المحاولات الحتمية للتبسيط في إنتاج ضخم ذي ميزانية كبيرة، وطويل، وصاخب، يسعى جاهداً لجذب الجماهير. ويُقدم جورج سكوت، في دور باتون، أحد أعظم تجسيدات الشخصيات السينمائية التي لا تُنسى." ^{[ 35 ]} وكتب غاري أرنولد من صحيفة واشنطن بوست أن الفيلم "يُشارك في النهاية القيود الدرامية، فضلاً عن الإنجازات البصرية، فيلم "لورنس العرب" : صورة أخرى آسرة ولكنها غير حاسمة لقائد عسكري متقلب المزاج. تركيز الكاميرا حاد، لكن التركيز الدرامي ضبابي. لا نفهم باتون تماماً في سياقه التاريخي، ولا في علاقته بالجنرالات الآخرين في تلك الفترة، ولا في مجمل جهود الحلفاء الحربية." ^{[ 36 ]}

كتبت بولين كايل من مجلة نيويوركر أن "الفيلم مُبهرٌ للغاية من الناحية التقنية"، لكنها أضافت قائلةً: "أنا متأكدة من أنه سيُقال إن الفيلم "صادق" مع باتون ومع التاريخ، لكنني أعتقد أنه يُضللنا ويُخفي عنا الكثير. إذا لم نُرِد أن تُلبى تحيزاتنا، فسنجده مُربكًا وغير مُرضٍ، لأنه لا يُقدم لنا معلومات كافية لتقييم تصرفات باتون". ^{[ 37 ]} وكتب جون جيلت من مجلة "ذا مونثلي فيلم بوليتين ": "بينما يُظهر [شافنر] إعجابًا بالرجل بكل عيوبه، فإنه يُشير أيضًا إلى التحيزات البغيضة الكامنة وراءه. وبالطبع، فقد اختار الممثل المناسب. أداء كارل مالدن لشخصية برادلي مُتقن، والممثلون الألمان جيدون، لكن أداء سكوت يتفوق بجدارة على جميع الأدوار الأخرى". ^{[ 38 ]} وصف الناقد السينمائي على الإنترنت جيمس بيراردينيلي فيلم باتون بأنه فيلمه المفضل على الإطلاق ^{[ 39 ]} و"حتى يومنا هذا، أحد أكثر أفلام الحرب السيرية إثارة للاهتمام في هوليوود". ^{[ 40 ]}

بحسب كتاب بوب وودوارد وكارل بيرنشتاين " الأيام الأخيرة" ، كان فيلم "باتون " الفيلم المفضل لريتشارد نيكسون . شاهد نيكسون الفيلم لأول مرة مع عائلته في عرض خاص في مسرح العائلة بالبيت الأبيض في 5 أبريل 1970. أصبح نيكسون مهووسًا بالفيلم، وشاهده مرارًا وتكرارًا مع هنري كيسنجر على مدار الشهر التالي. عرضه عدة مرات في البيت الأبيض وأثناء رحلة بحرية على متن اليخت الرئاسي "يو إس إس سيكويا"  في نهر بوتوماك . كتب كيسنجر ساخرًا عن إصرار نيكسون على مشاهدة الفيلم خلال الرحلة: "كانت هذه المرة الثانية التي يُكرمني فيها بهذا الشكل. وبالرغم من أن الفيلم كان مُلهمًا بلا شك، إلا أنني تمكنت من التوقف لمدة ساعة في منتصفه لأستعد لاجتماع مجلس الأمن القومي في اليوم التالي ." ^{[ 41 ]}

حصل فيلم "باتون" على تقييم 90% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 52 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.4/10. وجاء في إجماع النقاد: "يُعدّ أداء جورج سي. سكوت المتعاطف والجريء لشخصية الجنرال في هذه الملحمة الواسعة من أفضل الأداءات في تاريخ الأفلام السيرية الأمريكية." ^{[ 42 ]} أما على موقع Metacritic، فقد حصل الفيلم على تقييم 86% بناءً على مراجعات 20 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 43 ]}

رُشِّح الفيلم لعشر جوائز أوسكار في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام ١٩٧١ ، وفاز بسبع جوائز (بما فيها جائزة أفضل فيلم ). كما فاز جورج سي. سكوت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن أدائه، لكنه رفضها مُعللاً ذلك بعدم رضاه عن آلية التصويت وفكرة مسابقات التمثيل. وكان أول ممثل يفعل ذلك. وتسلم منتج الفيلم، فرانك مكارثي ، الجائزة نيابةً عن سكوت. ^{[ ٤٤ ] [ ٤٥ ] [ ٤٦ ]}

يُعرض تمثال أفضل فيلم في متحف جورج سي مارشال في معهد فيرجينيا العسكري ، وذلك بفضل فرانك مكارثي .

• في عام 2006، صنّفت نقابة الكتاب الأمريكية الغربية سيناريو فرانسيس فورد كوبولا وإدموند إتش نورث المقتبس في المرتبة 94 من بين 101 من أعظم السيناريوهات على مر العصور. ^{[ 57 ]}

قوائم معهد الفيلم الأمريكي

• قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 100 فيلم في 100 عام – #89
• مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة بطل وشرير :
  • جورج س. باتون – البطل رقم 29