كارل جيرمر

انتهت صلاحية تأشيرة جيرمر الأمريكية، واضطر للعودة إلى ألمانيا عام ١٩٣٥. وعندما وصل أدولف هتلر إلى السلطة، أصبح جيرمر موضع شك بسبب ارتباطه بكراولي وتدريسه الثيليما في ألمانيا. قدمت مارثا كونتزل ، التي كانت تحظى بسمعة طيبة بين الأرستقراطيين الألمان، نسخة من كتاب " ليبر آل" ، الكتاب المقدس للثيليما، إلى هتلر (الذي كانت تُكنّ له تقديرًا كبيرًا قبل وصوله إلى السلطة). كانت كونتزل تعمل لسنوات على ترجمة أعمال كراولي إلى الألمانية. وقد اشتهر كتاب "ليبر آل" في الأوساط الألمانية الراقية بعد أن ترجمته كونتزل وقدمته للجمهور الألماني. إلا أنه بعد فترة وجيزة من اندلاع الحرب العالمية الثانية، حظره هتلر في ألمانيا، إلى جانب العديد من الكتب المتعلقة بالدين والقبالة وعلم التنجيم والدراسات الباطنية وعلم الجيماتريا . ^{[ ٦ ]}

بما أن هتلر كان على دراية كافية بفلسفة ثيليما لحظر كتاب "ليبر إيه إل" في ألمانيا، فقد أصبح جيرمر عدوًا له عندما عُرفت معتقداته الدينية. وبأمر من هتلر، ألقت قوات الغيستابو القبض على جيرمر في 13 فبراير 1935 في لايبزيغ وسجنته. ^{[ 7 ]} احتُجز أولًا في سجن كولومبيا هاوس في برلين، حيث سُمح له بالعمل لفترة وجيزة في مكتب مهندس معماري. ^{[ 8 ]}

بعد أن شهد جيرمر الكثير من وحشية هتلر في كولومبيا هاوس، كتب إلى زوجته كورا يروي لها ما حدث. وفي الوقت نفسه تقريبًا، تواصلت كورا مع القنصلية الأمريكية في برلين التي ناشدت عودة جيرمر إلى الولايات المتحدة لأن زوجته كانت مواطنة أمريكية. اعتبر النازيون ذلك جريمة، فعاقبوا جيرمر بشدة، ورحّلوه إلى معسكر اعتقال إستر فيجن على الحدود الهولندية، حيث رحّل النازيون آلافًا من خصوم هتلر السياسيين. ^{[ 9 ]} مكث جيرمر هناك سبعة أشهر، وشهد خلالها أنواعًا مختلفة من الفظائع على يد النازيين. لم تعد زوجته كورا تعرف مكانه، ولم يكن أمامها سوى العودة إلى أمريكا، حيث استأنفت مناشداتها للسلطات الأمريكية. عندما ساعدوها في معرفة مكانه، أرسلت إليه برقية. ردّ جيرمر عليها، وقرأها النازيون، ما أدى إلى وضعه في الحبس الانفرادي. مُنع من القراءة، ولم يرَ النور طوال ستة أسابيع، ولم يُسمح له بالخروج إلى الهواء الطلق. ^{[ 10 ]}

في نهاية أغسطس من ذلك العام، أُفرج عن جيرمر مؤقتًا من معسكر اعتقال إستر فيجن. دافع جيرمر عن نفسه بأنه كان برتبة رائد في الحرب العالمية الأولى في صفوف الألمان، وأنه من أصل ألماني خالص، وأن التهم الموجهة إليه كانت مبهمة للغاية. انتقل جيرمر إلى بلجيكا، حيث استأجر شقة وبدأ العمل كمصدر للآلات الزراعية الثقيلة في بروكسل، وكان يسافر باستمرار إلى إنجلترا وأيرلندا. كان هذا الأمر صعبًا للغاية نظرًا لصعوبة السفر بسبب الحرب وتحركات هتلر. في بروكسل، كان لدى جيرمر وسيلة لتخزين أغراضه الشخصية ومذكراته وأشياء أخرى في منزل أحد أصدقائه. بين عامي 1939 و1940، كتب 223 صفحة من كتابه السيري "السجين المحمي رقم 303" الذي يروي فيه تجاربه في معسكر الاعتقال، والذي كان ينوي نشره. في 10 مايو 1940، عندما دخل الألمان بلجيكا، أُعيد اعتقال جيرمر. ^{[ 11 ]} مع تقدم الألمان، نُقل جيرمر إلى السلطات الفرنسية التي احتجزته في معسكر اعتقال ليفيتان الفرنسي . ثم أُرسل لاحقًا إلى معسكر سان سيبريان في جبال البرانس الشرقية، حيث احتُجز 90 ألف لاجئ إسباني في مارس 1939. أُغلق المعسكر رسميًا في 19 ديسمبر 1940 "لأسباب صحية". نُقل نزلاؤه، بمن فيهم جيرمر، إلى معسكر غورس، حيث رُحِّل في أكتوبر 1940 آلاف النساء والأطفال وكبار السن اليهود، ممن لم يُرسلوا إلى معسكرات الاعتقال النازية في ألمانيا ، من منطقة بادن الألمانية، وفقًا للسياسة النازية الرسمية التي أشرف عليها أدولف أيخمان . ^{[ 12 ]}

في الأول من سبتمبر عام ١٩٤١، حصلت زوجة جيرمر الأمريكية على تأشيرة هجرة غير خاضعة لنظام الحصص. إلا أن السلطات الفرنسية عرقلت حصول جيرمر على التصريح بسرعة، رغم كل الجهود الحثيثة التي بذلتها زوجته والسفير والقنصل الأمريكيان. ولم تسمح له السلطات الفرنسية بالذهاب إلى مرسيليا لمقابلة القنصل الأمريكي إلا بعد أربعة أشهر من منح التأشيرة. وبعد إطلاق سراحه من معسكر الاعتقال النازي في فبراير عام ١٩٤١، عاد جيرمر إلى الولايات المتحدة. وبعد عودته إلى نيويورك، حصل على وظيفة تاجر آلات، وواصل أنشطته في جمع التبرعات لكراولي الذي عينه ممثله الشخصي في الولايات المتحدة. ^{[ ١٣ ]}

أدرك جيرمر حاجة كراولي للمساعدة في إتمام أعماله النشرية في سنواته الأخيرة. وبصفته أمين الصندوق العام لمنظمة أوردو تمبلي أورينتيس ، جمع جيرمر أكثر من 25,000 دولار لنشر أعمال كراولي، بالإضافة إلى تقديم الدعم الشخصي له. في 13 يوليو 1942، توفيت زوجة جيرمر، كورا إيتون، إثر نوبة قلبية. وبعد شهرين، في 23 سبتمبر 1942، تزوج جيرمر من ساشا إرنستين أندريه ، معلمة البيانو في فيينا . لسنوات عديدة، كان هو وساشا يرسلان ما لا يقل عن 200 دولار شهريًا إلى كراولي، وكانا من أشدّ داعميه إخلاصًا في عصرهما. ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٤٢، عيّن كراولي جيرمر خلفًا له كرئيس خارجي لمنظمة أوردو تمبلي أورينتيس، وتولى جيرمر هذا المنصب بعد وفاة كراولي عام ١٩٤٧. ^{[ ١٥ ]} كما كان جيرمر معينًا خاصًا من قبل المنظمة، وله سلطة قضائية على محفل أغابي . واجه جيرمر صعوبة بالغة في الحصول على تقارير من محفل أغابي، وردود على رسائله من ويلفريد تالبوت سميث ، رئيس المحفل. ولذلك، حافظ جيرمر على تواصله مع جين وولف ، إحدى الأعضاء المؤسسين لمحفل أغابي. ومن خلال وولف، تعرّف على فيليس سيكلر ، ونشأت بينهما صداقة متينة . بدأت صداقتهما بالمراسلة عندما كانت سيكلر طالبة جامعية. ^{[ ١٦ ]}

توفي كراولي في الأول من ديسمبر عام ١٩٤٧. بعد ذلك، تولى جيرمر منصب الرئيس الخارجي للمنظمة (OHO) بنشاط. وبدأ العمل على حفظ تراث كراولي الأدبي ونشر كتبه. عند وفاة كراولي، كانت لا تزال هناك العديد من المخطوطات المهمة غير المنشورة؛ فأرسلها جيرمر إلى دور نشر مختلفة، وشهد ظهور أعمال كراولي مطبوعة لأول مرة. ^{[ ١٧ ]} دُفن رفات كراولي في حديقة جيرمر في نيوجيرسي.

في عام 1953، تم تقديم جيرمر إلى مارسيلو موتا وأخذه كطالب له في A∴A∴ ^{[ 18 ]}

في عام ١٩٥٤، تقاعد جيرمر من وظيفته في نيوجيرسي وانتقل إلى كاليفورنيا بناءً على نصيحة جين وولف وطالبتها فيليس سيكلر اللتين كانتا من أقرب المقربين إليه. بعد حوالي عامين، وجد منزلًا في ويست بوينت، كاليفورنيا، حيث أنشأ مقرًا رئيسيًا لمنظمة OTO وجمع مكتبة المنظمة التي تضم مؤلفات كراولي وملفات OTO، والتي أصبحت فيما بعد موضع نزاع بسبب فقدان أو سرقة وصية جيرمر بعد وفاته. ^{[ ١٩ ]}

في يناير 1957، زار مارسيلو موتا جيرمر في مقره الجديد في ويست بوينت، وفي أوائل يناير 1957 زار جيرمر وجين وولف وموتا فيليس سيكلر في ليفرمور، كاليفورنيا . وكان هذا آخر لقاء لهم قبل وفاة جيرمر. ^{[ 20 ]}

كثيراً ما ذكر جيرمر في رسائله أن مهمته في الحياة هي دعم كراولي، وبذل قصارى جهده لنشر كتاباته. لم يكن يتوقع أن يموت قبل إنجاز هذه المهمة بالطريقة التي تصورها، ولذلك لم يُعيّن خليفة له في وصيته.

توفي جيرمر نتيجة إصابته بسرطان البروستاتا في أواخر أكتوبر 1962. ^{[ 21 ]}

نصّت وصية جيرمر بشأن توزيع أعمال كراولي الأدبية المحفوظة في ممتلكاته على أن تُسلّم جميع مواد كراولي إلى رؤساء منظمة أوردو تمبلي أورينتيس. وقد عُيّن ساشا جيرمر وفريدريك ميلينجر من منظمة أوردو تمبلي أورينتيس السويسرية منفذين للوصية. وكانت جميع ممتلكات جيرمر الشخصية ستؤول إلى ساشا جيرمر. ^{[ 22 ]}