درب أوريغون (مسلسل)

"درب أوريغون" سلسلة من ألعاب الكمبيوتر الاستراتيجية .طُوِّرت اللعبة الأولى عام 1971 على يد طلاب كلية كارلتون: دون راويتش، وبيل هاينمان، وبول ديلينبرغر، وأنتجها اتحاد مينيسوتا للحوسبة التعليمية (MECC) عام 1974. صُمِّمت اللعبة الأصلية لتعليم طلاب الصف الثامن عن واقع حياة الرواد في القرن التاسع عشر على درب أوريغون . يتولى اللاعب دور قائد قافلة يقود مجموعة من المستوطنين من إنديبندنس، ميزوري ، إلى وادي ويلاميت في أوريغون عبر عربة مغطاة عام 1848.

تاريخ

الإصدار السابق

في عام ١٩٧١، قام دون راويتش، وهو طالب في السنة الأخيرة بكلية كارلتون في نورثفيلد، مينيسوتا ، بتدريس مادة التاريخ للصف الثامن كمعلم متدرب. [ ١ ] [ ٢ ] استعان راويتش بصديقين له وزميلين له في التدريب العملي، وهما بول ديلينبرغر وبيل هاينمان، لمساعدته في مشروع التدريب. [ ٣ ] استخدم بيل هاينمان لغة البرمجة HP Time-Shared BASIC التي تعمل على حاسوب HP 2100 صغير لكتابة البرنامج الحاسوبي الأصلي. [ ٤ ]

تتضمن مفاهيم اللعب الأساسية الأصلية، التي تم تضمينها في كل إصدار لاحق، شراء الإمدادات الأولية، والبحث عن الطعام بين الحين والآخر، وشراء الإمدادات من الحصون بين الحين والآخر، وإدارة مخزون الإمدادات، وسرعة سفر متغيرة حسب الظروف، ومصائب متكررة، ونهاية اللعبة عند الموت أو الوصول بنجاح إلى ولاية أوريغون. [ 5 ] عُرضت اللعبة، التي سُميت لاحقًا "درب أوريغون"، لأول مرة على طلاب راويتش في 3 ديسمبر 1971. ورغم أن جهاز الطباعة عن بُعد ومحطات الشريط الورقي للحاسوب الصغير، التي سبقت شاشات العرض، كانت غريبة على الأطفال، إلا أن اللعبة لاقت رواجًا فوريًا، وأتاحها راويتش لمستخدمي شبكة مشاركة الوقت للحاسوب الصغير التابعة لمدارس مينيابوليس العامة . وعند انتهاء الفصل الدراسي التالي، طبع راويتش نسخة من شفرة المصدر وحذفها من الحاسوب الصغير. [ 5 ] [ 3 ]

مركز ميك

في عام ١٩٧٤، وظّف اتحاد مينيسوتا للحوسبة التعليمية (MECC)، وهو منظمة ممولة من الولاية تُعنى بتطوير برامج تعليمية للفصول الدراسية، راويتش. أعاد راويتش كتابة اللعبة من نسخة مطبوعة من كود BASIC لعام ١٩٧١ على شبكة المشاركة الزمنية التابعة للمنظمة. ثم عدّل وتيرة وتفاصيل الأحداث العشوائية التي وقعت في اللعبة، لتعكس بدقة أكبر الروايات التي قرأها في المذكرات التاريخية للأشخاص الذين سلكوا الدرب. في عام ١٩٧٥، وبعد الانتهاء من تحديثاته، أتاح اللعبة التي تحمل اسم "أوريغون" لجميع المدارس على شبكة المشاركة الزمنية. أصبحت اللعبة واحدة من أكثر برامج الشبكة شعبية، حيث بلغ عدد لاعبيها آلاف اللاعبين شهريًا. [ ٥ ] [ ٣ ] [ ٦ ]

نشر راويتش الشفرة المصدرية للعبة "درب أوريغون "، المكتوبة بلغة بيسك 3.1 لجهاز CDC Cyber ​​70/73-26 ، في عدد مايو/يونيو 1978 من مجلة الحوسبة الإبداعية [ 7 ]. في ذلك العام، بدأت شركة MECC بتشجيع المدارس على تبني حاسوب Apple II الصغير. [ 3 ] قام جون كوك بتكييف اللعبة لجهاز Apple II، وظهرت على سلسلة أقراص PDS رقم 108 من شركة APPLE . وفي يونيو 1978، قام جيه بي أومالي بتكييف نسخة أخرى بعنوان " درب أوريغون 2" . ثم أُعيد إصدار اللعبة كجزء من سلسلة Elementary التابعة لشركة MECC ، في المجلد السادس من Elementary عام 1980. حملت اللعبة اسم "أوريغون" فقط ، وتميزت برسومات بسيطة. لقد لاقت اللعبة رواجاً كبيراً لدرجة أنه أعيد إنتاجها تحت نفس العنوان، مع رسومات محسّنة بشكل كبير وأسلوب لعب موسع، في عام 1985. كما تم تحديث النسخة الجديدة لتعكس بدقة أكبر مسار أوريغون الحقيقي، حيث تضمنت معالم جغرافية بارزة بالإضافة إلى شخصيات بشرية غير قابلة للعب يمكن للاعب التفاعل معها. [ 8 ]

بحلول عام ١٩٩٥، حققت لعبة "درب أوريغون" حوالي ثلث إيرادات شركة MECC السنوية البالغة ٣٠ مليون دولار. [ ٩ ] صدرت نسخة محدثة، "درب أوريغون ديلوكس "، لأنظمة DOS وماكنتوش عام ١٩٩٢، وكذلك لنظام ويندوز عام ١٩٩٣ (تحت اسم " درب أوريغون الإصدار ١.٢") [ ١٠ ] تلتها " درب أوريغون ٢" عام ١٩٩٥، [ ٣ ] ثم "درب أوريغون الطبعة الثالثة" عام ١٩٩٧، [ ١١ ] والطبعتان الرابعة [ ١٢ ] والخامسة. [ ١٣ ] وبحلول عام ٢٠١١، بيع أكثر من ٦٥ مليون نسخة من لعبة "درب أوريغون" . [ ٣ ]

ألعاب

صدرت ألعاب السلسلة بأسماء مختلفة.

ألعاب درب أوريغون
عنوانسنةمطورالناشرمنصة
درب أوريغون1971دون راويتش، بيل هاينمان، وبول ديلينبرجرغير منشورHP 2100
أوريغون1975تم التعديل بواسطة دون راويتشمركز MECC (على نظام المشاركة الزمنية)CDC Cyber ​​70 ، HP2000
أوريغون1978جون كوك (مُحوّل من نسخة المشاركة الزمنية)MECC (كملف قابل للتنزيل)أبل 2
أوريغون (جزء من المجلد السادس من سلسلة Elementary)1980لم يطرأ عليه أي تغيير منذ إصدار عام 1978MECC (على قرص مرن)أبل 2
أوريغون (جزء من الرحلات الاستكشافية)1983MECC (مُحوّل من إصدار Apple II لعام 1980)مركز ميكأتاري 8 بت
أوريغون (جزء من الرحلات الاستكشافية)1984MECC (مُحوّل من إصدار Apple II لعام 1980)مركز ميككومودور 64 ، راديو شاك تي آر إس-80
درب أوريغون1985ر. فيليب بوشار (مصمم)، مجلس كنائس الشرق الأوسطمركز ميكأبل 2
درب أوريغون1990MECC (إعادة إنتاج لإصدار Apple II لعام 1985)مركز ميكدوس
درب أوريغون1991مركز ميكمركز ميكماكنتوش (أبيض وأسود)
أوريغون تريل ديلوكس1992MECC (تم نقله من إصدار ماكنتوش لعام 1991)مركز ميكنظام التشغيل DOS (مع دعم الماوس)
درب أوريغون1993MECC (ميناء رحلة أوريغون تريل ديلوكس )مركز ميكويندوز 3.x ، ويندوز
أوريغون تريل 21995واين ستودر (مصمم)، مركز المؤتمرات والمعارض المكسيكيمفتاح ناعمDOS، ويندوز 3.x، ويندوز، ماكنتوش
درب أوريغون، الطبعة الثالثة1997شركة التعلمشركة التعلمويندوز، ماكنتوش
درب أوريغون، الطبعة الرابعة1999شركة التعلمشركة التعلمويندوز، ماكنتوش
درب أوريغون، الطبعة الخامسة2001شركة التعلمشركة التعلمويندوز، ماكنتوش
درب أوريغون2009جيم لوفت شنغهاي، جيم لوفت نيويوركجيم لوفتدي إس آي وير
درب أوريغون: حمى الذهب2010جيم لوفتجيم لوفتJ2ME
درب أوريغون عالي الدقة [ 14 ]2010جيم لوفتجيم لوفتويندوز فون ، أندرويد ، آي أو إس
درب أوريغون: المستوطن الأمريكي2011جيم لوفتجيم لوفتنظام التشغيل iOS، J2ME
درب أوريغون2011شركة DoubleTapGames LLCكريف إنترتينمنتوي ، ثري دي إس
لعبة بطاقات درب أوريغون [ 15 ]2016شركة بريسمان للألعابشركة بريسمان للألعابلعبة ورق
درب أوريغون [ 16 ] [ 17 ]2018متعة أساسية! (مُحولة من إصدار DOS لعام 1990)متعة بسيطة!جهاز محمول باليد
درب أوريغون: رحلة إلى وادي ويلاميت [ 18 ]2018شركة بريسمان للألعابشركة بريسمان للألعابلعبة لوحية
درب أوريغون: متتبع الخطوات2022جيم لوفتجيم لوفتساعة أبل
درب أوريغون2021جيم لوفتجيم لوفتأبل آركيد
2022جيم لوفتنينتندو سويتش ، [ 19 ] ويندوز
2023إكس بوكس ​​ون ، إكس بوكس ​​سيريس إكس/إس
2024بلاي ستيشن 4 ، بلاي ستيشن 5

إرث

حظيت اللعبة بشعبية واسعة بين طلاب المدارس الابتدائية في أمريكا الشمالية من منتصف ثمانينيات القرن العشرين وحتى منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، حيث كانت تُباع مع العديد من أجهزة الكمبيوتر. وقد واصلت شركة MECC نجاح لعبة " درب أوريغون" بإصدار ألعاب مشابهة مثل "درب يوكون" و "درب الأمازون" . [ 20 ] وفي عام 1986 ، نشر ديفيد هـ. أهل لعبة " غربًا يا هو!" ، التي تدور أحداثها على درب أوريغون عام 1848، كلعبة نصية. [ 21 ]

انتشرت عبارة "لقد متّ بسبب الزحار " على القمصان. [ 3 ] عادت اللعبة للظهور عام 2008 عندما أصدرت شركة Gameloft نسخة محدّثة للهواتف المحمولة. [ 22 ] [ 23 ] [ 3 ] كما أصدرت Gameloft نسخة جديدة لأجهزة iPhone و iPod Touch . [ 24 ] أُتيحت اللعبة على متجر تطبيقات iTunes في مارس 2009. [ 25 ]

في عام ٢٠١٠، أُصدرت نسخة Palm webOS على متجر تطبيقات Palm في ٧ يناير، بينما صدرت نسخة Xbox Live على نظام Windows Phone 7 في ١١ نوفمبر. تشبه نسخة الهاتف المحمول اللعبة الأصلية، لكنها تختلف عنها في إمكانية اختيار اللاعب لإحدى ثلاث عربات: عربة عادية، أو عربة شراعية ، أو عربة Conestoga . كما يمكن للاعب اختيار مهنة مصرفي، أو نجار ، أو مزارع ، ولكل منها مزاياها الخاصة. على عكس نسخة الكمبيوتر، لا يحتاج اللاعبون في نسختي iPhone وiPod Touch إلى شراء أسلحة وذخيرة. وقد تلقت اللعبة تحديثًا رئيسيًا، حيث يستخدم اللاعب التجارة والصناعة لترقية عربته، وشراء الطعام، وعلاج الأمراض.

في عام ٢٠١١، أُعيد بناء نسختي شفرة المصدر BASIC للعبة، واللتين تعودان لعامي ١٩٧٥ و١٩٧٨. [ ٢٦ ] وفي فبراير من العام نفسه، صدرت نسخة جديدة من اللعبة على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك. [ ٢٧ ] ثم حُذفت هذه النسخة من فيسبوك عند إغلاق شركة Blue Fang Games . [ ٢٨ ] كما صدرت نسخة جديدة من اللعبة لأجهزة Wii و3DS في العام نفسه، لكنها لاقت استحسانًا نقديًا ضعيفًا. [ ٢٩ ]

في عام ٢٠١٢، أصدرت فرقة "رجال يرتدون قبعات متعددة" لعبة محاكاة ساخرة بعنوان "درب الأورغن" ( Organ Trail) للمتصفحات وأنظمة iOS وأندرويد، مع تغيير في أحداثها لتدور حول ناجين بشريين يفرون من كارثة الزومبي. [ ٣٠ ] وفي العام نفسه، أنشأ مركز ويلاميت للتراث (WHC) وصحيفة "ستيتسمان جورنال" في مدينة سالم بولاية أوريغون فعالية "درب أوريغون المباشر" (Oregon Trail Live) كحدث تفاعلي مباشر. [ ٣١ ]

في عام ٢٠١٤، قدمت فرقة المسرح الموسيقي "ستاركيد برودكشنز" عرضًا موسيقيًا ساخرًا بعنوان " درب أوريغون!" ، مع إشارات عديدة إلى اللعبة. [ ٣٢ ] وفي عام ٢٠١٥، أُقيم سباق ترفيهي لمسافة ٥ كيلومترات في مدينة أوريغون (نهاية مسار درب أوريغون )، مستوحى من اللعبة مع نقاط اختيار على طول المسار. [ ٣٣ ] وفي العام نفسه، أصدرت شركة "بريسمان توي " لعبة الورق " درب أوريغون" المستوحاة من لعبة الفيديو. [ ٣٤ ] وفي عام ٢٠١٨، أنتجت شركة "بيسيك فن" نسخة إلكترونية محمولة من اللعبة. تميزت هذه النسخة التي تعمل بالبطارية بشاشة تلفزيون صغيرة تحاكي شكل وصوت إحدى نسخ اللعبة القديمة لأجهزة الكمبيوتر الشخصية/أبل. وفي عام ٢٠٢٤، أتاح تطبيق "أو جي تريل" إمكانية لعب لعبة "درب أوريغون" الأصلية على نظام أندرويد مجددًا. [ ٣٥ ]

التكيفات

الفيلم المقتبس

في أكتوبر 2022، أعلن المخرجان ويل سبيك وجوش جوردون عن فيلم كوميدي موسيقي مقتبس من اللعبة، حيث قام باسيك وبول بتأليف أغاني أصلية للفيلم. [ 36 ] [ 37 ] وفي أكتوبر 2024، استحوذت استوديوهات آبل على حقوق الفيلم، الذي شارك في كتابة السيناريو فيه الأخوان لوكاس وماكس ريسمان. [ 38 ] وسيتولى إنتاج الفيلم بنج باسيك وجاستن بول، وإخراجه ويل سبيك وجوش جوردون. [ 39 ]

استقبال

الأمريكيون الأصليون

نظرًا لأن موضوع اللعبة يتمحور حول استعمار الغرب الأمريكي، فقد اعتبرها بعض النقاد من السكان الأصليين غير مراعية للحساسيات الثقافية أو عنصرية. وتسعى نسخة 2021 من اللعبة، المخصصة لمنصة Apple Arcade، إلى "تقديم صورة أفضل لوجهات نظر السكان الأصليين" والاعتراف بأن الاستعمار بالنسبة لهم "لم يكن مغامرة بل غزوًا". وتقدم الإصدارات الأحدث من اللعبة شخصيات وقصصًا جديدة من السكان الأصليين. وقد استشار جاراد ترودجن، المدير الإبداعي للعبة Oregon Trail، عددًا من الباحثين من السكان الأصليين في محاولة لإزالة الصور النمطية والمغالطات التاريخية. [ 40 ] [ 41 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ليبينسكي، جيد (29 يوليو 2013). "أسطورة درب أوريغون" . mental_floss. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2013 .
  2. شيا، جيريمي (24 فبراير 2014). "مقابلة مع المعلم الذي تحول إلى مطور وراء لعبة 'أوريغون تريل'"" . الأمس: الماضي والحاضر . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2015 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 لوسينهوب، جيسيكا (19 يناير 2011). "درب أوريغون: كيف شقّ ثلاثة من سكان مينيسوتا طريقه" . صفحات المدينة. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  4. فينيمان، دان. "هيوليت-باكارد إتش بي 2000 تايم شيرد بيسك" . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2011 .
  5. 1 2 3 بوشارد، ر. فيليب (29 يونيو 2017). "كيف تمكنت من تصميم أنجح لعبة حاسوب تعليمية على الإطلاق" . ذا فيليبنديوم . ميديوم . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2019 .
  6. غروسفينور، إميلي (25 سبتمبر 2014). "الذهاب غربًا: عالم سباق أوريغون التنافسي ذو التمثيل الحي" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 .
  7. راويتش، دان (مايو-يونيو 1978). "درب أوريغون" . الحوسبة الإبداعية . ص 132-139 . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 . 
  8. بوشارد، ر. فيليب (23 يوليو/تموز 2017). "لقد متّ بسبب الزحار: استكشاف تاريخ تصميم درب أوريغون" . format.com . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  9. مقابلة مع ديل لافرينز . معهد تشارلز باباج ، جامعة مينيسوتا، مينيابوليس (تم الاطلاع عليها في 1 يوليو 2012)
  10. لعبة درب أوريغون، مؤرشفة في 4 مارس 2016، على موقع Wayback Machine
  11. "لعبة درب أوريغون: الإصدار الثالث لنظام ويندوز (1997) - موبي جيمز" . مؤرشفة من الأصل في 3 يونيو 2017. تم الاطلاع عليها في 7 يونيو 2017 .
  12. "Amazon.com: Oregon Trail الإصدار الرابع: برنامج" . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .
  13. "Amazon.com: The Oregon Trail, 5th Edition: Software" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017 .
  14. جوردان، جون (27 نوفمبر 2010). "جيم لوفت تُجهّز خمس ألعاب عالية الدقة لإطلاق ويندوز فون 7 في الولايات المتحدة" . PocketGamer.biz . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .
  15. "لعبة بطاقات درب أوريغون" . pressmantoy.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2019 .
  16. ويلش، كريس (24 مارس 2018). "لعبة أوريغون تريل المحمولة أداة ممتعة للغاية تثير الحنين إلى الماضي" . ذا فيرج . فوكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .
  17. دافنبورت، كوربين (16 ديسمبر 2019). "احصل على لعبة أوريغون تريل المحمولة مقابل 8.50 دولارًا فقط الآن" . بي سي غيمر . فيوتشر بي إل سي. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2022 .
  18. "درب أوريغون: رحلة إلى وادي ويلاميت" . pressmantoy.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2019 .
  19. "لعبة "The Oregon Trail" قادمة إلى جهاز نينتندو سويتش . mashable.com . ١ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  20. كوفنتري، جوشوا. "الحوسبة التعليمية للجماهير" . سيليكون يوزر . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. أهل، ديفيد هـ. (1986). مغامرات ديفيد هـ. أهل في استخدام لغة BASIC الحاسوبية . مطبعة مايكروسوفت. ISBN 0914845926.
  22. إريكسون، تريسي. "درب أوريغون: لم يكن الإصابة بالزحار بهذه المتعة من قبل" . بوكيت غيمر. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2008 .
  23. بيدلر، أوراي (31 يناير 2008)، تطبيق فيسبوك أوريغون تريل: نسخة موقع التواصل الاجتماعي من اللعبة التعليمية الأصلية ، جناح 101
  24. بوكانان، ليفي (25 فبراير 2009). "تجربة عملية لهاتف آيفون في لعبة أوريغون تريل" . IGN. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2009 .
  25. ألابوردا، بوب (11 مارس 2009). "لعبة درب أوريغون متوفرة الآن" . ThePortableGamer. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2015 .
  26. على درب أوريغون، مؤرشف في 6 يوليو 2011، في Wayback Machine بواسطة جيمي ماهر على filfre.net (شفرة المصدر: oregon1975.bas مؤرشف في 28 يونيو 2016، في Wayback Machine و oregon1978.bas مؤرشف في 21 يوليو 2016، في Wayback Machine ، 27 مارس 2011)
  27. جاكسون، أ. ديالو (28 يناير 2011). "الألعاب الكلاسيكية قادمة إلى فيسبوك" . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2014 .
  28. أوزبورن، جو (19 ديسمبر 2011). "لعبة كارمن ساندييغو، أوريغون تريل على فيسبوك ستتوقف العام المقبل" . أخبار games.com. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2013 .
  29. "مراجعة لعبة أوريغون تريل" . موقع جيم سبوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020 .
  30. "Organ Trail" . hasproductions. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2014 .
  31. "Oregon Trail Live" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2014 .
  32. "الطريق إلى أوريغون!" . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  33. "سباق أوريغون تريل 5 كيلومتر" . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2015.
  34. كرول، جاكوب (29 يوليو/تموز 2016). "عودة درب أوريغون، ولكن هذه المرة لعبة ورق" . سي نت . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر/كانون الأول 2016 .
  35. "مسار أو جي" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 17 مايو 2025 .
  36. أورورك، رايان (5 أكتوبر 2022). ""درب أوريغون": لعبة الفيديو الشهيرة تتحول إلى فيلم موسيقي [ حصري ] " . Collider.
  37. مورفي، ج. كيم (5 أكتوبر 2022). "يجري العمل على تحويل رواية "درب أوريغون" الموسيقية إلى فيلم، من إخراج مخرجي فيلم "لايل، لايل، التمساح"، وتأليف أغاني الثنائي باسيك وبول . مجلة فارايتي. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 .
  38. ^ جالوبو، ميا (25 أكتوبر 2024). "فيلم "أوريغون تريل" الكوميدي الحركي قيد التطوير في شركة آبل (حصريًا) . هوليوود ريبورتر. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 .
  39. ستيفان، كاتسي (25 أكتوبر 2024). "فيلم "أوريغون تريل" قيد التطوير في شركة آبل . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2025 .
  40. "إعادة صياغة جديدة للعبة فيديو كلاسيكية تُحسّن تمثيل الأمريكيين الأصليين" . NPR. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  41. ""رحلة أوريغون تعود - وبنسخة أقل عنصرية" . فاست كومباني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .

للمزيد من القراءة