مارسيلو راموس موتا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مارسيلو راموس موتا (27 يونيو 1931 - 26 أغسطس 1987) كاتب برازيلي، وعضو في جمعية A∴A∴ الباطنية، وأحد أتباع ثيليما . اشتهر بإسهاماته في مجال ثيليما، وكان شخصية بارزة في مجتمعها، وله إسهامات جليلة في أدبها. عُرف موتا أيضًا باسميه السحريين بارزيفال العاشر وبارزيفال الحادي عشر. تركت كتاباته، التي تشمل ترجمات لأعمال أليستر كراولي ونصوص ثيليما أصلية، أثرًا بالغًا في دراسة ثيليما وممارستها في البرازيل وخارجها.

وقت مبكر من الحياة

وُلد موتا في مدينة ريو دي جانيرو (البرازيل). لا يُعرف الكثير عن طفولته، سوى أنه وُلد في عائلة ذات أصول سويسرية ألمانية، وتلقى تعليمًا صارمًا للغاية، ازداد صرامةً بالتحاقه بالأكاديمية العسكرية في ريو دي جانيرو . كان والده من أتباع مذهب آلان كارديك (وهو مذهب روحاني وتناسخي نشأ في فرنسا في منتصف القرن التاسع عشر)، وكانت والدته كاثوليكية . في الحادية عشرة من عمره، بدأ يهتم لأول مرة بجماعة "الورديين" الغامضة، بعد قراءة رواية " زانوني " للسير إدوارد بولور-ليتون . كما قرأ أعمالًا لبابوس ، وبلافاتسكي ، وباتانجالي ، وباراسيلسوس ، وأرنولد كروم-هيلر . "قرر البحث عنهم وأن يصبح واحدًا من هؤلاء العارفين الغامضين". لكن أول اتصال له مع جمعية نصبت نفسها بنفسها كجمعية روزيكروسية، وهي الفرع البرازيلي من AMORC ، لم يرضه، فبدأ بحثه عن مدرسة تمهيدية من النوع الذي وجده في رواية أرنولد كروم هيلر " روز كروا". [ 1 ]

أكسبته فترة دراسته في الأكاديمية العسكرية في ريو دي جانيرو إحساسًا بالواجب والانضباط، وهو ما وظّفه في أبحاثه في العلوم الخفية . خلال تلك الفترة، أبدى اهتمامًا بعلم التنجيم والتارو ، إلى جانب مواضيع باطنية أخرى. لم تكن هذه الاهتمامات شائعة بين زملائه الطلاب، لكنها منحته بعض المعرفة التي مكّنته من مناقشة أستاذه في الفلسفة في مناظرة اشتهرت لسنوات. [ 2 ]

في سن السابعة عشرة، تواصل مع جماعة "فراتيرنيتاس روزيكروسيانا أنتيكا" ، وهي جماعة روزيكروسية أسسها أرنولد كروم هيلر ، وتلقى أولى طقوس انضمامه إليها عام ١٩٤٨. ودفعه التوتر السياسي المحلي إلى الانتقال إلى أوروبا، ثم إلى الولايات المتحدة الأمريكية. وكانت مهمته في هذه الرحلة، التي كلّفته بها القيادة البرازيلية للجماعة، هي لقاء بارسيفال كروم هيلر (نجل أرنولد كروم هيلر، والزعيم القانوني للجماعة آنذاك) والتوسط في التواصل بين المجموعة البرازيلية والقيادة الدولية.

حياة مهنية

كان أول احتكاك لموتا بثيليما من خلال كتاب جون سيموندز ، " الوحش العظيم" ، الذي يروي سيرة أليستر كراولي . لاحظ موتا العديد من الروابط بين قانون ثيليما وأجزاء من طقوس انضمامه إلى جماعة فرنسا، لكنه لم يكن قد سمع من قبل عن ثيليما أو أليستر كراولي . علاوة على ذلك، أثار الكتاب لديه شكوكًا جدية حول طقوس انضمام كراولي. بعد أن سأل ب. كروم-هيلر عن الموضوع، تلقى موتا منه معلومات وافرة عن ثيليما وكراولي، وهي قراءات غيرت رأي موتا تمامًا بشأن كراولي وأساليبه وفلسفته. لاحقًا، في الولايات المتحدة، عرّف ب. كروم-هيلر موتا على كارل جيرمر ، زعيم جماعة أوردو تمبلي أورينتيس آنذاك.

جمعية أوردو تمبلي أورينتيس

بعد عودته إلى البرازيل عام ١٩٦٢، ترجم موتا كتاب كراولي " ليبر ألف" ونشره ، كما كتب "نداء أبناء الشمس" ، وهو أول كتاب ثيليما يُنشر في البرازيل (لاحقًا، قام موتا نفسه بقمع هذا العمل خوفًا من التداعيات السياسية). ومنذ ذلك العام وحتى عام ١٩٨٧، كان موتا، بصفته عضوًا في منظمة A∴A∴، يُشرف على العديد من الطلاب. توفي كارل جيرمر عام ١٩٦٢، وفي عام ١٩٦٩، تولى جرادي ماكمورتري قيادة منظمة OTO استنادًا إلى رسائل "التفويض الطارئ" التي منحه إياها كراولي.

أسس موتا جماعته الخاصة من منظمة أوردو تمبلي أورينتيس (OTO) تحت اسم "سوسايتي أوردو تمبلي أورينتيس" (Society Ordo Templi Orientis) في البرازيل وأماكن أخرى. وكان من بين تلاميذ موتا الروائي البرازيلي الشهير باولو كويلو . [ 3 ]

في عام ١٩٧٥، نشر موتا كتاب "شروحات AL" في مجلة "الإكوينوكس " ، المجلد الخامس، العدد الأول. وقد نشرته دار صموئيل وايزر، واحتوى على شروح لكتاب القانون من تأليف أليستر كراولي وموتا نفسه. كما استخدم موتا هذا الكتاب للإعلان عن ادعائه بأنه الرئيس الخارجي للمنظمة (OHO) التابعة لمنظمة OTO. رُفض هذا الادعاء من قبل محكمة أمريكية عام ١٩٧٨، عندما رفع موتا دعوى قضائية خاسرة للمطالبة بحقوق ملكية كراولي. رُفضت القضية نهائيًا في الاستئناف عام ١٩٨٥. [ ٤ ]

الموت والخلفاء

توفي موتا في 26 أغسطس 1987 في مدينة تيريسوبوليس (البرازيل) عن عمر يناهز 56 عامًا إثر نوبة قلبية .

أعلن دانيال بن ستون عن منتج SOTO في قسم الإعلانات المبوبة في صحيفة Llewellyn New Times، وأصدر طبعة محدودة للغاية من كتاب Oriflamme VI، العدد 6، بغلاف مقوى. [ 5 ]

في عام 1991، أسس راي إيلز (الأخ 939) منظمة HOOR (النظام المقدس لراهورخويت)، وهي نظام ثيليما خارجي، ونشر العديد من المجلدات لموتا تحت اسم منشورات HOOR من تامبا، فلوريدا . [ 6 ]

التزمت كلوديا كانوتو دي مينيزيس الصمت نسبياً باستثناء إصدار بيان في عام 2000 بدا وكأنه يؤيد راي إيلز وHOOR [ 7 ].

الأعمال المنشورة

باللغة البرتغالية

  • بوسياس (ذاته، غير متوافر عام 1951، ريو دي جانيرو)
  • تشاماندو أوس فيلهوس دو سول (ذاته، أبريل 1962، ريو دي جانيرو)
  • O Equinócio dos Deuses (Março 1976 ev، Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil، Ribeirăo Preto) هي ترجمة Crowley's Magick (الكتاب 4) الجزء الرابع
  • Yoga e Magia (Setembro، 1976 ev & 1981 ev، Sociedade Ordo Templi Orientis Internacional، Ribeirăo Preto) هي ترجمة Magick (الكتاب 4) الجزء الأول
  • Magia e Misticismo (Março 1982 ev & 1991 ev، Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil، Ribeirăo Preto) هي ترجمة Magick (الكتاب 4) (الجزء الثاني)
  • الهجوم والدفاع النجمي (ماركو، 1986، Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil، ريبيراو بريتو)
  • خدمات الاستخبارات الجديدة (Setembro, 2000 ev, The Headland Press, Old Greenwich)
  • Carta a um Maçom (منذ عام 1980، Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil، ريبيراو بريتو)
  • Dos Propositos Políticos da Ordem (منذ عام 1987، Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil، ريبيراو بريتو)
  • Moral e Cívica Telêmicas (منذ عام 1987، Sociedade Ordo Templi Orientis no Brasil، ريبيراو بريتو)

باللغة الإنجليزية

صدرت منشورات شركة ثيليما للنشر وشركة ترول للنشر من مدينة ناشفيل بولاية تينيسي .

كتيبات

  • الأخلاق السياسية الثيليمية (SOTO، 1978، الطبعة الثانية 1980)
  • البيان (SOTO، 1980 [الولايات المتحدة الأمريكية]؛ طبعة المملكة المتحدة التي نشرتها جمعية Ordo Templi Orientis في إنجلترا، 1980 - المعينة "الطبعة الثانية")
  • من الأهداف السياسية لمنظمة OTO (SOTO 1980؛ طبعة موسعة من دار نشر دارك ستار [الولايات المتحدة الأمريكية] 2005)
  • رسالة إلى ماسوني برازيلي (دار نشر ترول، 1980)
  • Liber AL vel Legis — كتاب القانون (دار نشر ترول، 1980 - غلاف مقوى؛ الطبعة الألمانية من دار نشر أتون لودج، بوخوم، 2013)
  • نداء أبناء الشمس (SOTO 1983–84؛ إعادة طبع lulu.com، 2019)

سلسلة إكوينوكس

صدرت جميع المجلدات في هذه السلسلة بغلاف مقوى، ومع ذلك فقد صدرت طبعة ورقية غير مصرح بها من "تعليقات AL" نشرها جوزيف ج. زفير من ألينتاون، بنسلفانيا في عام 1985. كما طُبع الجزء الأكبر من المجلد الخامس، رقم 2، في طبعة محدودة، بتنسيق حلزوني موقع مع فهرس مخصص من قبل غريغوري فون سيوالد (مارس 1996، مطبعة هيدلاند، أولد غرينتش).

  • الإكوينوكس - المجلد الخامس، العدد 1 - "تعليقات على كتاب AL" (سبتمبر 1975، دار صموئيل وايزر، نيويورك، و1976، دار روتليدج وكيجان بول، لندن وهينلي، غلاف مقوى أحمر). مقدمة بقلم جيمس واسرمان. يتضمن تعليقات كراولي "القديمة" و"الجديدة" على كتاب AL ، بالإضافة إلى تعليقات موتا الخاصة.
  • الاعتدال - المجلد الخامس رقم 1 - "تعليقات AL" الطبعة الثانية (سبتمبر 1990، شركة ثيليما للنشر، كانبرا، غلاف قماشي أرجواني) يتضمن مواد تحريرية جديدة بقلم ويليام باردن وفهرس موسع بالإضافة إلى تعليقات كراولي "القديمة" و"الجديدة" على كتاب AL ، إلى جانب تعليقات موتا الخاصة.
  • الاعتدال - المجلد الخامس، العدد ٢ - "الشيطان والمسيح" (مارس ١٩٧٩، دار نشر ثيليما، ناشفيل). كان هذا المجلد الوحيد من السلسلة الذي لم يقتصر على إصدار عادي، بل تضمن أيضًا إصدارًا فاخرًا محدودًا بـ ٢٠٠ نسخة موقعة من موتا. على الرغم من أنه يُعرف شعبيًا باسم "الكتاب الخامس والستون المُعلّق عليه"، إلا أن هذا المجلد يتضمن نصوصًا أخرى متنوعة لكراولي وآخرين، بمن فيهم موتا وفرناندو بيسوا . يُعرف الكتاب الخامس والستون أيضًا باسم "ليبر كوردس سينكتي سيربنتي" لكراولي - "كتاب القلب المُحاط بثعبان".
  • مجلة الإكوينوكس - المجلد الخامس، العدد 3 - "النصوص الصينية للسحر والتصوف" (سبتمبر 1980، دار نشر ثيليما، ناشفيل). تتضمن هذه المجلة نسخ كراولي من كتاب يي جينغ، وكتاب داو دي جينغ، وكتاب جينغ غان جينغ، مع تعليقات على نصوص أخرى لكراولي. كما تتضمن أعمالاً لكاتب القصص المصورة تي. كيسي برينان [ 8 ] ونصوصاً لآخرين، من بينهم راي إيلز.
  • الاعتدال - المجلد الخامس العدد 4 - "الجنس والدين" (مارس 1981، شركة ثيليما للنشر، ناشفيل) يتضمن "باغ معطر" لكراولي، و"عمل باريس"، و"عالم اليقظة"، ومذكرات كراولي 1906-1907، ونصوص أخرى مع تعليقات.

سلسلة أوريفلام

صدرت جميع المجلدات في هذه السلسلة ككتب ورقية تجارية فقط.

  • أوريفلام - المجلد السادس، العدد 1 - "اليوغا والسحر" (يونيو 1982، جمعية أوردو تمبلي أورينتيس الدولية، ناشفيل) يتضمن الكتاب الرابع الجزء الأول مع تعليق موتا والأخبار والمراجعات.
  • أوريفلام - المجلد السادس، العدد 1 - "اليوغا والسحر" الطبعة الثانية (ديسمبر 1984، جمعية أوردو تمبلي أورينتيس الدولية، ناشفيل) يتضمن قسم "أخبار OTO" منقح بالإضافة إلى الكتاب الرابع الجزء الأول مع تعليق موتا، والمراجعات.
  • أوريفلام - المجلد السادس، العدد 2 - "السحر والتصوف" (ديسمبر 1982، جمعية أوردو تمبلي أورينتيس الدولية، ناشفيل) يتضمن الكتاب الرابع الجزء الثاني مع تعليق موتا والأخبار والمراجعات.
  • أوريفلام - المجلد السادس، العدد 3 - "السحر بدون دموع غير منقح مع التعليق - الجزء الأول" (ديسمبر 1983 ev، جمعية أوردو تمبلي أورينتيس الدولية، ناشفيل) يتضمن النصف الأول من كتاب السحر بدون دموع مع تعليق موتا والأخبار والمراجعات.
  • أوريفلام - المجلد السادس، العدد 3 - "السحر بدون دموع بدون تنقيح مع التعليق - الجزء الأول" (ديسمبر 2018 ev، جمعية أوردو تمبلي أورينتيس في أستراليا، كانبرا) يتضمن النصف الأول من كتاب السحر بدون دموع مع تعليق موتا، والأخبار، والمراجعات.
  • أوريفلام - المجلد السادس، العدد 4 - "السحر بدون دموع غير منقح مع التعليق - الجزء الثاني" (ديسمبر 1984 ev، جمعية أوردو تمبلي أورينتيس الدولية، ناشفيل) يتضمن النصف الثاني من السحر بدون دموع مع تعليق موتا والأخبار والمراجعات.
  • أوريفلام - المجلد السادس، العدد 5 - "السحر الثيليمي غير المنقح مع التعليق - الجزء الأول" (يونيو 1987، جمعية أوردو تمبلي أورينتيس في البرازيل، ريو دي جانيرو) يتضمن سحر كراولي (الكتاب 4) الفصول 1-12 مع تعليق موتا، والأخبار، والمراجعات.
  • أوريفلام - المجلد السادس، رقم 6 = "السحر الثيليمي غير المنقح مع التعليق - الجزء الثاني" (ديسمبر 1991، دانيال بن ستون، واشنطن العاصمة) يتضمن ما تبقى من كتاب كراولي السحري (الكتاب 4) مع تعليق موتا.
  • أوريفلام - المجلد السادس، العدد 6 - "السحر الثيليمي غير المنقح - الجزء الثاني" (ديسمبر 1991 ev، جمعية أوردو تمبلي أورينتيس في أستراليا، كانبرا) يتضمن ما تبقى من سحر كراولي (الكتاب 4) .

منشورات HOOR ومنشورات سيلفر ستار

  • مجلة الاعتدال - المجلد السابع، العدد 1 - (مارس 1992، منشورات سيلفر ستار، تامبا) - حررها راي إيلز وفانس بورلاند. تتضمن مجموعة من النصوص، بعضها كتبه أليستر كراولي، وبعضها الآخر كتبه موتا، بالإضافة إلى العديد من المقالات الأخرى لأعضاء جمعية الاعتدال.
  • مقالتان (1996 ev، منشورات HOOR، تامبا) - تتضمن "رسالة موتا إلى ماسوني برازيلي" و"ثيليما، السياسة، المجتمع وأنت، مقال" بقلم إيلز.
  • الهجوم والدفاع النجمي (2006 ev، منشورات HOOR، البرازيل) - ترجمة مونيكا د. روشا مع تعليقات من راي إيلز.
  • الأخلاق السياسية الثيليمية ومقالات أخرى (2007 ev، منشورات HOOR، تامبا، فلوريدا) - تتضمن مقالات موتا التي علق عليها راي إيلز ومونيكا د. روشا.

مستقل

  • رسالة إلى ماسوني برازيلي [طبعة ثنائية اللغة البرتغالية والإنجليزية] (2005 دار نشر دارك ستار، هايلاند بارك، نيوجيرسي) ملاحظة سيرة ذاتية ترجمتها مونيكا د. روشا.
  • الجمعية الثيليمية [طبعة ثنائية اللغة البرتغالية والإنجليزية] (2005 دار نشر دارك ستار، هايلاند بارك، نيوجيرسي) تتضمن "الأخلاق السياسية الثيليمية" و "حول الأهداف السياسية لمنظمة OTO".
  • كتيبات عن الماسونية الدلوية (2005 ev Thelema Media Group، هايلاند بارك، نيوجيرسي) تتضمن "الأخلاق السياسية الثيليمية"، و"رسالة إلى ماسوني برازيلي"، و"حول الأهداف السياسية لمنظمة OTO"، و"البيان" بالإضافة إلى الملاحظة البيوغرافية المترجمة لمونيكا د. روشا لـ "الرسالة" بالإضافة إلى مقدمة وفهرس من إعداد دومينيك برونو.
  • مختارات أدبية من أعمال مارسيلو راموس موتا (lulu.com، 2017). تتضمن هذه المختارات قصائد من ديوان "Poesias" لمارسيلو راموس موتا، الذي نُشر لأول مرة في البرازيل عام 1951. وقد تُرجمت هذه القصائد من البرتغالية إلى الإنجليزية لأول مرة. كما يحتوي المجلد على سيناريوهين ورواية قصيرة كُتبت تحت اسم مستعار هو "مارك هيلينغتون". وقد أنتجت هيئة الإذاعة الكندية كلا السيناريوهين في أواخر الخمسينيات، بينما نُشرت روايته القصيرة في الخيال العلمي "المكعب الفضي" لأول مرة في مجلة " Future Science Fiction " عام 1958.

مراجع

  1. ↑ موتا، مارسيلو (2019). نداء أبناء الشمس (  الطبعة الثانية). ألمانيا: مونيكا د. روشا. الصفحات 75-103 . ISBN  978-0-244-23686-1.
  2. ↑ واتلي، ليزا (1999). نافذة على الشمس ( الطبعة الأولى). دنفر، كولورادو: دار نشر واتلي. ISBN  0-9669868-0-6.
  3. ^ مورايس، فرناندو (2009). باولو كويلو: حياة المحارب . هاربرلوكس. رقم ISBN 978-0061885884.
  4. ↑ "مارسيلو راموس موتا وآخرون، المدعون، المستأنفون، ضد صموئيل وايزر وآخرون، المدعى عليه، المستأنف ضده، 768 F.2d 481 (الدائرة الأولى، 1985)" . Justia.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2018 .
  5. ↑ السحر الثيليمي : غير منقح، مع تعليقات : الجزء الثاني . 1991. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-11-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-11-02 .  
  6. ↑ "الرتبة المقدسة لرهورخويت (HOOR) | موسوعة.كوم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-02-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-02-08 .
  7. ↑ "كلوديا كانوتو - سرور خالي أثينا - مارسيلو سانتوس - ترجمة إنجليزية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-10-28 . تم الاسترجاع 2021-10-28 .
  8. ↑ «النصوص الصينية في السحر والتصوف» . members.ozemail.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .

للمزيد من القراءة

  • ريدي، كيث (2018). حقيقة واحدة وروح واحدة: الإرث الروحي لأليستر كراولي . دار نشر إيبيس. رقم ISBN 978-0892541843.