صحيفة الفاتيكان راغ

" ذا فاتيكان راغ " أغنية ساخرة من نوع موسيقى الراغتايم ، من تأليف الكاتب الساخر الأمريكي توم ليرر . تزعم الأغنية أنها رد على المجمع الفاتيكاني الثاني ، وهو اجتماع اقترح إصلاحات للكنيسة الكاثوليكية . عُرضت لأول مرة عام ١٩٦٥، وهي مثيرة للجدل بسبب تصويرها غير المحترم للتقاليد الكاثوليكية.

تستلهم مقطوعة "ذا فاتيكان راغ" موسيقاها من مقطوعات راغتايم مثل " سباغيتي راغ " (1910) و" ذا فارستي دراغ " (1927). ^{[ 1 ] [ 2 ]} يُقدّم النصّ في مقدمةٍ صوتيةٍ الأغنيةَ كردٍّ على مجمع الفاتيكان الثاني، الذي وسّع، من بين أمورٍ أخرى، نطاقَ الموسيقى التي يُمكن استخدامها في الصلوات، ويقترح هذا الراغتايم، بأسلوبٍ فكاهي، كبديلٍ أسهلَ للموسيقى الليتورجية التقليدية . ^{[ 3 ] [ 4 ]} تبدأ الأغنية:

أولاً، اركع على ركبتيك، عبث بمسبحتك، انحنِ برأسك باحترام كبير ، ثم اركع، اركع، اركع!

تُعدد كلمات الأغنية بسخرية عددًا من الطقوس الكاثوليكية، مثل الاعتراف ، والقربان المقدس ، وتلاوة المسبحة ، مُشيرةً إلى المفارقة في تحديث مؤسسة عريقة كالكنيسة. ^{[ 5 ]} تُشير إيمي ريتشلين إلى أن الأغنية مُضحكة "ليس فقط بسبب كلماتها، بل لأنها أغنية راغتايم". ^{[ 1 ]} ووفقًا لجيسي ديفيد فوكس من مجلة فالتشر ، "لا يكتفي ليرر بالسخرية من مُسلّمة دينية ، بل يُهدمها تمامًا". ^{[ 3 ]} يُمكن سماع موجات من الصدمة والضحك في التسجيلات، حيث يتفاعل الجمهور مع كلٍ من نبرة الأغنية المُجدّفة وقوافيها المُبتكرة. ^{[ 6 ]}

في أوائل الستينيات، كتب ليرر أغاني ساخرة تتناول أحداثًا الساعة للنسخة الأمريكية من البرنامج التلفزيوني " That Was the Week That Was" . ^{[ 7 ]} مستلهمًا من انعقاد المجمع الفاتيكاني الثاني، لحّن أغنية "The Vatican Rag" خلال تلك الفترة، لكنه قرر عدم تقديمها للبرنامج لاعتقاده أن البرنامج "سيؤديها بشكل سيء أو سيحذف منها الأجزاء الساخرة". ^{[ 5 ] [ 7 ]} بدلاً من ذلك، قدّم الأغنية لأول مرة في نادي " Hungry I" في سان فرانسيسكو ضمن سلسلة من العروض التي سُجّلت لألبومه الأخير " That Was the Year That Was" (1965). ^{[ 7 ]}

عزف ليرر لاحقًا مقطوعة "ذا فاتيكان راغ" في عروض مسجلة بالفيديو. وفي أبريل 1967، عزفها في حفل خيري لصالح قناة WNET التلفزيونية في نيويورك، مما دفع مئات الأشخاص إلى تقديم شكاوى للقناة. ^{[ 8 ] [ 9 ]} وفي سبتمبر 1967، أدرج ليرر مقطوعة "ذا فاتيكان راغ" في برنامجه التلفزيوني الخاص "لايف إن كوبنهاغن " الذي سُجّل في الدنمارك. ^{[ 10 ]}

انتقد بعض الكاثوليك أغنية "ذا فاتيكان راغ" باعتبارها تجديفًا. ^{[ 8 ] [ 11 ] [ 12 ]} بعد عرض واحد في مسرح هانغري آي ، أدى أداء ليرر للأغنية إلى مواجهة مع الممثل ريكاردو مونتالبان ، الذي تصادف وجوده بين الجمهور. ^{[ 13 ] [ 14 ]} وفقًا لحارس أمن سابق في هانغري آي، اقترب مونتالبان من ليرر في نوبة غضب، وهو يصرخ: "أنا أحب ديني! سأموت من أجل ديني!"، فأجابه ليرر: "حسنًا، لا مشكلة، طالما أنك لا تقاتل من أجل دينك." ^{[ 13 ]} في مايو 1967، استخدمت معلمة في مقاطعة بوتنام، نيويورك ، أغنية ليرر "فاتيكان راغ" و" أسبوع الأخوة الوطني " كأمثلة على السخرية الحديثة لطلاب الصف السابع؛ أثار هذا الأمر استياءً شديداً، ما دفع مجلس إدارة المدرسة إلى حظر الأغاني وتوبيخ المعلمة، فاستقالت بعد ثلاثة أشهر وغادرت المنطقة. ^{[ 9 ] [ 15 ] [ 16 ]}

في المقابل، يعتبر محبو ليرر هذه الأغنية من أفضل مؤلفاته. ^{[ 17 ]} أدرجت مجلة فالتشر الأغنية في قائمتها لعام 2016 لأفضل 100 نكتة شكلت الكوميديا ​​الحديثة. ^{[ 3 ]} يستخدم فيلم " أوقفوا الكنيسة " (1991)، وهو فيلم وثائقي قصير عن مظاهرة للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في مدينة نيويورك، الأغنية كموسيقى خلفية للصلوات الكنسية. ^{[ 11 ] [ 18 ]} في عام 2000، كانت أغنية "ذا فاتيكان راغ" آخر أغنية تبثها محطة راديو الجاز WNOP قبل تحولها إلى برنامج حواري كاثوليكي. ^{[ 19 ]}

• "The Vatican Rag" على موقع tomlehrersongs.com، الموقع الإلكتروني الرسمي لتوم ليرر
• "أغنية الفاتيكان راغ" – أداء حي من كوبنهاغن عبر يوتيوب