الذراع الخاطئة للقانون

فيلم "الذراع الخطأ للقانون" (The Wrong Arm of the Law) هو فيلم كوميدي بريطاني من إنتاج عام 1963،من إخراج كليف أوين وبطولة بيتر سيلرز ، وبرنارد كريبينز ، وليونيل جيفريز ، وجون لو ميسورييه ، وبيل كير ، ونانيت نيومان . [ 3 ] كتب السيناريو النهائي جون أنتروبوس ، وراي غالتون ، وآلان سيمبسون ، استنادًا إلى مسودة سيناريو أصلية لجون وارين ولين هيث، مبنية على قصة من تأليف إيفور جاي وويليام ويستانس سميث، وأنتجته شركة رومولوس فيلمز . جمع الفيلم سيلرز، وجيفريز، وكريبينز الذين ظهروا معًا في الفيلم الكوميدي "الامتداد ثنائي الاتجاه" (Two-Way Stretch ) عام 1960 ، والذي كتبه أيضًا جون وارين ولين هيث، حيث لعب سيلرز وكريبينز دور مجرمين (مسجونين) في مواجهة جيفريز الذي لعب دور ضابط قانون، وكان في تلك الحالة رئيس ضباط السجن .

حبكة

في لندن ، تنتحل عصابة من ثلاثة مجرمين أستراليين صفة رجال شرطة لتنفيذ عمليات سطو، حيث يسرقون الأموال والمجوهرات المسروقة من اللصوص. يجد زعيم العصابة المحلي، "بيرلي" غيتس، الذي يعمل تحت غطاء مصمم أزياء فرنسي أنيق يُدعى تشارلز جول في دار أزياء " ميزون جول " بلندن، أن غنائمه الإجرامية تتناقص بشكل كبير. لا يدرك بيرلي أن صديقته وعارضة الأزياء، فاليري، متواطئة سرًا مع الأستراليين، حيث تُسرب لهم تفاصيل الجرائم التي يدبرها بيرلي وشركاؤه.

شكّلت عصابات الجريمة المنظمة في لندن مؤخرًا شبكةً إجراميةً ، ضمن اتفاقية احتكارية لتقسيم المناطق وحماية مصالح كلٍّ منها. في البداية، اتهم بيرلي المجرم المنافس "نيرفوس" أوتول بخرق اتفاقهما. لكن عندما تبيّن أنهما يقعان ضحيةً لعملية احتيال من قِبل العصابة نفسها، تعاونا مع الشرطة، مستعينين بالمفتش فريد "نوزي" باركر كحلقة وصل، لإخراج ما يُسمى بـ"عصابة انتحال صفة ضابط شرطة" من مخابئها واعتقالها.

بعد أن أعلنت عصابات الجريمة المنظمة في لندن هدنةً لمدة ٢٤ ساعة للسماح بإجراء تفتيش شامل، أفلتت عصابة "آي بي أو موب" من قبضة باركر. اقترح باركر حينها على مساعد مفوض شرطة سكوتلاند يارد ارتكاب جريمة كبيرة لتقديم عصابة "آي بي أو موب" إلى العدالة. ولضمان سلامة الأموال المسروقة، أصر مساعد المفوض على انضمام باركر إلى عصابة بيرلي. إلا أن بيرلي رفض التخلي عن عائدات سرقة السبائك.

يقذف

  • بيتر سيلرز في دور "بيرلي" غيتس، رئيس عصابة الجريمة المنظمة في لندن ومصمم الأزياء تشارلز جولز
  • برنارد كريبينز في دور "نيرفوس" أوتول، نائب رئيس عصابة العالم السفلي الإجرامي في لندن
  • ليونيل جيفريز في دور المفتش فريد "نوزي" باركر
  • نانيت نيومان بدور فاليري، عارضة أزياء ميزون جول وصديقة بيرلي
  • بيل كير في دور جاك كومبس، رقيب عصابة IPO
  • إد ديفيرو بدور "بلووي" ماي، شريك كومبس في عصابة الاكتتابات العامة
  • ريج لاي بدور ريج دينتون، شريك عصابة الاكتتاب العام مع كومبس
  • ديفي كاي في دور ترينر كينج، الشريك الإجرامي لبيرلي
  • غراهام ستارك في دور سيد كوبر، الشريك الإجرامي لبيرلي
  • جون لو ميسورييه مساعد مفوض سكوتلاند يارد
  • مارتن بودي بصفته المشرف جيه إس فورست
  • إيرين براون في دور الدوقة الأرملة، زبونة دار ميزون جول
  • آرثر مولارد في دور "براسكنكلز"، الشريك الإجرامي لنيرفوس
  • ديرموت كيلي في دور "ميزري" مارتن، الشريك الإجرامي لنيرفوس
  • فاندا جودسيل بدور أنيت، شريكة بيرلي، مديرة دار جول
  • توتي ليمكو بدور "سيغي" شمولتز، عامل مأجور من هامبورغ لسرقة السبائك
  • باري كيغان في دور السيد بوينتر
  • دينيس برايس بدور إرنست المتعلم، مندوب محتال في اجتماع عصابة العالم السفلي (غير مذكور في قائمة الممثلين)
  • ماريان ستون بدور مندوبة نسائية في اجتماع عصابة العالم السفلي (بدون ذكر اسمها في قائمة الممثلين)
  • ديك إيمري بدور رجل زانٍ في الشقة رقم 307، في مجمع هافن جرين كورت (بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين)
  • جون جانكين بدور موريس (غير مذكور في قائمة الممثلين)
  • كاردو روبنسون بدور ساعي البريد (غير مذكور في قائمة الممثلين)
  • ماريو فابريزي بدور سائق شاحنة وبائع فساتين نسائية (بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين)
  • جون هارفي بدور رقيب مركز الشرطة (غير مذكور في قائمة الممثلين)
  • هارولد سيدونز بدور شرطي في مرآب الطابق السفلي (بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين)
  • جاك سيلك بدور شرطي في مركز الشرطة (غير مذكور في قائمة الممثلين)
  • ديريك غايلر بدور شرطي في سكوتلاند يارد (غير مذكور في قائمة الممثلين)
  • جيرالد سيم بدور مسؤول المطار (غير مذكور في قائمة الممثلين)
  • مايكل كين ككومبارس في مدينة ملاهي باترسي بارك (بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين)

إنتاج

تم تصوير الفيلم في استوديوهات بيكونزفيلد [ 4 ] ، وصُوِّرت العديد من مشاهد السطو في محيط بيكونزفيلد في مقاطعة باكينغهامشير ومنطقة أوكسبريدج في مقاطعة ميدلسكس آنذاك . وتشمل مواقع التصوير عملية السطو المبكرة على مكتب البريد في بيركس باريد/بوست أوفيس لين بيكونزفيلد، واجتماع العصابة في هافنز كورت، إيلينغ، وعملية السطو على شركة نقل السبائك في كولي ميل رود/واترلو رود أوكسبريدج بالإضافة إلى بوشي بارك رود تيدينغتون، ورحلة الهروب من مطار دينهام .

أحب بيتر سيلرز سيارة أستون مارتن DB4 GT موديل 1961 المستخدمة في مشهد الهروب عالي السرعة لدرجة أنه اشترى السيارة بعد تصوير الفيلم، بشرط استبدال المحرك بمحرك لاغوندا رابيد سعة 4.0 لتر. [ 5 ]

يطلق

عُرض الفيلم لأول مرة في مسرح وارنر في منطقة ويست إند بلندن في 14 مارس 1963. [ 6 ]

استقبال

شباك التذاكر

كان أحد أكثر 12 فيلمًا شعبية في شباك التذاكر البريطاني عام 1963. [ 7 ]

الاستقبال النقدي

كتبت مجلة "ذا مونثلي فيلم بوليتين" : "تتجلى كفاءة كليف أوين الكبيرة في تعامله مع النكات الجيدة والسيئة على حد سواء، حيث يقطع النكات بسرعة بمجرد طرح فكرة كوميدية، مستغلاً كل ما في نصه من قيمة. ... ليونيل جيفريز، المتلهف بشدة والمُحبط في سعيه وراء الجريمة، وجون لو ميسورييه، مسؤول سكوتلاند يارد المتنكر بزي بائع آيس كريم ولكنه متمسك بهيبة قبعته الرسمية، وبيتر سيلرز، الذي يدرب عصابته من خلال الأفلام المنزلية ويدللهم بعطلات على كوستا برافا، يقدمون أفضل ما لديهم." [ 8 ]

كتبت مجلة فارايتي : "تم تحويل فكرة بسيطة عن لعبة الشرطة واللصوص إلى مهزلة مسلية وسريعة الإيقاع بفضل مزيج من الإخراج المتقن والتمثيل والكتابة. ... أخرج كليف أوين الفيلم بحيوية. ساهمت مواقع التصوير وجميع الجوانب الفنية في إضفاء لمسة نهائية رائعة على هذه الكوميديا ​​الخفيفة والممتعة." [ 9 ]

كتب بوسلي كروثر في صحيفة نيويورك تايمز : "إنه عمل كوميدي خفيف للغاية، يركز على الحبكة أكثر من الذكاء، ويعتمد كلياً على براعة السيد سيلرز في إضفاء بعض الجاذبية عليه. بقية الممثلين مسلّون، وخاصة السيد جيفريز في دور الشرطي، لكن العمل يعتمد في جوهره على تجسيد السيد سيلرز الماكر والمخادع." [ 10 ]

منح دليل راديو تايمز للأفلام الفيلم 4 من 5 نجوم، وكتب: "يُقدّم بيتر سيلرز أداءً كوميديًا رائعًا في دور العقل المدبر الإجرامي اللندني الذي يستخدم صالونًا للأزياء في ويست إند كغطاء للأنشطة غير القانونية لعصابته الفاشلة. ويواجه المفتش ليونيل جيفريز، الذي تُضاهي حماقته حماقة المفتش كلوزو المستقبلي . يُخرج كليف أوين السيناريو المبتكر ببراعة وعناية فائقة، حيث يقرر سكوتلاند يارد وسيلرز التعاون للقبض على مجموعة من المجرمين الأستراليين الذين ينتحلون صفة رجال شرطة." [ 11 ]

مراجع

  1. فاغ، ستيفن (17 يناير 2026). "أقطاب السينما البريطانية المنسيون: جون وجيمس وولف" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .
  2. تشابمان، ج. (2022). المال وراء الشاشة: تاريخ تمويل الأفلام البريطانية، 1945-1985. مطبعة جامعة إدنبرة، ص 360
  3. "الذراع الخطأ للقانون" . بحث في مجموعات معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاسترجاع في 27 يناير 2024 .
  4. سطر حقوق الطبع والنشر للفيلم
  5. إدسال، لاري (14 مايو 2018). "نجم سينمائي، سيارة سينمائية: سيارة سيلرز DB4GT في طريقها إلى المزاد" . مجلة ClassicCars.com . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2018 .
  6. صحيفة التايمز ، 14 مارس 1963، ص 2
  7. "الأفلام الأكثر شعبية لعام 1963". صحيفة التايمز [لندن، إنجلترا] 3 يناير 1964: 4. الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز . موقع إلكتروني. 11 يوليو 2012.
  8. "الذراع الخطأ للقانون" . النشرة السينمائية الشهرية . 30 (348): 62. 1 يناير 1963. ProQuest 1305824390 . 
  9. " الذراع الخاطئة للقانون" . مجلة فارايتي . 229 (12): 6. 13 فبراير 1963. بروكويست 1017099601. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 . 
  10. كروثر، بوسلي (3 أبريل 1963). "سيلرز يُبقي معدل الجريمة مرتفعًا: افتتاح "الذراع الخطأ للقانون" في كورونيت" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .
  11. دليل راديو تايمز للأفلام ( الطبعة الثامنة عشرة). لندن: شركة إيميديت ميديا . 2017. ص 1041. ISBN   9780992936440.