الطريق إلى عدن

" الطريق إلى عدن " هي الحلقة العشرون من الموسم الثالث من مسلسل الخيال العلمي الأمريكي "ستار تريك" . كتب الحلقة آرثر هاينمان، استنادًا إلى قصة من تأليف هاينمان ودي. سي. فونتانا (تحت الاسم المستعار "مايكل ريتشاردز"). أخرجها ديفيد ألكسندر ، وبُثت لأول مرة في 21 فبراير 1969.

في هذه الحلقة، يتم اختطاف سفينة إنتربرايز من قبل مجموعة تشبه الهيبيين مهووسة بالعثور على جنة أسطورية .

تطارد سفينة الفضاء التابعة للاتحاد ، إنتربرايز ، الطراد الفضائي المسروق أورورا . وأثناء محاولتها الهرب، تعطلت محركات أورورا ، وتم نقل ركابها الستة بأمان إلى إنتربرايز قبل لحظات من انفجارها . تتألف المجموعة من تونغو راد، نجل سفير كاتولان ؛ وإيرينا غاليولين، إحدى معارف الملازم تشيكوف ؛ والدكتور سيفرين، الباحث البارز في الإلكترونيات والصوتيات والاتصالات؛ وآدم، الموسيقي؛ وامرأتين أخريين.

ردًا على أسئلة كيرك، قال الدكتور سيفرين إن وجهتهم هي كوكب "إيدن"، وهو ما اعتبره كيرك مجرد خرافة . رفضت المجموعة التعاون مع كيرك، لكنها أُعجبت بالضابط الأول سبوك ، المُلمّ بحركتهم الاجتماعية . أُقنعوا بالذهاب إلى العيادة لإجراء فحص طبي كشف أن المجموعة تتمتع بصحة جيدة، باستثناء سيفرين، الذي كان حاملًا لبكتيريا دون ظهور أعراض . ​​وُضع سيفرين في الحجر الصحي . اعترف سيفرين بمعرفته بذلك، واعتقد أنه نتيجة للبيئات الاصطناعية، وأخبر سبوك أن كوكب إيدن سيُطهّره بطريقة ما. حاول سبوك إقناع سيفرين وعرض عليه مساعدته في العثور على إيدن مقابل تعاونه، لكنه خلص إلى أن سيفرين ليس عاقلًا .

يخطط باقي أفراد المجموعة للاستيلاء على السفينة. بعد إقامة حفل موسيقي يضم سبوك، وخلاله يحرر راد سيفرين، تستولي المجموعة على غرفة التحكم المساعدة وتوجه سفينة إنتربرايز نحو إيدن. عند الوصول إلى الكوكب، يُفقد سيفرين جميع أفراد طاقم إنتربرايز وعيهم ببث تردد فوق صوتي عبر جهاز الاتصال الداخلي.

عندما يستعيد الطاقم وعيه، يكتشفون أن سيفرين وأتباعه قد سرقوا مكوكًا فضائيًا. ^{[ 1 ]} يقوم كيرك بتعطيل بث سيفرين فوق الصوتي، ثم ينضم إلى سبوك، وكبير الأطباء الدكتور مكوي ، وتشيكوف في البحث عن المجموعة على كوكب عدن.

سطح الكوكب خصب وجميل. مع ذلك، تفرز جميع النباتات حمضًا قويًا ، كما اكتشف تشيكوف عندما لمس زهرة. سرعان ما عثر الفريق على آدم ميتًا بعد أن تذوق ثمرة سامة . ثم عُثر على سيفرين والناجين الآخرين في المركبة الفضائية، وقد أصيبوا جميعًا بحروق كيميائية في أقدامهم. قال كيرك إنه يجب عليهم المغادرة، لكن سيفرين هرب من المركبة، وعضّ إحدى الثمار، ومات.

على متن سفينة إنتربرايز ، تأتي إيرينا إلى غرفة القيادة لتودع تشيكوف. ينصحها سبوك هي وأصدقاءها بعدم التخلي عن بحثهم عن عدن، لأنه يعتقد أنهم إما سيجدونها، أو سيخلقون واحدة لأنفسهم.

كان عنوان المسلسل في الأصل "جوانا"، وقد كتبته دي سي فونتانا ، وكانت الشخصية الرئيسية ابنة الدكتور مكوي، التي سترتبط عاطفيًا بالكابتن كيرك. لاحقًا، تم تغيير اسمها إلى إيرينا، وأصبح تشيكوف نقيضها. ^{[ 2 ]} أُعيدت كتابة نص فونتانا بشكل جذري لدرجة أنها طلبت حذف اسمها منه واستبداله باسمها المستعار مايكل ريتشاردز، وهو الاسم الذي استخدمته أيضًا في حلقة " ما يبقى ". ^{[ 3 ]}

في مقابلة أجراها تشارلز نابيير مع موقع "ذا إيه في كلوب" عام 2009 ، استذكر تجربته في اختبار الأداء لدور آدم، الذي كان أول دور له كضيف شرف. وقد فاز بالدور بالقفز على طاولة وغناء أغنية " بيت الشمس المشرقة " أمام منافسيه. ^{[ 4 ]}

تُعتبر هذه الحلقة عمومًا من أضعف حلقات المسلسل، إلا أن تصويرها لشخصيات تمثل ثقافة الستينيات المضادة أثار جدلًا واسعًا. منح زاك هاندلن من موقع The AV Club الحلقة تقييم "C-"، واصفًا شخصيات "الهيبيين الفضائيين" بأنها "غريبة ومزعجة للغاية لدرجة تمنعني من التعاطف معها"، كما انتقد الغناء ووصفه بأنه "أسوأ أنواع الحشو". وأشار هاندلن إلى جانب إيجابي، وهو أن الحلقة أتاحت الفرصة لصوت المعارضة لـ"المدينة الفاضلة" التي يصورها مسلسل ستار تريك . [ ^{5 ] وفي} كتابهما " Trek Navigator" ، وهو مرجع شامل لمراجعات ستار تريك ، انتقد كل من مارك أ. ألتمان وإدوارد غروس الحلقة بشدة، واصفين إياها بأنها قديمة الطراز بسبب شخصيات الهيبيين، كما أشارا إلى ضعف الموسيقى التصويرية فيها. ^{[ 6 ]} وصفت غريس لي ويتني ، التي لعبت دور جانيس راند في الحلقات الأولى من المسلسل، الحلقة بأنها "حلقة رديئة" تضاهي حلقة أخرى من الموسم الثالث بعنوان " دماغ سبوك "؛ وكثيراً ما وصفها الممثل جيمس دوهان ، الذي جسّد شخصية كبير المهندسين مونتغمري سكوت ، بأنها "حلقة لا قيمة لها". ^{[ 7 ]}

ناقش العديد من الكتّاب الطريقة التي تُصوّر بها هذه الحلقة "الهيبيين الفضائيين". وقد تطرقت أنيكو بودروغكوزي إلى هذا الموضوع في كتابها " Groove Tube: Sixties Television and the Youth Rebellion" . وأشارت فيه إلى تصوير سلبي وإيجابي؛ فمن جهة، خُدع أتباع سيفرين، وعليهم العودة إلى "الحضارة، نادمين ظاهريًا، أطفالًا مُؤدَّبين". ومن جهة أخرى، فقد تحدّوا الفوائد المزعومة وتفوق الاتحاد، وهو ما وصفته بودروغكوزي بأنه "قراءة للثقافة المضادة". ^{[ 8 ]} ويجادل تيموثي براون بأن الدكتور سيفرين "يمثل تيموثي ليري بوضوح ". ومثل أتباع ليري وتشارلز مانسون وغيرهم من قادة الثقافة المضادة، فإن أتباع سيفرين "واقعون تحت تأثير قادة يتمتعون بالكاريزما، لكنهم مختلون عقليًا بشكل خطير"، و"يمثلون جيل الستينيات الذي وقع أسيرًا للمثالية المضللة". ^{[ 9 ]}

في عام 2015، اقترحت مجلة Wired إمكانية تخطي هذه الحلقة في دليلها لمشاهدة حلقات المسلسل الأصلي دفعة واحدة. ^{[ 10 ]}

في عام 2017، صنّف موقع Den of Geek هذه الحلقة كأفضل حلقة "أسوأ" في سلسلة Star Trek الأصلية، مشيرًا إلى قيمتها الترفيهية الفريدة. ^{[ 11 ]}

في عام 2016، صنّف موقع TVline هذا المشهد كواحد من أفضل عشرين لحظة في سلسلة ستار تريك، وتحديداً حفل "الهيبيين الفضائيين" في غرفة العناية الطبية بسفينة إنتربرايز. ^{[ 12 ]}

في عام 2024، صنّف موقع Hollywood.com حلقة "الطريق إلى عدن" في المرتبة 75 من بين 79 حلقة من المسلسل الأصلي، مشيرًا إلى أنها "قد تكون محاكاة ساخرة لبرنامج الدمى المتحركة". ^{[ 13 ]}

تم إصدار هذه الحلقة في اليابان في 21 ديسمبر 1993 كجزء من مجموعة LaserDisc للموسم الثالث الكاملة، Star Trek: Original Series log.3 . ^{[ 15 ]} تم أيضًا تضمين مقطع دعائي لهذه الحلقات والحلقات الأخرى، وكانت الحلقة تحتوي على مسارات صوتية باللغتين الإنجليزية واليابانية. ^{[ 15 ]} كان نص الغلاف هو スタ・・トレック TV サ・ドシズン^{[ ​​15 ]}

تم تضمين هذه الحلقة في مجموعة أقراص DVD المعاد تصميمها للموسم الثالث من سلسلة ستار تريك الأصلية ، مع النسخة المعاد تصميمها من هذه الحلقة. ^{[ 16 ]}

• "الطريق إلى عدن" على موقع Wayback Machine (مؤرشف من النسخة الأصلية على موقع StarTrek.com)
• "الطريق إلى عدن" على موقع IMDb
• "الطريق إلى عدن" في ميموري ألفا