قصة تمبل دريك

في عام ١٩٣٢، استحوذت شركة باراماونت بيكتشرز على حقوق الفيلم المقتبس من رواية "سانكتشواري " (١٩٣١) المثيرة للجدل للكاتب ويليام فوكنر ، مقابل ٦٠٠٠ دولار. ^{[ ٤ ]} تتناول رواية فوكنر قصة فتاة جنوبية من الطبقة الراقية تُحتجز رهينةً لدى أحد أفراد عصابة مغتصبة. ^{[ ٢ ]} ونظرًا لشعور الجمهور بأن الرواية تحمل سمعة جريئة، فقد حصل الفيلم على عنوان جديد بعد تعديل الحبكة لتجنب ربطه بالرواية الأصلية. ^{[ ١ ]} ومع ذلك، حتى قبل بدء التصوير، لاقى الفيلم إدانة علنية من قبل روابط نسائية أمريكية، ومقال في صحيفة نيويورك تايمز ، بالإضافة إلى الكنيسة الكاثوليكية . ^{[ ٥ ]}

لم تذكر شارة النهاية سوى أن فوكنر هو من كتب الرواية الأصلية. وذكر روبرت ليتل، الذي كتب مراجعة للفيلم نُشرت في مجلة "ذا نيو ريبابليك" بتاريخ 14 يونيو 1933، أن منتجي الفيلم استشاروا فوكنر أيضاً؛ إلا أن هذه المعلومة غير موجودة في شارة النهاية. ^{[ 6 ]}

كانت ميريام هوبكنز، التي أُسند إليها دور البطولة في شخصية تمبل دريك، ممثلةً جديدةً وقت تصوير الفيلم، ولم تكن قد بدأت بعدُ في ترسيخ مكانتها إلا من خلال فيلمين للمخرج إرنست لوبيتش : "الملازم المبتسم" (1931) و " مشكلة في الجنة " (1932). ^{[ 12 ]} وقد ورد أن والدة هوبكنز كانت مستاءةً من تجسيد ابنتها لدور ضحية اغتصاب. ^{[ 13 ]} وكانت هوبكنز نفسها تُشير باستمرار إلى هذا الدور باعتباره أحد أدوارها المفضلة نظرًا لتعقيده العاطفي: "تلك الشخصية، تمبل دريك، كانت مميزةً حقًا. أريد فقط شخصيةً غير نمطية مثل تمبل ثلاث مرات في السنة! أعطوني شخصيات نسائية معقدة، وسأُجسدها ببراعةٍ فائقة." ^{[ 14 ]}

كان جورج رافت مرشحًا في البداية لدور البطولة في فيلم "تريغر"، ^{[ 15 ]} لكنه انسحب من الإنتاج، مما أدى إلى إيقافه مؤقتًا من قبل شركة باراماونت. ^{[ 1 ]} شعر رافت أن قبول الدور سيكون بمثابة "انتحار سينمائي" لأن الشخصية لا تحمل أي صفات إيجابية، ^{[ 12 ]} كما طالب براتب قدره مليوني دولار. ^{[ 16 ]} في النهاية، تم استبداله بجاك لا رو، الذي كان آنذاك ممثلًا ثانويًا في باراماونت ^{[ 12 ]} والذي حظي ببعض الشهرة لأدائه في مسرحية " دايموند ليل" على مسارح برودواي أمام ماي ويست . ^{[ 16 ]}

بحسب موقع Filmink، فإن حقيقة أن الفيلم في النهاية "لم يقدم الكثير لمسيرة لا رو المهنية... أعطت رافت فكرة خاطئة عن جودة حدسه عندما يتعلق الأمر باختيار النصوص". ^{[ 17 ]}

بدأ التصوير الرئيسي لفيلم "قصة تمبل دريك" في منتصف فبراير 1933 ^{[ 16 ]} في استوديوهات باراماونت في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا. ^{[ 18 ]} ووفقًا لسيرة آلان إلينبرغر، كان الجو في موقع التصوير "كئيبًا" نظرًا لموضوع الفيلم المظلم، وكان الممثلون يتبادلون المقالب بشكل متكرر لتخفيف حدة الجو. ^{[ 19 ]} ساعد جان نيغوليسكو ، رسام التخطيطات والمستشار الفني في باراماونت، في تصميم وإخراج مشهد الاغتصاب في الفيلم. ^{[ 13 ]} على الرغم من أن الفيلم لا يُلمح إلى الاغتصاب إلا بشكل غير مباشر، حيث ينتهي المشهد باقتراب تريغر من تمبل، متبوعًا بصراخها، إلا أن هوبكنز تذكر أن نيغوليسكو قد "خطط بدقة لكيفية تنفيذه... إذا كان بالإمكان وصف مشهد الاغتصاب بأنه مُنفذ فنيًا، فقد كان كذلك." ^{[ 13 ]}

اعترض ويل إتش. هايز ، المسؤول عن قانون إنتاج الأفلام، على أي اقتباس سينمائي لرواية "سانكتشواري" ، وبعد إنتاج الفيلم، منع أي إشارة إليها في المواد الإعلانية. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، صرّح جوزيف آي. برين ، المسؤول عن العلاقات العامة في مكتب هايز، بأن الفيلم النهائي كان باهتًا جدًا مقارنةً برواية فوكنر، لدرجة أن المشاهدين الذين قرأوا الرواية وشاهدوا الفيلم "سيتهموننا بالاحتيال". ^{[ 1 ]}

في مارس 1933، أوصى مكتب هايز بإجراء عدة تعديلات على الفيلم قبل عرضه، وكان مشهد الاغتصاب المحوري مصدر قلق بالغ. ^{[ 1 ]} في النسخة الأصلية (وفي رواية فوكنر)، يقع اغتصاب تمبل في مخزن للذرة ، وفي إحدى اللحظات يتم اختراقها بكوز ذرة أثناء الاعتداء؛ كما تضمن المشهد لقطات يلتقط فيها تريغر كوز الذرة ويفحصه بعد الاغتصاب. ^{[ 1 ] [ 19 ]} يُزعم أن هذه اللقطات كان من المفترض أن تُدرج فقط في اللقطات الأولية وليس في النسخة النهائية، ولكنها اعتُبرت فاحشة لدرجة أن مكتب هايز أمر شركة باراماونت بإعادة تصوير مشهد الاغتصاب في حظيرة، وفرض عدم عرض أي لقطات لكوز ذرة. ^{[ 1 ]} كما وصف مكتب هايز المشاهد في منزل ريبا بأنها "مُصوَّرة بشكل مفرط"، وأمر شركة باراماونت بحذف اللقطات والحوارات التي تُشير إلى أن المنزل كان بيت دعارة. ^{[ 1 ]} تم تصويره الآن، على الرغم من وجود تماثيل عارية، على أنه نُزُل . ^{[ 20 ]} تم حذف بعض الحوارات، بينما تم حجب استخدام روبي لكلمة " تشيبي " (مصطلح عامي لامرأة ذات أخلاق متدنية) بصوت دوي رعد. ^{[ 1 ]}

نظراً لأن الفيلم اعتبر فاضحاً للغاية، فقد نُسب إليه الفضل في تحفيز التطبيق الصارم لقانون هايز . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

عُرض فيلم "قصة تمبل دريك" لأول مرة في دور السينما الأمريكية في 12 مايو 1933. ^{[ 1 ]} ووفقًا لمؤرخ السينما لو سابيني، كان الفيلم من بين الأفلام الأعلى ربحًا في ذلك العام. ^{[ 23 ]}

ظهرت عدة احتجاجات ومقالات نقدية في الصحف بعد أن اشترت شركة الإنتاج حقوق الفيلم قبل عرضه. ^{[ 7 ]} كتب فيليبس أن بعض النقاد، مع إقرارهم بأن قتل تريغر كان مبررًا، اعتقدوا أن الفيلم أخطأ بتبريره. ^{[ 24 ]} انتقدت مراجعة نُشرت في صحيفة واشنطن تايمز الفيلم بشدة، واصفةً إياه بـ"الرديء"، بينما وصفته صحيفة نيويورك أمريكان بأنه "عمل رديء، بغيض، ومثير للاشمئزاز... مبتذل، مليء بالإيحاءات الجنسية". ^{[ 25 ]} لم يُبدِ إدوين شالرت من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إعجابًا مماثلاً، واصفًا الفيلم بأنه "مُبتذل عمدًا، وغير متعاطف، ويكاد يكون مسيئًا"، بالإضافة إلى كونه "واقعيًا بشكل فج". ^{[ 26 ]}

أبدى بعض النقاد آراءً أكثر إيجابية، مثل مارتن ديكسون من صحيفة بروكلين ديلي إيجل ، الذي وصف الفيلم بأنه "دراما مصورة آسرة، وإن لم تكن ممتعة دائمًا"، مضيفًا أن هوبكنز أضفت "شخصية حيوية ومقنعة للدور". ^{[ 27 ]} كما أشادت صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن بأداء هوبكنز ووصفته بأنه "متميز"، وأثنت أيضًا على لا رو ووصفته بأنه "ممتاز". ^{[ 28 ]} وأشاد موردونت هول من صحيفة نيويورك تايمز بطاقم التمثيل ووصفه بأنه "مختار بعناية"، مضيفًا أيضًا أن "الآنسة هوبكنز قدمت أداءً رائعًا". ^{[ 29 ]}

ظل فيلم "قصة تمبل دريك" غير متاح للجمهور إلى حد كبير بعد عرضه الأول في دور السينما، ^{[ 30 ]} ولم يُعرض حتى على شاشات التلفزيون في الولايات المتحدة. ^{[ 23 ]} قام متحف الفن الحديث بترميم الفيلم عام 2011 وعرضه لاحقًا للجمهور. ^{[ 30 ]} أصدرت مجموعة كرايتيريون الفيلم على أقراص بلو راي ودي في دي لأول مرة في 3 ديسمبر 2019. ^{[ 31 ]}