إيرفينغ بيشيل

كان إيرفينغ بيشيل (24 يونيو 1891 - 13 يوليو 1954) ممثلاً ومخرجاً سينمائياً أمريكياً، وقد نال استحساناً كبيراً كممثل ومخرج في مسيرته المهنية في هوليوود.

وُلد بيشيل لعائلة يهودية [ ^{1 ] في} بيتسبرغ. التحق بمدرسة بيتسبرغ المركزية الثانوية مع جورج س . كوفمان، وتعاونا في كتابة مسرحية بعنوان "الفشل" ^{[ 2 ]} . تخرج بيشيل من جامعة هارفارد عام 1914، وانخرط مباشرةً في عالم المسرح. لعب دورًا رئيسيًا من يناير إلى مايو 1915 في عرض مسرحية " الطين العادي" في بوسطن ، حيث شارك البطولة مع ألفريد لونت وماري يونغ ^{[ 3 ] [ 4 ]} .

بدأ بيشيل مسيرته في المسرح الموسيقي كمدير فني لمسرح نادي سان فرانسيسكو البوهيمي ؛ كما ساهم في تنظيم المهرجان الصيفي السنوي الذي يُقام في بوهيميان غروف الراقي ، والذي يشارك فيه ما يصل إلى 300 من أعضائه الأثرياء والمؤثرين من القطاعين المالي والحكومي. وبفضل هذه الخبرة، عُيّن بيشيل أيضًا من قبل والاس رايس ليكون الراوي الرئيسي في مسرحية رايس الطموحة " بريمافيرا، قناع سانتا باربرا" عام 1920. ^{[ 5 ]} أسس بيشيل مسرح بيركلي بلاي هاوس عام 1923، وشغل منصب مديره حتى عام 1926. ^{[ 6 ]}

انتقل بيشيل إلى لوس أنجلوس حيث درس التمثيل في مسرح باسادينا . وهناك حقق شهرة واسعة بفضل دوره في مسرحية "لازاروس ضحك" للكاتب يوجين أونيل، التي عُرضت لأول مرة في مسرح باسادينا عام 1927. وبعد عامين، عندما كانت استوديوهات الإنتاج تبحث عن ممثلين مسرحيين مؤهلين للأفلام الناطقة ، وقّع عقدًا مع شركة باراماونت .

عمل بيشيل بثبات كممثل شخصيات طوال فترة الثلاثينيات، بما في ذلك النسخة المبكرة من رواية ثيودور درايزر ، مأساة أمريكية (1931)، مدام باترفلاي (1932)، في نسخة منخفضة الميزانية من أوليفر تويست (1933) بدور فاجين ، في كليوباترا (1934)، إلى جانب ليزلي هوارد في فيلم العميل البريطاني لمايكل كورتيز (1934)، بدور الخادم ساندور في ابنة دراكولا (1936)، في فيلم بيت ديفيس جيزابيل (1938)، بدور صاحب حانة رخيصة في قصة تمبل دريك (1933) التي كانت مثيرة للجدل في وقت من الأوقات، وبدور جنرال مكسيكي في خواريز (1939).

كما قدم بيشيل عروضاً إذاعية، ولعب أدواراً صغيرة في العديد من الأفلام التي أخرجها لاحقاً، غالباً بدون ذكر اسمه، وكان الراوي في أفلام جون فورد " كم كان واديي أخضر" (1941) والفيلم الغربي " ارتدت شريطاً أصفر" (1949).

كان بيشيل صديقًا لكاتب السيناريو جورج س. كوفمان، وانضم إلى دائرة الأصدقاء الأذكياء والمتمردين الذين تركوا نادي ألكونكوين راوند تيبل في نيويورك ليحققوا ثروات صغيرة في الأفلام الناطقة. سرعان ما انجذب بيشيل إلى الإخراج، وتراجع أداؤه التمثيلي بعد عام 1939. شارك في إخراج العديد من أفلام الدرجة الثانية حتى وقّع عقدًا مع شركة توينتيث سينشري فوكس عام 1939، وبدأ بإخراج أفلام نجومها المعروفين.

انصبّ جزء كبير من أعماله الإخراجية على أفلام ذات طابع مناهض للنازية ومؤيد لبريطانيا في السنوات التي سبقت دخول الولايات المتحدة الحرب. فعلى سبيل المثال، فيلم "الرجل الذي تزوجته " (1940)، من بطولة جوان بينيت وفرانسيس ليدرر وأوتو كروجر ، يروي قصة زوجة أمريكية تكتشف تدريجيًا أن زوجها الألماني نازي، وقد تضمن الفيلم لقطات إخبارية من عام 1938 تُظهر صعود النازية. أما فيلم " خليج هدسون " (1941) فكان فيلمًا تاريخيًا ذا طابع بريطاني قوي، مليء بالخيال، يتناول تأسيس بريطانيا لكندا، من بطولة بول موني وجين تيرني .

يروي فيلم "عازف الناي " (1942) قصة رجل إنجليزي مسنّ يحاول تهريب خمسة أطفال من فرنسا التي احتلتها ألمانيا النازية. لعب مونتي وولي دور البطولة (ورُشِّح لجائزة الأوسكار)، بينما جسّد أوتو بريمنغر ، وهو لاجئ من النمسا المحتلة، دور قائد نازي. حظي الفيلم، الذي كتب السيناريو له نانالي جونسون ، بإشادة واسعة، ورُشِّح أيضًا لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم، ولأفضل تصوير سينمائي بالأبيض والأسود من إخراج إدوارد كرونجاجر . كتب بوسلي كروثر في صحيفة نيويورك تايمز : " في معظم الأحيان،خفّف المخرج إيرفينغ بيشيل من فظاعة الحرب، وعرضها بالإيحاء بدلًا من تصويرها بواقعية بكلّ رعبها... قلّما ظهرت أفلام من هذه الحرب تضاهي فيلم " عازف الناي" في إشراقه وتأثيره وتشويقه ." ^{[ 7 ]}

فيلم "القمر غائب " (1943) مقتبس من رواية جون شتاينبك . تدور أحداث الرواية حول الغزو النازي للنرويج المحايدة عام 1940، ونُشرت في مارس 1942، ثم تُرجمت إلى الفرنسية ووُزعت في أوروبا كمصدر إلهام للمقاومة المحلية للاحتلال النازي. في كل من الفيلم والرواية، تكتشف قرية نرويجية صغيرة تدريجيًا كيفية تنظيم المقاومة ضد الغزاة النازيين. الفيلم من بطولة السير سيدريك هاردويك وهنري ترافيرز ، وشهد أيضًا الظهور الأول لناتالي وود كممثلة طفلة (مع أنها لم تُذكر في قائمة الممثلين)، والتي اكتشفها بيشيل. الفيلم من تأليف الكاتبة نونالي جونسون ، التي أُدرج اسمها لاحقًا على القائمة السوداء، وقد صُنّف ضمن أفضل عشرة أفلام في ذلك العام من قِبل المجلس الوطني للمراجعة . عُرض الفيلم في السويد في نوفمبر 1944.

أخرج بيشيل أيضًا فيلم "OSS " (1944) من بطولة آلان لاد ، والذي كتبه وأنتجه كاتب سيناريو جيمس بوند لاحقًا، ريتشارد مايباوم ، وتضمن مقدمة من مؤسس مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS)، وايلد بيل دونوفان . يُظهر الفيلم لاد وهو يجد الحب في فرنسا المحتلة تحت رعاية مكتب الخدمات الاستراتيجية الناشئ، والذي كان النواة الأولى لوكالة المخابرات المركزية . وصفه بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "فيلم مشوق، محكم الحبكة، وسريع الإيقاع"، ونسب إليه الفضل في كونه أول فيلم يتناول مكتب الخدمات الاستراتيجية ^{[ 8 ].}

توالت عدة أفلام أخرى ذات طابع حربي، من بينها فيلم " ميدالية لبيني " (1945) ذو الطابع العاطفي، والذي رشّح جيه. كارول نايش لجائزة أفضل ممثل مساعد. وفي فيلم "غدًا إلى الأبد " (1946)، لعب أورسون ويلز دور جندي أمريكي يُفترض أنه قُتل في الحرب العالمية الأولى، ثم يعود إلى أمريكا، بينما لعبت كلوديت كولبير دور زوجته التي تتزوج مرة أخرى؛ أما ناتالي وود، في أول دور رسمي لها، فقد جسّدت دور طفلة نمساوية بلكنة ألمانية. وفي فيلم "السيد بيبودي وحورية البحر " (1948)، وهو فيلم آخر من سيناريو نانالي جونسون، يصطاد فيه رجل متزوج، يؤدي دوره ويليام باول ، حورية بحر عن طريق الخطأ بخيط صنارته. وفي نفس الفترة تقريبًا، أُنتج فيلم "معجزة الأجراس" (1948 أيضًا)، وهو فيلم ذو ميزانية ضخمة لم يحقق نجاحًا في شباك التذاكر، ويتناول قصة بلدة تعدين فحم فقيرة، وقد أُسند دور كاهن إلى فرانك سيناترا الذي لم يُوفق في اختياره. وكتب أحد النقاد في مجلة تايم : "يجب على سانت مايكل أن يقاضي". ^{[ 9 ]}

على الرغم من أعماله الحربية الوطنية، سرعان ما خضع بيشيل لتدقيق لجنة مجلس النواب للأنشطة غير الأمريكية، التي شارك في تأسيسها وتوجيهها عضو الكونغرس عن ولاية ميسيسيبي، جون إي. رانكين، الذي دأب على مهاجمة اليهود بشكلٍ مُحدد في سجلات الكونغرس، وقاوم بشدة دخول أمريكا الحرب العالمية الثانية. ^{[ 10 ]} ومثل العديد ممن خضعوا لتحقيقات اللجنة بحلول أواخر الأربعينيات، اتجه بيشيل إلى أفلام النوار في فيلم " لن يصدقوني" (1947). هنا، حظي بيشيل بميزة التعاون الطويل مع هيتشكوك وكاتبة السيناريو، جوان هاريسون ، كمنتجة، والتي ستُنتج لاحقًا المسلسل التلفزيوني "ألفريد هيتشكوك يُقدم" . ^{[ 11 ]} قام ببطولة الفيلم كل من سوزان هايوارد ، وجين جرير ، وروبرت يونغ ، بالإضافة إلى مهارات مدير التصوير هاري جيه. وايلد ، الذي عمل في أفلام نوار رئيسية مثل "اقتل حبيبتي" (1944) و "جوني أنجيل" (1945).

فيلم "الرمال المتحركة " (1950) ، ذو الميزانية المنخفضة والتصوير بالأبيض والأسود، قدّم فيه ميكي روني أحد أروع أدواره، حيث جسّد شخصية شاب طيب يائس ينحرف عن الطريق القويم، بينما لعب الممثل المهاجر بيتر لوري دور صاحب صالة ألعاب لا يرحم. وقد موّل روني وبيتر لوري الفيلم بأموالهما الخاصة، ليقدّما بذلك لبيشيل، الذي كان يواجه بالفعل خطر الإقصاء، أحد آخر أفلامه في هوليوود.

في مغامرةٍ جريئةٍ ضمن نوعٍ سينمائيٍّ ناشئٍ آخر، قدّم بيشيل ريادةً في مجال الأصالة العلمية من خلال فيلم الخيال العلميّ " الوجهة: القمر " (1950) بتقنية تيكنيكولور ، من إنتاج جورج بال . حاز الفيلم على جائزة الأوسكار لأفضل مؤثرات بصرية خاصة، لمخرج المؤثرات لي زافيتز . كما رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل تصميم إنتاج، لإرنست فيغتي وجورج ساولي . وفي مهرجان برلين السينمائي الدوليّ الأول، فاز بجائزة الدب البرونزيّ لأفلام الإثارة والمغامرة. ^{[ 12 ]} اختار بيشيل روبرت أ. هاينلاين ، الذي ساهم في كتابة السيناريو دون ذكر اسمه، والرسام الفلكيّ تشيسلي بونستيل ، ^{[ 13 ]} الذي ساهم في رسم خلفيات القمر.

كان آخر أفلام بيشيل في هوليوود من إخراج راندولف سكوت ، وهو فيلم غربي عادي، وإن كان مربحًا، من إنتاج كولومبيا، بعنوان "سانتا فيه" (1951)، لكن مسيرته في هوليوود توقفت فجأة بسبب القائمة السوداء. وكانت آخر أفلامه كمخرج إنتاجات أوروبية مستقلة: "مارتن لوثر" (1953)، الذي مولته الكنيسة اللوثرية، في إحدى محاولاتها النادرة في إنتاج الأفلام، و "يوم النصر" (1954)، الذي يتناول حياة المسيح. صُوّر فيلم "مارتن لوثر" في مدينة فيسبادن الألمانية، ورُشّح لجائزة الأوسكار عن تصويره السينمائي بالأبيض والأسود لجوزيف سي. برون ، وعن إخراجه الفني وتصميم ديكوراته التي أعادت إحياء أوائل القرن السادس عشر الميلادي من قِبل فريتز ماوريسات وبول ماركويتز. وقد حاز الفيلم على المركز الرابع ضمن أفضل عشرة أفلام في ذلك العام من قِبل المجلس الوطني للمراجعة.

توفي بيشيل، وهو اشتراكي مسيحي طوال حياته، بعد أسبوع واحد من اكتمال فيلم "يوم النصر" وقبل عرضه الأول.

في عام ١٩٤٧، كان بيشيل واحدًا من ١٩ عضوًا من مجتمع هوليوود استُدعوا من قبل لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب خلال موجة الخوف الأحمر الثانية في الولايات المتحدة . عُرفت هذه المجموعة باسم "مجموعة هوليوود التسعة عشر" و"مجموعة غير الودودين التسعة عشر" لرفضهم الإدلاء بأسماء عملاء شيوعيين مشتبه بهم أمام اللجنة. ورغم أنه لم يكن من الواضح ما إذا كان بيشيل شيوعيًا في أي وقت مضى، ^{[ ١٤ ]} فقد افترضت اللجنة تعاطفه مع الشيوعية لأنه أخرج فيلمًا مناهضًا للنازية بعنوان " الرجل الذي تزوجته " (١٩٤٠)، وحققت معه باعتباره حالة "مناهضة مبكرة للفاشية". بُرئ بيشيل، لكنه سرعان ما أصيب بمرض قلبي مزمن عولج حتى وفاته عام ١٩٥٤. ^{[ ١٥ ]}

على الرغم من أن بيشيل لم يُستدعَ للإدلاء بشهادته في نهاية المطاف، ^{[ 16 ]} فقد وُضِعَ اسمه على القائمة السوداء ، مما أجبره في نهاية المطاف على مغادرة الولايات المتحدة لإخراج أفلامه الأخيرة. ^{[ 17 ]} وقد أكد صديق بيشيل، جوزيف سي. يونغرمان، وهو مسؤول عن الدعائم ومساعد مخرج في هوليوود، لاحقًا أن بيشيل كان في الواقع عضوًا في الحزب الشيوعي . ^{[ 18 ]}

تزوج إيرفينغ بيشيل من فيوليت ويلسون، ابنة جاكسون ستيت ويلسون ، وهو قس ميثودي وعمدة اشتراكي لمدينة بيركلي بولاية كاليفورنيا . وكانت شقيقتها الممثلة فيولا باري . أنجب إيرفينغ وفيوليت ثلاثة أبناء: جوليان إيرفينغ بيشيل، ومارلو أغنيو بيشيل، وبيشيل ويلسون بيشيل. ^{[ 19 ]}

تم منح جائزة هوغو الخاصة لعام 1951 لأفضل عرض درامي بأثر رجعي من قبل المؤتمر العالمي التاسع والخمسين للخيال العلمي بعد 50 عامًا، في عام 2001، لفيلم Destination Moon لكونه أحد أفلام الخيال العلمي المؤهلة خلال السنة التقويمية 1950. (50 عامًا أو 75 عامًا أو 100 عامًا قبل ذلك هو شرط الأهلية الذي يحكم منح جوائز هوغو الرجعية.)

كما تم ترشيح الفيلم لقائمة أفضل 10 أفلام خيال علمي الصادرة عن معهد الفيلم الأمريكي.

أُعيد إصدار فيلم مارتن لوثر على أقراص DVD بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسه من قبل شركة Gateway Films، ويتضمن كتاباً يروي سيرة الفيلم نفسه. ^{[ 20 ]}

• بوهل، بول وديف واغنر (2002). مواطن خطير للغاية: أبراهام لينكولن بولونسكي واليسار في هوليوود . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-23672-6.
• ماكبرايد، جوزيف (2003). البحث عن جون فورد: سيرة حياة . ماكميلان. رقم ISBN 0-312-31011-0.
• بيلز، ريتشارد هـ. (1989). العقل الليبرالي في عصر محافظ: المثقفون الأمريكيون في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة ويسليان. ISBN 0-8195-6225-4.

• أعمال من تأليف أو عن إيرفينغ بيشيل في أرشيف الإنترنت
• أعمال إيرفينغ بيشيل على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• إيرفينغ بيشيل على موقع IMDb