قوة الأربعة

" قوة الأربعة " نشيدٌ مشتركٌ أُلِّف لفريق الأسود البريطانية والإيرلندية للرجبي . كتبه نيل مايرز عام ٢٠٠٥. ^{[ ١ ]} وقد كلفه مدرب الفريق، السير كلايف وودوارد، بتأليفه ليكون النشيد الرسمي لجولة الأسود البريطانية والإيرلندية في نيوزيلندا عام ٢٠٠٥. كان من المفترض أن يكون نشيدًا عالميًا يُردد قبل كل مباراة. إلا أنه وُجِّهت إليه انتقاداتٌ لكونه غير مُلهم، إذ لم يتفاعل معه أعضاء الفريق، كما لوحظ عدم إعجاب الجماهير به. تم الاستغناء عنه كنشيدٍ رسميٍّ للأسود بعد جولة ٢٠٠٥، مما أدى إلى تغييراتٍ في طريقة اختيار الموسيقى في جولات الأسود اللاحقة.

كان فريق الأسود في الأصل فريقًا يمثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . بعد إرساء الحكم الذاتي لأيرلندا ، ظل اللاعبون من الدولة الأيرلندية الحرة - ولاحقًا جمهورية أيرلندا - مؤهلين للانضمام إلى الفريق، حتى بعد انفصال الدولة الجديدة عن المملكة المتحدة في عام 1922.  

استذكر دونال لينهان استياءه من عزف النشيد الوطني البريطاني " حفظ الله الملكة " خلال جولة عام 1989 إلى أستراليا . ^{[ 2 ]} وفي وقت لاحق، لم يكن لدى فرق الأسود أي نشيد وطني. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تم تكليف نيل مايرز بتأليف أغنية "قوة الأربعة" ("القوة") من قبل كلايف وودوارد لجولة فريق الأسود البريطاني والإيرلندي في نيوزيلندا عام 2005. وقد سجلت الأغنية جوقة ميلودي ميوزيك ليونز. وهي مقطوعة موسيقية كلاسيكية ^{[ 5 ]} تُعزف بمفتاح موسيقي عالٍ. ^{[ 6 ]}

كان أول أداء حيّ لها من قِبل المغنية الويلزية كاثرين جينكينز قبل مباراة اتحاد الرجبي بين فريق الأسود البريطانية والإيرلندية والأرجنتين في ملعب الألفية بكارديف عام 2005. ^{[ 7 ]} أُعلن عن تقديم نشيد وطني جديد في المباراة، لكن تم التكتم على الأغنية. وشملت التكهنات قبل المباراة احتمالات: "حفظ الله الملكة"؛ أو النشيد الوطني الويلزي " Hen Wlad Fy Nhadau "؛ أو مزيج من أناشيد الدول المكونة للمملكة المتحدة - إنجلترا ( وأيرلندا الشمالية )، وويلز، واسكتلندا - وجمهورية أيرلندا. ^{[ 3 ]} لطالما غُنّيت أغنية "The Power" باللغة الإنجليزية.  

قبل اختيار تشكيلة فريق الأسود البريطانية والإيرلندية، أرسل وودوارد أساور تحمل عبارة "قوة الأربعة" إلى اللاعبين المحتملين في الفريق، وذلك بهدف تعزيز روح الوحدة وتحفيزهم على التفكير في الجولة القادمة إلى نيوزيلندا. ^{[ 8 ]} كما استُخدمت عبارة " قوة الأربعة " كشعار تحفيزي في بعض أنشطة بناء الفريق. ^{[ 9 ]}

تم توزيع كلمات أغنية "The Power" على جميع أعضاء فريق جولة الأسود البريطانية والإيرلندية، وأُضيفت الأغنية مسبقًا إلى قوائم التشغيل على أجهزة iPod الخاصة بهم . لم تُصدر الأغنية كأغنية منفردة، ولكن سُمح ببثها عبر محطات الراديو، وكانت متاحة للتنزيل. عُرضت كلمات "The Power" على اللاعبين يوم السبت الذي سبق مباراتهم الأولى، وكان من المتوقع أن يحفظوها قبل وصولهم إلى نيوزيلندا. مع ذلك، أشار متحدث باسم فريق الأسود البريطانية والإيرلندية إلى أن اللاعبين غير مُلزمين بغنائها. ^{[ 10 ]}

أبدت هيئة الإذاعة البريطانية ( بي بي سي) رأيها خلال مباراة الإحماء لفريق الأسود ضد فريق أوتاغو بأن الأغنية لم تكن مُلهمة لجماهير الأسود لترديدها. ^{[ 11 ]} ولاحظ أوستن هيلي أن اللاعبين لم يبدوا إعجابًا بأغنية "ذا باور" عند أدائها. ^{[ 12 ]}

قبل المباراة التجريبية الأولى، لُوحظ أنه على الرغم من تصوير مشجعي فريق الأسود وهم يغنون النشيد الوطني الجديد، إلا أن أياً من اللاعبين لم يغنه عندما عُزف قبل نشيد فريق أول بلاكس " ليحفظ الله نيوزيلندا ". ^{[ 13 ]} ووفقاً لنائب رئيس تحرير صحيفة نيوزيلندا هيرالد ، شعر مشجعو فريق الأسود أن النشيد لم يلقَ رواجاً، حتى أن أحدهم اقترح أن أغنية "أكسل إف" (نسخة الضفدع المجنون) ستكون أفضل من "القوة". ^{[ 14 ]} وانتقد الصحفي الرياضي فرانك كيتنغ ما اعتبره تحيزاً في اختيار لاعبي فريق الأسود الإنجليز، قائلاً إن أغنية " أرض الأمل والمجد "، المرتبطة بإنجلترا وفريقها ، "يمكن أن تكون هي النشيد الوطني" بدلاً مما وصفه بـ"الرثاء الكئيب". ^{[ 15 ]} وقال مارتن كوري ، قائد فريق الأسود بالنيابة، إنه لم يحاول غناء النشيد لأنه شعر بأنه لن يتمكن من الوصول إلى النوتات الصحيحة. ^{[ 16 ]} في عام 2009، قال ألون وين جونز، لاعب خط الوسط في فريق ليونز ، إنه "يفضل غناء أغنية 'قوة الحب ' "، ^{[ أ ]} عندما سُئل عما إذا كان يرغب في غناء أغنية "قوة الأربعة". ^{[ 17 ]}

أثارت الأغنية ردود فعل متباينة في وسائل الإعلام. ففي يوليو/تموز 2005، عقب جولة فريق الأسود البريطانية والإيرلندية، علّق الصحفي جيمس ستاندلي، من موقع بي بي سي سبورت ، قائلاً إن أغنية "ذا باور" "جوفاء وغير محبوبة لدى الجماهير"، ^{[ 18 ]} بينما أعرب مدرب فريق الأسود، كلايف وودوارد، عن أمله في أن "تثير الأغنية الحماس". ^{[ 1 ]} ووصفتها صحيفة الإندبندنت بأنها "مزيج مؤلم من موسيقى المكتب السياسي وموسيقى البوب ​​الكلاسيكية". ^{[ 19 ]} مع ذلك، ذكر داني ستيفنز في صحيفة نيوزيلندا هيرالد أن أغنية "ذا باور" ليست سيئة، لكن لسوء الحظ لا أحد يعرف لحنها أو كلماتها. ^{[ 20 ]} وقارنت صحيفة التلغراف كلمات أغنية "ذا باور" برقصة " تيماتانغا " الهاكا التي يؤديها فريق اتحاد الرجبي الماوري النيوزيلندي . ^{[ 21 ]} كان وودوارد ومدير الفريق، بيل بومونت، يعزفان أغنية "ذا باور" كلما دخلا مؤتمراً صحفياً؛ ما دفع أحد كتّاب صحيفة نيوزيلندا هيرالد إلى التلميح بأن مؤتمراً صحفياً لفريق الأسود قد يُظن أنه اجتماع ديني. ^{[ 22 ]}

لم يُعزف النشيد الوطني خلال جولة فريق الأسود البريطانية والإيرلندية إلى جنوب إفريقيا عام 2009 ، الأمر الذي لاقى استحسان مراسلي سكاي سبورتس . ^{[ 23 ]}

أُدرج الاستقبال السلبي لألبوم "قوة الأربعة" كأحد الانتقادات الموجهة إلى وودوارد بعد فشل الجولة. ^{[ 24 ]}

بعد عام 2005، طُويت صفحة أغنية "The Power" إلى حد كبير. ^{[ 25 ]} خلال جولة فريق الأسود البريطاني والإيرلندي في أستراليا عام 2013 ، اقترحت قناة ESPN مازحةً أن يُعاد توزيع أغنية "The Power" لتصبح أغنية هيب هوب للمباراة التجريبية الثالثة من قِبل فاريل ويليامز، وأن يؤديها سنوب دوغ . ^{[ 5 ]}

• كارلز، كاتيوسكا (12 مارس 2026). "نشيد الأسود البريطانية والإيرلندية: التاريخ والكلمات والمعنى" . الأسود البريطانية والإيرلندية . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2026.يقدم تحليلاً موسيقياً؛ ويتضمن جدولاً بالجوانب التقنية للتأليف الموسيقي.
• توماس، كليم؛ توماس، جريج (2013). 125 عامًا من تاريخ فريق الأسود البريطانية والإيرلندية: التاريخ الرسمي (  طبعة محدثة). إدنبرة: مينستريم. ISBN 978-1-78057-602-2.

• ملف MP3 محفوظ من موقع فريق الأسود البريطاني والإيرلندي. ملاحظة: كلمات الأغنية هنا مختلفة قليلاً: "نداء بلادنا" بدلاً من "نداء أسودنا".