موسيقى لعبة هاري
" Theme from Harry's Game " هي أغنية من إنتاج فرقة كلاناد عام 1982، وقد تم تأليفها خصيصًا لتكون الأغنية الرئيسية لمسلسل "Harry's Game" ، وهو مسلسل قصير من إنتاج تلفزيون يوركشاير، مقتبس من رواية صدرت عام 1975 وتدور أحداثها خلال فترة الاضطرابات في أيرلندا الشمالية . [ 1 ] تم إصدار الأغنية كأغنية منفردة في أكتوبر 1982، وحققت نجاحًا مفاجئًا، حيث وصلت إلى المركز الخامس في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في الشهر التالي، والمركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة في أيرلندا .
تعبير
كُتبت الأغنية "في غضون ساعتين"، [ 2 ] [ 1 ] ونُسبت إلى بول وسياران برينان. [ 1 ] أراد جيرالد سيمور ، مؤلف رواية "لعبة هاري "، في الأصل استخدام أغنية "Mhorag's Na Horo Gheallaidh"، وهي أغنية غيلية اسكتلندية من ألبوم كلاناد "Fuaim" ، لكن كلاناد رأت أن كلمات باللغة الأيرلندية ستكون أكثر ملاءمة. [ 2 ] المقطع مقتبس من مثل أيرلندي من كوناخت [ 1 ] في مختارات عام 1948، [ 2 ] [ 2 ] [ 6 ] وقد فسّرته مايري (مويا) برينان على أنه "كل ما هو كائن وما كان سيزول". [ 2 ] واعتُبر هذا مناسبًا لتصوير المسلسل القصير لعبثية العنف السياسي. [ 7 ] [ 2 ]
تُعدّ هذه الأغنية حتى الآن الأغنية البريطانية الوحيدة الناجحة التي غُنّيت بالكامل باللغة الأيرلندية. [ 8 ] أما لازمة الأغنية " Fol lol the doh fol the day, Fol the doh fol the day " فهي موسيقى فموية أيرلندية قديمة تُعرف باسم Portaireacht، وهي شائعة في الموسيقى التقليدية. [ 9 ]
على مدار ألبوماتهم السابقة، ابتعد أسلوب كلاناد الموسيقي عن التوزيعات الموسيقية الأيرلندية التقليدية ، وشكّل إنتاج أغنية "Theme from Harry's Game "، باستخدام طبقات غنية وبطيئة من آلات المزج الإلكترونية والتناغم الصوتي ، بدايةً لما سيصبح أسلوبهم المميز للعقد التالي. [ 2 ] تم تسجيل التناغمات الصوتية في "Theme from Harry's Game " عبر مسارات متعددة دون استخدام تقنية أخذ العينات . علّق كياران برينان قائلاً: "وضعنا جميع أصواتنا على جميع القنوات. أنا وريتشارد [دود] وشقيقي بول قمنا فقط بضبط مستوى الصوت تدريجيًا." [ 10 ]
استقبال
فازت الأغنية بجائزة إيفور نوفيلو ، وأطلقت مسيرة فرقة كلاناد العالمية. وقد تسبب نجاحها في تأخير إصدار ألبوم الفرقة "ماجيكال رينغ" عام 1983 ، والذي تم تعديله ليشمل هذه الأغنية ومواد أخرى بنفس الأسلوب. [ 11 ] [ 2 ]
وقد ظهرت منذ ذلك الحين في العديد من أفلام هوليوود ، وأبرزها فيلم "ألعاب وطنية" ، حيث شوهد أحد أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي، الذي لعب دوره باتريك بيرجين ، وهو يشاهد الفيديو الموسيقي للأغنية على جهاز التلفزيون الخاص به.
أُصدر ألبوم فرقة كلاناد " أنام" عام 1990 في الولايات المتحدة عام 1992 للاستفادة من التغطية الإعلامية للألعاب الوطنية ، حيث أُضيفت أغنية "لعبة هاري" إلى قائمة الأغاني؛ وحقق الألبوم مبيعات جيدة، وبُثت الأغنية بشكل متكرر على قناة VH1 . [ 12 ] كما ساهم استخدامها في إعلان سيارة فولكس فاجن باسات في أواخر عام 1992 في تعريف جمهور أمريكي أوسع بفرقة كلاناد، ورفع مبيعات ألبوم "أنام" . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
تظهر الأغنية أيضاً في ألبومات حفلات مغنيي فرقة كلاناد، وألبوم Óró - A Live Session الصادر عام ٢٠٠٥ ، وألبوم مويا برينان المنفرد Heart Strings الصادر عام ٢٠٠٨. كما تم استخدام عينات من الأغنية الأصلية عدة مرات من قبل فنانين مثل كاليف وإيليت. سجلت مويا برينان نسخة منفردة منها في استوديو ماذرشيب لصالح موسيقي الرقص شيكان ، والذي استخدمها في أغنيته الناجحة " Saltwater " التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة.
بعد وفاة المغنية مويا برينان في أبريل 2026، ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز 18 على قائمة تنزيلات الأغاني الفردية في المملكة المتحدة . [ 16 ]
قائمة الأغاني
- "موسيقى فيلم هاري بوتر " – 2:30
- "انحرف" – 2:47
الرسوم البيانية
الرسوم البيانية الأسبوعية
| الرسوم البيانية لنهاية العام
|
موسيقى فيلم Harry's Game لعام 1989 / أغنية Hourglass (الوجه الثاني)
في عام 1989، كجزء من الترويج لألبومهم التجميعي Pastpresent، أعادت فرقة Clannad إصدار أغنية "Theme from Harry's Game " كأغنية منفردة على الوجه AA مع أغنيتهم الجديدة " Hourglass ".
إعادة إصدار فيلم ألعاب باتريوت عام 1992

في عام 1992، استُخدمت موسيقى فيلم "ألعاب هاري " في الموسيقى التصويرية لفيلم " ألعاب وطنية"، وأُعيد إصدارها كأغنية منفردة في 21 سبتمبر من ذلك العام. [ 28 ] صدرت نسختان من الأغنية المنفردة على قرص مضغوط، نسخة ثنائية المسارات ونسخة رباعية المسارات، وكلاهما يحمل نفس الغلاف ورقم الكتالوج.
قائمة الأغاني
أسطوانة مفردة 7 بوصة، شريط كاسيت، قرص مضغوط 5 بوصة
- "موسيقى فيلم لعبة هاري بوتر "
- "روبن (الرجل المقنع)"
قرص مضغوط 5 بوصة
- "موسيقى فيلم لعبة هاري بوتر "
- "روبن (الرجل المقنع)"
- " في العمر "
- "أقرب إلى قلبك"
إعادة إصدار ويسكي جيمسون عام 1993
في عام 1993، وبالتزامن مع حملة إعلانية لويسكي جيمسون ، أعيد إصدار كل من "Theme from Harry's Game" و "In A Lifetime" في هولندا.
قائمة الأغاني
- "موسيقى فيلم لعبة هاري بوتر "
- "Caisleán Óir"
نسخ الغلاف والاستخدامات الأخرى
غنى هذه الأغنية فنانون من بينهم فيل كولتر [ 29 ] وفرقة سلتيك وومان . [ 30 ] كما استخدمت فرقة الروك الأيرلندية يو تو الأغنية كخاتمة لجولتها الغنائية "وار تور" ، ويمكن سماعها كذلك في بداية ونهاية فيلمهم المباشر "يو تو لايف آت ريد روكس: أندر أ بلود ريد سكاي" . [ 15 ] [ 31 ] واستخدمها سلاح الجو الملكي البريطاني على نطاق واسع في استعراضات إخراج قاذفة القنابل أفرو فولكان دلتا من الخدمة، ولاحقًا في رحلات تذكارية في عروض جوية. [ 32 ]
- 1986 – ظلال خفيفة
- 1993 – فيل كولتر يتحدث عن الذكريات
- 1996 – تتضمن لعبة Civilization II تلك الموسيقى كموسيقى تصويرية لإحدى عجائب الدنيا السبع "العرّافة".
- 1997 – فيل كولتر وجيمس غالواي في برنامج ليجندز
- 1999 – منعطف حاد على المياه المالحة
- 2005 – أورلا فالون ، التي كانت آنذاك عضوة في فرقة سلتيك وومان ، في ألبوم سلتيك وومان.
- 2009 - رون فان دن بيوكين الفذ. نيكول تايلر في فيلم Faraway
- 2009/2011 – ديردري شانون في ألبوم Celtic Thunder : Storm (تم تسجيل الألبوم في عام 2009 ولكن تم إصداره في عام 2011)
- 2019 – أصوات 8 في الجزيرة المسحورة
- 2022 - ديثي في كتاب الأغاني الأيرلندي: المجلد 1 [ 33 ]
- 2022 – LN-6 حول موضوع لعبة هاري [ 34 ]
الحواشي
- يُنسب تأليف الأغنية بالكامل إلى بول برينان (بول أو براونين) في الملاحظات المرفقة بتسجيلات مختلفة من عام 1982 إلى عام 1995، [ 3 ] وإلى بول وسياران في الملاحظات المرفقة من عام 2003 وما بعده. [ 4 ] ووفقًا لمويا برينان، فقد كُتبت الأغنية " بشكل رئيسي" بواسطة بول وسياران، مع بعض المساهمات منها. [ 1 ] [ 5 ]
- ↑ الأصل هو: [ 6 ]الترجمة الحرفية إلى اللغة الإنجليزية هي:
Imeoidh an seanfhear atá cráite liath، Imeoidh an fhuiseog is ilne ar an gcraoibh، Imeoidh an duine óg is a chail ina dhiaidh Imeoidh a dtiocfaidh is a dtáinig ariamh.
سيرحل الرجل العجوز، وقد شاب وجهه من العذاب، وسيرحل أجمل طائر قبرة على الغصن، وسيرحل الشاب، وستتبعه سمعته، وكل ما سيأتي وما أتى سيرحل.
مراجع
- 1 2 3 4 سيمبسون، ديف (13 أبريل 2020). "كيف صنعت كلاناد لحن لعبة هاري بوتر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
- 1 2 3 4 5 6 7 بوند، لاهري (أغسطس-سبتمبر 1993). "كلاناد ومايري برينان" . ديرتي لينن (47). مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2008 .
- ↑ مثال
- "كلاناد - لحن لعبة هاري (أغنية منفردة 1982: RCA 292)" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 .وهاريس ، ستيف (1988). "لعبة هاري" . موسيقى الأفلام والتلفزيون والمسرح على أسطوانات الفونوغراف : قائمة الأسطوانات . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 298، رقم 8767. ISBN 978-0-89950-251-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 .؛
- "كلاناد - الخاتم السحري (1983: RCA PL 70003)" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 .؛
- " موسيقى تصويرية لفيلم "ألعاب وطنية" (RCA 07863-66051-2)" . أرشيف الإنترنت . بي إم جي فيكتور. 1992. تاريخ الاسترجاع: 25 أغسطس 2019 .؛
- " أنام (أتلانتيك 7-82409-2)" . أرشيف الإنترنت . أتلانتيك. 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 .؛
- " موضوعات (أتلانتيك 82737-2)" . أرشيف الإنترنت . أتلانتيك. 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 .
- ↑ مثال
- " Magical Ring [ نسخة مُعاد تصميمها عام 2003؛ RCA/BMG 82876-54503-2 ] " . Discogs (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 .؛
- " أفضل ما في كلاناد: في رحلة العمر (RCA/BMG 82876-58564-2)" . أرشيف الإنترنت . BMG. 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 .؛
- " حفل مباشر (KOC-CD-9674)" . أرشيف الإنترنت . تسجيلات كوتش. 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 .
- ↑ "نجاح مسلسل كلاناد" . أرشيفات RTÉ . 25 أكتوبر 2017 [1987]. دقيقة و18 ثانية . تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2019 .
- 1 2 Ó ميل، توماس س. (1948). شون فوكلا شوناخت (باللغة الأيرلندية). المجلد. 1. تعرّف على سولاتير. ص. 8، رقم 51. أو سي إل سي 14877629 . ; استشهد في دنفير، جيرويد (1987). Cadhan aonair: saothar litertha Mháirtín Uí Chadhain . ليبير ثايد (باللغة الأيرلندية). المجلد. 54. كلوتشومهار. ص. 52. ردمك 978-0-903758-45-1.
- ↑ إلسويك، جاستن ر. (31 يناير 2004) [2003]. " أفقان : مويا برينان" . اكتشافات موسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2019 .
- ↑ "مويا برينان في الاكتشافات الموسيقية" . www.musicaldiscoveries.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2021 .
- ^ "كلاناد وماير برينان" . 2 أيار/مايو 2009 مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2009 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2021 .
- ↑ بريندرغاست، مارك ج. (أكتوبر 1993). "كلاناد" . ساوند أون ساوند . ص 109. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2026 .
- ↑ "كلاناد" . ديسكوجز .
- ↑ نيومان، ميليندا (22 مايو 1993). "مجموعة كلاناد الجديدة قادمة إلى أمريكا" . بيلبورد . المجلد 105، العدد 21. نيلسن بزنس ميديا. الصفحات 12، 113.
- ↑ غيتس، ديفيد (4 أبريل 1993). "تسويق اللون الأخضر" . نيوزويك . ص 60. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 .
- ↑ كلانسي، لوك (17 مايو 1996). "مزيج كعكة سلتيك" . صحيفة ذا آيريش تايمز . ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019 .
- ١ ٢ هوشمان، ستيف (٢ يونيو ١٩٩٣). "كلاناد تجد طريقها إلى الشهرة في الولايات المتحدة : موسيقى البوب: استخدام أغنية 'لعبة هاري' في إعلانات السيارات التلفزيونية منح فرقة الفولك-بوب الأيرلندية فرصة أخرى في السوق الأمريكية" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠١٩ .
- ↑ "قائمة تنزيلات الأغاني الفردية الرسمية 17 أبريل 2026 - 23 أبريل 2026" .
- ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - كلاناد ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2026.
- ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 39، 1983 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021.
- ↑ " كلاناد - موسيقى لعبة هاري " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2021.
- ↑ " كلاناد - موسيقى فيلم لعبة هاري ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021.
- ↑ " نتائج البحث عن "كلاناد" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021.
- ↑ " كلاناد - موسيقى لعبة هاري بوتر " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021.
- ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 27، 1993 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021.
- ↑ " كلاناد - موسيقى لعبة هاري " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2021.
- ↑ "كلاناد - لعبة هاري" . شركة أوفيشال تشارتس. 23 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026 .
- ^ "أفضل 100 سيارة في ياروفرزخت فان 1993" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2021 .
- ^ "Jaaroverzichten – منفردة 1993" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 1 مايو 2021 .
- ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 19 سبتمبر 1992. ص 10.
- ↑ "الأساطير" . 25 فبراير 1997 – عبر أمازون.
- ↑ "Celtic Woman" . 22 مايو 2006 – عبر أمازون.
- ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2007. تم الاطلاع عليها في 29 سبتمبر 2007 .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - ↑ "مؤشر فولكان" .
- ↑ قسم الأخبار، ذا هوت برس. "مورلي، ماريا كيلي، دايثي، وغيرهم يعيدون تقديم أغاني كلاسيكية في ألبوم التجميع 'كتاب الأغاني الأيرلندية: المجلد الأول'" . هوت برس . تاريخ الاطلاع: ١١ أكتوبر ٢٠٢٣ .
- ↑ "موسيقى لعبة هاري - LN-6" . سبوتيفاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2024 .
- أغاني عام 1982
- أغاني فرقة سلتيك وومان
- أغاني كلاناد
- الأغاني الأيرلندية
- أغاني باللغة الأيرلندية
- أغاني المسلسلات التلفزيونية
- أغانٍ من تأليف بول برينان
- أغانٍ عن الاضطرابات (أيرلندا الشمالية)
- أغاني مناهضة للحرب
- أغاني منفردة من تسجيلات آر سي إيه
- عام 1982 في الموسيقى الأيرلندية
