صعود وسقوط الرايخ الثالث

كتاب " صعود وسقوط الرايخ الثالث: تاريخ ألمانيا النازية" من تأليف الصحفي الأمريكي ويليام ل. شيرر، يؤرخ فيه صعود وسقوط ألمانيا النازية منذ ولادة أدولف هتلر عام 1889 وحتى نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا عام 1945. نُشر الكتاب لأول مرة عام 1960 من قِبل دار نشر سيمون وشوستر في الولايات المتحدة. حقق الكتاب مبيعات هائلة في كل من الولايات المتحدة وأوروبا، ونال استحسان النقاد خارج ألمانيا؛ ففي ألمانيا، ساهمت الانتقادات الموجهة للكتاب في زيادة مبيعاته. حظي الكتاب بإشادة واسعة من الصحفيين، كما يتضح من حصوله على جائزة الكتاب الوطني للأعمال غير الروائية ، ^{[ 2 ]} إلا أن آراء المؤرخين الأكاديميين كانت متباينة.

يستند الكتاب إلى وثائق نازية تم الاستيلاء عليها ، والمذكرات المتاحة لوزير الدعاية جوزيف غوبلز ، والجنرال فرانز هالدر ، ووزير الخارجية الإيطالي غاليازو تشيانو ، والأدلة والشهادات من محاكمات نورمبرغ ، وتقارير وزارة الخارجية البريطانية ، وذكريات المؤلف عن سنواته الست في ألمانيا (من 1934 إلى 1940) كصحفي، حيث كان يغطي أخبار ألمانيا النازية للصحف، ووكالة يونايتد برس إنترناشونال (UPI)، وإذاعة سي بي إس .

يُعدّ كتاب "صعود وسقوط الرايخ الثالث" تفسيرًا تاريخيًا شاملًا لشيرر عن الحقبة النازية ، إذ يفترض أن التاريخ الألماني سار منطقيًا من مارتن لوثر إلى أدولف هتلر ؛ ^{[ 3 ] [ أ ]} وأن وصول هتلر إلى السلطة كان تعبيرًا عن الشخصية القومية الألمانية ، لا عن الشمولية كأيديولوجية رائجة عالميًا في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} وقد لخص المؤلف وجهة نظره قائلًا: "إن مسار التاريخ الألماني... جعل الطاعة العمياء للحكام الدنيويين أسمى فضائل الإنسان الجرماني، وعزز الخضوع." ^{[ 7 ]} كان هذا التفسير، المعروف باسم "المسار الخاص" أو "المسار الفريد"، للتاريخ الألماني شائعًا آنذاك في الدراسات الأمريكية. ومع ذلك، ورغم كثرة المراجع، يرى بعض النقاد الأكاديميين أن تفسيره للنازية معيب. ^{[ 8 ]} يتضمن الكتاب أيضًا تكهنات (محددة)، مثل النظرية القائلة بأن رئيس الجستابو هاينريش مولر انضم بعد ذلك إلى المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية للاتحاد السوفيتي .

كان محرر الكتاب جوزيف بارنز ، محرر الشؤون الخارجية في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون ، ومحرر سابق في صحيفة بي إم ، وهي صحيفة نيويوركية أخرى، وكاتب خطابات سابق لويندل ويلكي . كان بارنز صديقًا قديمًا لشيرر. تأخر تسليم المخطوطة كثيرًا، وهددت دار نشر سيمون وشوستر بإلغاء العقد عدة مرات؛ وفي كل مرة كان بارنز ينجح في انتزاع فرصة ثانية لشيرر. استغرق تأليف الكتاب أكثر من خمس سنوات، ونفد مال شيرر قبل إتمامه بفترة طويلة. في صيف عام 1958، تدخلت مؤسسة أوفربروك ، مشروع عائلة فرانك ألتشول ، لإنقاذ شيرر عندما كان مفلسًا تمامًا ويائسًا. بناءً على توصية هاميلتون فيش أرمسترونغ، قدمت مؤسسة أوفربروك لشيرر مبلغ 5000 دولار (ما يعادل 52500 دولار في عام 2024) ووعدت بمبلغ 5000 دولار أخرى بعد ستة أشهر، مما مكّن شيرر من إنهاء كتابه الضخم. في المجلد الثالث من سيرته الذاتية، كتب شيرر: "هذا أنقذ حياتي وكتابي... وعدت إلى الكتابة لمدة أربعة عشر ساعة في اليوم." ^{[ 9 ]}

كان العنوان الأصلي للكتاب " إمبراطورية هتلر الكابوسية" مع عنوان فرعي " صعود وسقوط الرايخ الثالث" . وقد أُرسل العنوان والغلاف بالفعل في الكتالوجات عندما قرر روبرت غوتليب تغيير كليهما. كما اختار نشر الكتاب في مجلد واحد بدلاً من مجلدين كما كان مخططًا له في الأصل. ^{[ 10 ] : 81-82.} قررت نينا بورن استخدام العنوان الفرعي كعنوان رئيسي، وصمم المدير الفني فرانك ميتز الغلاف الأسود الذي يحمل الصليب المعقوف. في البداية، احتجت المكتبات في جميع أنحاء البلاد على عرض الصليب المعقوف وهددت بعدم تخزين الكتاب. سرعان ما هدأت العاصفة وشُحن الغلاف بالرمز. ^{[ 11 ]}

في الولايات المتحدة، حيث نُشر كتاب " صعود وسقوط الرايخ الثالث" في 17 أكتوبر 1960، بيع منه أكثر من مليون نسخة بغلاف مقوى، ثلثاها عبر نادي كتاب الشهر ، وأكثر من مليون نسخة بغلاف ورقي. في عام 1961، باعت دار نشر سيمون وشوستر حقوق النسخة الورقية لدار نشر فوسيت مقابل 400 ألف دولار (ما يعادل 4.31 مليون دولار في عام 2025 ). ^{[ 10 ] : 82} وقد فاز الكتاب بجائزة الكتاب الوطني لعام 1961 عن فئة الكتب غير الروائية ^{[ 2 ]} وجائزة كاري-توماس عن فئة الكتب غير الروائية. ^{[ 12 ]} وفي عام 1962، وصل عدد قراء مجلة ريدرز دايجست الذين نشروا الكتاب على حلقات إلى حوالي 12 مليون قارئ إضافي. ^{[ 13 ] [ 14 ]} في مراجعةٍ لكتابٍ نُشرت في صحيفة نيويورك تايمز ، أشاد هيو تريفور-روبر بالكتاب واصفًا إياه بأنه "عملٌ بحثيٌّ رائع، موضوعيٌّ في منهجه، سليمٌ في حكمه، لا مفرّ من استنتاجاته". ^{[ 15 ]} حقق الكتاب مبيعاتٍ جيدة في بريطانيا وفرنسا وإيطاليا، ^{[ 16 ]} وفي ألمانيا الغربية ، نظرًا لشهرته العالمية، التي عززتها الانتقادات التحريرية الألمانية. ^{[ 17 ]}

أثار كلٌّ من تقدير الصحفيين للكتاب باعتباره مرجعًا تاريخيًا عظيمًا ونجاحه الجماهيري دهشة شيرر، ^{[ 18 ]} إذ لم تكن دار النشر قد طلبت سوى 12,500 نسخة في الطبعة الأولى. بعد مرور أكثر من خمسة عشر عامًا على نهاية الحرب العالمية الثانية ، لم يتوقع شيرر ولا دار النشر هذا الاهتمام الشعبي الكبير بأدولف هتلر أو بألمانيا النازية .

أشاد معظم الصحفيين بالكتاب. وأقرّ العديد من الباحثين بإنجاز شيرر، بينما أدانه البعض الآخر. ^{[ 12 ]} وجاءت أشد الانتقادات من أولئك الذين اختلفوا مع نظرية "الطريق الخاص " أو "من لوثر إلى هتلر". في ألمانيا الغربية، رُفض تفسير "الطريق الخاص" بشكل شبه كامل لصالح الرأي القائل بأن النازية لم تكن سوى مثال واحد على الشمولية التي ظهرت في بلدان مختلفة. وأكد غافرييل روزنفيلد في عام 1994 أن كتاب " الصعود والسقوط" قد أُدين بالإجماع من قبل المؤرخين الألمان في الستينيات، واعتُبر خطيرًا على العلاقات بين الولايات المتحدة وألمانيا الغربية ، لأنه قد يُؤجج المشاعر المعادية لألمانيا في الولايات المتحدة. ^{[ 19 ]}

سرد كلاوس إبشتاين ما اعتبره "أربعة أوجه قصور رئيسية": فهم سطحي للتاريخ الألماني ؛ وعدم التوازن، مما يترك ثغرات مهمة؛ وعدم فهم النظام الشمولي الحديث؛ والجهل بالدراسات الحديثة حول الحقبة النازية. ^{[ 18 ]}

وخلصت إليزابيث ويسكمان في مراجعتها إلى أن الكتاب "ليس أكاديمياً بما فيه الكفاية ولا مكتوباً بأسلوب جيد بما يكفي لتلبية المتطلبات الأكاديمية  ... إنه طويل ومعقد للغاية  ... ومع ذلك، فقد قام السيد شيرر بتأليف دليل  ... سيثبت بالتأكيد فائدته." ^{[ 20 ]}

بعد مرور ما يقارب 36 عامًا على نشر الكتاب، انتقد الناشط الحقوقي بيتر تاتشيل تناول الكتاب لاضطهاد المثليين في ألمانيا النازية . ^{[ 21 ]} وفي مختارات الفيلسوف جون ستيوارت " أساطير وخرافات هيغل " (1996)، أُدرج كتاب "صعود وسقوط الرايخ الثالث " ضمن الأعمال التي روجت لـ"أساطير" حول الفيلسوف جورج فيلهلم فريدريش هيغل . ^{[ 22 ]}

في عام 2004، صرّح المؤرخ ريتشارد ج. إيفانز ، مؤلف ثلاثية الرايخ الثالث (2003-2008)، بأن كتاب " الصعود والسقوط " يُعدّ "تاريخًا عامًا سهل القراءة لألمانيا النازية"، وأن "هناك أسبابًا وجيهة لنجاحه". ^{[ 23 ]} ومع ذلك، فقد جادل بأن شيرر عملت خارج التيار الأكاديمي السائد، وأن روايتها لم تستند إلى الدراسات التاريخية السائدة في ذلك الوقت. ^{[ 23 ]}

تم بث نسخة تلفزيونية في الولايات المتحدة على شبكة ABC التلفزيونية في عام 1968، وتتكون من حلقة مدتها ساعة واحدة يتم بثها كل ليلة على مدى ثلاث ليالٍ.

أُعيد طبع الكتاب مرات عديدة منذ نشره عام ١٩٦٠. احتوت طبعة ١٩٩٠ على خاتمةٍ قدّم فيها شيرر نبذةً موجزةً عن ردود الفعل على كتابه عند نشره لأول مرة، وعن مستقبل ألمانيا خلال إعادة توحيدها في العصر الذري. أما طبعة ٢٠١١، فتتضمن مقدمةً جديدةً بقلم رون روزنباوم . الطبعات المتوفرة حاليًا هي:

• رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 84-7069-368-9(جروبو أوسيانو، 1987 ليرة سورية، غلاف فني)
• رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-671-72868-7( سايمون وشوستر ، الولايات المتحدة، 1990، غلاف ورقي)
• رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-09-942176-3( دار آرو للنشر ، المملكة المتحدة، 1990، غلاف ورقي)
• طبعة دار فوليو سوسايتي (غلاف مقوى 2004)
• رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-4516-4259-9( سايمون وشوستر ، الولايات المتحدة، 2011، غلاف مقوى)
• رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-4516-5168-3( سايمون وشوستر ، الولايات المتحدة، 2011، غلاف ورقي)

كما توجد نسخة صوتية، صدرت عام 2010 من قبل شركة بلاكستون أوديو وقرأها جروفر غاردنر .

• الحرب العالمية الثانية بقلم أنتوني بيفور (2012).
• الجحيم: العالم في حالة حرب، 1939-1945 بقلم ماكس هاستينغز (2011).
• عاصفة الحرب بقلم أندرو روبرتس (2009).

• مذكرات برلين
• قائمة الكتب التي كتبها أو تتحدث عن أدولف هتلر
• انهيار الجمهورية الثالثة ، من تأليف شيرر أيضاً

ملاحظات توضيحية

الاقتباسات

فهرس

• إبستين، كلاوس. مجلة مراجعة السياسة ، المجلد 23، العدد 2 (أبريل 1961). "تاريخ شيرر لألمانيا النازية".
• إيفانز، ريتشارد ج. مجيء الرايخ الثالث (2004) دار بنغوين للنشر، غلاف مقوى. رقم ISBN 1-59420-004-1
• جونسون، لوني آر إف. أوروبا الوسطى: أعداء وجيران وأصدقاء (2001). مطبعة جامعة أكسفورد ، الولايات المتحدة الأمريكية. رقم ISBN 0-19-514826-6
• روزنفيلد، غافرييل د. (1995). "استقبال كتاب ويليام ل. شيرر: صعود وسقوط الرايخ الثالث في الولايات المتحدة وألمانيا الغربية، 1960-1962" (ملف PDF) . مجلة التاريخ المعاصر . 29 (1): 95-128 . doi : 10.1177/002200949402900104 . S2CID 159606806 . 
• شاناهان، ويليام أو. المجلة التاريخية الأمريكية ، المجلد 68، العدد 1. (أكتوبر 1962).
• سيمون نيتو، أوفه. لوثر المختلق: دحض الروابط النازية وغيرها من الخرافات الحديثة (2007). دار نشر كونكورديا . رقم ISBN 0-7586-0855-1
• ويسكيمان، إليزابيث. الشؤون الدولية ، المجلد 37، العدد 2. (أبريل 1961)

• صعود وسقوط الرايخ الثالث (طبعة 1960)
• مراجعة كتاب بقلم برايان هيات

فيلم وثائقي

• صعود وسقوط الرايخ الثالث على موقع IMDb