توقيع السلام في قاعة المرايا

لوحة "توقيع السلام في قاعة المرايا، فرساي، 28 يونيو 1919" هي لوحة زيتية على قماش للفنان الأيرلندي ويليام أوربن ، تم إنجازها في عام 1919. وكانت إحدى اللوحات التي تم تكليف أوربن برسمها لإحياء ذكرى مؤتمر السلام في فرساي عام 1919. ويحتفظ متحف الحرب الإمبراطوري في لندن بهذه اللوحة .

كان أوربن من أوائل الفنانين الذين اختارتهم وزارة الإعلام البريطانية كفنان حرب عام 1917. كما كان الرسام الرسمي في مؤتمر السلام، وكُلِّف برسم ثلاث لوحات لتوثيق وقائع المؤتمر. وكان هذا العمل الأغلى بين أعمال الفن العام البريطاني المرتبطة بالحرب العالمية الأولى، إذ تقاضى أوربن 3000 جنيه إسترليني، بينما حصل جون سينجر سارجنت على 300 جنيه إسترليني فقط مقابل لوحته الأكبر حجماً " المُسمَّمون بالغاز" .

تُصوّر اللوحة توقيع معاهدة فرساي من قِبل ممثلين عن ألمانيا في 28 يونيو 1919، والتي أنهت رسميًا الحرب العالمية الأولى . وتُظهر اللوحة الجماعية جنودًا ودبلوماسيين وسياسيين حضروا المؤتمر أثناء توقيع المعاهدة في قاعة المرايا الفخمة بقصر فرساي ، والتي بناها لويس الرابع عشر . ويظهر في أعلى اللوحة عبارة "Le Roy Gouverne par lui meme" (بالفرنسية: "الملك يحكم وحده"). يبلغ مقاس اللوحة 152.4 × 127 سم (60.0 × 50.0 بوصة) .     

ازداد كره أوربن للسياسيين في المؤتمر، واعتبرهم مغرورين وجشعين. وفي لوحته، يبدون صغاراً جداً أمام عظمة القصر.

الأشخاص المصورون هم:

في الصف الأمامي:

• يوهانس بيل ، سياسي من حزب الوسط الألماني ، ووزير شؤون المستعمرات ووزير النقل ، جالساً على كرسي، يوقع المعاهدة
• يقف هيرمان مولر ، السياسي الألماني المنتمي للحزب الاشتراكي الديمقراطي ووزير خارجية الرايخ ، بجانبه، وينحني فوقه.

يجلسون في الصف الأوسط، من اليسار إلى اليمين:

• الجنرال تاسكر إتش. بليس ، ضابط في الجيش الأمريكي ورئيس أركان الجيش الأمريكي السابق ، يرتدي الزي العسكري.
• إدوارد إم. هاوس ، مستشار الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون
• هنري وايت ، دبلوماسي أمريكي وسفير الولايات المتحدة السابق لدى إيطاليا وفرنسا
• روبرت لانسينغ ، وزير خارجية الولايات المتحدة
• وودرو ويلسون ، رئيس الولايات المتحدة ، يحمل أوراقًا
• جورج كليمنصو ، رئيس وزراء فرنسا
• ديفيد لويد جورج ، رئيس الوزراء البريطاني
• بونار لو ، اللورد البريطاني صاحب الختم الخاص (ورئيس الوزراء لاحقاً)
• آرثر بلفور ، وزير الخارجية البريطاني ورئيس الوزراء البريطاني السابق
• ألفريد ميلنر، الفيكونت الأول ميلنر ، وزير الدولة البريطاني للمستعمرات
• جورج بارنز ، وزير بريطاني بلا حقيبة وزارية يمثل حزب العمال المنظم
• الماركيز سايونجي كينموتشي ، جينرو ورئيس الوزراء السابق لليابان

يقفون في الصف الخلفي، من اليسار إلى اليمين

• إليفثيريوس فينيزيلوس ، رئيس وزراء اليونان
• أفونسو كوستا ، رئيس وزراء البرتغال الأسبق
• السير جورج ريدل ، صحفي بريطاني
• السير جورج فوستر ، عضو البرلمان الكندي والمندوب
• نيكولا باشيتش ، رئيس وزراء صربيا السابق ورئيس وزراء يوغوسلافيا ، ذو اللحية البيضاء الطويلة
• ستيفن بيشون ، وزير الخارجية الفرنسي، يستريح على عمود
• العقيد السير موريس هانكي ، موظف مدني بريطاني وأول سكرتير لمجلس الوزراء ، ينحني خلف كليمنصو
• إدوين مونتاغو ، وزير الدولة البريطاني لشؤون الهند ، الذي يقف وراء مهراجا بيكانير
• غانغا سينغ ، مهراجا بيكانير ، من الهند، وهو أحد العضوين غير الأوروبيين الوحيدين في مجلس الحرب الإمبراطوري ، متكئًا على عمود.
• فيتوريو إيمانويل أورلاندو ، رئيس الوزراء الإيطالي السابق
• بول هيمانز ، وزير الخارجية البلجيكي
• الجنرال لويس بوتا ، رئيس وزراء جنوب أفريقيا
• بيلي هيوز ، رئيس وزراء أستراليا

تم تصوير أوربن مرتين، كشخصية غير واضحة تظهر في المرايا المشوهة خلف الشخصيات الرئيسية.

تصور لوحات أوربن الأخرى للمؤتمر مناقشات تمهيدية لـ "مجلس العشرة" في قاعة الساعات بوزارة الخارجية الفرنسية في كواي دورسيه ، ولوحة أخرى تظهر نعشًا مسجى في قاعة رخامية مغطاة بعلم الاتحاد .

• 
  إلى الجندي البريطاني المجهول في فرنسا
• 
  مؤتمر سلام في كواي دورسيه

• قائمة لوحات ويليام أوربن

• توقيع معاهدة السلام في قاعة المرايا، فرساي، 28 يونيو 1919 ، متحف الحرب الإمبراطوري
• الفن من جبهات مختلفة في الحرب العالمية الأولى ، روجر تولسون، بي بي سي للتاريخ
• مؤتمر سلام في كواي دورسيه ، متحف الحرب الإمبراطوري
• رسم مؤتمر باريس للسلام  : ويليام أوربن ، 24 يناير 2009
• معاهدة فرساي، 1919: دراسة للمصادر الأولية للمعاهدة التي أنهت الحرب العالمية الأولى ، كورونا بريزينا، مجموعة روزن للنشر، 2005، رقم ISBN 1404204423، ص  31
• كسر قلب العالم: وودرو ويلسون والنضال من أجل عصبة الأمم ، جون ميلتون كوبر، مطبعة جامعة كامبريدج، 2001، رقم ISBN 0521807867، ص  412