زيبو

" زيبو " هي الحلقة الثالثة عشرة من الموسم الثالث من مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء" . كتبها دان فيبر ، وأخرجها جيمس ويتمور جونيور ، وعُرضت لأول مرة على قناة WB في 26 يناير 1999. يشعر زاندر بأنه مُستبعد من المجموعة، فيُرافق طالبًا يُدعى جاك أوتول، الذي يُحيي بعض الأصدقاء من الموت ويُقرر تفجير المدرسة الثانوية. في هذه الأثناء، تُحاول بقية المجموعة إيقاف كارثة وشيكة.

يساعد زاندر العصابة في القضاء على شيطان آخر، لكن بافي قلقة بشأن سلامته وتطلب منه البقاء "على مقربة من المعركة"، ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} مما يزعجه.

عندما ألقى أحد الطلاب كرة قدم أمريكية على زاندر، أسقطها على غداء جاك أوتول، مما دفع جاك لتهديده بالضرب. كورديليا، التي شهدت الحادثة، أخبرت زاندر أنه بما أن جميع أصدقائه من قتلة الوحوش والمستذئبين والساحرات والمراقبين، فهو لا شيء، عديم الفائدة ويمكن الاستغناء عنه مثل زيبو ماركس (أقل أعضاء فرقة الإخوة ماركس شعبية ، والذي ترك الغناء مع الفرقة). في هذه الأثناء، أخبر جايلز بافي أن نهاية العالم قريبة. تخطط جماعة "أخوية جيه"، وهي جماعة من الشياطين الشرسة، لإعادة فتح بوابة الجحيم.

يشتري زاندر سيارة على أمل أن تجعله مفيدًا وجذابًا، لكنه يكتشف أن الفتاة الوحيدة المهتمة به لا تشترك معه في أي شيء، وأنها معجبة بالسيارة فقط. يصطدم زاندر بسيارة جاك من الخلف عن طريق الخطأ، بينما كان جاك جالسًا في سيارة متوقفة. يهدد جاك زاندر بسكين، لكن عندما يصل شرطي، يغطي زاندر على جاك ويكسب احترامه. يذهبان لإحضار بقية أصدقاء جاك الذين، لكونهم أمواتًا، يحتاجون إلى إحيائهم من قبورهم.

بافي وويلو وجايلز يبحثون في المكتبة. يغادر جايلز للتواصل مع بعض "المرشدين الروحيين" على أمل الحصول على مساعدتهم في إيقاف جماعة الأخوات.

يأخذ زاندر جاك ومجموعة أصدقائه لسرقة لوازم لصنع قنبلة. يلمح ويلو وهي تغادر متجر السحر، فيحاول التحدث معها؛ فتخبره أنها تحبه قبل أن تسرع لمساعدة بافي. يحاول جاك وأصدقاؤه ضم زاندر إلى مجموعتهم - بقتله، لأنه يتضح أن جاك قد مات أيضًا. يهرب زاندر. ينقذ فيث من إحدى عضوات جماعة الأخوات بدهسها بسيارته، ثم يذهبان إلى غرفة فيث في الموتيل حيث تغويه. بعد ذلك، تطرده وهي تحمل ملابسه.

في هذه الأثناء، في المكتبة، يكافح ويلو وجايلز لإبعاد أوز (في هيئة مستذئب) عن فم الجحيم. يقومان بتخديره وحبسه في القبو.

يدرك زاندر أن جاك وجماعته قد صنعوا قنبلة. يطلب المساعدة من بافي، لكنها منشغلة بمواجهة عاطفية مع أنجيل. في طريقه لرؤية جايلز لتحذيره، يرى زاندر مجموعة جاك من الزومبي، فيسحب أحدهم بسيارته حتى يعترف بمكان القنبلة. يعثر زاندر على القنبلة في قبو المدرسة ويقضي على ثلاثة من أتباع جاك، لكن جاك يظهر فجأة ويتشاجران. يقف زاندر بين جاك وباب الخروج ليقطع عليه أي أمل في الهرب قبل انفجار القنبلة. يُعطّل جاك القنبلة في اللحظات الأخيرة ويستدير للمغادرة متوعدًا بالانتقام. يفتح الباب، فيُطلق أوز الذي يهاجمه فورًا ويلتهمه. في هذه الأثناء، في المكتبة، تُقاتل بافي وأنجيل وفيث وجايلز وويلو وحشًا عملاقًا متعدد الرؤوس وأعضاء أخوية جيه قبل أن ينجحوا في إغلاق بوابة الجحيم.

في اليوم التالي، جلس بافي وويلو وجايلز وأوز، وهم مصابون بكدمات، على طاولة يتناقشون حول كيفية إنقاذهم للعالم من الدمار. استيقظ أوز ليجد نفسه، على نحو غريب، فاقدًا للجوع. جاء زاندر، الذي لم يكن يعلم شيئًا عن معركتهم، وهم كذلك، ليتبادل معهم أطراف الحديث. بعد لحظات من الحديث، قرر زاندر الاحتفاظ بمغامرته المروعة التي استمرت طوال الليل لنفسه (مدركًا أن أصدقاءه لن يصدقوا مثل هذه القصة مهما رواها). وبينما كان يبتعد، سخرت منه كورديليا مجددًا لكونه مستبعدًا من المجموعة، لكن زاندر اكتفى بالابتسام ومضى، هادئًا واثقًا من مكانه في العالم، مدركًا أنه، سواء مع بافي أو بدونها، يستطيع النجاة بمفرده.

كتب دان فيبر نصين للمسلسل: " ممشى العشاق " و"زيبو". على الرغم من وجود حلقات سابقة كان فيها زاندر محورياً في الحبكة (مثل " القطيع ")، إلا أن هذه الحلقة مميزة لأن القصة تُروى في معظمها من وجهة نظر زاندر. وتُصوَّر أنشطة إنقاذ العالم التي يقوم بها أبطال المسلسل على أنها ثانوية إلى أن تتقاطع خيوط الحبكة في النهاية. ^{[ 4 ]}

تقارن الكاتبة إميلي (لم يُذكر اسم عائلتها) من موقع InsectReflection.com بين جاك أوتول وزاندر ووجهات نظرهما المختلفة حول الرجولة :

حتى بعد موته، يبقى أقرب إلى متنمر المدرسة منه إلى وحش مرعب، لكن هذا يجعله خطرًا مباشرًا على زاندر، إذ يمكنه أن يُخضعه لسيطرة مباشرة. هذه السيطرة مُشفّرة بطريقة مثلية، على غرار مفهوم اليونان القديمة. يُهدد أوتول زاندر بـ"أخذه"، فيمسكه من الخلف، ويُشهر أداة جنسية ويسأله أين "يريدها". إصرار زاندر الفوري على أنه وجاك كانا "يتصارعان، لكن ليس بطريقة مثلية" ينبع من خوفه المُتشابك من السيطرة والمثلية الجنسية. ... هذه الحلقة برمتها بمثابة درس في "احذر مما تتمناه"، حيث يُحقق زاندر رجولة ناجحة، ويُعاني بسببها معاناة شديدة. ^{[ 5 ]}

تقارنه تيريزا باسيل بالهوبيت الشجاع سام في رواية سيد الخواتم ، وتكتب: "إنه رجلٌ يتظاهر بالرجولة - مهووسٌ بها - وصديقاته المقربات هنّ النساء فقط. هو في الوقت نفسه مُرتكبٌ وضحيةٌ للاعتداء الجنسي و/أو انتهاك الرضا. ينجذب إلى النساء القويات ويشعر بالرهبة منهن في آنٍ واحد. يمزح بشأن اختزال المرأة إلى مجرد شيء، وينظر إلى الجنس كلعبة، لكنه في لحظات أكثر حميمية، يبدو أنه يُقدّر الرومانسية والتواصل الحقيقي. هو مشاركٌ راغبٌ في النظام الأبوي ، وضحيةٌ له في الوقت نفسه." ^{[ 6 ]}

يشير موقع InsectReflection.com إلى أن الحلقة السابقة " Helpless " قارنت بافي بسوبرمان مباشرةً - وهي مقارنة سبق استخدامها منذ حلقة " Never Kill a Boy on the First Date " - وتستكمل حلقة "The Zeppo" هذا النهج بمقارنة زاندر بجيمي أولسن ، مساعد سوبرمان. لقد تقبّل زاندر دور بافي كبطلة، لكنه يكافح لإيجاد دوره الخاص ضمن نفس بنية هذا النوع من الأعمال. ^{[ 5 ]}

صنّف موقع Vox هذه الحلقة في المرتبة 34 من بين 144 حلقة من مسلسل بافي ، وكتب أن "هذه الحلقة، التي يُهمّش فيها زاندر من قِبل أصدقائه بينما يحاولون إيقاف كارثة وشيكة أخرى، تتمحور حوله بشكلٍ أساسي: معزولًا عن المجموعة، ينضم إلى رفقة سيئة (أي: أموات)، ويخوض تجربة رومانسية مع فيث، وفي النهاية يتجنب كارثة من صنعه. ... لكن الحلقة تُذكّرنا بأنه يندفع إلى المعركة إلى جانب أصدقائه مرارًا وتكرارًا ليس لأنه موهوب، أو مُكلّف من قِبل قوة عليا، بل لأنه يختار ذلك. وهو، من بعض النواحي، أكثر نبلاً." ^{[ 7 ]}

كتب نويل موراي من موقع The AV Club أن حلقة "ذا زيبو" أصبحت من حلقاته المفضلة، قائلاً: "ما أعجبني في حلقة "ذا زيبو" هو كيف تتغلغل مشاعر زاندر بالهجر في بنية الحلقة، المليئة بلحظات غير مُرضية دراميًا (عمدًا)". ^{[ 8 ]} وفي قائمة مجلة Entertainment Weekly لأفضل 25 حلقة من عالم ويدون - بما في ذلك حلقات من مسلسل بافي ، بالإضافة إلى أنجل ، وفايرفلاي، ودولهاوس - احتلت حلقة "ذا زيبو" المرتبة 23. ^{[ 9 ]} وصنّف كيث ماكدوفي من موقع TV Squad حلقة "ذا زيبو" كخامس أفضل حلقة في المسلسل. ^{[ 10 ]} ورُشّحت الحلقة لجائزة إيمي لأفضل مكياج في مسلسل. ^{[ 11 ]} 

تصف تيريزا باسيل الحلقة بأنها مبالغ في تقييمها، قائلةً: "هذا هو الفتى الذي أعاد بافي إلى الحياة في حلقة " فتاة النبوءة "، وساعدها في إنقاذ ويلو/كورديليا/جايلز/جيني في حلقة " عندما كانت سيئة "، وكان يرافقها باستمرار طوال الموسم الثاني، وأنقذ كورديليا من حريق، وأنقذ جايلز في حلقة " التحول - الجزء الثاني "، كل ذلك دون مساعدة قوى خارقة - وفجأة، أصبح عبئًا لا فائدة منه على عصابة سكوبي دو التي يحتاجون لحمايتها؟ لقد ضحوا بالشخصية من أجل محاكاة ساخرة ضعيفة إلى حد ما لا تصبح مضحكة حقًا إلا في المشهد الأخير." من ناحية أخرى، أعجبتها "شخصيات طلاب الجامعة الزومبي الذين يستمتعون بمسلسل ووكر، تكساس رينجر ، لأن هذا سخافة ملهمة بحد ذاتها." ^{[ 12 ]}

يشير موقع InsectReflection.com إلى أن "هذه الحلقة تُعدّ نقطة تحوّل هادئة لشخصية زاندر. بل إنها، في الواقع، واحدة من أفضل حلقات المسلسل وأكثرها تميزًا. ... إنها في الحقيقة حلقة من مسلسل " زاندر مُحارب الزومبي "، تتضمن داخلها حلقة من مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء ". ^{[ 5 ]}

أثبتت هذه الحلقة تأثيرها على كتّاب التلفزيون اللاحقين. ففي كتابه "ملاحظات الإنتاج: رسومات على هوامش الزمن"، ذكر المنتج التنفيذي لمسلسل دكتور هو، راسل تي ديفيز، أنه استلهم من حلقة "زيبو"، إلى جانب حلقة " لوور ديكس " من مسلسل ستار تريك: الجيل التالي ، عند كتابة حلقة " الحب والوحوش " الخفيفة من مسلسل دكتور هو عام 2006 ، ^{[ 13 ]} والتي أرست تقليدًا سنويًا لحلقة لا يشارك فيها طاقم الممثلين الرئيسيين بشكل كبير. ^{[ 14 ]} ويشير جوس ويدون نفسه إلى أنها كانت مؤثرة في مسلسله اللاحق عملاء شيلد. ^{[ 15 ]}

• "ذا زيبو" على موقع IMDb