ثيودور كوميسارجيفسكي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فيودور فيودوروفيتش كوميسارجيفسكي ( بالروسية : Фёдор Фёдорович Комиссаржевский ؛ 23 مايو 1882 - 17 أبريل 1954)، المعروف باسم ثيودور كوميسارجيفسكي ، كان مخرجًا ومصممًا مسرحيًا روسيًا وبريطانيًا. بدأ مسيرته المهنية في موسكو، لكن تأثيره الأكبر كان في لندن. اشتهر بتقديمه عروضًا رائدة لمسرحيات تشيخوف وشكسبير .

وقت مبكر من الحياة

وُلد كوميسارجيفسكي في البندقية ، وهو ابن فيودور كوميسارجيفسكي وزوجته الثانية، الأميرة الليتوانية ماري كورسيفيتش. [ 1 ] كان فيودور المغني الرئيسي في دار الأوبرا الإمبراطورية في سانت بطرسبرغ، ومعلم المخرج المسرحي المؤثر كونستانتين ستانيسلافسكي . أما الممثلة فيرا كوميسارجيفسكايا، فكانت أخته غير الشقيقة الكبرى. [ 2 ] تلقى تعليمه في جامعة سانت بطرسبرغ والمعهد الإمبراطوري للهندسة المعمارية . [ 3 ]

حياة مهنية

في عام ١٩٠٧، أخرج كوميسارجيفسكي أول إنتاج له، لمسرح أخته غير الشقيقة في موسكو. (توفيت عام ١٩١٠ عن عمر يناهز ٤٥ عامًا). وفي العام نفسه، أسس مدرسةً للدراما في موسكو، وأضاف إليها مسرحًا استوديو تخليدًا لذكراها عام ١٩١٤. وخلال ما تبقى من الحقبة الإمبراطورية، ولاحقًا في ظل النظام السوفيتي، عمل كوميسارجيفسكي منتجًا ومخرجًا في موسكو حتى عام ١٩١٩، حين فرّ إلى باريس خوفًا من اعتقاله من قبل الشرطة السرية. وبناءً على نصيحة زميله المهاجر سيرجي دياغيليف ، انتقل من هناك إلى لندن. [ ٢ ] عيّنه السير توماس بيتشام لإخراج أوبرا الأمير إيغور في كوفنت غاردن ، والتي وصفتها صحيفة التايمز بأنها "رائعة... إنتاجٌ مذهل". [ ٣ ] وتوالت أعماله الأوبرالية في باريس ونيويورك. [ 2 ] ولأنه كان مستاءً للغاية من قصر وقت التدريب المخصص لبعض أعماله الأوبرالية، فقد اشتهر بإصراره على التحضير الكافي. [ 3 ]

لندن وتشيكوف

في عام 1919، أسس كوميسارجيفسكي جمعية لاهدا، وهي الجمعية الروسية للفنون المسرحية الموسيقية ، في لندن مع مغني التينور فلاديمير روسينغ والراقص لوران نوفيكوف . وكان هدف المنظمة هو "تعزيز الصداقة والتفاهم" بين إنجلترا وروسيا "عن طريق الفن وجمال تعبيره". [ 4 ]

في يونيو 1921، قدّم روزينغ وكوميسارجيفسكي موسمًا من "أوبرا إنتيم" في قاعة إيوليان بلندن، بمشاركة أعضاء من الأوركسترا السيمفونية البريطانية بقيادة أدريان بولت . [ 5 ] [ 6 ] وشملت العروض أوبرا "ملكة البستوني" ، و "حلاق إشبيلية" ، و"باستيان وباستيان"، و "باغلياشي" . [ 7 ] علّقت صحيفة التايمز بأن الإخراج أعطى "شعورًا مزعجًا بالهواية"، [ 8 ] بينما رأت صحيفة الأوبزرفر أن كوميسارجيفسكي كان "بارعًا جدًا" في تكييف الأوبرا للمسرح الصغير. [ 9 ]

في عام ١٩٢١، نال كومسارجيفسكي استحسانًا كبيرًا لإخراجه مسرحية " العم فانيا" لتشيكوف لصالح جمعية المسرح، بترجمة كونستانس جارنيت . وقد أُشيد به لنجاحه في تجسيد الأجواء الروسية الأصيلة للمسرحية، وهو ما عجز عنه المخرجون الإنجليز. [ ١٠ ] على مدى السنوات الخمس التالية، أنتج كومسارجيفسكي عروضًا مسرحية في لندن، وصمم بعضها، وحقق نجاحًا ملحوظًا. وازدادت شهرته في عامي ١٩٢٥ و١٩٢٦ عندما تعاون مع فيليب ريدجواي، صاحب مسرح بارنز الصغير في إحدى ضواحي لندن الغربية، في سلسلة من المسرحيات الروسية. وقد جمع فرقة مسرحية ضمت جون جيلجود ، وتشارلز لوتون ، وجين فوربس روبرتسون ، وجين دي كاساليس ، ومارتيتا هانت . وقد أحدثت عروضه لتشيكوف، على وجه الخصوص، تغييرًا جذريًا في فهم الممثلين والجمهور والنقاد البريطانيين لأعمال الكاتب المسرحي. كتب الناقد جيه تي جرين في عام ١٩٢٦:

لقد نجح، في بعض الحالات، نجاحًا باهرًا، في تحويل الرجل أو المرأة الإنجليزية إلى روسيين. لقد أزال عنهم البلغم، وعلمهم أن يقولوا أمورًا بالغة الأهمية بأبسط الطرق، وغرس فيهم روح إخفاء الفن بالتصرف على طبيعتهم تمامًا.  ... يسعى إلى التوازن مع ارتفاع طفيف في درجة الحرارة بين الحين والآخر - تارةً بفعل الفودكا، وتارةً أخرى بفعل المشاعر المكبوتة منذ زمن طويل لدى المثالي المحبط. والنتيجة ... مثيرة للاهتمام، آسرة، محيرة، على الرغم من رتابة حركتها. [ 11 ]

في عام ١٩٣٢، حصل كوميسارجيفسكي على الجنسية البريطانية. وفي العام نفسه، عمل لأول مرة في مسرح شكسبير التذكاري في ستراتفورد أبون آفون . اعتبر النقاد إنتاجه لمسرحية تاجر البندقية مذهلاً، لكنه شتت الانتباه عن نص شكسبير. [ ١٢ ] يشير قاموس أكسفورد للسير الوطنية (ODNB) إلى إنتاجاته لمسرحيات شكسبير بأنها "غير تقليدية ومثيرة للجدل، رائعة أحيانًا، ومتقلبة أحيانًا أخرى"، ويعلق بأنه لم يُبدِ احترامًا يُذكر للنصوص أو لشعر شكسبير. ومع ذلك، يرى القاموس أنها قيّمة لأنها تُظهر الإنتاجات التقليدية على أنها روتينية ومملة. [ ٢ ]

على الرغم من أن كوميسارجيفسكي كان أصلعًا وقصير القامة، ووصفته إحدى عشيقاته بأنه "ليس وسيمًا كأدونيس"، إلا أنه كان زير نساء ناجحًا ومثابرًا. [ 13 ] إديث إيفانز ، التي لم تستسلم لسحره، أطلقت عليه لقب "تعال وأغوني". [ 14 ] انتهى زواجه الأول من إلفرايد دي جاروسي بالطلاق. أما زوجته الثانية فكانت الممثلة بيغي آش كروفت . لم يدم الزواج طويلًا (1934-1936)، لكنهما استمرا في العمل معًا بعد ذلك، وتعلمت منه الكثير عن فن التمثيل. [ 15 ] ووفقًا لصحيفة مانشستر جارديان، فإن إنتاجه لمسرحية "النورس" عام 1936 ، من بطولة آش كروفت في دور نينا، وإيفانز في دور أركادينا، وجيلغود في دور تريغورين، كان الإنجاز الأبرز للمخرج. [ 16 ] كان آخر إنتاج له في بريطانيا هو مسرحية كوميديا ​​الأخطاء في ستراتفورد عام 1939. [ 17 ]

الحياة والموت في وقت لاحق

عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية، كان كوميسارجيفسكي في الولايات المتحدة، التي ظلت موطنه لبقية حياته. كرّس وقته للتدريس وإلقاء المحاضرات أكثر من الإنتاج المسرحي. كانت إحدى تجاربه المسرحية في كندا، حيث أخرج مسرحية سيمبلين عام ١٩٥٠ لمهرجان مونتريال للموسيقى والدراما . [ ١٨ ] في العام الأخير من حياته، دعاه مسرح الفنون في لندن للإخراج هناك، لكن حالته الصحية لم تسمح له بذلك. [ ١٦ ]

في عام 1946، قدم كوميسارجيفسكي أول ظهور له مع أوبرا مدينة نيويورك ، حيث أخرج أوبرا تشايكوفسكي " يوجين أونجين" . ومع تلك الفرقة، واصل إخراج أعمال "أندريا شينيه" ، و"دون جيوفاني " ، و" عايدة" (مع كاميلا ويليامز ، وسوزي موريس ، ورامون فيناي ، ولورانس وينترز ، مع جورج بالانشين كمصمم رقصات)، و " حب البرتقالات الثلاث " (في إنتاج "ابتكره" كوميسارجيفسكي؛ فقد مرض قبل الافتتاح)، وفي عام 1952، أخرج "فوتسيك " (مع ماركو روثمولر وباتريشيا نيواي ).

توفي كوميسارجيفسكي في منزله في دارين، كونيتيكت ، في 17 أبريل 1954، تاركًا وراءه زوجته الثالثة، الراقصة إرنستين ستوديل (1905-2008). [ 19 ] لا يُعرف عدد أبنائه من علاقاته المتعددة، لكن قاموس السير الوطنية يذكر ولدين وبنتًا واحدة. [ 2 ]

إرث

كتب كوميسارجيفسكي عدة كتب. من بينها الكتب المنشورة باللغة الإنجليزية: " أنا والمسرح" (1930)، و "زي المسرح" (1931)، و "المسرح وحضارة متغيرة" (1935). أما كتبه باللغة الروسية فتشمل: "مقدمات مسرحية" ، و "الزي" ، و "فن الممثل" . [ 17 ]

ترك كوميسارجيفسكي إرثاً دائماً في لندن من خلال تصميماته الداخلية للمسارح ودور السينما، بما في ذلك مسرح فينيكس في شارع تشارينغ كروس ، وسينما توتينغ غرناطة ، وهي أول دار سينما تحصل على تصنيف مبنى من الدرجة الأولى ، وسينما وولويتش غرناطة ، وسينما غرناطة والتامستو (1930)، وخمس قاعات عرض أخرى بُنيت في الأصل لنفس سلسلة دور السينما. [ 17 ]

ملحوظات

  1. ↑ بوروفسكي، ص 80
  2. 1 2 3 4 5 مارشال، نورمان، "كوميسارجيفسكي، ثيودور (1882-1954)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004، تم استرجاعه في 18 يناير 2015 (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  3. 1 2 3 "نعي - السيد كوميسارجيفسكي - الحضارة والمسرح"، صحيفة التايمز ، 19 أبريل 1954، ص 8
  4. ↑ رسالة ومرفق من فلاديمير روسينغ إلى جيمس لويس غارفين، ديسمبر 1919. مجموعة جيمس لويس غارفين، مركز هاري رانسوم للأبحاث الإنسانية، جامعة تكساس في أوستن.
  5. ↑ بولت، ص 48
  6. ↑ كاليش، ألفريد (1 أغسطس 1921). "أوبرا إنتيم". مجلة تايمز الموسيقية . 62 (942): 569-570 . JSTOR 910014 . 
  7. ↑ خبر بدون عنوان، صحيفة ذا أوبزرفر ، 26 يونيو 1921، صفحة 8
  8. ↑ "ملكة البستوني"، صحيفة التايمز ، 27 يونيو 1921، ص 8
  9. ↑ "موسيقى الأسبوع"، صحيفة ذا أوبزرفر ، 3 يوليو 1921، ص 10
  10. ↑ "العم فانيا"، صحيفة التايمز ، 29 نوفمبر 1921، ص 8
  11. ↑ غرين، ج. ت. "عالم المسرح"، أخبار لندن المصورة ، 20 فبراير 1926، ص 306
  12. ↑ "ستراتفورد أبون آفون"، صحيفة التايمز ، 26 يوليو 1932، ص 10
  13. ↑ بوروفسكي، ص 339
  14. ↑ بوروفسكي، ص 340
  15. ↑ بيلينغتون، مايكل. "آش كروفت، السيدة إديث مارغريت إميلي (بيغي) (1907-1991)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2010، تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2015 (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  16. 1 2 "كوميسارجيفسكي - منتج وفنان ومؤلف"، صحيفة مانشستر جارديان ، 19 أبريل 1954، ص. 2
  17. 1 2 3 "كوميسارجيفسكي، ثيودور" ، من كان من، مطبعة جامعة أكسفورد، 2014، تم استرجاعه في 28 يناير 2015 (الاشتراك مطلوب)
  18. ↑ "المسرح الفرنسي في مونتريال"، صحيفة التايمز ، 30 مايو 1950، ص 3
  19. ↑ بوروفسكي، ص 457

مراجع

  • بوروفسكي، فيكتور (2001). ثلاثية من المسرح الروسي - سيرة فنية لعائلة كوميسارجيفسكي . لندن: هيرست. ISBN 1850654123.
  • بولت، السير أدريان (1973). بوقي الخاص . لندن: هاميش هاميلتون. ISBN 0241024455.