بذرة التين المقدس

فيلم "بذرة التين المقدس" ( بالفارسية : دانه‌ی انجیر متع ، بالحروف اللاتينية :  Dāne-ye anjīr-e ma'ābed ) هو فيلم درامي سياسي من إنتاج عام 2024 ، من تأليف وإنتاج وإخراج محمد رسولوف . تدور أحداث الفيلم حول إيمان، قاضي التحقيق في المحكمة الثورية بطهران ، الذي يعاني من جنون الارتياب مع تصاعد الاحتجاجات السياسية في جميع أنحاء البلاد، والتي اندلعت إثر وفاة شابة ، واختفاء مسدسه في ظروف غامضة، مما يجعله يفقد الثقة بزوجته وبناته. الفيلم من بطولة سهيلة جولستاني ، وميساغ زاره، ومهسا رستمي، وسيتاره مالكي . يمزج الفيلم بين السرد الخيالي وصور حقيقية من احتجاجات عامي 2022 و2023 في إيران، والتي قمعتها السلطات الإيرانية بعنف.

عُرض فيلم "بذرة التين المقدس" لأول مرة في 24 مايو 2024 ضمن المسابقة الرسمية للدورة 77 من مهرجان كان السينمائي ، حيث رُشِّح لجائزة السعفة الذهبية وفاز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة. وقبل عرضه الأول، حُكم على رسولوف بالسجن ثماني سنوات من قِبَل السلطات الإيرانية. ^{[ 3 ]} بعد فراره بنجاح إلى ألمانيا، حضر رسولوف وباقي أعضاء فريق العمل والممثلين العرض الأول للفيلم على السجادة الحمراء في مهرجان كان. لاقى الفيلم استحسان النقاد، وعُرض في دور السينما الفرنسية في 18 سبتمبر 2024، وفي ألمانيا في 26 ديسمبر 2024. وحصل على لقب أفضل فيلم دولي لعام 2024 من قِبَل المجلس الوطني للمراجعة . كما رُشِّح لجائزة أفضل فيلم غير ناطق بالإنجليزية في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الثاني والثمانين ، وجائزة أفضل فيلم غير ناطق بالإنجليزية في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام الثامن والسبعين . وفي حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والتسعين ، رُشِّح لجائزة أفضل فيلم روائي دولي ممثلاً لألمانيا .

إيمان، محامٍ متدين ونزيه، يعيش مع زوجته نجمة وابنتيهما رضوان وسناء. عُيّن إيمان مؤخرًا قاضيًا للتحقيق في المحكمة الثورية في طهران . يوفر له هذا المنصب راتبًا أعلى وشقة أكبر لعائلته، وهو ما كانت تتمناه زوجته.

مع تصاعد الاحتجاجات السياسية في جميع أنحاء البلاد ضد الحكومة الاستبدادية عقب وفاة شابة ، ^{[ 4 ]} يكتشف إيمان أنه لم يُعيّن لاستخدام خبرته القانونية في التحقيق في القضايا. بل يُتوقع منه الموافقة على الأحكام التي يقدمها له رؤساؤه دون تقييم الأدلة، بما في ذلك أحكام الإعدام، ويعلم أن سلفه قد طُرد لرفضه ذلك. يتطلب المنصب من إيمان أن يبقى مجهول الهوية، ويُؤمر بحجب المعلومات عن الأصدقاء والعائلة الذين قد يُستهدفون كوسيلة للضغط عليه. تُزوّد ​​الحكومة إيمان بمسدس لحماية عائلته، لكنه غير مُؤهل تمامًا لاستخدامه، ويفشل في تخزينه بشكل صحيح في مكان آمن في المنزل.

عندما أُصيبت صدف، صديقة رضوان المقربة، برصاصة في وجهها في الشارع خلال مظاهرة ضد الحجاب الإلزامي ، قدمت نجمة وبناتها الإسعافات الأولية لها في شقتهن. وقررن إخفاء الحادث عن إيمان. وبعد فترة وجيزة، أُلقي القبض على صدف. ونصحت نجمة، المتدينة مثل إيمان، بناتها بالابتعاد عن أصدقائهن الثوريين، مما زاد من توتر الأسرة.

مع تصاعد حدة الاحتجاجات السياسية في جميع أنحاء البلاد، أصبح إيمان متشككًا ومرتابًا. أجبرته الاحتجاجات على توقيع مئات الأحكام يوميًا. في هذه الأثناء، تابعت رضوان وسناء الاحتجاجات برعب على وسائل التواصل الاجتماعي. وفي النهاية، ثارت رضوان على والدها أثناء العشاء، مما دفع إيمان إلى توبيخها بسبب ميولها النسوية، التي اعتبرها دعاية معادية.

في الوقت نفسه، يختفي مسدس إيمان بشكل غامض، فيساوره الشك، معتقدًا أن أحد أفراد عائلته قد أخذه ويكذب عليه، ويبدأ يفقد ثقته بزوجته وبناته. ^{[ 4 ]} يجبر إيمان بناته وزوجته على مقابلة زميله علي رضا لاستجوابهم. يبرر إيمان هذا التصرف بقوله إنه لم يعد يشعر بالأمان في منزله لأنه فقد ثقته بعائلته. يُنشر اسم إيمان وصورته وعنوانه لاحقًا على مواقع التواصل الاجتماعي. ولحماية أنفسهم، يقرر إيمان السفر مع عائلته إلى منزل طفولته في الجبال. قبل مغادرته، يعطيه زميل له سلاحًا ناريًا للحماية تعويضًا عن السلاح المفقود. أثناء الرحلة، تصادف العائلة زوجين يتعرفان على إيمان. تبدأ مطاردة، حيث يُجبرهما إيمان على الخروج عن الطريق ويهددهما. داخل السيارة، تكشف سناء لرضوان أنها أخذت المسدس، فيأخذه منها ويخبئه في المقعد الخلفي.

فور وصوله إلى منزل طفولته، يُحاكم إيمان جميع أفراد العائلة. يستجوبهم ويحاول إجبارهم على الاعتراف أمام كاميرا فيديو. تستمر الفتاتان في إنكار تورطهما، فتتحمل نجمة اللوم لحمايتهما، لكن ريزفان، في محاولة لحماية والدتها وشقيقتها، تدّعي أنها تمتلك المسدس. إلا أنها عندما تأخذ إيمان لاستعادته، تكتشف أنه مفقود من السيارة. يحبس إيمان ريزفان ونجمة في غرفتين منفصلتين في القبو، لكن سناء تهرب بالمسدس. بعد نصب فخ، تتمكن من حبس إيمان في سقيفة وتحرير شقيقتها ووالدتها قبل أن يتمكن من الهرب. بعد مطاردة طويلة في أطلال بلدة، يمسك إيمان بنجمة في النهاية، وتقود صرخاتها سناء وريزفان إليهما. ترفع سناء مسدسها نحو والدها، لكنها تتردد في إطلاق النار. عندما يتحرك والدها نحوها، ممسكًا بمسدسه الثاني، تصاب بالذعر وتطلق النار على الأرض تحته. تنهار الأرض ويسقط إيمان، فيُفترض أنه مات.

ينتهي الفيلم بمشاهد حقيقية تم التقاطها بالهواتف المحمولة تُظهر نساءً يحتججن في شوارع طهران، وشعرهن مكشوف، ويلوحن بحجابهن في الهواء.

• سهيلة جولستاني في دور نجمة
• ميساغ زاريه بدور إيمان
• مهسا رستمي بدور ريزفان
• ستاره مالكي بدور سناء
• نيوشا أخشي بدور صدف
• أمينة مزروعي أراني بدور امرأة في سيارة
• رضا أخلاقيراد بدور غادري
• شيفا أوردوي في دور فاطمة

في الماضي، انتهك المخرج محمد رسولوف مرارًا وتكرارًا قوانين الرقابة الإيرانية بأفلامه، وحُكم عليه بالسجن ثلاث مرات، بالإضافة إلى منعه من العمل ومغادرة البلاد. وفي عام 2020، فاز فيلمه " لا شر" بالجائزة الكبرى في مهرجان برلين السينمائي الدولي السبعين ، حيث مُنح الجائزة نيابةً عنه. ^{[ 5 ]}

كان من المقرر أصلاً أن يشارك رسولوف في مهرجان كان السينمائي لعام 2023 كعضو في لجنة تحكيم قسم "نظرة ما" . إلا أنه اعتُقل في يوليو/تموز 2022 بعد انتقاده حملة القمع الحكومية ضد المتظاهرين في مدينة عبادان جنوب غرب البلاد، على خلفية انهيار مبنى مميت . أُفرج عنه مؤقتاً من السجن في فبراير/شباط 2023 لأسباب صحية. لاحقاً، صدر عفو عن رسولوف، وحُكم عليه بالسجن لمدة عام ومنعه من مغادرة إيران لمدة عامين بتهمة "الدعاية ضد النظام". ^{[ 6 ]}

عقب إعلان اختيار فيلم رسولوف في مهرجان كان السينمائي، استجوبت السلطات الإيرانية طاقم العمل والممثلين، ومنعتهم من مغادرة البلاد، وضغطت عليهم لإقناع رسولوف بسحب الفيلم من قائمة المهرجان. ^{[ 7 ] [ 8 ]} وفي 8 مايو/أيار 2024، أعلن محامي رسولوف أن المخرج قد حُكم عليه بالسجن ثماني سنوات، بالإضافة إلى الجلد، وغرامة مالية، ومصادرة ممتلكاته. ^{[ 3 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، تمكن رسولوف وبعض الممثلين (بمن فيهم مهسا رستمي، وستاره مالكي، ونيوشا أخشي) وأفراد الطاقم من الفرار إلى أوروبا. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وصف رسولوف رحلة هروبه التي استغرقت 28 يومًا من إيران بأنها "رحلة مرهقة وطويلة ومعقدة ومؤلمة". تنقل سيرًا على الأقدام بين قرى حدودية، حتى وصل في النهاية إلى بلدة بها قنصلية ألمانية، حيث تم التعرف عليه باستخدام بصمات أصابعه، وأصدرت له وثيقة سفر مؤقتة استخدمها للسفر إلى ألمانيا. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} حضر رسولوف وبعض الممثلين وأفراد الطاقم السجادة الحمراء للفيلم في مهرجان كان السينمائي في 24 مايو 2024. وخلال ظهوره، حمل صورتين تظهران الممثلتين سهيلة جولستاني ومصاغ زاره، اللتين لم تتمكنا من مغادرة إيران. ^{[ 14 ]}

فيلم "بذرة التين المقدس" هو العمل الإخراجي العاشر لمحمد رسولوف. يشير العنوان إلى نوع من التين ينتشر عن طريق "الالتفاف حول شجرة أخرى وخنقها في النهاية". وقد اعتُبر هذا رمزًا للنظام الثيوقراطي في إيران. ^{[ 15 ]} كتب رسولوف سيناريو الفيلم وأسند الأدوار الرئيسية، إيمان ونجمة، للزوجين الموالين للنظام، إلى ميساغ زاره وسهيلة غولستاني على التوالي. وكانت غولستاني قد شاركت سابقًا في حملة ضد ارتداء الحجاب خلال الاحتجاجات، واعتُقلت بسبب ذلك. ^{[ 16 ]} كما أسند رسولوف دور الابنتين، رضوان وسناء، إلى مهسا رستمي وسيتاره مالكي.

تم تصوير فيلم " بذرة التين المقدس" سرًا واستمر حوالي 70 يومًا، من أواخر ديسمبر 2023 إلى مارس 2024. وصف رسولوف العملية بأنها "صعبة". لم يكن بإمكانه التصوير إلا لبضعة أيام متواصلة قبل أن يضطر لأخذ فترات راحة. ^{[ 17 ]} عمل مع مدير التصوير بويان أغابابائي. ^{[ 18 ]} صرّح المخرج بأنه كان في منتصف التصوير عندما علم بتجديد حكم سجنه. كان يتوقع أن تستغرق عملية الاستئناف وقتًا طويلاً لمراجعة قضيته. بالإضافة إلى ذلك، تزامنت هذه الفترة مع احتفالات عيد النوروز (رأس السنة) في إيران، والتي استمرت أسبوعين. في النهاية، تمكن رسولوف من إنهاء الفيلم بنهاية العطلات. بعد أن أيدت محكمة الاستئناف الحكم، أُجبر على اتخاذ قرار خلال ساعتين فقط: إما البقاء في إيران والاستسلام أو الفرار. ترك جميع أجهزته الإلكترونية في المنزل، وهرب إلى مكان آمن قبل عبور الحدود الإيرانية سيرًا على الأقدام. ^{[ 17 ]}

تم تهريب اللقطات من إيران إلى هامبورغ، حيث تولى أندرو بيرد ، الذي سبق أن عمل مع رسولوف، عملية المونتاج. وجرت عمليات ما بعد الإنتاج في ألمانيا. ^{[ 17 ]} وبين المشاهد الخيالية للفيلم، أدرج بيرد لقطات حقيقية للاحتجاجات السياسية التي أعقبت وفاة الكردية الإيرانية مهسا أميني أثناء احتجازها لدى الشرطة في طهران في 16 سبتمبر/أيلول 2022. وتتضمن النسخة النهائية، التي تبلغ مدتها 168 دقيقة، مقاطع فيديو حقيقية وصادمة من الإنترنت للمظاهرات والقمع العنيف الذي تلاها من قبل السلطات. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

أنتج رسولوف الفيلم بالتعاون مع أمين صدرائي، وماني تيلجنر، وروزيتا هنديجانيان، وجان كريستوف سيمون. وشاركت في الإنتاج شركتا الإنتاج "رن واي بيكتشرز" (ألمانيا) و"باراليل 45" (فرنسا). وشاركت في الإنتاج أيضًا "آرتي فرانس سينما" بدعم من "موين فيلمفورديرونغ هامبورغ شليسفيغ هولشتاين". وتتولى شركة "فيلمز بوتيك" التي تتخذ من برلين مقرًا لها، المبيعات العالمية. ^{[ 4 ]}

اختير فيلم "بذرة التين المقدس" للمنافسة على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي 2024 ، حيث عُرض لأول مرة عالميًا في 24 مايو 2024، ^{[ 21 ]} وحصل على جائزة خاصة من لجنة التحكيم، وهي جائزة إضافية إلى جانب جوائز لجنة التحكيم الرئيسية: السعفة الذهبية ، والجائزة الكبرى، وجائزة لجنة التحكيم. ^{[ 22 ]} حظي الفيلم بتصفيق حار من الجمهور، وقيل إن مدته تراوحت بين 12 دقيقة ^{[ 23 ]} و15 دقيقة. ^{[ 24 ]} قبل عرضه، حصلت شركة "نيون" على حقوق توزيع الفيلم في أمريكا الشمالية، وكانت تخطط لإصداره في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 25 ]} بعد العرض الأول للفيلم، حصلت شركة "ليونزغيت" على حقوق توزيعه في المملكة المتحدة وأيرلندا. ^{[ 26 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في أمريكا الشمالية ضمن فعاليات مهرجان تيلورايد السينمائي الحادي والخمسين . ^{[ 27 ]} كما عُرض في قسم "الأفلام الرئيسية" في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2024 ، ^{[ 28 ]} بالإضافة إلى قسم "الأفلام الرئيسية" في مهرجان نيويورك السينمائي الثاني والستين . ^{[ 29 ]} أصدرت شركة بيراميد ديستريبيوشن الفيلم في دور العرض الفرنسية في 18 سبتمبر 2024، تحت عنوان " Les Graines du figuier sauvage ". ^{[ 30 ]} وقامت شركة ألامود فيلم بتوزيع الفيلم في ألمانيا في 26 ديسمبر 2024، تحت عنوان " Die Saat des heiligen Feigenbaums" . ^{[ 31 ]}

تم عرضه في قسم الأضواء في مهرجان روتردام السينمائي الدولي الرابع والخمسين، والذي سيعرض في فبراير 2025. ^{[ 32 ]}

• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الـ97 لأفضل فيلم روائي دولي
• قائمة الأفلام الألمانية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي

• بذرة التين المقدس على موقع IMDb