صمت الفتيات

رواية "صمت الفتيات" هي رواية صدرت عام 2018 للروائية الإنجليزية بات باركر . تروي أحداث الإلياذة بشكل رئيسي من وجهة نظر بريسيس .

تبدأ الحبكة عندما يغزو اليونانيون بقيادة أخيل مدينة ليرنيسوس ، وتصف عمليات النهب والحرق التي طالت المدينة، ومذبحة رجالها، واختطاف نسائها، بمن فيهن بريسيس ، زوجة الملك ماينس التي لم تنجب أطفالاً. وعندما تُسلّم النساء إلى قادة الغزاة اليونانيين، تُمنح بريسيس، لجمالها ونسبها الملكي، لأخيل.

ثم تتخذ الحبكة شكل الإلياذة ، إذ تتناول النزاع بين أخيل وأجاممنون على كريسيس ، والذي ينتهي بتسليم أخيل بريسيس لأجاممنون، ثم رفض أخيل الانضمام إلى القتال، ثم مقتل باتروكلس وهيكتور ، وأخيراً أخيل . وقد حملت بريسيس بطفل أخيل قبل وفاته بفترة وجيزة، وكان أخيل على علم مسبق بذلك؛ فزوجها لأحد قادته، وتنتهي القصة بمغادرة المحاربين اليونانيين شواطئ طروادة عائدين إلى ديارهم، برفقة بريسيس وأسيرات الحرب.

تُروى القصة في الغالب على لسان بريسيس بصيغة المتكلم، مع تعليقات تُعبّر عن الحالة النفسية لأخيل. ومع ذلك، وكما يوحي العنوان، فإن سرد بريسيس يكاد يكون داخليًا بالكامل؛ فباستثناء ذكريات الماضي التي تعود إلى ما قبل أسرها، نادرًا ما تتحدث بصوت عالٍ وبكلمات قليلة جدًا.

أجزاء من المشهد الختامي، التي تصف مصير نساء طروادة وتضحية ابنة بريام عند تل دفن أخيل، مأخوذة من مسرحية نساء طروادة ليوريبيدس . ^{[ 1 ]}

تضم الرواية ظهور العديد من شخصيات الإلياذة، بما في ذلك بريام ، ونيستور ، وأياكس الكبير ، وأجاممنون ، وهيلين الطروادية . وتصور الرواية بكثافة بالغة وحشية الحرب وقذارتها، والحالة النفسية لأخيل وباتروكلس. تظهر والدة أخيل، الحورية ثيتيس ، لكنها لا تتحدث إلى أخيل إلا عندما يحزن على باتروكلس؛ فتسأله عن حزنه وتعده بإحضار درع له.

حظيت رواية "صمت الفتيات" باستقبال جيد عموماً. وصفتها صحيفة الغارديان بأنها "كتاب مهم، مؤثر، لا يُنسى" ^{[ 1 ]،} بينما وصفتها صحيفة الإندبندنت بأنها "إنجازٌ مُبهر". أما آنا كاري في صحيفة آيريش تايمز، فقد وصفتها بأنها "غاضبة، عميقة، حزينة، إنسانية للغاية، وجذابة للغاية". ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

أجمع النقاد على أن الرواية تُصوّر تجربة النساء في الحرب تصويرًا مكثفًا، بل وقاسيًا في كثير من الأحيان، مع افتقارها التام لأي تجميل أو إشادة بأي شيء عسكري. وقد اقتبس العديد من النقاد المقطع التالي: لم يعد الأمر مسألة لياقة، بل أصبح مسألة بقاء على قيد الحياة. يقول بريام وهو يسجد أمام أخيل متوسلًا جثة هيكتور: "أفعل ما لم يفعله رجل قبلي، أقبّل يدي الرجل الذي قتل ابني". وتفكر بريسيس بمرارة: "وأنا أفعل ما أُجبرت عليه نساء لا حصر لهن قبلي، أفتح ساقيّ للرجل الذي قتل زوجي وإخوتي".

أبدى بعض النقاد (جيلبرت في مجلة ذا أتلانتيك ، وويلسون في صحيفة ذا جارديان ) استياءهم من استخدام باركر للمصطلحات المعاصرة، معتبرين أنها لا تتناسب بتاتًا مع خلفية حرب طروادة التي تدور حولها أحداث الرواية. وأشار العديد منهم إلى التشابه مع رواية "سيرسي" لمادلين ميلر ، الصادرة أيضًا عام ٢٠١٨، والتي اعتمدت بدورها على تحويل شخصية ثانوية من أساطير هوميروس إلى بطلة الرواية.