جمهورية العدم

رواية "جمهورية العدم" من تأليف ليزلي تشويس ، نُشرت عام ١٩٩٤ عن دار غوس لين للنشر . تدور أحداث الروايةعلى جزيرة ويلبون الخيالية قبالة سواحل نوفا سكوتيا ، وتتبع قصة نضوج إيان ماكويد وتجاربه مع عائلته غريبة الأطوار وسكان الجزيرة على مدى ثلاثين عامًا تقريبًا. وتستمد الرواية مواضيعها المتعلقة بالبيئة وحرب فيتنام من تجارب تشويس الشخصية خلال نشأتها في خمسينيات وستينيات القرن الماضي، ومشاركتها في احتجاجات ضد الحرب .

تُصنّف هذه الرواية كمزيج من الواقعية السحرية والمحاكاة الساخرة ورواية التنشئة ، وتُعتبر من أكثر أعمال تشويس رواجًا، وقد أشاد بها النقاد لأسلوبها السردي الجذاب ولغتها النثرية الشعرية. صدرت طبعة دليل القارئ من الكتاب عام ٢٠٠٧ احتفالًا بمرور عشر سنوات على صدوره، مع إضافة خاتمة بقلم نيل بيرت ، عازف الطبول وكاتب كلمات فرقة راش . ورغم قلة الاهتمام الأكاديمي بالرواية، فقد أُدرجت في مناهج المدارس الثانوية في نوفا سكوتيا وألبرتا. وفازت الرواية بجائزة دارتموث للكتاب عن فئة الرواية في جوائز أتلانتيك للكتاب عام ١٩٩٥.

تروي رواية "جمهورية العدم" قصة بلوغ إيان ماكويد، وهو مراهق يعيش على جزيرة ويلبون الخيالية قبالة سواحل نوفا سكوتيا . تدور أحداث الرواية على مدى ثلاثين عامًا تقريبًا، وتُروى من وجهة نظر إيان، وتؤرخ لاستقلال الجزيرة المعلن ذاتيًا تحت اسم "جمهورية العدم".

تبدأ القصة في 21 مارس 1951، عندما أعلن إيفريت ماكويد، والد إيان المثالي، استقلال جزيرة ويلبون عن كندا. بعد محاولة فاشلة لتفجير الجسر الذي يربط الجزيرة بالبر الرئيسي، كتب إيفريت إعلان الاستقلال على آلة كاتبة جرفتها الأمواج إلى الشاطئ، وأطلق على البلاد اسم "جمهورية العدم" تعبيرًا عن رفضه الأناركي للعقائد والحكم السائدين. نشأ إيان، المولود في اليوم نفسه، في مجتمع الجزيرة غريب الأطوار، وتأثرت شخصيته برؤية والده. تميزت سنواته الأولى بأحداث غريبة، مثل جثة فيل جرفتها الأمواج إلى الشاطئ، واكتشاف هيكل عظمي لفايكنغ في مستنقعات الجزيرة.

والدة إيان، دوروثي، شخصية حنونة وعملية تتمتع بقدرات روحانية . عثر عليها إيفريت على الشاطئ وهي في الخامسة عشرة من عمرها، فاقدة للذاكرة، فتبنتها السيدة بيرني تود، وهي من سكان الجزيرة الأكفاء. وُلدت شقيقة إيان الصغرى، كيسي، خلال إعصار، وتُظهر صفات روحانية مشابهة لوالدتهما. يضم سكان الجزيرة القليلون أيضًا هانتس باكلر، شيخ الجزيرة الذي يجمع ما تجرفه الأمواج من بضائع؛ وتينيسي إرني فيليبس، الفيزيائي الأمريكي الذي ساهم في تطوير القنبلة الهيدروجينية ، والذي لجأ إلى الجزيرة مع زوجته وابنته غويندولين بعد طرده من نيو مكسيكو .

تبدأ الحياة على الجزيرة بالتغير عندما يُنتخب إيفريت عضوًا في المجلس التشريعي عن شيت هاربور ، وتجذبه طموحاته السياسية بعيدًا عن الجزيرة إلى هاليفاكس لفترات طويلة. خلال غيابه، تبقى دوروثي وفية له، لكنها تُكوّن رابطة روحية مع جارها بن أكرمان، وهو أمريكي من نيويورك ، مما يُسبب توترًا عاطفيًا للعائلة. أما إيان، فيُكافح في مرحلة المراهقة، باحثًا عن هويته وسط مشاعر انعدام الأمان، خاصةً مع نشوء علاقة عاطفية عابرة مع غويندولين. تبلغ مسيرة إيفريت السياسية ذروتها بانتخابه رئيسًا لوزراء نوفا سكوتيا ، لكنه يكاد يُقتل على خشبة المسرح في محاولة اغتيال من قِبل مرشح منافس بعد إعلان النتائج. يهرع دوروثي وإيان وكيسي إلى المستشفى، ويتم إنقاذ إيفريت عندما تتناول دوروثي 25 حبة فاليوم ، مُخاطرةً بحياتها لتُستخدم قدراتها لإبقائه على قيد الحياة.

تواجه جزيرة ويلبون تحديًا كبيرًا عندما تكتشف شركة تعدين عملاقة اليورانيوم في أراضي الدولة التي تشمل الجزء الداخلي من الجزيرة، مما يهدد بتدمير نظامها البيئي ونمط حياة سكانها بعمليات التعدين. يقوم إيان بتخريب معدات التعدين الخاصة بالشركة، لكن الشركة تعود بمزيد من المعدات والشرطة الملكية الكندية ، الذين يحذرون إيفريت وإيان من الاقتراب من عمليات التعدين. بفضل مهاراته السياسية الجديدة، يقرر إيفريت زيارة الأمم المتحدة في نيويورك لمتابعة إعلانه الاستقلال، بهدف خلق ما يكفي من الصعوبات القانونية لشركة التعدين لإجبارها على التخلي عن خططها. يسافر إيان وإيفريت ويلتقيان بمسؤول في الأمم المتحدة، الذي يتأثر لكنه يخبرهما أنه لا يستطيع المساعدة. يتذكر إيان الإصبع الذي أخذه من هيكل عظمي لفايكنغ كتميمة حظ ، فيقدمه للمسؤول ويشرح له أن عمليات التعدين ستؤدي إلى إزعاج الرفات. تُعلن جزيرة ويلبون موقعًا عالميًا للحفظ، مما يوقف استخراج اليورانيوم نهائيًا.

وُلد ليزلي تشويس في 21 مارس 1951 في نيوجيرسي ، وانتقل إلى شاطئ لورنس تاون في نوفا سكوتيا عام 1978. ^{[ 1 ]} استلهم تشويس في كتابه "جمهورية العدم " موضوعات حماية البيئة وحرب فيتنام من تجاربه الشخصية خلال نشأته في خمسينيات وستينيات القرن العشرين في الولايات المتحدة، حيث انخرط بعد تخرجه من المدرسة الثانوية عام 1969 في الاحتجاجات المناهضة للحرب . شارك تشويس في مسيرات احتجاجية في نيويورك وواشنطن العاصمة ، كما شارك في احتجاج في فورت براغ بقيادة جين فوندا . ^{[ 2 ]}

يُذكر أن الجزيرة الخيالية الموصوفة في الرواية تقع على مسافة محددة من هاليفاكس . وبناءً على هذه المعلومة، استنتج أحد القراء أن موقع الجزيرة في الرواية يقع تقريبًا في موقع جزيرة سوبر . ^{[ 3 ]}

تتميز رواية "جمهورية العدم" بمزيج من الواقعية السحرية والمحاكاة الساخرة ورواية النضج ، بسرد يتحدى التصورات التقليدية للهوية الإقليمية والوطنية. ^{[ 4 ]} وُصفت الرواية بأنها "تكريم لنوفا سكوتيا"، ^{[ 5 ]} وترفض تصويرات المقاطعة الجوهرية والمستقطبة التي عادةً ما تستحضرها روايات المقاطعات البحرية، مستخدمةً المحاكاة الساخرة لتقويض صور الهوية الثقافية لنوفا سكوتيا. ^{[ 4 ]} تستكشف الرواية مواضيع سياسية مثل حماية البيئة وحرب فيتنام، ^{[ 2 ]} وتنتقد الوطنية الأمريكية، ^{[ 4 ]} وتقدم رؤية نسوية لقضايا مثيرة للجدل كالإجهاض والعنف الأسري. ^{[ 5 ]}

تُعتبر رواية "جمهورية العدم" من أكثر روايات تشويس رواجًا، ^{[ 6 ]} ووُصفت بأنها "عمل كلاسيكي معاصر في الأدب الكندي". ^{[ 7 ]} عند صدورها، لاقت الرواية استحسانًا كبيرًا لقصتها الجذابة والمتقلبة، وأسلوب تشويس النثري الشعري. ^{[ 8 ]} ذكرت مراجعة في صحيفة "مونتريال غازيت" أن الرواية "تستحق أن تُوصف بأنها النسخة الكندية من رواية " أطفال منتصف الليل "، ^{[ 5 ]} بينما وصفها الكاتب البريطاني جيم كريستي بأنها "عالم لا يمكن التنبؤ به"، مشيرًا إلى أن عدم القدرة على التنبؤ بها "هو سر نجاح الرواية". ^{[ 9 ]} أما مراجعة في صحيفة "أوتاوا سيتيزن " فكانت أكثر انتقادًا للرواية، إذ وصفتها بأنها "مصابة" بـ" نذير زائف ". ^{[ 10 ]} ورأت المراجعة أن الرواية تبشر بالخير في البداية، لكن الحبكة تبدأ بالتلاشي في منتصف القصة. كما انتقدت المراجعة الرواية لاستخدامها المفرط للمواضيع الأمريكية. ^{[ 10 ]}

يرى الباحث الأدبي الكندي ديفيد كريلمان أن الكتاب لم يحظَ بانتشار واسع بسبب محدودية ميزانية التسويق لدى دار النشر المستقلة ، و"أسلوبه وشكله المبتكرين". ^{[ 4 ]} ويشير إلى أن الواقعية هي الشكل الأدبي السائد في المقاطعات البحرية الكندية ، وأن رواية "جمهورية العدم" ربما تأثرت سلبًا بخروجها عن هذا التيار. ويلاحظ كريلمان أنه على الرغم من قلة الاهتمام الأكاديمي الذي حظيت به الرواية، فقد استُخدمت في مناهج المرحلة الثانوية في نوفا سكوتيا وألبرتا، مما يدل على سهولة الوصول إليها. ^{[ 4 ]} ويُعزى استخدام الكتاب في المدارس إلى التقييمات غير المتخصصة التي حظي بها على موقع أمازون ، حيث ذكر أحد القراء: "على عكس معظم الكتب المدرسية التي غالبًا ما تكون مملة ورتيبة، فقد أبقانا هذا الكتاب منجذبين إليه". ^{[ 4 ]}

فازت الرواية بجائزة دارتموث للكتاب عن فئة الخيال في جوائز أتلانتيك للكتاب عام 1995. ^{[ 11 ]}

نُشرت رواية "جمهورية العدم" لأول مرة عام ١٩٩٤ من قِبل دار نشر "جوس لين" في فريدريكتون، نيو برونزويك. وصرحت لوريل بون، محررة "جوس لين" آنذاك، بأن الكتاب حظي بجولة ترويجية جيدة. ^{[ ٤ ]} وقد تم إنتاج الرواية وتسويقها بدعم مالي من مجلس كندا للفنون ، وبرنامج دعم صناعة النشر التابع للحكومة الفيدرالية الكندية، ووزارة التنمية الاقتصادية والسياحة والثقافة في نيو برونزويك. ^{[ ٤ ]}

صدرت الطبعة الثالثة من رواية "جمهورية العدم" ، وهي طبعة دليل القارئ، عام ٢٠٠٧ احتفالاً بمرور عشر سنوات على صدور الرواية. وقد أُضيفت إلى هذه الطبعة خاتمة بقلم نيل بيرت ، عازف الطبول وكاتب كلمات فرقة الروك الكندية " راش" . أُعجب بيرت بالرواية لدرجة أنه كتب رسالة إلى تشويس عام ١٩٩٦، مُستهلاً بذلك مراسلات استمرت عشر سنوات. وكانت هذه المراسلات هي التي دفعت بيرت إلى تأليف روايته الخاصة " الفارس المقنّع" ، التي نشرها تشويس عن طريق دار نشر بوترزفيلد . ^{[ ١٢ ]} كما تضمنت طبعة دليل القارئ مقابلة مع تشويس، ودليلاً دراسياً خاصاً بالرواية مُخصصاً للطلاب. وقد تم الترويج لإعادة نشر الرواية بحفلات إطلاق في هاليفاكس وفي مهرجان فراي في مونكتون، نيو برونزويك. ^{[ ٧ ]}

تمّ شراء حقوق تحويل رواية "جمهورية العدم" إلى فيلم، ^{[ 13 ]} وقد قام جيف مولر، الذي يملك أيضاً حقوق الفيلم، بتطوير السيناريو. ولم يتم إنتاج الفيلم حتى الآن. ^{[ 14 ]}

• قائمة مراجع ليزلي تشويس
• أدب نوفا سكوتيا
• تعدين اليورانيوم في نوفا سكوتيا

• الموقع الرسمي لفيلمجمهوريةالعدم
• جمهورية العدم في المكتبة المفتوحة
• جمهورية العدم في الرف التاسع والأربعين ، رابطة الناشرين الكنديين