بيت الشمس المشرقة

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

" بيت الشمس المشرقة " هي أغنية شعبية أمريكية تقليدية ، تسمى أحيانًا " بلوز الشمس المشرقة ". تحكي عن حياة شخص ساءت في مدينة نيو أورلينز . ​​تحث العديد من الإصدارات أيضًا الأخ أو الوالدين والأطفال على تجنب نفس المصير. كانت النسخة التجارية الأكثر نجاحًا، التي سجلتها فرقة الروك البريطانية The Animals في عام 1964 ، رقم واحد في مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة وفي الولايات المتحدة وكندا. [1] كأغنية شعبية تقليدية سجلتها فرقة روك كهربائية، وُصفت بأنها "أول أغنية روك شعبية ناجحة ". [2] [3]

تم جمع الأغنية لأول مرة في منطقة أبالاشيا في ثلاثينيات القرن العشرين، ولكن من المحتمل أن جذورها تعود إلى الأغاني الشعبية الإنجليزية التقليدية . وهي مدرجة في المرتبة 6393 في مؤشر الأغاني الشعبية Roud .

الأصل والإصدارات المبكرة

أصل

مثل العديد من الأغاني الشعبية، فإن أغنية "بيت الشمس المشرقة" من تأليف غير مؤكد. يقول علماء الموسيقى إنها تستند إلى تقليد القصائد الغنائية العريضة ، ومن الناحية الموضوعية، لديها بعض التشابه مع قصيدة القرن السادس عشر " الفاسق المؤسف "، ومع ذلك لا يوجد دليل يشير إلى وجود أي علاقة مباشرة. [4] اقترح جامع الأغاني الشعبية آلان لومكس أن اللحن قد يكون مرتبطًا بأغنية شعبية من القرن السابع عشر، "اللورد برنارد وليتل ماسجريف"، والمعروفة أيضًا باسم " ماتي جروفز "، [5] [6] لكن مسحًا أجراه برتراند برونسون لم يُظهر أي علاقة واضحة بين الأغنيتين. [7]

اللغة الإنجليزية التقليدية

كما لاحظ لومكس أن "الشمس المشرقة" كانت اسمًا لمنزل فاجر في أغنيتين إنجليزيتين تقليديتين، واسمًا لحانات إنجليزية، [8] واقترح أن موقع المنزل تم نقله بعد ذلك من إنجلترا إلى الولايات المتحدة من قبل فناني الجنوب البيض. [8] في عام 1953، التقى لومكس بهاري كوكس ، عامل مزرعة إنجليزي معروف بمجموعته الرائعة من الأغاني الشعبية، والذي عرف أغنية تسمى "كانت مدمنة روم" ( Roud 2128 ) مع مقطعين افتتاحيين محتملين، أحدهما يبدأ بـ

إذا ذهبت إلى لويستوفت وسألت عن الشمس المشرقة،
فستجد هناك عاهرتين عجوزتين وامرأتي العجوز هي إحداهما. [9]

التسجيل الذي قام به لومكس لهاري كوكس متاح على الإنترنت. [10] (يقدم كوكس المقطع الافتتاحي البديل مع سطر "الشمس المشرقة" عند 1:40 في التسجيل.) من غير المحتمل للغاية أن كوكس كان على علم بالأغنية الأمريكية. [11] كما يُمنح مصداقية لحقيقة وجود حانة في لويستوفت تسمى الشمس المشرقة وحقيقة أن المدينة هي المستوطنة الأكثر شرقًا في المملكة المتحدة (ومن هنا جاءت تسميتها "الشمس المشرقة"). [12] ومع ذلك، فقد تم التعبير عن الشك حول ما إذا كانت أغنية كوكس لها أي صلة بالإصدارات اللاحقة. [12] [13]

فرنسا

وفي الوقت نفسه، اقترح عالم الفولكلور فانس راندولف أصلًا فرنسيًا بديلًا، حيث يشير "شروق الشمس" إلى الاستخدام الزخرفي لشعار أشعة الشمس الذي يعود تاريخه إلى عهد لويس الرابع عشر ، والذي تم جلبه إلى أمريكا الشمالية عن طريق المهاجرين الفرنسيين . [7]

أقدم الإصدارات الأمريكية

يُقال إن أغنية "بيت الشمس المشرقة" كانت معروفة لدى عمال المناجم الأمريكيين في عام 1905. [5] أقدم نسخة منشورة من كلمات الأغنية هي تلك التي نشرها روبرت وينسلو جوردون في عام 1925، في عمود بعنوان "الأغاني القديمة التي غناها الرجال" في مجلة Adventure . [14] تبدأ كلمات هذه النسخة: [14] [15]

هناك منزل في نيو أورليانز، ويسمى الشمس المشرقة،
لقد كان سبباً في تدمير العديد من الفتيات المسكينات،
يا إلهي، وأنا واحد منهم.

أقدم تسجيل معروف للأغنية، تحت عنوان "Rising Sun Blues"، هو للفنانين الأبالاشيين كلارنس "توم" آشلي وجوين فوستر ، اللذان سجلاها في 6 سبتمبر 1933، على علامة Vocalion (02576). [5] [16] قال آشلي إنه تعلمها من جده، إينوك آشلي، [17] الذي تزوج في وقت قريب من الحرب الأهلية ، [18] مما يشير إلى أن الأغنية ربما تكون قد كُتبت قبل سنوات من مطلع القرن. تعلمها روي أكوف ، "صديق ومتدرب مبكر" لكلارنس آشلي، منه وسجلها باسم "Rising Sun" في 3 نوفمبر 1938. [5] [16]

لقد تنوعت سردية كلمات الأغنية بين الراويين الذكور والإناث. أقدم نسخة مطبوعة معروفة من عمود جوردون تتحدث عن تحذير امرأة. أقدم تسجيل معروف للأغنية بواسطة آشلي يتحدث عن رجل أكثر اكتمالاً، شخصية ذكورية. تبدأ كلمات تلك النسخة: [19]

هناك منزل في نيو أورليانز
يطلقون عليه اسم الشمس المشرقة
حيث ذهب العديد من الأولاد الفقراء إلى الدمار
وأنا، يا إلهي، واحد منهم.

في رحلة استكشافية مع زوجته إلى شرق كنتاكي ، قام عالم الفولكلور آلان لوماكس بتركيب معدات التسجيل الخاصة به في ميدلسبورو ، في منزل المغني والناشط تيلمان كادل (زوج ماري إليزابيث بارنيكل ). هناك، سجل أداءً لجورجيا تيرنر ، ابنة عامل منجم محلي تبلغ من العمر 16 عامًا. أطلق عليه اسم "بلوز شروق الشمس". [16] سجل لوماكس نسختين مختلفتين أخريين في شرق كنتاكي في عام 1937، وكلاهما يمكن سماعهما عبر الإنترنت: إحداهما غناها داوسون هينسون [20] والأخرى لبرت مارتن. [21] في كتاب أغانيه لعام 1941 بعنوان Our Singing Country ، ينسب لوماكس الأغنية إلى جورجيا تيرنر، مستخدمًا كلمات مارتن الإضافية "لاستكمال" الأغنية. [16] [22] غنت المغنية الشعبية من كنتاكي جين ريتشي نسخة تقليدية مختلفة من الأغنية للومكس في عام 1949، والتي يمكن سماعها عبر الإنترنت بإذن من أرشيف آلان لومكس. [23] غنى ديلارد تشاندلر من مقاطعة ماديسون بولاية نورث كارولينا نسخة مختلفة من الأغنية تبدأ بـ "كانت هناك رياضة في نيو أورلينز". [24]

هناك العديد من التسجيلات البلوزية القديمة لأغاني تحمل عناوين مشابهة لا علاقة لها ببعضها، على سبيل المثال، أغنية "Rising Sun Blues" لإيفي سميث (1927)، لكن عالم البلوز في موسيقى تكساس كوي براذر زعم أن أغنية "The Risin' Sun" لتكساس ألكسندر (1928) هي نسخة بلوز مبكرة من أغنية الريف. [25]

لاحظ تيد أنتوني في بحثه عن الأغنية تشابهًا غنائيًا مع إصدارات من لحن قديم يسمى The Rambling Cowboy. [26]

الإصدارات التجارية المبكرة للأغاني الشعبية والبلوز

في عام 1941، سجل وودي جوثري نسخة. أصدرت شركة Keynote Records واحدة لجوش وايت في عام 1942، [27] وأصدرت شركة Decca Records واحدة أيضًا في عام 1942 بموسيقى وايت وغناء ليبي هولمان . [28] تعاون هولمان ووايت أيضًا في إصدار عام 1950 لشركة Mercury Records . يُنسب إلى وايت أيضًا كتابة كلمات وموسيقى جديدة تم ترويجها لاحقًا في الإصدارات التي قدمها العديد من الفنانين الآخرين اللاحقين. تعلم وايت الأغنية من "مغني هيلبيلي أبيض"، ربما كان آشلي، في ولاية كارولينا الشمالية في عامي 1923 و1924. [5] سجلت شركة Lead Belly نسختين من الأغنية، في فبراير 1944 وأكتوبر 1948، بعنوان "In New Orleans" و"The House of the Rising Sun"، على التوالي؛ تم تسجيل الأخيرة في جلسات تم استخدامها لاحقًا في ألبوم Lead Belly's Last Sessions (1953، Smithsonian Folkways ).

في عام 1957، سجل جلين ياربورو الأغنية لشركة إلكترا ريكوردز . كما تُنسب الأغنية إلى روني جيلبرت في ألبوم لفرقة ويفرز صدر في أواخر الأربعينيات أو أوائل الخمسينيات. أصدر بيت سيجر نسخة على شركة فولكويز ريكوردز في عام 1958، والتي أعادت شركة سميثسونيان فولكويز إصدارها في عام 2009. [16] سجل آندي جريفيث الأغنية في ألبومه لعام 1959 آندي جريفيث يصرخ بلوز وأغاني قديمة . في نفس العام، تم إصدار نسخة لجودي كولينز في مهرجان الأغاني الشعبية التجميعي في إكسدوس . في عام 1960، سجلت ميريام ماكيبا الأغنية في ألبومها الذي يحمل اسمها على شركة آر سي إيه .

سجلت جوان بايز الأغنية في عام 1960 في ألبومها الأول الذي يحمل نفس الاسم ؛ وقد أدت الأغنية كثيرًا في الحفلات الموسيقية طوال حياتها المهنية. سجلت نينا سيمون نسختها الأولى للألبوم المباشر نينا في قرية جيت في عام 1962. غطت سيمون الأغنية لاحقًا مرة أخرى في ألبومها الاستوديو عام 1967 نينا سيمون تغني البلوز . غناها تيم هاردين في هذا هو تيم هاردين ، الذي تم تسجيله في عام 1964 ولكن لم يتم إصداره حتى عام 1967. [29] سجل الأخوة تشامبرز نسخة في فيلين ذا بلوز ، التي تم إصدارها على فولت ريكوردز (1970).

ترتيب فان رونك

في أواخر عام 1961، سجل بوب ديلان الأغنية لألبومه الأول ، الذي صدر في مارس 1962. لم يكن لهذا الإصدار أي رصيد في كتابة الأغاني، لكن ملاحظات الغلاف تشير إلى أن ديلان تعلم هذه النسخة من الأغنية من ديف فان رونك . في مقابلة للفيلم الوثائقي No Direction Home ، قال فان رونك إنه كان ينوي تسجيل الأغنية وأن ديلان نسخ نسخته. سجلها فان رونك بعد ذلك بوقت قصير للألبوم Just Dave Van Ronk .

لقد تعلمتها في وقت ما في الخمسينيات من القرن الماضي، من تسجيل لهالي وود ، المغنية وجامع التحف من تكساس، والتي حصلت عليها من تسجيل ميداني لألان لومكس بواسطة امرأة من كنتاكي تدعى جورجيا تورنر. لقد أضفت عليها لمسة مختلفة من خلال تغيير الأوتار واستخدام خط باس ينحدر في نصف خطوات - وهو تقدم شائع في موسيقى الجاز، ولكنه غير معتاد بين مغنيي الفولك. بحلول أوائل الستينيات، أصبحت الأغنية واحدة من مقطوعاتي المميزة، وبالكاد يمكنني النزول من المسرح دون القيام بها. ثم في إحدى الأمسيات في عام 1962، كنت جالسًا على طاولتي المعتادة في الجزء الخلفي من Kettle of Fish، وجاء ديلان متكئًا. لقد كان في استوديوهات كولومبيا مع جون هاموند ، يسجل ألبومه الأول. كان غامضًا جدًا بشأن الأمر برمته، ولم يكن أحد أعرفه قد حضر أيًا من الجلسات باستثناء سوز ، سيدته. لقد ضغطت عليه للحصول على معلومات، لكنه كان غامضًا. كان كل شيء يسير على ما يرام، وقلت، "مرحبًا، هل سيكون من الجيد أن أسجل ترتيبك لأغنية "House of the Rising Sun؟ " أوه، يا إلهي. "يا إلهي، بوبي، سأذهب إلى الاستوديو للقيام بذلك بنفسي في غضون أسابيع قليلة. ألا يمكن أن ينتظر حتى ألبومك التالي؟" توقف لفترة طويلة. "أوه أوه". لم يعجبني صوت ذلك. "ماذا تقصد بالضبط، "أوه أوه؟" "حسنًا"، قال بخجل، "لقد سجلتها بالفعل". [30]

نسخة الحيوانات

"بيت الشمس المشرقة"
غلاف صورة الولايات المتحدة
منفردة من قبل الحيوانات
من الألبوم The Animals
الجانب ب"أتحدث عنك"
مطلق سراحه
  • 19 يونيو 1964 (1964-06-19)
مسجلة18 مايو 1964
النوع
طول
  • 4 : 29 (نسخة الألبوم)
  • 2:59 (تعديل الراديو )
ملصق
مؤلف(ون) الأغانيتقليدي، بقلم آلان برايس
المنتج(ون)ميكي موست
التسلسل الزمني لأغاني The Animals الفردية
" حبيبتي دعيني آخذك إلى المنزل "
(1964) 		" بيت الشمس المشرقة "
(1964) 		" أنا أبكي "
(1964)

كشفت مقابلة مع إريك بيردون أنه سمع الأغنية لأول مرة في أحد النوادي في نيوكاسل بإنجلترا، حيث غناها المغني الشعبي من نورثمبرلاند جوني هاندل . كانت فرقة ذا أنيمالز في جولة مع تشاك بيري واختاروها لأنهم أرادوا شيئًا مميزًا للغناء. [33] [34]

بدأت فرقة The Animals في تقديم ترتيبها لأغنية "The House of the Rising Sun" خلال جولة موسيقية مشتركة مع تشاك بيري، واستخدمتها كرقم ختامي لتمييز أنفسهم عن الأعمال التي تنتهي دائمًا بموسيقى الروك المباشرة. [34] [35] لقد حصلت على رد فعل هائل من الجمهور، مما أقنع المنتج المتردد في البداية ميكي موست بأنها حققت إمكانات، [35] وبين محطات الجولة ذهبت المجموعة إلى استوديو تسجيل صغير ، De Lane Lea Studios على Kingsway في لندن [35] لالتقاطها.

التسجيل والإصدارات

تم تسجيل الأغنية في لقطة واحدة فقط في 18 مايو 1964، [36] [37] وتبدأ بإيقاع وتر ثانوي على الغيتار الكهربائي الشهير الآن من تأليف هيلتون فالنتين . [1] [3] ووفقًا لفالنتين، فقد أخذ ببساطة تسلسل وتر ديلان وعزفه كإيقاع. [38] ينطلق الأداء بغناء بوردون الرئيسي ، والذي تم وصفه بشكل مختلف بأنه "عاوي"، [2] "روحاني"، [39] و"... عميق وحصوي مثل مدينة نيوكاسل الإنجليزية للفحم في شمال شرق البلاد التي ولدته " . [1] وأخيرًا، يكمل جزء الأورغن النابض لآلان برايس (الذي يعزف على جهاز فوكس كونتيننتال ) الصوت. قال بوردون لاحقًا، "كنا نبحث عن أغنية تجذب انتباه الناس". [40]

كما هو مسجل، استغرقت أغنية "بيت الشمس المشرقة" أربع دقائق ونصف، وهو ما كان يعتبر طويلاً للغاية بالنسبة لأغنية بوب في ذلك الوقت. [36] قال المنتج موست، الذي لم يكن يرغب في البداية في تسجيل الأغنية على الإطلاق، [38] في هذه المناسبة: "كان كل شيء في مكانه الصحيح ... لم يستغرق الأمر سوى 15 دقيقة لصنعها، لذا لا يمكنني أن أستحق الكثير من الفضل في الإنتاج". [41] ومع ذلك، فقد أصبح الآن مؤمنًا وأعلن أنها أغنية فردية كاملة الطول، قائلاً "نحن في عالم ميكروجروف الآن، وسنصدرها". [41]

في الولايات المتحدة، كانت الأغنية المنفردة الأصلية (MGM 13264) عبارة عن نسخة مدتها 2:58. تضمنت إعادة إصدار MGM Golden Circle (KGC 179) النسخة غير المحررة مدتها 4:29، على الرغم من أن شركة التسجيلات أعطت وقت تشغيل محرر 2:58. تم تضمين النسخة المحررة في ألبوم المجموعة الأول في الولايات المتحدة عام 1964 The Animals ، بينما تم تضمين النسخة الكاملة لاحقًا في ألبومهم الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة عام 1966، The Best of the Animals . كان أول إصدار أمريكي للألبوم الكامل في تجميع عام 1965 بعنوان Mickie Most Presents British Go-Go (MGM SE-4306)، والذي وصفه غلافه، تحت قائمة "House of the Rising Sun"، بأنه "النسخة الأصلية غير المختصرة". يمكن للأمريكيين أيضًا سماع النسخة الكاملة في فيلم Go Go Mania في ربيع عام 1965.

وصفت فرقة Cash Box النسخة الأمريكية المنفردة بأنها "تحديث مؤثر لأغنية البلوز الشعبية الشهيرة التي يقدمها قائد الفرقة بأسلوب غنائي منفرد." [42]

لم تكن أغنية "House of the Rising Sun" مدرجة في أي من ألبومات المجموعة البريطانية، ولكن أعيد إصدارها كأغنية فردية مرتين في العقود اللاحقة، وحققت المركزين في المرتين، ووصلت إلى المرتبة 25 في عام 1972 والمرتبة 11 في عام 1982.

تم تشغيل إصدار Animals بمقياس 6/8، على عكس 4/4 من معظم الإصدارات السابقة. ذهب الفضل في الترتيب إلى آلان برايس فقط. وفقًا لبوردون، كان هذا ببساطة لأنه لم يكن هناك مساحة كافية لتسمية جميع أعضاء الفرقة الخمسة على ملصق التسجيل، وكان الاسم الأول لآلان برايس هو الأول أبجديًا. ومع ذلك، فإن هذا يعني أن برايس فقط حصل على حقوق التأليف والنشر لكاتب الأغاني عن الأغنية الناجحة، وهي حقيقة تسببت في مرارة بين أعضاء الفرقة الآخرين منذ ذلك الحين. [3] [43] ومع ذلك، فإن الأغنية في المجال العام وأدرك ديف فان رونك، الذي كان ينوي مقاضاتهم، أن الترتيب لا يمكن حمايته بحقوق الطبع والنشر.

الموظفين

استقبال

كانت أغنية "بيت الشمس المشرقة" نجاحًا عبر المحيط الأطلسي: بعد أن وصلت إلى قمة مخطط أغاني البوب ​​الفردية في المملكة المتحدة في يوليو 1964، تصدرت مخطط أغاني البوب ​​الفردية في الولايات المتحدة بعد شهرين، في 5 سبتمبر 1964، حيث بقيت لمدة ثلاثة أسابيع. يستشهد الكثيرون بهذه الأغنية باعتبارها أول أغنية روك كلاسيكية حقيقية، [44] وأصبحت أول أغنية غزو بريطاني تصل إلى المرتبة الأولى غير مرتبطة بالبيتلز . [45] كانت الأغنية هي النجاح الرائد للمجموعة في كلا البلدين وأصبحت أغنيتهم ​​المميزة . [46] كانت الأغنية أيضًا ناجحة في أيرلندا مرتين، حيث بلغت ذروتها في المرتبة العاشرة عند إصدارها لأول مرة في عام 1964 ووصلت لاحقًا إلى ذروة جديدة تمامًا في المرتبة الخامسة عند إعادة إصدارها في عام 1982.

وفقًا لجون ستيل ، أخبره بوب ديلان أنه عندما سمع لأول مرة نسخة Animals على راديو سيارته، توقف للاستماع، "قفز من سيارته" و"طرق على غطاء محرك السيارة"، مما ألهمه للانتقال إلى الكهرباء . [47] قال ديف فان رونك أن نسخة Animals - مثل نسخة ديلان قبلها - كانت مبنية على ترتيبه للأغنية. [48]

وصف ديف مارش نسخة فرقة Animals من أغنية "The House of the Rising Sun" بأنها "أول أغنية روك شعبية ناجحة"، حيث بدت "كما لو أنهم ربطوا اللحن القديم بسلك كهربائي حي". [2] واتفق الكاتب رالف ماكلين من هيئة الإذاعة البريطانية على أنها "يمكن القول إنها أول أغنية روك شعبية" و"أغنية ثورية"، وبعدها "تغير وجه الموسيقى الحديثة إلى الأبد". [3]

تم التعرف على أداء فرقة The Animals للأغنية كواحد من كلاسيكيات موسيقى البوب ​​البريطانية . وصفها الكاتب ليستر بانجس بأنها "إعادة ترتيب رائعة" و"تقديم قياسي جديد لتأليف قياسي قديم". [49] احتلت المرتبة 122 في قائمة مجلة رولينج ستون " لأعظم 500 أغنية في كل العصور ". كما أنها واحدة من "500 أغنية شكلت موسيقى الروك آند رول" لقاعة مشاهير الروك آند رول . صنفتها جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في المرتبة 240 في قائمتها " أغاني القرن ". في عام 1999، حصلت على جائزة قاعة مشاهير جرامي . لقد أصبحت منذ فترة طويلة عنصرًا أساسيًا في الأغاني القديمة وراديو الروك الكلاسيكي . صنفها استطلاع رأي أجرته القناة الخامسة عام 2005 على أنها الأغنية الرابعة المفضلة في بريطانيا. [36]

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [73] البلاتين 90,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [74]
مبيعات منذ عام 2009 		البلاتين 50000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [75]
مبيعات منذ عام 2004 		البلاتين 600000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

النسخة الوردية الباردة

"بيت الشمس المشرقة"
أعمال فنية للإصدارات الدنماركية والفرنسية والألمانية (الصورة للطبعة الفرنسية)
أغنية فردية من تأليف فريجيد بينك
من الألبوم Frijid Pink
الجانب ب"دريفين بلوز"
مطلق سراحهديسمبر 1969 [76] (1969-12)
النوع
طول
  • 4 : 44 (الألبوم)
  • 3:23 (فردي)
ملصقببغاء
مؤلف(ون) الأغاني
  • تقليدي
  • بقلم آلان برايس
المنتج(ون)مايكل فالفانو
التسلسل الزمني لأغاني Frijid Pink
" بيت الشمس المشرقة "
(1969) 		"غنوا أغنية من أجل الحرية"
(1970)

في عام 1969، سجلت فرقة ديترويت فريجيد بينك نسخة مخدرة من أغنية "بيت الشمس المشرقة"، والتي أصبحت نجاحًا عالميًا في عام 1970. نسختهم بإيقاع 4/4 ( مثل نسخة فان رونك ومعظم الإصدارات السابقة، بدلاً من 6/8 التي استخدمتها فرقة أنيمالز) وكانت مدفوعة بجيتار غاري راي تومسون المشوه مع تأثيرات الفووز والواه واه ، في مواجهة الطبول المحمومة لريتشارد ستيفرز. [77]

وفقًا لستيفرز، تم تسجيل أغنية "House of the Rising Sun" من قبل فرقة Frijid Pink بشكل ارتجالي عندما كان هناك وقت متبقي في جلسة تسجيل تم حجزها للمجموعة في استوديوهات Tera Shirma Recording. قام ستيفرز لاحقًا بتشغيل مقتطفات من مسارات تلك الجلسة لـ Paul Cannon، المدير الموسيقي لمحطة الراديو الروك الرائدة في ديترويت، WKNR ؛ كان الاثنان يعرفان بعضهما البعض، حيث كان كانون والد صديقة ستيفرز. يتذكر ستيفرز، "لقد مررنا بالأمر برمته ولم يقل [كانون] الكثير. ثم بدأت أغنية "House [of the Rising Sun]" وأوقفتها على الفور لأنها لم تكن شيئًا أريده حقًا أن يسمعه". ومع ذلك، كان كانون مفتونًا وطلب من ستيفرز تشغيل المسار الكامل له، ثم نصح ستيفرز، "أخبر Parrot [علامة Frijid Pink] بإسقاط أغنية "God Gave Me You" [الأغنية المنفردة الحالية للمجموعة] والذهاب إلى هذه الأغنية". [78]

ظهرت أغنية "House of the Rising Sun" لفرقة Frijid Pink لأول مرة في المركز 29 في مخطط أغاني WKNR بتاريخ 6 يناير 1970، وحققت نجاحًا وطنيًا بعد حوالي سبعة أسابيع - تم خلالها إعادة تقديم المسار إلى الراديو ثلاث مرات - مع ظهورها في المركز 73 على Hot 100 في Billboard بتاريخ 27 فبراير 1970 (الرقم 97 كندا 1970/01/31)، مع صعود لاحق لمدة ثلاثة أسابيع إلى المراكز الثلاثين الأولى في طريقها إلى ذروة Hot 100 في المركز السابع في 4 أبريل 1970. تم الإبلاغ عن اعتماد أغنية Frijid Pink المنفردة "House of the Rising Sun" كسجل ذهبي للمبيعات المحلية التي بلغت مليون وحدة في إصدار Billboard بتاريخ 30 مايو 1970.

حققت أغنية "House of the Rising Sun" لفرقة Frijid Pink نجاحًا عالميًا واسع النطاق، حيث وصلت إلى المركز العاشر في النمسا (المركز الثالث)، وبلجيكا (المنطقة الفلمنكية، المركز السادس)، وكندا (المركز الثالث)، والدنمارك (المركز الثالث)، وألمانيا (أسبوعين في المركز الأول)، واليونان، وأيرلندا (المركز السابع)، وإسرائيل (المركز الرابع)، وهولندا (المركز الثالث)، والنرويج (سبعة أسابيع في المركز الأول)، وبولندا (المركز الثاني)، والسويد (المركز السادس)، وسويسرا (المركز الثاني)، والمملكة المتحدة (المركز الرابع). كما احتلت الأغنية المرتبة 14 في أستراليا، وفرنسا (المركز 36)، وإيطاليا (المركز 54).

المخططات البيانية

المبيعات والشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الولايات المتحدة ( RIAA ) [98] ذهب 1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

نسخة دوللي بارتون

"بيت الشمس المشرقة"
عمل فني للإصدار الألماني
أغنية فردية من دوللي بارتون
من الألبوم 9 إلى 5 و Odd Jobs
الجانب أ"فتاة عاملة"
مطلق سراحه3 أغسطس 1981 (1981-08-03)
مسجلةنوفمبر 1980
النوعموسيقى الريف
طول4 : 02
ملصقار سي ايه
مؤلف(ون) الأغانيتقليدي
المنتج(ون)مايك بوست
التسلسل الزمني لأغاني دوللي بارتون الفردية
" لكنك تعرف أنني أحبك "
(1981) 		" بيت الشمس المشرقة "
(1981) 		" نساء عازبات "
(1982)

في أغسطس 1980، أصدرت دوللي بارتون غلافًا للأغنية باعتبارها الأغنية المنفردة الثالثة من ألبومها 9 to 5 وOdd Jobs . مثل أغنية ميلر الريفية السابقة، تعيد نسخة بارتون الجديدة الأغنية إلى كلماتها الأصلية التي تتحدث عن امرأة ساقطة. تجعل نسخة بارتون الأغنية صريحة للغاية، مع بضعة أسطر غنائية جديدة كتبها بارتون. وصلت نسخة بارتون الجديدة إلى المرتبة 14 على مخطط أغاني الريف الأمريكية وانتقلت إلى مخططات البوب، حيث وصلت إلى المرتبة 77 على بيلبورد هوت 100 ؛ كما وصلت إلى المرتبة 30 على مخطط الولايات المتحدة المعاصر للبالغين . قامت بارتون أحيانًا بأداء الأغنية على الهواء مباشرة، بما في ذلك في برنامجها التلفزيوني 1987-1988 ، في حلقة تم تسجيلها في نيو أورلينز. ​​في كندا وصلت إلى المرتبة 20. [99]

نسخة Five Finger Death Punch

"بيت الشمس المشرقة"
أغنية فردية من تأليف Five Finger Death Punch
من الألبوم الجانب الخطأ من الجنة والجانب الصالح من الجحيم، المجلد 2
مطلق سراحه3 فبراير 2014 (2014-02-03)
مسجلة2012–2013
الاستوديواستوديوهات هايد أوت، لاس فيغاس، نيفادا
النوع
طول4 : 07
ملصقبروسبكت بارك
مؤلف(ون) الأغانيتقليدي
المنتج(ون)كيفن تشوركو
التسلسل الزمني لأغاني Five Finger Death Punch المنفردة
" ولدت المعركة "
(2013) 		" بيت الشمس المشرقة "
(2014) 		" قالت أمي سأطردك "
(2014)

في عام 2014، أصدرت فرقة Five Finger Death Punch نسخة غلاف لألبومها The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 2. وصلت نسخة Five Finger Death Punch المعاد إنتاجها إلى المرتبة 7 على مخطط Billboard Mainstream Rock الأمريكي . كما تم تغيير الإعداد في نسخة FFDP من نيو أورلينز إلى Sin City ، كإشارة إلى مسقط رأس الفرقة، وهي معروفة أيضًا بأنها ملاذ لأماكن المقامرة مثل نيو أورلينز (انظر أيضًا: المقامرة في الولايات المتحدة ).

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [100] ذهب 45000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

إصدارات أخرى للرسم البياني

تم تغطية الأغنية على نطاق واسع (أكثر من 300 مرة [101] ) وتم إعادة مزجها على مر العصور. تتضمن الإصدارات التي حققت نجاحًا كبيرًا:

  • في عام 1969، وصلت نسخة كلود كينج إلى المرتبة 28 على قوائم أغاني الريف في كندا ، في 20 ديسمبر 1969. [102]
  • في عام 1973، وصلت نسخة جودي ميلر إلى المرتبة 29 على قوائم أغاني الريف [103] والمرتبة 41 على قائمة أغاني الكبار المعاصرة . [104] وفي كندا وصلت إلى المرتبة 23 على قوائم أغاني الريف والمرتبة 81 على قوائم أغاني الكبار المعاصرة. [105] [106]
  • في عام 1977، حققت سانتا إزميرالدا نجاحًا كبيرًا في فئة الديسكو بنسخة رقص من الأغنية ووصلت إلى المركز 78 على قائمة Billboard Hot 100.
  • في عام 1996، أصدر غاري جليتر نسخة غلاف من أغنية "House of the Rising Sun" كأغنية فردية، والتي وصلت إلى المرتبة 77 على قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة.

إصدارات اللغة

نسخة جوني هاليداي (باللغة الفرنسية)

"المتوفي"
أغنية فردية لجوني هاليداي
من الألبوم Le Pénitencier
لغةفرنسي
العنوان باللغة الانجليزيةالسجن
مطلق سراحه14 أكتوبر 1964 (1964-10-14)
مسجلةسبتمبر 1964
ملصقفيليبس
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)لي هاليداي
التسلسل الزمني لأغاني جوني هاليداي الفردية
"الأولاد الخبيثون"
(1964) 		" المتوفي "
(1964) 		" Un ami ça n'a pas de prix "
(1965)
فيديو موسيقي
"Le Pénitencier" (مباشر على التلفزيون الفرنسي، 1966)
"Le Pénitencier" (مباشر في Théâtre de Paris، 2013)
على موقع يوتيوب

غنى الأغنية بالفرنسية جوني هاليداي . صدرت نسخته (بعنوان "Le Pénitencier"، تنطق [lə penitɑ̃sje] ، وتعني "السجن") في أكتوبر 1964 وقضت أسبوعًا واحدًا في المرتبة الأولى على مخطط مبيعات الأغاني الفردية في فرنسا (من 17 إلى 23 أكتوبر). [107] في والونيا ، بلجيكا، قضت أغنيته المنفردة 28 أسبوعًا على المخطط، وبلغت ذروتها أيضًا في المرتبة الأولى. [108]

قام بأداء الأغنية خلال جولته في الولايات المتحدة عام 2014.

المخططات البيانية
الرسم البياني (1964-1965)
موقع الذروة
بلجيكا ( Ultratop 50 والونيا) [109] 1
فرنسا ( IFOP ) [107] 1
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [62] 14

نسخة المتحدثين باللغة الإسبانية

قامت الفرقة الكولومبية Los Speakers بتغطية الأغنية تحت عنوان "La Casa del Sol Naciente"، في ألبومها الذي يحمل نفس الاسم عام 1965.

إصدار EAV وإصدارات "Wilbert Eckart und seine Volksmusik Stars" (باللغة الألمانية)

تم إنشاء غلافين/تعديلين ألمانيين بارزين، أحدهما من قبل Erste Allgemeine Verunsicherung ، الذي سجل في عام 1989 أغنية بكلمات تحكي قصة مواطن من ألمانيا الشرقية يفر من برلين الشرقية بعد سقوط جدار برلين وخيبة أمله اللاحقة في المجتمع الغربي. [110] تم إنشاء غلاف آخر اكتسب شهرة دولية للموسيقى التصويرية لـ Wolfenstein: The New Order في عام 2014، حيث تم تفسير الأغنية بآلات Volksmusik ، لتناسب موضوع المستقبل البديل للعبة التي فازت فيها ألمانيا النازية بالحرب العالمية الثانية ، كجزء من مجموعة من الأغاني الشعبية "المعدلة". [111] [112]

ميكي جيفريموفيتش (باللغة الصربية الكرواتية)

قام المغني اليوغوسلافي الشهير ميودراغ "ميكي" جيفريموفيتش بتغطية الأغنية وتضمينها في EP الخاص به عام 1964 "18 Žutih Ruža" (بالإنجليزية: Eighteen Yellow Roses)

المواقع الحقيقية المحتملة

تم اقتراح أماكن مختلفة في نيو أورليانز كمصدر إلهام للأغنية، مع اختلاف المعقولية. غالبًا ما يُفهم مصطلح "بيت الشمس المشرقة" على أنه تعبير ملطف عن بيت دعارة ، ولكن من غير المؤكد ما إذا كان المنزل الموصوف في كلمات الأغنية مكانًا حقيقيًا أم خياليًا. إحدى النظريات هي أن الأغنية تتحدث عن امرأة قتلت والدها، وهو مقامر مدمن على الكحول كان يضرب زوجته. لذلك، قد يكون بيت الشمس المشرقة سجنًا، حيث سيكون الشخص أول من يرى شروق الشمس (وهي فكرة مدعومة بالكلمات التي تذكر "كرة وسلسلة "، على الرغم من أن هذه العبارة كانت عامية للعلاقات الزوجية منذ أن تم طباعة الأغنية على الأقل). نظرًا لأن النساء غالبًا ما يغنين الأغنية، فإن نظرية أخرى هي أن بيت الشمس المشرقة كان المكان الذي يتم فيه احتجاز العاهرات أثناء علاجهن من مرض الزهري . نظرًا لأن العلاجات بالزئبق كانت غير فعالة، كان العودة غير مرجحة للغاية. [6] [33]

إعلان يعود إلى عام 1867 يشير إلى مبنى "Rising Sun Coffee House" للإيجار أو التأجير

هناك ثلاثة مرشحين فقط يستخدمون اسم " الشمس المشرقة" لديهم أدلة تاريخية - من أدلة المدينة القديمة والصحف. الأول كان فندقًا صغيرًا قصير العمر في شارع كونتي في الحي الفرنسي في عشرينيات القرن التاسع عشر. احترق في عام 1822. وجدت أعمال التنقيب والبحث عن الوثائق في أوائل عام 2005 أدلة تدعم هذا الادعاء، بما في ذلك إعلان بلغة ربما أشارت بشكل ملطف إلى الدعارة. وجد علماء الآثار عددًا كبيرًا بشكل غير عادي من أوعية أحمر الشفاه ومستحضرات التجميل في الموقع. [113]

كان الاحتمال الثاني هو "Rising Sun Hall" المدرجة في أدلة المدينة في أواخر القرن التاسع عشر في ما يُعرف الآن بشارع Cherokee، على ضفة النهر في حي Carrollton في الجزء العلوي من المدينة ، والذي يبدو أنه كان مبنى مملوكًا ومُستخدمًا لاجتماعات نادي المساعدة الاجتماعية والمتعة، والذي يتم تأجيره عادةً للرقصات والمناسبات. كما أنه لم يعد موجودًا. لا توجد وثائق تثبت وجود روابط مؤكدة بين أي من هذين المبنيين والمقامرة أو الدعارة (إن وجدت).

كان الثالث هو "الشمس المشرقة"، الذي تم الإعلان عنه في العديد من الصحف المحلية في ستينيات القرن التاسع عشر، ويقع على ما يُعرف الآن بجانب البحيرة في المبنى رقم 100 من شارع ديكاتور . [114] في إعلانات مختلفة، تم وصفه بأنه "مطعم" و"صالون بيرة لاجر" و"مقهى". في ذلك الوقت، كانت الشركات التجارية في نيو أورليانز المدرجة كمقاهي تبيع المشروبات الكحولية أيضًا.

كتب ديف فان رونك في سيرته الذاتية "عمدة شارع ماكدوجال" أنه في إحدى المرات عندما كان في نيو أورليانز، اقترب منه شخص ما ومعه عدد من الصور القديمة للمدينة من مطلع القرن العشرين. ومن بينها "صورة لمدخل حجري ينذر بالشر مع نقش على عتبة الباب لشمس مشرقة منمقة ... كان سجن النساء في أبرشية أورليانز". [115]

يزعم كتاب "نيو أورليانز الغريبة "، وهو دليل إرشادي عن نيو أورليانز، أن المنزل الحقيقي كان في 1614 شارع إسبلاناد بين عامي 1862 و1874، ويقال إنه سمي على اسم سيدته، ماريان ليسولي ليفانت، التي يعني لقبها "الشمس المشرقة" باللغة الفرنسية. [33]

يزعم دليل آخر، Offbeat New Orleans ، أن منزل الشمس المشرقة الحقيقي كان في 826–830 شارع سانت لويس بين عامي 1862 و1874، ويُزعم أيضًا أنه سُمي على اسم ماريان ليسولي ليفانت. لا يزال المبنى قائمًا، وقال إريك بوردون ، بعد زيارته بناءً على طلب المالك، "كان المنزل يتحدث معي". [116]

يوجد فندق معاصر يسمى بيت الشمس المشرقة، مزين على طراز بيوت الدعارة. أصحاب الفندق من محبي الأغنية، لكن لا يوجد أي صلة بينه وبين المكان الأصلي. [116] [117]

ولكن ليس كل الناس مقتنعين بأن هذا المنزل كان موجودًا بالفعل. فقد نقلت صحيفة نيويورك تايمز عن باميلا د. أرسينو، أمينة مكتبة الأبحاث في مركز ويليامز للأبحاث في نيو أورليانز، قولها:

لقد قمت بدراسة تاريخ الدعارة في نيو أورليانز، وكثيراً ما واجهت السؤال الدائم "أين يقع بيت الشمس المشرقة؟" دون أن أجد إجابة مرضية. ورغم أنه من المفترض عموماً أن المغنية تشير إلى بيت دعارة، إلا أنه لا يوجد في الواقع أي شيء في كلمات الأغنية يشير إلى أن "البيت" هو بيت دعارة. وقد افترض العديد من الأشخاص المطلعين أنه يمكن تقديم حجة أفضل لاعتباره إما صالة قمار أو سجناً؛ ومع ذلك، وبصياغة أخرى لكلمات فرويد: في بعض الأحيان تكون الكلمات مجرد كلمات. [6]

مراجع

ملحوظات

  1. ^ abc York, Barry (9 يوليو 2004). "بيت العبادة". The Age . تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  2. ^ abc Dave Marsh ، قلب موسيقى الروك والسول: أعظم 1001 أغنية فردية على الإطلاق، NAL، 1989. الإدخال رقم 91.
  3. ^ abcd McLean, Ralph . "Stories Behind the Song: 'House of the Rising Sun'". BBC. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 4 مايو 2007 .
  4. ^ أنتوني، تيد (2007). مطاردة الشمس المشرقة: رحلة أغنية أمريكية. سايمون وشوستر. ص 21. ISBN 9781416539308تم الاسترجاع بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  5. ^ abcde Matteson, Richard L. Jr. (October 7, 2010). Bluegrass Picker's Tune Book. Mel Bay Music. p. 111. ISBN 9781609745523.
  6. ^ abc "بيت الشمس المشرقة - التاريخ والأغنية". BBC h2g2. 28 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2023 .
  7. ^ أ ب هارفي، تود (2001). ديلان التكويني: النقل والتأثيرات الأسلوبية 1961-1963 . دار سكيركرو للنشر. ص 48-50. رقم ISBN 978-0810841154.
  8. ^ ab Sullivan, Steve (2013). موسوعة تسجيلات الأغاني الشعبية الرائعة، المجلد 2. Scarecrow Press. ص 97-98. ISBN 9780810882966تم الاسترجاع بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  9. ^ وارد، سيمون (25 أبريل 2016). "هل للأغنية الأيقونية روابط مع لويستوفت؟". Eastern Daily Press . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2023 .
  10. ^ "She Was A Rum One | Lomax Digital Archive". archive.culturalequity.org . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2021 .
  11. ^ "26/04/2016". The One Show . 26 أبريل 2016. بي بي سي .
  12. ^ أنتوني، تيد (13 يوليو 2007). مطاردة الشمس المشرقة: رحلة أغنية أمريكية. سايمون وشوستر. ص 26-27. ISBN 978-1-4165-3930-8.
  13. ^ "أسطورة نيو أورليانز قد تثبت جدارتها بالسمعة الطيبة". لوس أنجلوس تايمز . 20 مارس 2005. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2021 .
  14. ^ ab ستيف سوليفان، موسوعة تسجيلات الأغاني الشعبية العظيمة، المجلد 1 ، دار سكيركرو للنشر (2013) ISBN 0810882965 ، 9780810882966، ص 98. 
  15. ^ نفس كلمات الافتتاح موجودة في النسخة المسجلة المبكرة في عام 1933: روبرت ب. والتز وديفيد ج. إنجل، "بيت الشمس المشرقة، الأرشيف 5 أكتوبر 2020، على آلة Wayback "، فهرس القصائد التقليدية ، 4.0، جامعة ولاية فريسنو، (2016) (تم الوصول إليه في 19 أكتوبر 2016)
  16. ^ abcde "Pete Seeger - American Favorite Ballads" (PDF) . المجلد 2 (الصفحات 11–12) . Smithsonian Folkways . 2009. ص 27–28. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2011 .
  17. ^ "بيت الشمس المشرقة – جبل البانجو". مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2021 .
  18. ^ "سيرة كلارنس "توم" آشلي". Last.fm . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2021 .
  19. ^ ديكسون، روبرت إم دبليو؛ جودريتش، جون؛ راي، هوارد دبليو. (1997). تسجيلات البلوز والإنجيل، 1890-1943 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  20. ^ "The Rising Sun Blues · Alan Lomax Kentucky Recordings". lomaxky.omeka.net . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2021 .
  21. ^ "The Rising Sun Blues · Alan Lomax Kentucky Recordings". lomaxky.omeka.net . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2021 .
  22. ^ Bals, Fred (4 نوفمبر 2019). "مطاردة الشمس المشرقة". Medium . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2021 .
  23. ^ "أرشيف آلان لومكس". research.culturalequity.org .
  24. ^ "الرياضة في نيو أورليانز | تسجيلات فولكويز سميثسونيان". folkways.si.edu . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
  25. ^ مجلة تكساس للموسيقى خريف 2016.
  26. ^ أنتوني، تيد (2007). مطاردة الشمس المشرقة: رحلة أغنية أمريكية . سايمون وشوستر. رقم ISBN 9781416539308.
  27. ^ وايت، جوش. "بيت الشمس المشرقة". Keynote Records . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2019 .
  28. ^ هولمان، ليبي. "بيت الشمس المشرقة". ديكا ريكوردز . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2019 .
  29. ^ Unterberger, Richie . "This is Tim Hardin". Allmusic . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2017 .
  30. ^ عمدة شارع ماكدوجال ، ISBN 978-0-306-81479-2 ، ص. 115 
  31. ^ ميلر، مايكل (26 يونيو 2013). "'بيت الشمس المشرقة' سيعرض على كوستا ميسا". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2020. تعتبر أغنية الفرقة الناجحة "بيت الشمس المشرقة" عام 1964، والتي ألقت مقطوعة بالاد تقليدية في ترتيب بلوز قاسي، علامة فارقة في موسيقى الروك الشعبية، وتظل أغاني مثل "يجب أن نخرج من هذا المكان" و"لا تدعني أسيء فهمي" من الأغاني الأساسية الكلاسيكية في راديو الروك.
  32. ^ ميليسا أورسولا داون جولدسميث (22 نوفمبر 2019). استمع إلى موسيقى الروك الكلاسيكية! استكشاف نوع موسيقي. ABC-CLIO. ص. 251. ISBN 978-1-4408-6579-4.
  33. ^ برنامج abc BBC Radio 4 بتاريخ 18 يناير 2008
  34. ^ ab Gilliland, John (1969). "العرض 29 - البريطانيون قادمون! البريطانيون قادمون!: Kinks, Yardbirds, Stones" (صوتي) . Pop Chronicles . مكتبات جامعة شمال تكساس .المسار 5.
  35. ^ abc إريك بيردون ، كنت حيوانًا في السابق، ولكنني بخير الآن ، فابر وفابر، 1986، ص 60-62.
  36. ^ abc Ray Marshall, "The rise of supergroup", Newcastle Evening Chronicle , August 17, 2005. Accessed May 5, 2007.
  37. ^ "أكسيد الكروم - صفحات جامعي الموسيقى - الحيوانات - 05/12/2018". www.chromeoxide.com . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2019 .
  38. ^ أنتوني، تيد (2007). مطاردة الشمس المشرقة: رحلة أغنية أمريكية. سايمون وشوستر. ص 146. ISBN 9781416539308تم الاسترجاع بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  39. ^ Vivinetto, Gina (15 يناير 2004). "More animal magnetism". St. Petersburg Times . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2004 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2023 .
  40. ^ "بيت الشمس المشرقة". رولينج ستون . 9 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2007. استرجاع 4 مايو 2007 .
  41. ^ من قبل جون كوتنر، سبنسر لي، 1000 أغنية ناجحة في المملكة المتحدة ، أومنيبس برس، 2005.
  42. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 25 يوليو 1964. ص 28 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
  43. ^ سوليفان، س. (2013)، موسوعة تسجيلات الأغاني الشعبية العظيمة، المجلد 2 ، دار سكيركرو للنشر، ISBN 978-0810882959 ، ص 99. 
  44. ^ أنتوني، تيد (2007). مطاردة الشمس المشرقة: رحلة أغنية أمريكية. سايمون وشوستر. ص 149. ISBN 9781416539308تم الاسترجاع بتاريخ 23 فبراير 2016 .
  45. ^ "الحيوانات"، قاعة مشاهير الروك آند رول ، 1994. تم الوصول إليه في 4 مايو 2007.
  46. ^ مقالة في Muze بعنوان "Best Of The Animals (Abkco)"، Tower Records . تم الوصول إليها في 4 مايو 2007.
  47. ^ أنتوني، تيد (19 يونيو 2007). مطاردة الشمس المشرقة: رحلة أغنية أمريكية. سايمون وشوستر. ص 151. ISBN 9781416539308.
  48. ^ فان رونك، ديف. عمدة شارع ماكدوجال . ثم في وقت ما من عام 1968، حقق إريك بيردون وفرقة ذا أنيمالز نجاحًا كبيرًا في قائمة الأغاني. نفس الترتيب. كنت لأحب أن أقاضي للحصول على حقوق الملكية، لكنني وجدت أنه من المستحيل الدفاع عن حقوق الطبع والنشر على ترتيب.
  49. ^ ليستر بانجس ، الغزو البريطاني ، في كتاب تاريخ موسيقى الروك أند رول المصور لمجلة رولينج ستون ، 1980، ص 176.
  50. ^ Kent, David (2009). Australian Chart Book: Australian Chart Chronicles (1940–2008) . Turramurra: Australian Chart Book. ص. 205. ISBN 9780646512037.
  51. ^ "الحيوانات – بيت الشمس المشرقة" (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  52. ^ "الحيوانات – بيت الشمس المشرقة" (بالفرنسية). Ultratop 50 .
  53. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 4715." RPM . مكتبة وأرشيف كندا .
  54. ^ "أشهر أغاني بيلبورد في العالم" (PDF) . بيلبورد . رقم 5 ديسمبر 1964. ص 15.
  55. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) (الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN 951-31-2503-3.
  56. ^ “InfoDisc: Les Tubes de chaque Artiste commençant par A”. infodisc.fr . تم الاسترجاع في 6 مايو 2022 .
  57. ^ "المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - بيت الشمس المشرقة". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة .
  58. ^ “تصنيف”. Musica e dischi (باللغة الإيطالية).اضبط "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Animals".
  59. ^ "أشهر أغاني بيلبورد في العالم" (PDF) . بيلبورد . العدد 6 مارس 1965. ص 22.
  60. ^ "الحيوانات – بيت الشمس المشرقة" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة .
  61. ^ Hung, Steffen. "charts.nz - Forum - 1964 Chart (General)". charts.nz . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2016 .
  62. ^ أب سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
  63. ^ هالبيرج ، إريك (193). إريك هالبيرج مقدم برنامج Kvällstoppen في P 3: أجهزة الراديو السويدية أعلى من 20 يومًا في 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . الانجراف الموسيقى. رقم ISBN 9163021404.
  64. ^ هالبيرج ، إريك. هينينغسون، أولف (1998). إريك هالبيرج، أولف هيننجسون، مقدم العرض تيو وأعلى مستوى في المسابقات في الخارج: 1961 - 74 . قسط النشر. رقم ISBN 919727125X.
  65. ^ abc "الحيوانات: تاريخ مخططات الفنانين". شركة المخططات الرسمية .
  66. ^ "تاريخ مخطط الحيوانات (هوت 100)". بيلبورد .
  67. ^ "Cash Box TOP 100" (PDF) . Cashbox (5 سبتمبر 1964).
  68. ^ "أفضل 100 أغنية بوب". مجلة ريكورد وورلد (5 سبتمبر 1964).
  69. ^ "Offiziellecharts.de – The Animals – The House of the Rising Sun" (بالألمانية) . مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019. لمعرفة أعلى مرتبة في المخطط، انقر فوق "عنوان The Animals"
  70. ^ "أفضل 100 أغنية فردية مبيعًا في عام 1964 [في المملكة المتحدة]". sixtiescity.net . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2016 .
  71. ^ "أفضل 100 أغنية في عام 1964/أفضل 100 أغنية في عام 1964". Musicoutfitters.com . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2016 .
  72. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 26, 1964". مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 31 مايو 2017 .
  73. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية – الحيوانات – بيت الشمس المشرقة". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2024 .
  74. ^ "الشهادات الفردية الإيطالية – الحيوانات – بيت الشمس المشرقة" (بالإيطالية). Federazione Industria Musicale Italiana . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2020 .اختر "2018" من القائمة المنسدلة "Anno". اكتب "The House of the Rising Sun" في حقل "Filtra". اختر "Singoli" ضمن "Sezione".
  75. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – الحيوانات – بيت الشمس المشرقة". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2020 .
  76. ^ "Frijid Pink - House Of The Rising Sun". 45cat.com . تم الاسترجاع في 30 مايو 2021 .
  77. ^ مدخل Frijid Pink، Allmusic . تم الوصول إليه في 19 مايو 2007.
  78. ^ ديفيد أ. كارسون. الشجاعة والضوضاء والثورة: ولادة موسيقى الروك أند رول في ديترويت، مطبعة جامعة ميشيغان (إعادة طبع عام 2009) ص 239
  79. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ص. 119. ISBN 0-646-11917-6.
  80. ^ "Frijid Pink – House of the Rising Sun" (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40 .
  81. ^ "Frijid Pink – House of the Rising Sun" (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  82. ^ "Frijid Pink – House of the Rising Sun" (بالفرنسية). Ultratop 50 .
  83. ^ "RPM Top 100 Singles - April 11, 1970" (PDF) .
  84. ^ “توم جونز إيمود توبين”. اكسترا بلاديت . 30 أبريل 1970. ص. 30.
  85. ^ “التاريخ الحالي: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit FRE – FÄL”. اتصل بنا . 13 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2022 .
  86. ^ "المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - بيت الشمس المشرقة". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة .
  87. ^ "أفضل 40 أغنية في هولندا – Frijid Pink" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية في هولندا .
  88. ^ "Frijid Pink – House of the Rising Sun" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية .
  89. ^ "نكهة نيوزيلندا - مستمع البحث". Flavourofnz.co.nz . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2022 .
  90. ^ "Frijid Pink – House of the Rising Sun". قائمة VG .
  91. ^ "Frijid Pink – House of the Rising Sun". مخطط الأغاني المنفردة السويسري .
  92. ^ "Frijid Pink: تاريخ مخططات الفنانين". شركة المخططات الرسمية .
  93. ^ "أغاني Frijid Pink ••• أفضل الأغاني / مخطط الأغاني المنفردة ••• مخططات أغاني Music VF والولايات المتحدة والمملكة المتحدة". www.musicvf.com . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2022 .
  94. ^ "Cash Box Top 100" (PDF) . Cash Box . 31 يناير 1970. ص. 4 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2022 .
  95. ^ "Offiziellecharts.de – Frijid Pink – House of the Rising Sun" (بالألمانية) . مخططات GfK Entertainment .
  96. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 3740." RPM . مكتبة وأرشيف كندا .
  97. ^ “أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي”. جي إف كيه إنترتينمنت (باللغة الألمانية). offizellecharts.de . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2022 .
  98. ^ "الشهادات الفردية الأمريكية – Frijid Pink – House of the Rising Sun". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  99. ^ "RPM Top 50 Country Singles - November 14, 1981" (PDF) .
  100. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية - Five Finger Death Punch - House of the Rising Sun". IFPI Danmark .
  101. ^ “COVER.INFO – نسخة الغلاف، العينات، المجموعات المتنوعة”.
  102. ^ "RPM Top 50 Country Singles - December 20, 1969" (PDF) .
  103. ^ "جودي ميلر". بيلبورد . تم الاسترجاع في 30 مايو 2021 .
  104. ^ "جودي ميلر". بيلبورد . تم الاسترجاع في 30 مايو 2021 .
  105. ^ "RPM Top 100 Country Singles - February 9, 1974" (PDF) .
  106. ^ "RPM Top 100 AC Singles - January 12, 1974" (PDF) .
  107. ^ أ ب "Le pénitencier - جوني هاليداي - Hit-Parade.net" . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2017 .
  108. ^ "spanishcharts.com - جوني هاليداي - Le pénitencier" . تم الاسترجاع في 13 تشرين الثاني (نوفمبر ) 2017 .
  109. ^ “جوني هاليداي – لو بينيتينسييه” (بالفرنسية). التراتوب 50 .
  110. ^ “EAV – Es steht ein Haus in Ostberlin”. يوتيوب . 28 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2020 .
  111. ^ "Wolfenstein: The New Order - Haus in Neu Berlin". YouTube . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2020 .
  112. ^ كتبه Cederique (17 مايو 2014). "Haus Abendrot: هتلر فاز بالحرب". Frank G. Bosman (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2020 .
  113. ^ "هل كان هناك منزل في نيو أورليانز يُطلق عليه اسم الشمس المشرقة؟". 19 سبتمبر 2011.
  114. ^ "مدونة LEJ: 10/01/2010 - 11/01/2010". Leonardearljohnson.blogspot.com . تم الاسترجاع في 30 مايو 2021 .
  115. ^ فان رونك، ديف، والد، إيليا، عمدة شارع ماكدوغال 2005، مطبعة دا كابو، ISBN 978-0-306-82216-2 
  116. ^ "بحثًا عن بيت الشمس المشرقة". ABC News . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2016 .
  117. ^ "الأغنية والأسطورة". Risingsunbnb.com . تم الاسترجاع في 30 مايو 2021 .
  • حقائق عن أغنية "بيت الشمس المشرقة"
  • النوتة الموسيقية
  • المعنى الحقيقي وراء أغنية "بيت الشمس المشرقة"
  • بلوز الشمس المشرقة: تورنر، جورجيا، استعارة مجانية وبث مباشر: أرشيف الإنترنت
  • استمع إلى "Rising Sun Blues" 1933 على YouTube
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_House_of_the_Rising_Sun&oldid=1248559774"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate