ختم اللورد الخاص

يُعدّ حامل الختم الخاص (أو رسميًا، حارس الختم الخاص ) خامس كبار موظفي الدولة في المملكة المتحدة، ويأتي في المرتبة الثانية بعد رئيس مجلس اللوردات وقبل كبير أمناء الخزانة . في الأصل، كان حامل هذا المنصب مسؤولاً عن الختم الشخصي للملك (الخاص) (على عكس الختم العظيم للمملكة ، الذي يقع في عهدة المستشار ) إلى أن أصبح استخدام هذا الختم غير ضروري. ورغم أنه من أقدم المناصب في الحكومات الأوروبية، إلا أنه لا يؤدي وظيفة محددة اليوم لأن استخدام الختم الخاص أصبح من الماضي منذ قرون؛ ويمكن اعتباره منصبًا شرفيًا تقليديًا ، ولكن اليوم، يُمنح شاغل هذا المنصب دائمًا مقعدًا في مجلس وزراء المملكة المتحدة ، ويُشار إليه أحيانًا بوزير بلا حقيبة وزارية .

منذ تولي كليمنت أتلي رئاسة الوزراء ، دأبت الحكومة على الجمع بين منصب حامل الختم الملكي ومنصب رئيس مجلس اللوردات أو رئيس مجلس العموم . ويستحق حامل الختم الملكي، على عكس رئيسي مجلسي اللوردات والعموم، راتباً وزارياً بموجب قانون رواتب الوزراء والرواتب الأخرى لعام ١٩٧٥. [ ^{١ ] ولا} يمنح هذا المنصب عضوية مجلس اللوردات ، مما دفع إرنست بيفين إلى القول عند توليه هذا المنصب إنه "ليس لورداً ، ولا حاملاً للختم الملكي ، ولا حاملاً للختم الملكي ". ^{[ ٢ ]}^{[ ٣ ]}

خلال عهد إدوارد الأول ، قبل عام 1307، كان الختم الخاص محفوظًا لدى مراقب خزانة الملابس . ^{[ 4 ]} خلال الفترة التي كانت فيها محكمة الطلبات موجودة، كان اللورد صاحب الختم الخاص رئيسًا لها.

قائمة حراس الختم الخاص

اللوردات حراس الختم الخاص ( حوالي 1307 - 1714)

حارس الختم الملكي
حارس الرب	مدة الولاية		الملك (عهده)
ويليام ميلتون	1307	1312	إدوارد الثاني حكم من 1307 إلى 1327
روجر نورثبرغ	1312	1316
توماس تشارلتون	1316	1320
روبرت بالدوك، رئيس شمامسة ميدلسكس	1320	1323
روبرت وودهاوس	1323	1323
روبرت أيلستون	1323	1324
ويليام أيرمين	1324	1325
هنري دي كليف	1325	1325
ويليام هيرلاستون	1325	1326
روبرت ويفيل	1326	1327
ريتشارد إيرمين	1327	1328	إدوارد الثالث حكم من 1327 إلى 1377
آدم دي ليمبيرغ	1328	1329
ريتشارد بوري أسقف دورهام	1329	1334
روبرت أيلستون	1334	1334
روبرت تاوتون	1334	1335
ويليام دي لا زوش	1335	1337
ريتشارد بينتوورث	1337	1338
ويليام كيلسبي	1338	1342
جون دي أوفورد	1342	1344
توماس هاتفيلد	1344	1345
جون ثوريسبي، رئيس محكمة الاستئناف	1345	1347
سيمون إيسليب، رئيس أساقفة كانتربري	1347	1350
مايكل نورثبورغ، رئيس شمامسة سوفولك	1350	1354
توماس برامبر	1354	1355
جون وينويك	1355	1360
جون باكنغهام أسقف لينكولن	1360	1363
ويليام من ويكهام، رئيس شمامسة لينكولن	1363	1367
بيتر لاسي	1367	1371
نيكولاس كارو، عضو البرلمان عن مقاطعة ساري	1371	1377
جون فوردام	1377	1381	ريتشارد الثاني حكم من 1377 إلى 1399
ويليام دايتون	1381	1382
والتر سكركلو، أسقف كوفنتري وليشفيلد	1382	1386
جون والتهام أسقف سالزبوري	1386	1389
إدموند ستافورد أسقف إكستر	1389	1396
جاي مون	1396	1397
ريتشارد كليفورد، أسقف باث وويلز	1397	1401
ريتشارد كليفورد، أسقف باث وويلز	1397	1401	هنري الرابع حكم من 1399 إلى 1413
توماس لانجلي	1401	1405
نيكولاس بوبويث	1405	1406
جون بروفيت، عميد يورك	1406	1415
جون بروفيت، عميد يورك	1406	1415	هنري الخامس حكم من 1413 إلى 1422
جون ويكرينغ أسقف نورويتش	1415	1416
هنري وير	1416	1418
جون كيمب أسقف روتشستر	1418	1421
جون ستافورد	1421	1422
ويليام ألنويك أسقف نورويتش ^{[ ملاحظة 1 ]}	1422	1432	هنري السادس حكم من 1422 إلى 1461
ويليام ليندوود أسقف سانت ديفيد ^{[ ملاحظة 2 ]}	1432	1443
توماس بيكينغتون، أسقف باث وويلز	1443	1444
آدم مولينز أسقف تشيتشستر ^{[ ملاحظة 3 ]}	1444	1450
أندرو هولز، رئيس شمامسة يورك	1450	1452
توماس ليزيو، عميد كاتدرائية القديس بولس	1452	1456
لورانس بوث أسقف دورهام ^{[ ملاحظة 4 ]}	1456	1460
روبرت ستيلينجتون أسقف باث وويلز ^{[ ملاحظة 5 ]}	1460	1467
روبرت ستيلينجتون أسقف باث وويلز ^{[ ملاحظة 5 ]}	1460	1467	إدوارد الرابع حكم من 1461 إلى 1470
توماس روثرهام أسقف روتشستر ^{[ ملاحظة 6 ]}	1467	1470	إدوارد الرابع حكم من 1461 إلى 1470
جون هيلز أسقف كوفنتري وليشفيلد	1470	1471	هنري السادس حكم من 1470 إلى 1471
توماس روثرهام أسقف لينكولن ^{[ ملاحظة 7 ]}	1471	1474	إدوارد الرابع حكم من 1471 إلى 1483
جون راسل أسقف لينكولن ^{[ ملاحظة 8 ]}	1474	1483	إدوارد الرابع حكم من 1471 إلى 1483
جون راسل أسقف لينكولن ^{[ ملاحظة 8 ]}	1474	1483	إدوارد الخامس حكم عام 1483
جون غانثورب عميد ويلز	1483	1485	إدوارد الخامس حكم عام 1483
جون غانثورب عميد ويلز	1483	1485	ريتشارد الثالث حكم من 1483 إلى 1485
بيتر كورتيناي، أسقف إكستر	1485	1487	هنري السابع حكم من 1485 إلى 1509
ريتشارد فوكس أسقف وينشستر ^{[ ملاحظة 9 ]}	1487	1516	هنري السابع حكم من 1485 إلى 1509
ريتشارد فوكس أسقف وينشستر ^{[ ملاحظة 9 ]}	1487	1516	هنري الثامن حكم من 1509 إلى 1547
توماس روثال أسقف دورهام	1516	1523
هنري مارني، البارون الأول لمارني	1523	1523
كوثبرت تونستال أسقف لندن	1523	1530
توماس بولين، إيرل ويلتشير الأول	1530	1536
توماس كرومويل، إيرل إسكس الأول ^{[ ملاحظة 10 ]}	1536	1540
ويليام فيتزويليام، إيرل ساوثهامبتون الأول	1540	1542
جون راسل، إيرل بيدفورد الأول ^{[ ملاحظة 11 ]}	1542	1555
			إدوارد السادس حكم من 1547 إلى 1553
			ماري الأولى حكمت 1553-1558
ويليام باجيت، البارون الأول لباجيت	1555	1558	ماري الأولى حكمت 1553-1558
نيكولاس بيكون	1558	1571	إليزابيث الأولى حكمت من 1558 إلى 1603
ويليام سيسيل، البارون الأول لبرغلي	1571	1572
ويليام هوارد، البارون الأول لهوارد من إفينغهام	1572	1573
توماس سميث، عضو البرلمان عن مقاطعة إسكس	1573	1576
فرانسيس والسينغهام، عضو البرلمان عن مقاطعة ساري	1576	1590
ويليام سيسيل، البارون الأول لبرغلي	1590	1598
روبرت سيسيل، إيرل سالزبوري الأول	1598	1608
روبرت سيسيل، إيرل سالزبوري الأول	1598	1608	جيمس الأول حكم من 1603 إلى 1625
هنري هوارد، إيرل نورثهامبتون الأول	1608	1614
روبرت كار، إيرل سومرست الأول	1614	1616
إدوارد سومرست، إيرل ووستر الرابع	1616	1625
جون كوك، عضو البرلمان عن جامعة كامبريدج	1625	1628	تشارلز الأول حكم من 1625 إلى 1649
روبرت نونتون	1628	1628
هنري مونتاجو، إيرل مانشستر الأول	1628	1642
لوسيوس كاري، الفيكونت الثاني لجزر فوكلاند	1643	1643
إدوارد نيكولاس ^{[ رقم 12 ]}	1643	1644
هنري بورشير، إيرل باث الخامس	1644	1646 ^{[ nb 13 ]}
مفوضو الفترة الانتقالية لختم البرلمان العظيم	1646	1660	بلاط تشارلز الثاني في المنفى
جون روبارتس بارون روبارتس الثاني	1660	1673	تشارلز الثاني حكم من 1660 إلى 1685
آرثر أنيسلي، إيرل أنجلسي الأول	1673	1682
جورج سافيل، الماركيز الأول لهاليفاكس	1682	1685
هنري هايد، إيرل كلارندون الثاني	1685	1687	جيمس الثاني حكم من 1685 إلى 1688
هنري أروندل، البارون الثالث لأروندل من واردور	1687	1688	جيمس الثاني حكم من 1685 إلى 1688
جورج سافيل، الماركيز الأول لهاليفاكس	1689	1690	ماري الثانية ص. 1689–1694 ووليام الثالث حكم. 1689-1702
توماس هربرت، إيرل بيمبروك الثامن	1692	1699
جون لوثر، الفيكونت الأول لونسديل	1699	1700
فورد غراي، إيرل تانكرفيل الأول	1700	1701
جون شيفيلد دوق باكنغهام ونورمانبي الأول ^{[ ملاحظة 14 ]}	1702	1705	آن ر. 1702–1714
جون هوليس، دوق نيوكاسل أبون تاين الأول	1705	1711
جون روبنسون أسقف بريستول	1711	1713
ويليام ليج، إيرل دارتموث الأول	1713	1714

اللوردات حراس الختم الخاص (1714–حتى الآن)

حارس الختم الملكي
حارس الرب		مدة الولاية		الحقائب الوزارية الأخرى التي شغلها خلال فترة ولايته	حزب	الوزارة	الملك (عهده)
	توماس وارتون، الماركيز الأول لوارتون ^{[ ملاحظة 15 ]}	23 سبتمبر 1714	31 أغسطس 1715		حزب الأحرار	تاونشيند	جورج الأول حكم من 1714 إلى 1727
	تشارلز سبنسر، إيرل سندرلاند الثالث	31 أغسطس 1715	19 ديسمبر 1716		—
	إيفلين بييربونت، الدوق الأول لكينغستون أبون هال	19 ديسمبر 1716	6 فبراير 1719		—
						ستانهوب – سندرلاند 1
						ستانهوب – سندرلاند 2
	هنري غراي، دوق كينت الأول	6 فبراير 1719	11 يونيو 1720		—
	إيفلين بييربونت، الدوق الأول لكينغستون أبون هال	11 يونيو 1720	11 مارس 1726		—
	إيفلين بييربونت، الدوق الأول لكينغستون أبون هال	11 يونيو 1720	11 مارس 1726		—	والبول - تاونشيند
	توماس تريفور، البارون الأول لتريفور	11 مارس 1726	8 مايو 1730		—
	توماس تريفور، البارون الأول لتريفور	11 مارس 1726	8 مايو 1730		—		جورج الثاني حكم من 1727 إلى 1760
	سبنسر كومبتون، إيرل ويلمنجتون الأول	8 مايو 1730	يناير 1731		حزب الأحرار	والبول
	ويليام كافنديش، دوق ديفونشاير الثالث	12 يناير 1731	5 مايو 1733		حزب الأحرار
	هنري لوثر، الفيكونت الثالث لونسديل	5 مايو 1733	16 مايو 1735		—
	فرانسيس جودلفين إيرل جودلفين الثاني	16 مايو 1735	7 أبريل 1740		—
	جون هيرفي، البارون الثاني لهيرفي	7 أبريل 1740	13 يوليو 1742		—
	جون ليفسون-جاور، البارون الثاني لجاور	13 يوليو 1742	10 ديسمبر 1743		حزب المحافظين	كارترت
	جورج تشولمونديلي، إيرل تشولمونديلي الثالث	10 ديسمبر 1743	27 ديسمبر 1744		—	كارترت
	جون ليفسون-غاور، إيرل غاور الأول ^{[ ملاحظة 16 ]}	27 ديسمبر 1744	8 يونيو 1755		حزب المحافظين	برود بوتوم (الجزء الأول والثاني)
	جون ليفسون-غاور، إيرل غاور الأول ^{[ ملاحظة 16 ]}	27 ديسمبر 1744	8 يونيو 1755		حزب المحافظين	نيوكاسل 1
	تشارلز سبنسر، دوق مارلبورو الثالث	8 يونيو 1755	22 ديسمبر 1755		—
	جرانفيل ليفيسون-جاور، إيرل جاور الثاني	22 ديسمبر 1755	30 يونيو 1757		حزب المحافظين
						بيت-ديفونشاير
						1757 حارس
	ريتشارد غرينفيل-تيمبل، إيرل تيمبل الثاني	30 يونيو 1757	5 أكتوبر 1761		—	بيت - نيوكاسل
	ريتشارد غرينفيل-تيمبل، إيرل تيمبل الثاني	30 يونيو 1757	5 أكتوبر 1761		—		جورج الثالث (1760-1820 ) [ ^ملاحظة¹⁷^]
	جون راسل، الدوق الرابع لبيدفورد	25 نوفمبر 1761	22 أبريل 1763		حزب الأحرار
	جون راسل، الدوق الرابع لبيدفورد	25 نوفمبر 1761	22 أبريل 1763		حزب الأحرار	بوت
	جورج سبنسر، الدوق الرابع لمارلبورو	22 أبريل 1763	30 يوليو 1765		—	غرينفيل ( ويغ – توري )
	توماس بيلهام هوليس، دوق نيوكاسل الأول	30 يوليو 1765	30 يوليو 1766		حزب الأحرار	روكينغهام 1
	ويليام بيت، إيرل تشاتام الأول	30 يوليو 1766	2 نوفمبر 1768	رئيس الوزراء	حزب الأحرار	تشاتام ( ويغ – توري )
	جورج هيرفي، إيرل بريستول الثاني	2 نوفمبر 1768	26 فبراير 1770		—	غرافتون ( ويغ - توري )
	جورج مونتاجو دونك إيرل هاليفاكس الثاني	26 فبراير 1770	22 يناير 1771		حزب المحافظين	شمال
	هنري هوارد، إيرل سوفولك الثاني عشر	22 يناير 1771	12 يونيو 1771		—
	أوغسطس فيتزروي الثالث، دوق غرافتون	12 يونيو 1771	4 نوفمبر 1775		حزب الأحرار
	ويليام ليج، إيرل دارتموث الثاني	4 نوفمبر 1775	27 مارس 1782		—
	أوغسطس فيتزروي الثالث، دوق غرافتون	27 مارس 1782	4 أبريل 1783		حزب الأحرار	روكينغهام الثاني
	أوغسطس فيتزروي الثالث، دوق غرافتون	27 مارس 1782	4 أبريل 1783		حزب الأحرار	شيلبورن ( ويغ - توري )
	فريدريك هوارد، إيرل كارلايل الخامس	4 أبريل 1783	23 ديسمبر 1783		—	فوكس نورث ( ويغ - توري )
	تشارلز مانرز، الدوق الرابع لروتلاند	23 ديسمبر 1783	27 نوفمبر 1784		—	بيت الأول
	جرانفيل ليفيسون-جاور، الماركيز الأول لستافورد ^{[ ملاحظة 18 ]}	27 نوفمبر 1784	1794		حزب المحافظين
	جورج سبنسر، إيرل سبنسر الثاني	1794	16 يوليو 1794		حزب الأحرار
	جون بيت، إيرل تشاتام الثاني	16 يوليو 1794	14 فبراير 1798		—
	جون فين، إيرل ويستمورلاند العاشر	14 فبراير 1798	5 فبراير 1806		حزب المحافظين
						أدينغتون
						بيت الثاني
	هنري أدينغتون، الفيكونت الأول لسيدموث	5 فبراير 1806	15 أكتوبر 1806		حزب المحافظين	جميع المواهب ( الويغ - المحافظين )
	هنري فاسال فوكس، البارون الثالث لهولندا	15 أكتوبر 1806	25 مارس 1807		حزب الأحرار	جميع المواهب ( الويغ - المحافظين )
	جون فين، إيرل ويستمورلاند العاشر	25 مارس 1807	30 أبريل 1827		حزب المحافظين	بورتلاند 2
						بيرسيفال
						ليفربول
						ليفربول	جورج الرابع حكم من 1820 إلى 1830
	ويليام كافنديش سكوت بنتينك، الدوق الرابع لبورتلاند	30 أبريل 1827	16 يوليو 1827		حزب المحافظين	التعليب ( كانينجايت - حزب الأحرار )
	جورج هوارد، إيرل كارلايل السادس	16 يوليو 1827	26 يناير 1828		حزب الأحرار	التعليب ( كانينجايت - حزب الأحرار )
	جورج هوارد، إيرل كارلايل السادس	16 يوليو 1827	26 يناير 1828		حزب الأحرار	جوديريتش ( كانينجايت – ويغ )
	إدوارد لو، البارون الثاني لإلينبورو	26 يناير 1828	10 يونيو 1829	رئيس مجلس الإدارة ^{[ ملاحظة 19 ]}	حزب المحافظين	ويلينغتون – بيل
	جيمس سانت كلير إرسكين، إيرل روسلين الثاني	10 يونيو 1829	22 نوفمبر 1830		حزب المحافظين
	جيمس سانت كلير إرسكين، إيرل روسلين الثاني	10 يونيو 1829	22 نوفمبر 1830		حزب المحافظين		حكم ويليام الرابع من عام 1830 إلى عام 1837
	جون لامبتون، البارون الأول لدورهام	22 نوفمبر 1830	3 أبريل 1833		حزب الأحرار	رمادي
	فريدريك جون روبنسون، إيرل ريبون الأول	3 أبريل 1833	5 يونيو 1834		حزب الأحرار
	جورج هوارد، إيرل كارلايل السادس	5 يونيو 1834	30 يوليو 1834		حزب الأحرار
	قسطنطين فيبس، إيرل مولغراف الثاني	30 يوليو 1834	14 نوفمبر 1834		حزب الأحرار	ملبورن 1
	جيمس ستيوارت-وورتلي-ماكنزي البارون الأول لوارنكليف	15 ديسمبر 1834	8 أبريل 1835		محافظ	قشّرني
	جون بونسونبي، البارون الأول لدونكانون، الملقب بفيكونت دونكانون	23 أبريل 1835	15 يناير 1840	أول مفوض للغابات والأراضي الحرجية	حزب الأحرار	ملبورن 2
		23 أبريل 1835	15 يناير 1840	أول مفوض للغابات والأراضي الحرجية	حزب الأحرار		فيكتوريا ، حكمت من عام 1837 إلى عام 1901
	جورج فيليرز، إيرل كلارندون الرابع	15 يناير 1840	30 أغسطس 1841	مستشار دوقية لانكستر ^{[ ملاحظة 20 ]}	حزب الأحرار
	ريتشارد تمبل-نوجنت-بريدجز-تشاندوس-جرينفيل، الدوق الثاني لباكنغهام وتشاندوس	3 سبتمبر 1841	2 فبراير 1842		محافظ	تقشير 2
	والتر مونتاجو دوجلاس سكوت دوق بوكليوش الخامس	2 فبراير 1842	21 يناير 1846		محافظ
	توماس هاميلتون، إيرل هادينغتون التاسع	21 يناير 1846	27 يونيو 1846		محافظ
	جيلبرت إليوت-موراي-كينينموند، إيرل مينتو الثاني	6 يوليو 1846	21 فبراير 1852		حزب الأحرار	راسل الأول
	جيمس جاسكوين سيسيل مركيز سالزبوري الثاني	27 فبراير 1852	17 ديسمبر 1852		محافظ	من؟ من؟
	جورج كامبل، الدوق الثامن لأرغيل	4 يناير 1853	7 ديسمبر 1855		بيليت	أبردين ( بيليت - حزب الأحرار )
	جورج كامبل، الدوق الثامن لأرغيل	4 يناير 1853	7 ديسمبر 1855		بيليت	بالمرستون الأول
	دادلي رايدر، إيرل هاروبي الثاني	7 ديسمبر 1855	3 فبراير 1858		حزب الأحرار
	أوليك دي بورغ، الماركيز الأول لكلانريكارد	3 فبراير 1858	21 فبراير 1858		حزب الأحرار
	تشارلز يورك، إيرل هاردويك الرابع	26 فبراير 1858	11 يونيو 1859		محافظ	ديربي – ديزرائيلي الثاني
	جورج كامبل، الدوق الثامن لأرغيل	18 يونيو 1859	26 يونيو 1866		ليبرالي	بالمرستون الثاني
	جورج كامبل، الدوق الثامن لأرغيل	18 يونيو 1859	26 يونيو 1866		ليبرالي	راسل الثاني
	جيمس هاريس، إيرل مالمسبوري الثالث	6 يوليو 1866	1 ديسمبر 1868		محافظ	ديربي - ديزرائيلي الثالث
	جون وودهاوس، إيرل كيمبرلي الأول	9 ديسمبر 1868	6 يوليو 1870		ليبرالي	غلادستون الأول
	تشارلز وود، الفيكونت الأول لهاليفاكس	6 يوليو 1870	17 فبراير 1874		ليبرالي	غلادستون الأول
	جيمس هاريس، إيرل مالمسبوري الثالث	21 فبراير 1874	12 أغسطس 1876		محافظ	ديزرائيلي الثاني
	بنيامين دزرائيلي، إيرل بيكونزفيلد الأول	12 أغسطس 1876	4 فبراير 1878	رئيس الوزراء اللورد الأول للخزانة	محافظ
	ألجيرنون بيرسي، الدوق السادس لنورثمبرلاند	4 فبراير 1878	21 أبريل 1880		محافظ
	جورج كامبل، الدوق الثامن لأرغيل	28 أبريل 1880	2 مايو 1881		ليبرالي	غلادستون الثاني
	تشيتشستر باركنسون-فورتسكيو البارون الأول كارلينجفورد	2 مايو 1881	5 مارس 1885		ليبرالي
	أرشيبالد بريمروز، إيرل روزبيري الخامس	5 مارس 1885	9 يونيو 1885	المفوض الأول للأشغال	ليبرالي
	دادلي رايدر، إيرل هاروبي الثالث	24 يونيو 1885	28 يناير 1886		محافظ	سالزبوري الأول
	ويليام إيوارت غلادستون، عضو البرلمان عن دائرة ميدلوثيان	17 فبراير 1886	20 يوليو 1886	رئيس الوزراء اللورد الأول للخزانة زعيم مجلس العموم	ليبرالي	غلادستون الثالث
	جورج كادوجان، إيرل كادوجان الخامس	3 أغسطس 1886	11 أغسطس 1892		محافظ	سالزبوري الثاني
	ويليام إيوارت غلادستون، عضو البرلمان عن دائرة ميدلوثيان	20 أغسطس 1892	10 مارس 1894	رئيس الوزراء اللورد الأول للخزانة زعيم مجلس العموم	ليبرالي	غلادستون الرابع
	إدوارد مارجوريبانكس، البارون الثاني لتويدماوث	10 مارس 1894	21 يونيو 1895	مستشار دوقية لانكستر ^{[ ملاحظة 21 ]}	ليبرالي	روزبيري
	صليب ريتشارد أشتون، الفيكونت الأول	29 يونيو 1895	12 نوفمبر 1900		محافظ	سالزبوري (III & IV) ( Con. – Lib.U. )
	روبرت جاسكوين سيسيل مركيز سالزبوري الثالث	12 نوفمبر 1900	يوليو 1902	رئيس الوزراء زعيم مجلس اللوردات	محافظ
	روبرت جاسكوين سيسيل مركيز سالزبوري الثالث	12 نوفمبر 1900	يوليو 1902	رئيس الوزراء زعيم مجلس اللوردات	محافظ		حكم إدوارد السابع من عام 1901 إلى عام 1910
	آرثر بلفور، عضو البرلمان عن دائرة مانشستر الشرقية	14 يوليو 1902	أكتوبر 1903	رئيس الوزراء اللورد الأول للخزانة زعيم مجلس العموم	محافظ	بلفور ( كون. – ليب.يو. )
	جيمس جاسكوين سيسيل مركيز سالزبوري الرابع	17 أكتوبر 1903	ديسمبر 1905	رئيس مجلس التجارة ^{[ ملاحظة 22 ]}	محافظ	بلفور ( كون. – ليب.يو. )
	جورج روبنسون، الماركيز الأول لريبون	10 ديسمبر 1905	أكتوبر 1908	رئيس مجلس اللوردات ^{[ ملاحظة 23 ]}	ليبرالي	كامبل-بانرمان
	جورج روبنسون، الماركيز الأول لريبون	10 ديسمبر 1905	أكتوبر 1908	رئيس مجلس اللوردات ^{[ ملاحظة 23 ]}	ليبرالي	أسكويث (الجزء الأول - الجزء الثالث)
	روبرت كرو ميلنز، الماركيز الأول لكرو ^{[ ملاحظة 24 ]}	9 أكتوبر 1908	أكتوبر 1911	زعيم مجلس اللوردات وزير الدولة لشؤون المستعمرات ^{[ ملاحظة 25 ]} وزير الدولة لشؤون الهند ^{[ ملاحظة 26 ]}	ليبرالي
	روبرت كرو ميلنز، الماركيز الأول لكرو ^{[ ملاحظة 24 ]}	9 أكتوبر 1908	أكتوبر 1911		ليبرالي		جورج الخامس حكم من عام 1910 إلى عام 1936
	تشارلز وين كارينجتون، إيرل كارينجتون الأول	23 أكتوبر 1911	فبراير 1912		ليبرالي
	روبرت كرو ميلنز، الماركيز الأول لكرو	13 فبراير 1912	مايو 1915	وزير الدولة لشؤون الهند زعيم مجلس اللوردات	ليبرالي
	جورج كرزون، إيرل كرزون الأول من كيدلستون	25 مايو 1915	ديسمبر 1916	رئيس مجلس إدارة الطيران ^{[ ملاحظة 27 ]}	محافظ	ائتلاف أسكويث ( الليبراليون - المحافظون - العمال )
	ديفيد ليندسي، إيرل كروفورد السابع والعشرون	15 ديسمبر 1916	يناير 1919		محافظ	لويد جورج (الأول والثاني) ( ليبرالي – محافظ – عمالي )
	بونار لو، عضو البرلمان عن دائرة غلاسكو المركزية	10 يناير 1919	مارس 1921	زعيم مجلس العموم	محافظ
	أوستن تشامبرلين، عضو البرلمان عن دائرة برمنغهام الغربية	23 مارس 1921	أكتوبر 1922	زعيم مجلس العموم	محافظ
شاغر		أكتوبر 1922	مايو 1923			قانون
	روبرت سيسيل، الفيكونت الأول لسيسيل من تشيلوود ^{[ ملاحظة 28 ]}	28 مايو 1923	يناير 1924		محافظ	بالدوين الأول
	جي آر كلاينز عضو البرلمان عن مانشستر بلاتينج	22 يناير 1924	نوفمبر 1924	نائب رئيس مجلس العموم	تَعَب	ماكدونالد الأول
	جيمس جاسكوين سيسيل مركيز سالزبوري الرابع	6 نوفمبر 1924	يونيو 1929	زعيم مجلس اللوردات ^{[ ملاحظة 29 ]}	محافظ	بالدوين الثاني
	جيمي توماس، عضو البرلمان عن ديربي	7 يونيو 1929	يونيو 1930		تَعَب	ماكدونالد الثاني
	فيرنون هارتشورن، عضو البرلمان عن دائرة أوغمور	5 يونيو 1930	مارس 1931		تَعَب
	توم جونستون، عضو البرلمان عن غرب ستيرلينغشاير	24 مارس 1931	أغسطس 1931		تَعَب
	ويليام بيل، إيرل بيل الأول	أغسطس 1931	نوفمبر 1931		محافظ	الوطني الأول ( N.Lab. – Con. – Lib.N. – Lib. )
	فيليب سنودن، الفيكونت الأول سنودن	5 نوفمبر 1931	سبتمبر 1932		حزب العمال الوطني	المستوى الوطني الثاني ( N.Lab. – Con. – Lib.N. – Lib. )
	ستانلي بالدوين، عضو البرلمان عن دائرة بيودلي	29 سبتمبر 1932	ديسمبر 1933	رئيس مجلس اللوردات	محافظ
	أنتوني إيدن، عضو البرلمان عن دائرة وارويك وليمنجتون	31 ديسمبر 1933	يونيو 1935		محافظ
	تشارلز فين-تيمبست-ستيوارت، الماركيز السابع لمدينة لندنديري	7 يونيو 1935	نوفمبر 1935	زعيم مجلس اللوردات	محافظ	المستوى الوطني الثالث ( Con. – N.Lab. – Lib.N. )
	إدوارد وود، الفيكونت الثالث لهاليفاكس	22 نوفمبر 1935	مايو 1937		محافظ
							إدوارد الثامن حكم عام 1936
							جورج السادس حكم من عام 1936 إلى عام 1952
	هيربراند ساكفيل، إيرل دي لا وار التاسع	28 مايو 1937	أكتوبر 1938		حزب العمال الوطني	المستوى الوطني الرابع ( Con. – N.Lab. – Lib.N. )
	جون أندرسون، الفيكونت الأول لويفرلي، عضو البرلمان عن الجامعات الاسكتلندية الموحدة	31 أكتوبر 1938	سبتمبر 1939		مستقل (وطني)	المستوى الوطني الرابع ( Con. – N.Lab. – Lib.N. )
	سامويل هوار، الفيكونت الأول، عضو البرلمان عن دائرة تمبلوود، تشيلسي	3 سبتمبر 1939	أبريل 1940		محافظ	حرب تشامبرلين ( المحافظون – العمال الجدد – الليبراليون الجدد )
	كينغسلي وود، عضو البرلمان عن دائرة وولويتش الغربية	3 أبريل 1940	مايو 1940		محافظ
	كليمنت أتلي، عضو البرلمان عن دائرة لايمهاوس	11 مايو 1940	فبراير 1942	نائب رئيس مجلس العموم	تَعَب	حرب تشرشل ( جميع الأحزاب )
	ستافورد كريبس، عضو البرلمان عن دائرة بريستول الشرقية	19 فبراير 1942	نوفمبر 1942	زعيم مجلس العموم	تَعَب
	روبرت جاسكوين-سيسيل فيكونت كرانبورن	22 نوفمبر 1942	سبتمبر 1943	زعيم مجلس اللوردات	محافظ
	ماكس أيتكن، البارون الأول لبيفربروك	24 سبتمبر 1943	يوليو 1945		محافظ
	ماكس أيتكن، البارون الأول لبيفربروك	24 سبتمبر 1943	يوليو 1945		محافظ	تشرشل كيرتاكر ( محافظ - أحرار شمال )
	آرثر غرينوود، عضو البرلمان عن ويكفيلد	27 يوليو 1945	17 أبريل 1947	أمين الصندوق العام ^{[ ملاحظة 30 ]}	تَعَب	أتلي (الجزء الأول والثاني)
	فيليب إنمان، البارون الأول لإنمان	17 أبريل 1947	7 أكتوبر 1947		تَعَب
	كريستوفر أديسون، الفيكونت الأول لأديسون	7 أكتوبر 1947	9 مارس 1951	زعيم مجلس اللوردات أمين الصندوق العام ^{[ ملاحظة 31 ]}	تَعَب
	إرنست بيفين، عضو البرلمان عن دائرة وولويتش الشرقية	9 مارس 1951	14 أبريل 1951		تَعَب
	ريتشارد ستوكس، عضو البرلمان عن إيبسويتش	26 أبريل 1951	أكتوبر 1951	وزير المواد ^{[ ملاحظة 32 ]}	تَعَب
	روبرت جاسكوين سيسيل مركيز سالزبوري الخامس	28 أكتوبر 1951	7 مايو 1952	زعيم مجلس اللوردات وزير الدولة للعلاقات مع دول الكومنولث ^{[ ملاحظة 33 ]}	محافظ	تشرشل الثالث
	روبرت جاسكوين سيسيل مركيز سالزبوري الخامس	28 أكتوبر 1951	7 مايو 1952		محافظ		إليزابيث الثانية حكمت من عام 1952 إلى عام 2022
	هاري كروكشانك، عضو البرلمان عن غينزبورو	7 مايو 1952	20 ديسمبر 1955	زعيم مجلس العموم	محافظ
	هاري كروكشانك، عضو البرلمان عن غينزبورو	7 مايو 1952	20 ديسمبر 1955	زعيم مجلس العموم	محافظ	عدن
	آر إيه بتلر، عضو البرلمان عن دائرة سافرون والدن	20 ديسمبر 1955	أكتوبر 1959	زعيم مجلس العموم وزير الخارجية للشؤون الداخلية ^{[ ملاحظة 34 ]}	محافظ	عدن
	آر إيه بتلر، عضو البرلمان عن دائرة سافرون والدن	20 ديسمبر 1955	أكتوبر 1959		محافظ	ماكميلان (الجزء الأول والثاني)
	كوينتين هوغ، الفيكونت الثاني لهيلشام	14 أكتوبر 1959	يوليو 1960	وزير العلوم ^{[ ملاحظة 35 ]}	محافظ
	إدوارد هيث، عضو البرلمان عن بيكسلي	27 يوليو 1960	أكتوبر 1963	نائب وزير الخارجية	محافظ
	سيلوين لويد، عضو البرلمان عن دائرة ويرال	20 أكتوبر 1963	أكتوبر 1964	زعيم مجلس العموم	محافظ	دوغلاس-هوم
	فرانك باكنهام، إيرل لونغفورد السابع	18 أكتوبر 1964	ديسمبر 1965	زعيم مجلس اللوردات	تَعَب	ويلسون (الجزء الأول والثاني)
	فرانك سوسكيس، عضو البرلمان عن نيوبورت	23 ديسمبر 1965	أبريل 1966		تَعَب
	فرانك باكنهام، إيرل لونغفورد السابع	6 أبريل 1966	يناير 1968	زعيم مجلس اللوردات	تَعَب
	إدوارد شاكلتون، البارون شاكلتون	16 يناير 1968	أبريل 1968	زعيم مجلس اللوردات	تَعَب
	فريد بيرت، عضو البرلمان عن دائرة ووركينغتون	6 أبريل 1968	أكتوبر 1968		تَعَب
	إدوارد شاكلتون، البارون شاكلتون	18 أكتوبر 1968	يونيو 1970	زعيم مجلس اللوردات	تَعَب
	جورج جيلكو الثاني، إيرل جيلكو	20 يونيو 1970	يونيو 1973		محافظ	هيث
	ديفيد هينيسي، البارون الثالث لويندلشام	5 يونيو 1973	مارس 1974		محافظ	هيث
	مالكولم شيبارد، البارون الثاني لشيبارد	7 مارس 1974	سبتمبر 1976		تَعَب	ويلسون (الثالث والرابع)
	مالكولم شيبارد، البارون الثاني لشيبارد	7 مارس 1974	سبتمبر 1976		تَعَب	كالاغان
	فريد بيرت بارون بيرت	10 سبتمبر 1976	مايو 1979		تَعَب	كالاغان
	إيان جيلمور، بارون جيلمور من كريجميلار، عضو البرلمان عن تشيشام وأميرشام	5 مايو 1979	سبتمبر 1981	المتحدث باسم الحكومة في مجلس العموم لشؤون الخارجية والكومنولث	محافظ	تاتشر الأولى
	همفري أتكينز النائب عن سبيلثورن	14 سبتمبر 1981	أبريل 1982		محافظ
	جانيت يونغ، البارونة يونغ	6 أبريل 1982	يونيو 1983	زعيم مجلس اللوردات	محافظ
	جون بيفن، عضو البرلمان عن شمال شروبشاير	11 يونيو 1983	يونيو 1987	زعيم مجلس العموم	محافظ	تاتشر الثاني
	جون ويكهام، عضو البرلمان عن دائرة جنوب كولشيستر ومالدون	13 يونيو 1987	10 يناير 1988	زعيم مجلس العموم	محافظ	تاتشر الثالث
	جون جانزوني بارون بيلستيد الثاني	10 يناير 1988	28 نوفمبر 1990	زعيم مجلس اللوردات	محافظ	تاتشر الثالث
	ديفيد وادينجتون، البارون وادينجتون	28 نوفمبر 1990	11 أبريل 1992		محافظ	الرائد الأول
	جون ويكهام، بارون ويكهام	11 أبريل 1992	20 يوليو 1994		محافظ
	روبرت جاسكوين-سيسيل فيكونت كرانبورن	20 يوليو 1994	2 مايو 1997		محافظ
	روبرت جاسكوين-سيسيل فيكونت كرانبورن	20 يوليو 1994	2 مايو 1997		محافظ	كبير ٢
	إيفور ريتشارد بارون ريتشارد	2 مايو 1997	27 يوليو 1998		تَعَب	بلير الأول
	مارغريت جاي، البارونة جاي من بادينغتون	27 يوليو 1998	8 يونيو 2001	زعيم مجلس اللوردات وزيرة شؤون المرأة	تَعَب	بلير الأول
	غاريث ويليامز، بارون ويليامز من موستين	8 يونيو 2001	13 يونيو 2003	زعيم مجلس اللوردات	تَعَب	بلير الثاني
	بيتر هاين، عضو البرلمان عن دائرة نيث	13 يونيو 2003	6 مايو 2005	زعيم مجلس العموم	تَعَب	بلير الثاني
	جيف هون، عضو البرلمان عن دائرة أشفيلد	6 مايو 2005	5 مايو 2006		تَعَب	بلير الثالث
	جاك سترو، عضو البرلمان عن بلاكبيرن	5 مايو 2006	28 يونيو 2007		تَعَب	بلير الثالث
	هارييت هارمان، عضو البرلمان عن كامبرويل وبيكهام	28 يونيو 2007	11 مايو 2010	زعيم مجلس العموم وزيرة شؤون المرأة والمساواة	تَعَب	بني
	جورج يونغ، عضو البرلمان عن شمال غرب هامبشاير	12 مايو 2010	4 سبتمبر 2012	زعيم مجلس العموم	محافظ	كاميرون-كليغ ( المحافظون - الديمقراطيون الليبراليون )
	أندرو لانسلي، عضو البرلمان عن دائرة جنوب كامبريدجشير	4 سبتمبر 2012	14 يوليو 2014	زعيم مجلس العموم	محافظ
	تينا ستويل، البارونة ستويل من بيستون	15 يوليو 2014	14 يوليو 2016	زعيم مجلس اللوردات	محافظ
	تينا ستويل، البارونة ستويل من بيستون	15 يوليو 2014	14 يوليو 2016		محافظ	كاميرون الثاني
	ناتالي إيفانز، البارونة إيفانز من باوز بارك	14 يوليو 2016	6 سبتمبر 2022		محافظ	ربما أنا
						مايو الثاني
						جونسون الأول
						جونسون الثاني
	نيكولاس ترو بارون ترو	6 سبتمبر 2022	5 يوليو 2024		محافظ	الجمالون
						الجمالون	تشارلز الثالث (2022–حتى الآن)
						سوناك
	أنجيلا سميث، البارونة سميث من باسيلدون	5 يوليو 2024	شاغل المنصب		تَعَب	ستارمر
	أنجيلا سميث، البارونة سميث من باسيلدون	5 يوليو 2024	شاغل المنصب			بورنهام

ملحوظات

↑ رئيس شمامسة ساروم حتى عام 1426؛ أسقف نورويتش منذ عام 1426
↑ رئيس شمامسة أكسفورد 1434-1442؛ أسقف سانت ديفيد منذ عام 1442
↑ عميد سالزبوري حتى عام 1446؛ أسقف تشيتشستر من عام 1446
↑ عميد كاتدرائية القديس بولس حتى عام 1457
↑ رئيس شمامسة تونتون حتى عام 1465؛ أسقف باث وويلز من عام 1466
↑ أسقف روتشستر منذ عام 1468
↑ أسقف روتشستر حتى عام 1472؛ أسقف لينكولن من عام 1472
↑ أسقف روتشستر 1476–1480؛ أسقف لينكولن من عام 1480
↑ أسقف إكستر حتى عام 1492؛ أسقف باث وويلز 1492-1494؛ أسقف دورهام 1494-1501؛ أسقف وينشستر من عام 1501
↑ شغل في الوقت نفسه مناصب مستشار الخزانة من عام 1533، ووزير الدولة من عام 1534، ورئيس التشريفات في عام 1540
↑ البارون راسل منذ عام 1539، تم تعيينه إيرل بيدفورد في عام 1551
↑ شغل في الوقت نفسه منصب وزير الخارجية
↑ عُيّن بورشير في برلمان أكسفورد المثير للجدل ، ويُنظر إليه أحيانًا على أنه يشغل المنصب مدى الحياة. مع ذلك، خلال فترة ما بين العهدين، وُصف بورشير بأنه مُخالف للقانون من قِبل البرلمانيين، وتوقف استخدام الختم الخاص. وحتى عودة تشارلز الثاني إلى الحكم، كان الختم العظيم هو الختم الرئيسي للحكومة، وكانت مهمة حفظه مُوكلة إليه.
↑ ماركيز نورمانبي منذ عام 1694؛ تم منحه لقب دوق باكنغهام ونورمانبي في عام 1703
↑ إيرل وارتون منذ عام 1706؛ تم منحه لقب ماركيز وارتون في عام 1715
↑ بارون جوير منذ عام 1709؛ تم منحه لقب إيرل جوير في عام 1746
↑ تولى أمير ويلز منصبالوصي على العرش اعتبارًا من 5 فبراير 1811.
↑ إيرل جوير منذ عام 1754؛ تم منحه لقب ماركيز ستافورد في عام 1786
↑ شغل منصب رئيس مجلس الإدارة منذ سبتمبر 1828
↑ شغل منصب مستشار دوقية لانكستر من أكتوبر 1840 إلى يونيو 1841
↑ شغل منصب مستشار دوقية لانكستر منذ مايو 1894
↑ شغل منصب رئيس مجلس التجارة منذ مارس 1905
↑ شغل منصب رئيس مجلس اللوردات منذ أبريل 1908
↑ إيرل كرو منذ عام 1895؛ تم منحه لقب ماركيز كرو في يوليو 1911
↑ شغل منصب وزير الخارجية للمستعمرات حتى نوفمبر 1910
↑ شغل منصب وزير الدولة لشؤون الهند من نوفمبر 1910 إلى مارس 1911؛ ومن مايو 1911
↑ شغل منصب رئيس مجلس الطيران من مايو 1916
↑ عضو البرلمان عن دائرة هيتشين حتى عام 1923؛ تم منحه لقب فيكونت سيسيل من تشيلوود في ديسمبر 1923
↑ شغل منصب رئيس مجلس اللوردات منذ أبريل 1925
↑ شغل منصب أمين الصندوق العام من يوليو 1946 إلى مارس 1947
↑ شغل منصب أمين الصندوق العام من يوليو 1948 إلى أبريل 1949
↑ شغل منصب وزير المواد من يوليو 1951
↑ شغل منصب وزير الخارجية لشؤون الكومنولث منذ مارس 1952
↑ شغل منصب وزير الخارجية للشؤون الداخلية منذ يناير 1957
↑ شغل منصب وزير العلوم من نوفمبر 1959 إلى مارس 1964

دول أخرى

انظر أيضاً

مستشار دوقية لانكستر
حارس الختم الخاص لاسكتلندا
حارس الختم العظيم
ختم اللورد الخاص (مصطلح) ، كما هو مستخدم في مجال الأخبار التلفزيونية

الاقتباسات

↑ "قانون رواتب الوزراء وغيرهم لعام 1975" . www.legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2018 .
↑ بيكيت، فرانسيس (1997). كليم أتلي: سيرة ذاتية . لندن: ريتشارد كوهين. ص 285. ISBN 9781860661013.
↑ بيكيت، فرانسيس (2000). كليم أتلي: سيرة ذاتية . لندن: دار نشر بوليتيكو. ص 285. ISBN 9781902301709– عبر موقع archive.org.
↑ سايرز، جين. "المستشارية الملكية الإنجليزية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .

مراجع

الرقيب، جون (2002). أعطني عشر ثوانٍ . دار بان للنشر. رقم ISBN 0-330-48490-7.

[5] رئيس شمامسة ساروم حتى عام 1426؛ أسقف نورويتش منذ عام 1426

[6] رئيس شمامسة أكسفورد 1434-1442؛ أسقف سانت ديفيد منذ عام 1442

[7] عميد سالزبوري حتى عام 1446؛ أسقف تشيتشستر من عام 1446

[8] عميد كاتدرائية القديس بولس حتى عام 1457

[9] رئيس شمامسة تونتون حتى عام 1465؛ أسقف باث وويلز من عام 1466

[10] أسقف روتشستر منذ عام 1468

[11] أسقف روتشستر حتى عام 1472؛ أسقف لينكولن من عام 1472

[12] أسقف روتشستر 1476–1480؛ أسقف لينكولن من عام 1480

[13] أسقف إكستر حتى عام 1492؛ أسقف باث وويلز 1492-1494؛ أسقف دورهام 1494-1501؛ أسقف وينشستر من عام 1501

[14] شغل في الوقت نفسه مناصب مستشار الخزانة من عام 1533، ووزير الدولة من عام 1534، ورئيس التشريفات في عام 1540

[15] البارون راسل منذ عام 1539، تم تعيينه إيرل بيدفورد في عام 1551

[16] شغل في الوقت نفسه منصب وزير الخارجية

[17] عُيّن بورشير في برلمان أكسفورد المثير للجدل ، ويُنظر إليه أحيانًا على أنه يشغل المنصب مدى الحياة. مع ذلك، خلال فترة ما بين العهدين، وُصف بورشير بأنه مُخالف للقانون من قِبل البرلمانيين، وتوقف استخدام الختم الخاص. وحتى عودة تشارلز الثاني إلى الحكم، كان الختم العظيم هو الختم الرئيسي للحكومة، وكانت مهمة حفظه مُوكلة إليه.

[18] ماركيز نورمانبي منذ عام 1694؛ تم منحه لقب دوق باكنغهام ونورمانبي في عام 1703

[19] إيرل وارتون منذ عام 1706؛ تم منحه لقب ماركيز وارتون في عام 1715

[20] بارون جوير منذ عام 1709؛ تم منحه لقب إيرل جوير في عام 1746

[21] تولى أمير ويلز منصبالوصي على العرش اعتبارًا من 5 فبراير 1811.

[22] إيرل جوير منذ عام 1754؛ تم منحه لقب ماركيز ستافورد في عام 1786

[23] شغل منصب رئيس مجلس الإدارة منذ سبتمبر 1828

[24] شغل منصب مستشار دوقية لانكستر من أكتوبر 1840 إلى يونيو 1841

[25] شغل منصب مستشار دوقية لانكستر منذ مايو 1894

[26] شغل منصب رئيس مجلس التجارة منذ مارس 1905

[27] شغل منصب رئيس مجلس اللوردات منذ أبريل 1908

[28] إيرل كرو منذ عام 1895؛ تم منحه لقب ماركيز كرو في يوليو 1911

[29] شغل منصب وزير الخارجية للمستعمرات حتى نوفمبر 1910

[30] شغل منصب وزير الدولة لشؤون الهند من نوفمبر 1910 إلى مارس 1911؛ ومن مايو 1911

[31] شغل منصب رئيس مجلس الطيران من مايو 1916

[32] عضو البرلمان عن دائرة هيتشين حتى عام 1923؛ تم منحه لقب فيكونت سيسيل من تشيلوود في ديسمبر 1923

[33] شغل منصب رئيس مجلس اللوردات منذ أبريل 1925

[34] شغل منصب أمين الصندوق العام من يوليو 1946 إلى مارس 1947

[35] شغل منصب أمين الصندوق العام من يوليو 1948 إلى أبريل 1949

[36] شغل منصب وزير المواد من يوليو 1951

[37] شغل منصب وزير الخارجية لشؤون الكومنولث منذ مارس 1952

[38] شغل منصب وزير الخارجية للشؤون الداخلية منذ يناير 1957

[39] شغل منصب وزير العلوم من نوفمبر 1959 إلى مارس 1964

[1] "قانون رواتب الوزراء وغيرهم لعام 1975" . www.legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2018 .

[2] بيكيت، فرانسيس (1997). كليم أتلي: سيرة ذاتية . لندن: ريتشارد كوهين. ص 285. ISBN 9781860661013.

[3] بيكيت، فرانسيس (2000). كليم أتلي: سيرة ذاتية . لندن: دار نشر بوليتيكو. ص 285. ISBN 9781902301709– عبر موقع archive.org.

[4] سايرز، جين. "المستشارية الملكية الإنجليزية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .

١ ] ولا

[ ٢ ]

[ ٣ ]

[ 4 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ ملاحظة 2 ]

[ ملاحظة 3 ]

[ ملاحظة 4 ]

[ ملاحظة 5 ]

[ ملاحظة 6 ]

[ ملاحظة 7 ]

[ ملاحظة 8 ]

[ ملاحظة 9 ]

[ ملاحظة 10 ]

[ ملاحظة 11 ]

[ رقم 12 ]

[ nb 13 ]

[ ملاحظة 14 ]

[ ملاحظة 15 ]

[ ملاحظة 16 ]

ملاحظة

[ ملاحظة 18 ]

[ ملاحظة 19 ]

[ ملاحظة 20 ]

[ ملاحظة 21 ]

[ ملاحظة 22 ]

[ ملاحظة 23 ]

[ ملاحظة 24 ]

[ ملاحظة 25 ]

[ ملاحظة 26 ]

[ ملاحظة 27 ]

[ ملاحظة 28 ]

[ ملاحظة 29 ]

[ ملاحظة 30 ]

[ ملاحظة 31 ]

[ ملاحظة 32 ]

[ ملاحظة 33 ]

[ ملاحظة 34 ]

[ ملاحظة 35 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗