جناح مادولا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

لعبة " جناح مادولا " هي لعبة فيديو من نوع الأكشن والمنصات صدرت عام ١٩٨٦ ،طورتها ونشرتها شركة صن سوفت لجهاز فاميكوم . تدور أحداثها حول لوسيا، محاربة من عشيرة راميرو تمتلك قوى سحرية. عثر داروتوس، أحد أحفاد راميرو، على تمثال جناح مادولا واستخدمه لبناء قلعة شيطانية واستدعاء الشياطين لغزو العالم. يجب على لوسيا استعادة التمثال وإيقاف داروتوس. خلال رحلتها، تستكشف اللاعب العالم وتبحث عن عناصر ومعززات لزيادة قدراتلوسيا، بينما تقاتل الأعداء وتهزم الزعماء .

صُممت لعبة "جناح مادولا" على يد كينجي سادا، وكانت أول مشروع له في شركة صن سوفت بعد انضمامه إليها عام ١٩٨٦، وقد استغرق تطويرها ستة أشهر. تولى سادا مهام المبرمج الرئيسي والمخطط وقائد الفريق. كان ينوي تصميم لعبة أكشن واختيار بطلة أنثى، وهو قرار رأى أنه يضفي طابعًا مميزًا على اللعبة. أما تصميم الشخصيات فكان من إبداع الفنان كينجي "موريكين" موري. وقام ناوكي كوداكا بتأليف الموسيقى، بمساعدة مبرمج الصوت ناوهيسا موروتا.

حظيت لعبة "جناح مادولا" باستقبال متباين من النقاد والمعلقين الذين استعرضوا تاريخها. وقد أُضيفت إليها نسخ مانغا وألبومات موسيقية. وظهرت شخصية لوسيا في ألعاب أخرى، بما في ذلك لعبة مغامرات دوجينشي صدرت لأجهزة الكمبيوتر عام ٢٠٠٩، وأصبحت شخصيةً محبوبةً لدى عشاق ألعاب الفيديو الكلاسيكية اليابانية من شركة صن سوفت .

أسلوب اللعب والفكرة الأساسية

لوسيا تقاتل الأعداء في المرحلة الثانية

لعبة "جناح مادولا" هي لعبة منصات وحركة ثنائية الأبعاد مع عناصر تقمص أدوار ، تشبه لعبة "أثينا" (1986). [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] تدور أحداث القصة في مملكة بادام، التي كانت تضم تمثالًا لطائر يُعرف باسم "جناح مادولا". يمنح هذا الجناح صاحبه القدرة على حكم العالم، مما تسبب في حروب عديدة بين الدول للسيطرة عليه. أخفاه أحد الملوك لإيقاف الحروب، وأوكل مهمة حمايته إلى عائلة راميرو. عثر داروتوس، أحد أحفاد عائلة راميرو، على التمثال وخان عائلته باستخدامه لبناء قلعة شيطانية واستدعاء الشياطين لغزو العالم. يجب على لوسيا، المحاربة الساحرة من عشيرة راميرو، استعادة التمثال وإيقاف داروتوس. [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]

يتحكم اللاعب بشخصية لوسيا ويقاتل الأعداء عبر 16 مرحلة. [ 1 ] [ 4 ] الهدف الرئيسي في كل مرحلة هو تحديد موقع زعيم وهزيمته ، وجمع كرة بلورية بحوزته للدخول إلى المرحلة التالية. [ 1 ] [ 4 ] [ 6 ] تستطيع لوسيا القفز، وتسلق السلالم، والانحناء، والهجوم بسيفها، واستخدام السحر. يستكشف اللاعب ويبحث عن عناصر ومعززات لزيادة صحة لوسيا القصوى وخصائصها. [ 1 ] [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] تشمل هذه العناصر والمعززات أحذية تزيد من سرعتها وقدراتها على القفز، وسيوفًا لزيادة قوة الهجوم، وجرار صحة، وكتب تعاويذ. [ 1 ] [ 4 ] [ 6 ] هناك ستة أنواع من الهجمات السحرية، تتراوح من سيوف اللهب إلى سحر الوميض. [ 1 ] [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ]

تُعتبر اللعبة صعبة الإكمال. [ 3 ] يُلحق الأعداء أضرارًا جسيمة، ويستمر الكثير منهم في مهاجمة لوسيا بضربات متتالية. كما يتمتع الأعداء بقدرة هائلة على تحمل الضرر قبل هزيمتهم. تصبح المراحل اللاحقة أشبه بالمتاهات، مما يجعل اللاعب يغفل عن عناصر ضرورية تُسهّل إكمال اللعبة بشكل كبير. [ 1 ] تنتهي اللعبة عند نفاد صحة لوسيا. [ 1 ] [ 4 ]

تطوير

صُممت لعبة "جناح مادولا" على يد كينجي سادا، الذي سبق له العمل في شركة T&E Soft على لعبة تعليمية لجهاز Family Computer بعنوان Keisan Game . [ 2 ] كان هذا أول مشروع لسادا في شركة Sunsoft ، التي انضم إليها عام 1986 بدعوة من صديقه القديم من أيام المدرسة الثانوية، كينجي كاجيتا. تولى سادا مهام المبرمج الرئيسي والمخطط وقائد الفريق. أما كاجيتا، فكان مبرمجًا مشاركًا، وقدم كل من أتسوكي ساكاي ومبرمج يُدعى ناكاغاوا دعمًا إضافيًا. وكان كازويوكي سوجيورا، الذي عمل على نسخة Famicom من لعبة Fantasy Zone ، و"كيريتان" سيمومورا مسؤولين عن تصميم الخريطة والرسومات على التوالي. [ 2 ] [ 8 ] انضم سوجيورا في البداية إلى Sunsoft كموظف بدوام جزئي، ثم أصبح لاحقًا موظفًا بدوام كامل. [ ٩ ] قام الفنان كينجي "موريكين" موري، الذي سبق له العمل على لعبتي Tōkaidō Gojūsan-tsugi و Dead Zone (١٩٨٦)، بتصميم شخصيات اللعبة. [ ٢ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ] قام ناوكي كوداكا بتأليف الموسيقى ، بمساعدة مبرمج الصوت ناوهيسا موروتا. [ ٢ ] [ ٨ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ]

تم تطوير لعبة "جناح مادولا" على مدار ستة أشهر. [ ٨ ] كان سادا ينوي صنع لعبة أكشن بدلًا من لعبة تقمص أدوار . اختار سادا بطلة أنثى للعبة، مصرحًا بأن اللعبة كانت ستكون مشابهة جدًا للعبة "دراغون باستر" لو كان البطل ذكرًا. لم يكن لدى سادا سبب محدد لاختياره امرأة كبطلة، لكنه شعر أن هذا القرار أضفى على اللعبة طابعًا مميزًا. [ ٢ ] ابتكر سوجيورا عنوان اللعبة، مع أنه أوضح أن الاسم لا يحمل أي معنى، وقال مازحًا: "كنت أرسم رسومات عشوائية فقط لأنني أحببت توازن الشخصيات". [ ٢ ] [ ٩ ]

يطلق

أُعلن عن لعبة "جناح مادولا" لأول مرة في 17 أكتوبر 1986، في عدد ذلك الأسبوع من مجلة فاميتسو ، مع التخطيط لإصدارها في نوفمبر. [ 15 ] ونُشرت في اليابان بواسطة شركة صن سوفت لجهاز فاميكوم في 18 ديسمبر 1986. [ 16 ] [ 12 ] [ 17 ] لم تُنفذ خطط ترجمتها إلى أمريكا الشمالية؛ إذ انتقد ريتشارد روبنز، من شركة صن سوفت الأمريكية، اللعبة بشدة، قائلاً إن ألعاب الحركة مثل كونترا تُباع بكثرة في أمريكا الشمالية، وأن البطلات الإناث لا يستحقن الذكر. [ 8 ] خُطط لإصدار نسخة أركيد تحمل اسم "أجنحة مادولا" [ ب ] لجهاز نينتندو في إس سيستم ، وهو نظام أركيد يعتمد على جهاز فاميكوم. [ 2 ] [ 18 ] [ 19 ] طوّرها كينجي سادا، وأدخل عليها تغييرات تُناسب صيغة الأركيد، مثل عداد الصحة الذي يتناقص تدريجيًا. [ ٨ ] [ ٢٠ ] عُرضت نسخة VS في معرض AOU عام ١٩٨٧ ، ولكن تم إيقاف طرحها بعد فشل اختبارها الميداني. [ ٨ ] [ ٢١ ] اكتشفت شركة Sunsoft نموذجًا أوليًا للوحة الدوائر المطبوعة (PCB) عام ٢٠٢٣. [ ١٩ ] أُعيد إصدار اللعبة لأول مرة مع Super Arabian و Atlantis no Nazo كجزء من مجموعة Ultra2000 Sunsoft Classic Games Vol. 1 ، التي نشرتها MediaKite لنظام Microsoft Windows في ٢٩ يونيو ٢٠٠١. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] كما أُدرجت مع Tōkaidō Gojūsan-tsugi كجزء من Memorial Series Sunsoft Vol. 3 ، وهي حزمة مزدوجة نشرتها Sunsoft لجهاز PlayStation في ٢٧ ديسمبر ٢٠٠١. [ ١ ] [ ٢٤ ]

أُعيد إصدار اللعبة مع لعبتي Super Arabian و Atlantis no Nazo ضمن مجموعة Sunsoft Masterpiece Selection 1 Yū Yū ، التي نشرتها MediaKite لنظام التشغيل Windows في 2 يوليو 2004. [ 25 ] [ 26 ] وفي عام 2007، أتاحت Sunsoft حزمة Memorial Series Sunsoft Vol. 3 ضمن سلسلة "Game Archives" على شبكة PlayStation Network . [ 27 ] [ 28 ] وفي عام 2010، أُعيد إصدار لعبة The Wing of Madoola رقميًا لنظام Windows عبر خدمة Project EGG التابعة لشركة D4 Enterprise . [ 12 ] [ 29 ] وفي عام 2013، أُعيد إصدارها على منصة 3DS Virtual Console اليابانية عبر متجر Nintendo eShop . [ 12 ] [ 30 ] في عام 2019، أعلنت شركة سيتي كونكشن أن اللعبة ستُضمّن إلى جانب العديد من ألعاب صن سوفت الأخرى ضمن المجموعة الثالثة من سلسلة روم كاسيت كوليكشن . [ 31 ] في عام 2023، أطلقت صن سوفت حملة تمويل جماعي عبر موقع كامب فاير الياباني لإصدار نسخ من اللعبة على نينتندو سويتش والكمبيوتر الشخصي ، بالإضافة إلى توكايدو غوجوسان تسوغي وريبل آيلاند . [ 32 ] [ 33 ] انتهت الحملة في 31 أغسطس 2023، وجمعت مبلغًا إجماليًا قدره 21,250,799 ين ياباني (145,350.32 دولارًا أمريكيًا). [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] في 18 أبريل 2024، أُدرجت الألعاب ضمن مجموعة صن سوفت إز باك! ريترو جيم سيلكشن لأجهزة سويتش والكمبيوتر الشخصي. [ 5 ] قامت شركة Sunsoft والناشر Red Art Games بترجمة المجموعة إلى اللغة الإنجليزية، وتم إصدارها في 6 سبتمبر 2024 لأجهزة Switch والحاسوب الشخصي عبر Steam و PlayStation 5 و Xbox Series X و Series S ، مما يمثل الظهور الأول للعبة في المناطق الغربية. [ 35 ]

وسائل الإعلام الأخرى

للترويج لإصدار اللعبة، أقامت شركة Sunsoft مسابقةً للعثور على كلمة مرور مخفية في المرحلة الثامنة. [ 1 ] كان بإمكان اللاعبين إرسال كلمة المرور إلى Sunsoft مقابل شريط كاسيت يحتوي على مقطوعتين موسيقيتين مُعاد توزيعهما من لعبتي The Wing of Madoola و Dead Zone (1986) على التوالي. [ 1 ] [ 36 ] حظيت اللعبة بنسخة مانغا نُشرت ضمن مجلة Wanpaku Comic التابعة لدار نشر Tokuma Shoten في 20 يناير 1987، من تأليف ورسم يو مينازوكي. [ 37 ] في فبراير 1987، نشرت كل من Shogakukan وTokuma Shoten دليلَي استراتيجيات خاصين باللعبة. [ 38 ] [ 39 ] نُشرت نسخة مانغا ثانية من تأليف الكاتب المجهول "رانمارو" ضمن مجلة وانباكو كوميك في 25 فبراير 1987. [ 40 ] ونُشرت نسخة مانغا ثالثة في حزمة مزدوجة مع نسخة من " جزيرة ريبل" ضمن مجلة وانباكو كوميك في 20 فبراير 1988، من تأليف كينجي موري. [ 20 ] [ 41 ]

حصلت لعبة "جناح مادولا" على ألبوم يضم الموسيقى التصويرية الأصلية وألعاب أخرى لجهاز فاميكوم، ووزعته شركة سايترون في اليابان عام 2004. [ 42 ] أُعيد إنتاج الموسيقى التصويرية للعبة، بالإضافة إلى نسخة مُعاد توزيعها، ضمن ألبوم تجميعي من ثلاثة أقراص بعنوان "Rom Cassette Disc In Sunsoft" ، ووزعته شركة كلاريس ديسك التابعة لشركة سيتي كونكشن في 29 يونيو 2011. [ 1 ] [ 43 ] [ 44 ] وفي أغسطس 2011، أصدرت شركة ويف ماستر ألبومًا آخر يضم الموسيقى التصويرية الأصلية للعبة وألعابًا أخرى من إنتاج شركة صن سوفت . [ 13 ] وفي العام نفسه، أصدرت سيتي كونكشن ألبومًا ثالثًا يحتوي على توزيع موسيقي جديد للعبة. [ 45 ] وبين عامي 2021 و2022، أعادت شركة توكوما شوتين إصدار اقتباسات المانغا التي رسمها موري ومينازوكي ككتب إلكترونية. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

استقبال

حظيت لعبة "جناح مادولا" باستقبال متباين من النقاد والمعلقين الذين استعرضوا تاريخها. [ 16 ] [ 49 ] [ 50 ] صوّت قراء مجلة "فاميلي كمبيوتر" لصالح اللعبة ومنحوها 17.55 من 30 في استطلاع رأي عام عام 1991. [ 51 ] اعتبر تود سيوليك من موقع 1Up.com لوسيا واحدة من ثلاث بطلات "مجهولات" من بدايات ألعاب الفيديو. وأشار سيوليك إلى صعوبة اللعبة، مُستشهدًا بالأعداء المُزعجين ونظام الاستمرار غير الموثق. [ 52 ] وصف جيريمي باريش من موقع USgamer لعبة "جناح مادولا" بأنها واحدة من أفضل الألعاب المستوردة لجهاز 3DS Virtual Console ، واصفًا إياها بأنها لعبة فاميكوم جيدة من الدرجة الثانية. [ 53 ] أشار كورت كالاتا من موقع Hardcore Gaming 101 إلى أن لعبة مادولا تفتقر إلى الصقل في أسلوب اللعب، وصعوبتها، وتكرار الرسومات وتصميم المراحل، والموسيقى المتوسطة، والطابع غير المتقن لكل من عناصر القتال وتقمص الأدوار. وذكر كالاتا أن مادولا "لا يمكن لعبها إلا لمن لديهم اهتمام تاريخي بألعاب تقمص الأدوار والحركة ". [ 1 ]

إرث

ظهرت شخصية لوسيا لاحقًا خارج لعبة "جناح مادولا" ، وأصبحت شخصيةً شهيرةً من شخصيات شركة صن سوفت بين عشاق ألعاب الفيديو الكلاسيكية في اليابان. [ 1 ] [ 20 ] [ 54 ] ظهرت لوسيا في مجلة صن كلوب التابعة لشركة صن سوفت ، حيث استُخدمت صورتها على غلاف المجلد الأول، بالإضافة إلى مواد أخرى من المجلة. [ 20 ] ظهرت لوسيا في ألعاب أخرى مثل "عالم الباركود" (1992)، و "شنغهاي موسومي: فتيات ما جونغ " (2011) لأجهزة أندرويد و iOS ، وكرمز فني في لعبة "فانتازي ستار أونلاين 2" (2012). [ 1 ] [ 55 ] [ 56 ] في عام 2009، صدرت لعبة مغامرات من بطولة لوسيا بعنوان "ماولا إكس" لأجهزة الكمبيوتر على موقع دوجينشي الياباني DLsite من قِبل كينجي موري تحت اسم دائرته "مقهى إم". [ 1 ] [ 20 ] [ 57 ] [ 58 ]

ظهرت لعبة "جناح مادولا" في البرنامج التلفزيوني الياباني "جيم سنتر سي إكس" ( سيد الألعاب الكلاسيكية ). [ 1 ] [ 59 ] في عام 2010، وزّعت مجموعة "ماكريل سكاي" قرصًا مدمجًا (دوجين سي دي) يحتوي على موسيقى من اللعبة و "مادولا إكس" في معرض كوميكيت ، وكان غلافه من رسم موري. [ 60 ] [ 61 ] كما ألّف موري سلسلة مانغا فرعية بعنوان " جناح مادولا جايدن" . [ 1 ] [ 62 ] في عام 2014، عُرضت أعمال فنية من اللعبة في معرض المحتويات الرقمية في ناغويا. [ 63 ] [ 64 ]

ملحوظات

  1. ↑ اليابانية :マドゥーラの翼، هيبورن : Madūra no Tsubasa ؛ مضاءة. "أجنحة مادولا"
  2. ↑マドゥーラの翼( مادرا نو تسوباسا )

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 كالاتا، كورت (1 أغسطس 2017). "جناح مادولا" . هاردكور غيمنغ 101. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2023 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 غانسر، ستيفان (6 ديسمبر 2018). "صناعة لعبة جناح مادولا" . غيمينغ ألكساندريا . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .غانسر، ستيفان (17 مارس 2023). تاريخ شركة صن سوفت . المجلد  1. ليميتد رن غيمز . الصفحات 1-224 . ISBN  978-1955183178.
  3. 1 2 "マドゥーラの翼".الاسم هو . الدليل المثالي (باللغة اليابانية). المجلد. 1. صندوق المجلات. 21 أبريل 2016. ص. 41. ردمك   978-4906735891.
  4. 1 2 3 4 5 6 7マドゥーラの翼(取扱説明書). صن سوفت . ديسمبر 1986.
  5. رومانو ، سال ( 10 أبريل 2024). "عودة SUNSOFT! إطلاق مجموعة ألعاب كلاسيكية في 18 أبريل في اليابان لأجهزة Switch والكمبيوتر الشخصي" . Gematsu . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 .
  6. 1 2 3 4 "マドゥラの翼" . مجلة كمبيوتر العائلة (باللغة اليابانية). المجلد. 2، لا. 20. توكوما شوتن . 19 ديسمبر 1986. ص 84 – 87.   
  7. 1 2 "جديد ناعم: マドゥラの翼" . فاميكوم هيشوبون (باللغة اليابانية). رقم 13. مكتب النشر JICC . 19 ديسمبر 1986. ص 98 – 99.  
  8. 1 2 3 4 5 6 ميسنر، ناثان (18 مارس 2023). "حوار مع كينجي سادا" . أسرار مادولا . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  9. يوكوهاما ، دايسكي ( 22 سبتمبر 2022). "شركة الألعاب الأسطورية "صن إلكترونيكس" ومطورو جهاز NES "لافينج راوند تيبل"...!" . الجمعة . كودانشا . الصفحات 1-3 . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2023 . 
  10. ^ موري ، كينجي (2009). "もりけんプロフィル" . M's CAFE (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2009-12-11 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-08-2023 .
  11. ↑ザ ・ ゲ ー ​​ム メ ー カ ー ~ サ ン ソ フ ト 編[ صانع اللعبة: Sunsoft ~ روح Sunsoft ] ( DVD ). GameCenter CX (باللغة اليابانية). اليابان: تلفزيون فوجي ، شركة جاسكوين. 29 يناير 2010.( تمت كتابة النص بواسطة كريس كوفيل. تمت أرشفته في 2021-11-08 في Wayback Machine . تمت ترجمته بواسطة GlitterBerri's Game Translations. تمت أرشفته في 2021-11-04 في Wayback Machine ).
  12. 1 2 3 4 "わ が 青 春 の サ ン ソ フ ト: 『 マ ド ゥ ー ラ の 翼』". لعبة أكشن (باللغة اليابانية). المجلد. ب. مجلة مايكرو. 7 مارس 2013. ص 90 – 93. ISBN   978-4896374162.
  13. 1 2 "مجموعة موسيقى صن سوفت، المجلد 1 | WM-0661~3" . VGMdb. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .
  14. ^ قرص كلاريس (29 يونيو 2011). "ملاحظات خطية: 小高 直樹". قرص كاسيت مدمج في SUNSOFT . اتصال المدينة .( ترجمة Shmuplations. مؤرشفة بتاريخ 11-09-2014 في Wayback Machine ).
  15. ^ "نيو سوفت: マドゥラの翼" . فاميتسو (باللغة اليابانية). رقم 9. شركة ASCII . 17 أكتوبر 1986. ص. 76. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-08-14 . تم الاسترجاع بتاريخ 22-08-2023 .  
  16. 1 2 3 "新作ゲームクロスレビュー" [ مراجعة New Games Cross ] . فاميتسو . رقم 14. شركة ASCII . 26 ديسمبر 1986. ص. 9.  
  17. ↑ "超新作ゲーム先取つ大作戦 62本 - マドゥーラの翼" . مجلة كمبيوتر العائلة (باللغة اليابانية). المجلد. 2، لا. 19. توكوما شوتن . 5 ديسمبر 1986. ص. 90.   
  18. ↑ "ضد ليونكس / ضد مادورا نو تسوباسا" . فلاير فيفر . 20 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2023 .
  19. 1 2 ياروود، جاك (11 أغسطس 2023). "شركة صن سوفت تنشر صورة لنموذج أولي غير مُصدر لنظام Wings of Madoola VS" . تايم إكستنشن . هوكشوت ميديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2023 .
  20. 1 2 3 4 5 كوك، آنت (1 مايو 2020). "جناح مادولا - بعد سنوات من القتال، كانت الأرض دائمًا في حالة فوضى" . غيمينغ هيل . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2025. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2023 .
  21. ^ "AOU シ ョ ー" . جيميست (باللغة اليابانية). رقم 8. شينسيشا . مايو 1987. ص. 11.  
  22. ↑ "ファミコンのソフトがWindows版で登場!" . 4Gamer.net (باللغة اليابانية). شركة ايتاس 5 يونيو 2001. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 11-03-2002 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-08-2023 .
  23. ↑ "「いっき」などサンソフトタイトルがPCに蘇る" . ألعاب سوفت بنك (باللغة اليابانية). تكنولوجيا المعلومات . 8 يونيو 2001. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-11-20 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-08-2023 .
  24. ^ "メモリアル☆シリーズ サンソフトVOL.3" . كتالوج برامج موقع PlayStation الرسمي (باللغة اليابانية). سوني إنتراكتيف إنترتينمنت . 2016. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-04-08 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-08-2023 .
  25. ↑ "サンソフト傑作選1 遊遊のゲム情報" . اللاعب (باللغة اليابانية). ixll Co., Ltd. 2023. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 31-08-2023 . تم الاسترجاع 2023-08-31 .
  26. ^ ""القرص المضغوط Windows95/98/Me/2000/XPソフト 遊遊シリーズ サンソフト傑作選1" . Suruga-ya.jp (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-08-15 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-08-2023 .
  27. ↑ "「ゲムアカイブス」9月発売タイトルを発表" .ねとらぼ(باللغة اليابانية). تكنولوجيا المعلومات . 27 سبتمبر 2007. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 24-08-2023 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-24 .
  28. ↑ "「ゲムアカイブス」メモリアル☆シリーズ サンソフトVOL.3" . كتالوج برامج موقع PlayStation الرسمي (باللغة اليابانية). سوني إنتراكتيف إنترتينمنت . 2021. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-02-28 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-24 .
  29. ↑ "[リリース]「بيضة」サンソフトのファミコンゲム「いっき」など5作品配信" . 4Gamer.net (باللغة اليابانية). شركة ايتاس 30 مارس 2010. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2010-04-01 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-08-2023 .
  30. ^ ""愛と魔法と夢の大冒険『マドゥラの翼』3DSバチャルコンソルに登場" . داخل الألعاب (باللغة اليابانية). آي آي دي، إنك . 23 يناير 2013. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 26-01-2013 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-08-2023 .
  31. ↑ رومانو، سال (21 أغسطس 2019). "سيتي كونكشن تعلن عن سلسلة مجموعات أشرطة روم، بما في ذلك مجموعات جاليكو وسن كوربوريشن" . جيماتسو . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2023 .
  32. 1 2 رومانو، سال (22 يونيو 2023). "تخطط شركة صن سوفت لحملة تمويل جماعي لنقل ثلاثة عناوين من ألعاب فاميكوم إلى نينتندو سويتش والكمبيوتر الشخصي" . جيماتسو . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .
  33. 1 2 ياروود، جاك (23 يونيو 2023). "شركة صن سوفت ترغب في إعادة إحياء ثلاث ألعاب كلاسيكية أخرى من ألعاب فاميكوم لأجهزة نينتندو سويتش والكمبيوتر الشخصي - وتستخدم التمويل الجماعي لتحقيق ذلك!" . تايم إكستنشن . هوكشوت ميديا . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2023 .
  34. ^ سوجيورا ، أونو (1 سبتمبر 2023). "「マドゥラの翼」など3タイトルを現行機で復刻するクラファンتم بيع 2125 دولارًا و799 دولارًا أمريكيًا. لقد عاد ! 4Gamer.net (باللغة اليابانية). شركة ايتاس مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-09-01 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-09-01 .
  35. ↑ رومانو، سال (6 أغسطس 2024). "عودة SUNSOFT! مجموعة مختارة من الألعاب الكلاسيكية قادمة إلى الغرب في 6 سبتمبر لأجهزة PS5 وXbox Series وSwitch" . Gematsu . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 .
  36. ↑ "جناح مادولا / المنطقة الميتة | SST-01" . VGMdb. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-06-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-08-2023 .
  37. ^ مينازوكي، يو (20 يناير 1987). "マドゥラの翼". وانباكو كوميدي . لعبة كوميدية (باللغة اليابانية). المجلد. 1، لا. 31. توكوما شوتن . ص 1 – 190.   
  38. ↑マドゥラの翼 完全攻略法(スペシャル). ワンダーライフ (باللغة اليابانية). شوجاكوكان . 9 فبراير 1987. ص 1 – 79. ISBN  978-4091041333.
  39. ↑マ ド ゥ ラ の 翼. 必勝完ペキ本 (باللغة اليابانية). توكوما شوتن . 15 فبراير 1987.
  40. ^ رانمارو (25 فبراير 1987). "マドゥラの翼" . وانباكو كوميدي . تقنية كاملة (باللغة اليابانية). المجلد. 1، لا. 36 (20 طبعة). توكوما شوتن . ص 29 – 52.    
  41. ^ موري ، كينجي (20 فبراير 1988). "リ ッ プ ル ア イ ラ ン ド". وانباكو كوميك (باللغة اليابانية). رقم 55. توكوما شوتن . ص 1 – 195.  
  42. ↑ "موسيقى تصويرية أصلية بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لجهاز فاميكوم، المجلد 3 | SCDC-00319" . VGMdb. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .
  43. ↑ "「とにかく既存のファミコンの音を壊したかった」影山雅司"音のサンソフト"を支えた男" . سيزو (باللغة اليابانية). 29 يونيو 2011. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 11-04-2016 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-24 .
  44. ↑ "قرص كاسيت روم من صن سوفت | CDCD-10003" . VGMdb. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .
  45. ↑ "قرص كاسيت روم بريمكس صن سوفت | CDCD-10005" . VGMdb. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2023 .
  46. ^ جيد (12 أغسطس 2021). """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""" . 4Gamer.net (باللغة اليابانية). شركة ايتاس مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-08-13 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-08-2023 .
  47. ^ سوجيورا ، ريو (13 أبريل 2022). "4月中旬に発売へ.気になる"ムフフな絵"の特典も付属" . 4Gamer.net (باللغة اليابانية). شركة ايتاس مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-04-14 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-08-2023 .
  48. ^ جيد (15 أبريل 2022). "「わんぱっくコミック・リバイバル」第II期スタト.."ヴォルガドII"(たまだとしみつ)など3作品を4月18日より配信" . 4Gamer.net (باللغة اليابانية). شركة ايتاس مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 15-04-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-08-2023 .
  49. 1 2 "最新ファミコンゲームお買い得情報: マドゥラの翼" . زمارة (باللغة اليابانية). المجلد. 3، لا. 1. سوفت بنك كرييتف . يناير 1987. ص. 160.   
  50. ^ "مراجعة Famicom Soft Scramble Cross: マドゥラの翼" . فاميكوم هيشوبون (باللغة اليابانية). رقم 16. تاكاراجيماشا . 6 فبراير 1987. ص. 63.  
  51. ↑ "Famicom ROM Cassette All Catalog '91 全787本 5月10日号特別付録 - マドゥーラの翼". مجلة كمبيوتر العائلة (باللغة اليابانية). المجلد. 7، لا. 9. توكوما شوتن . 10 مايو 1991. ص. 175.   
  52. ↑ سيوليك، تود (20 يونيو 2012). "بطلات مجهولات: ثلاث رائدات في بدايات صناعة الألعاب" . 1Up.com . IGN Entertainment . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2023 .
  53. ↑ باريش، جيريمي (29 مايو 2014). "15 لعبة لا غنى عنها لجهاز 3DS Virtual Console - إضافة: أفضل الألعاب المستوردة لجهاز 3DS Virtual Console" . يو إس غيمر . شبكة اللاعبين . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  54. ↑ "へべ、ルシア、ティセ...それとも!? サンソフトのキャラ人気投票の結果発表!" . دينجيكي اون لاين (باللغة اليابانية). أعمال وسائل الإعلام ASCII . 24 أكتوبر 2022. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 24-10-2022 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-09-02 .
  55. ↑ "サン電子、Androidアプリ『上海☆娘』シリーズ4タイトルの配信開始" (باللغة اليابانية). غامبيز. 3 مارس 2011. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-09-02 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-09-02 .
  56. ^ほ っ と よ う (15 أغسطس 2014). "SA-064 マドゥラの翼 (FC)" . PSO2 SA BOX (باللغة اليابانية). FC2 . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-09-02 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-09-02 .
  57. ↑ موري، كينجي (2009). "「マドゥーラ㼥㼸」" . مقهى إم (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2023 .
  58. ↑ "Ma○oolaEX" . DLsite (باللغة اليابانية). EISYS, inc. 2009. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2023 .
  59. ↑ جونسون، جويل (1 سبتمبر 2011). "Retro Game Master الحلقة 11: جناح مادولا" . كوتاكو . جي/أو ميديا . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  60. ↑ "CD" (باليابانية). ماكريل سكاي. 2010. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-03-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-08-2023 .
  61. ↑ "جناح مادولا - أجنحة ترفرف - | SABA-00003" . VGMdb. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14-12-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-08-2023 .
  62. ↑ "マドゥーラの翼外伝 誰がために" . Suruga-ya.jp (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-05-01 . تم الاسترجاع بتاريخ 23-08-2023 .
  63. ↑ "「デジタルコンテンツ博覧会ناغويا 」のサン電子ブースで「サンソフトレトロ展」が開催“ . 4Gamer.net (باللغة اليابانية). شركة ايتاس 3 ديسمبر 2014. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 14-08-2023 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-24 .
  64. ^ أونو ، نوريفومي (13 ديسمبر 2014). "" . داخل الألعاب (باللغة اليابانية). آي آي دي، إنك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-05-21 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-24 .