إعادة بناء الأمم

كتاب "إعادة بناء الأمم: بولندا، أوكرانيا، ليتوانيا، بيلاروسيا، 1569-1999" هو كتاب صدر عام 2003 من تأليف تيموثي سنايدر ونشرته مطبعة جامعة ييل . يركز الكتاب على القرون القليلة الماضية من تاريخ العديد من دول وسط وشرق أوروبا ، ولا سيما الدول المنحدرة من الكومنولث البولندي الليتواني ، الذي كان في يوم من الأيام أكبر دولة في أوائل العصر الحديث في أوروبا: بولندا ، أوكرانيا ، ليتوانيا ، وبيلاروسيا .يتناول الكتاب نشأة هذه الدول الحديثة من خلال التاريخ المضطرب لتلك المنطقة، والذي تضمن حروبًا وتطهيرًا عرقيًا ، ويخلص إلى أن المصالحة الوطنية وعلاقات حسن الجوار ممكنة حتى بعد مثل هذه الأحداث الصعبة.

بحسب برايان بورتر، فإن السؤال الرئيسي الذي تناوله سنايدر في هذا العمل هو: "متى تنشأ الأمم ؟ ما الذي يؤدي إلى التطهير العرقي ؟ كيف يمكن للدول أن تتصالح؟". ^{[ 1 ]} ويطرح ثيودور ر. ويكس السؤال ببساطة أكبر: "ما هي الأمم وكيف تنشأ؟". ^{[ 2 ]}

يتتبع الكتاب نشأة الدول الحديثة في وسط وشرق أوروبا ، ولا سيما بولندا وأوكرانيا وليتوانيا وبيلاروسيا ، التي انبثقت من الكومنولث البولندي الليتواني ، الذي كان ذات يوم أكبر دولة في أوائل العصر الحديث في أوروبا (تأسس بموجب اتحاد لوبلين عام 1569 ، وهو ما يمثل بداية الفترة الزمنية التي يغطيها الكتاب). ويركز بشكل خاص على كيفية قيام النخب الثقافية والسياسية في تلك البلدان بتشكيل الصور الحديثة لهذه الأمم في القرنين التاسع عشر والعشرين، محولةً المفهوم التاريخي للهوية البولندية الليتوانية إلى هويات الشعوب البولندية والأوكرانية والليتوانية والبيلاروسية الحديثة. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء رئيسية. يركز الأول على تاريخ منطقة فيلنيوس، أو بشكل أوسع، الجزء الليتواني من الكومنولث البولندي الليتواني السابق؛ ويتناول الثاني غاليسيا وفولينيا ( بولندا الشرقية وأوكرانيا الغربية حاليًا )؛ أما الأخير، فيتناول بولندا ما بعد عام ١٩٨٩ ، مع التركيز على كيفية تقبّل الشعب البولندي المعاصر، في معظمه، لفقدان أراضيه الشرقية ونجاحه في إقامة علاقات عملية مع جيرانه. في هذا الجزء الأخير، يُشيد سنايدر بتأثير جيرزي جيدرويك (المحرر البولندي لمجلة كولتورا الباريسية ) والمعارضين البولنديين في صياغة سياسة مُصالحة ومناهضة للإمبريالية الروسية في وسط وشرق أوروبا، عقب سقوط الأنظمة الشيوعية عام ١٩٨٩ والسنوات اللاحقة. ^{[ ٥ ] [ ٣ ] [ ٢ ]}

يتناول الكتاب مواضيع شائكة، مثل عمليات الاستيعاب الثقافي القومية (كعملية ليتوانيا )، ومذابح البولنديين في فولينيا وغاليسيا الشرقية ، والمحرقة ، والهجرات القسرية التي أعقبت الحرب العالمية الثانية (مثل عمليات نقل السكان البولنديين بين عامي 1944 و1946 وعملية فيستولا ). ^{[ 5 ] [ 4 ]} ويتلخص استنتاجا سنايدر الرئيسيان الجديران بالذكر فيما يلي: أولًا، أن "خصوصيات كل حالة" (كالأحداث العشوائية وشخصيات القادة) بالغة الأهمية، وثانيًا، أن الهوية الوطنية في العالم المعاصر تعتمد أساسًا على تاريخ يُصاغ ثقافيًا ويُدار من قِبل النخب، بدلًا من التقاليد المرتبطة بـ"ذكريات تُنمّيها" جماعات صغيرة. ^{[ 1 ]}

كما أشار ريتشارد باترويك، فإن الكتاب، مع تناوله لتلك المواضيع الصعبة، يحمل أيضاً طابعاً إيجابياً، إذ يخلص سنايدر إلى أن "المصالحة الوطنية ممكنة حتى بعد أفظع الصراعات". ^{[ 4 ]}

قام جورج أو. ليبر بمراجعة الكتاب لصالح مجلة الدراسات الأوكرانية بجامعة هارفارد . ووصف الكتاب بأنه "رائد"، وأشاد به لما يقدمه من "وصف دقيق ورائع لتاريخ شرق ووسط أوروبا". ^{[ 3 ]}

كتب روبرت ليغفولد في مراجعته الموجزة لمجلة الشؤون الخارجية أن الكتاب "جديد ومثير للاهتمام". ^{[ 6 ]}

راجع جون بول هيمكا الكتاب عام ٢٠٠٤ في مجلة "ذا أميركان هيستوريكال ريفيو ". وأشاد هيمكا بالكتاب واصفًا إياه بأنه "قراءة رائعة" و"أحد أكثر الأعمال إثارة للاهتمام في تاريخ أوروبا الشرقية التي ظهرت في العقد الماضي". ^{[ ٥ ]} وفي العام نفسه، وصف ثيودور ر. ويكس، في مقال له في مجلة "ذا راشن ريفيو "، الكتاب بأنه "دراسة شيقة ومتطورة وسهلة القراءة"، بالإضافة إلى كونه، مع "بعض التحفظات"، "عملًا طموحًا ومتطورًا يستحق جمهورًا واسعًا". ^{[ ٢ ]} كما راجع ريتشارد باترويك، في عام ٢٠٠٤ أيضًا، هذا العمل (إلى جانب كتاب نورمان ديفيز " ميكروكوزم: صورة لمدينة في أوروبا الوسطى ") في مجلة "ذا إنجلش هيستوريكال ريفيو ". ووصفه بأنه "مُصمّم بطموح ومُنفّذ ببراعة"، على الرغم من أنه حذّر من أن الكتاب قد "يُستقبل بشكل أفضل" في بولندا منه في ليتوانيا أو أوكرانيا بسبب "تأييده الضمني للبولنديين باعتبارهم "إخوة أكبر" و"وسطاء " . ^{[ ٤ ]}

راجع برايان بورتر الكتاب عام ٢٠٠٥ في مجلة "سلافيك ريفيو ". وأشاد بورتر بالكتاب واصفًا إياه بأنه "شجاع" و"مصدر لا يُقدّر بثمن" و"قراءة ممتعة ومثيرة للتفكير". وأشار بورتر إلى أن عمل سنايدر يستند إلى مصادر ثانوية ومجموعات أولية منشورة، ولذا فإن قوته الرئيسية لا تكمن في البحث الأصيل، بل في حجة المؤلف: "إن القوة العظيمة لهذا الكتاب... ليست في المعلومات الجديدة التي يقدمها، بل في الطريقة الفعالة التي يعيد بها صياغتها". ^{[ ١ ]}

في عام ٢٠٠٨، قام سيرجي آي. جوك بمراجعة الكتاب لصالح مجلة الدراسات السلافية الكندية الأمريكية . وكان جوك أكثر انتقادًا من بعض المراجعين السابقين، مشيرًا إلى اعتماد سنايدر على المصادر الثانوية، فضلًا عن بعض الإغفالات في مراجعته للأدبيات. ومع ذلك، خلص إلى أنه على الرغم من بعض المشكلات، فإن الكتاب مبتكر و"لا يزال يمثل إضافة مهمة لتاريخ التحولات الوطنية في أوروبا الشرقية". ^{[ ٧ ]}

حصل الكتاب على عدة جوائز:

• جائزة جورج لويس بير ، الجمعية التاريخية الأمريكية، 2003 ^{[ 8 ]}
• برزيغلاد وشودني (المراجعة الشرقية) أفضل كتاب أكاديمي أجنبي، 2003 ^{[ 8 ]}
• جائزة الكتاب من الجمعية الأمريكية للدراسات الأوكرانية، مناصفة، 2004 ^{[ 8 ]}
• جائزة جيرزي جيدرويك العلمية، جامعة ماري كوري سكلودوفسكا، 2008 ^{[ 8 ]}
• تنويه مشرف، جائزة أوربيس-AAASS للكتاب في الدراسات البولندية، 2004 ^{[ 8 ]}

• توماس لين (2004). "مراجعة كتاب" . ليتوانوس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-07-2008.
• آبي درويكي (2008). "مراجعة كتاب" . مجلة سارماتيان ريفيو .
• غولدفرانك، د. (2006). "إعادة بناء الأمم: بولندا، أوكرانيا، ليتوانيا، بيلاروسيا، 1569-1999" . مجلة التاريخ الدولي . 28 : 385-387 .