ملكة البستوني (أوبرا)

المشهد 1

خلال عهد كاترين العظيمة (1762-1796)، كان الأطفال يلعبون في حديقة سانت بطرسبرغ الصيفية متظاهرين بأنهم جنود. دخل ضابطان، سورين وتشيكالينسكي، وكان الأول يشكو من سوء حظه في القمار. لاحظا أن ضابطًا آخر، هيرمان، يبدو مهووسًا بطاولة القمار لكنه لا يراهن أبدًا، فهو مقتصد ومنهجي. ظهر هيرمان برفقة تومسكي، الذي لاحظ أن صديقه بالكاد يبدو كما كان: هل هناك ما يزعجه؟ اعترف هيرمان بأنه مغرم بفتاة أعلى منه منزلةً لا يعرف حتى اسمها. عندما دخل الأمير ييليتسكي، وهو ضابط، إلى الحديقة، هنأه تشيكالينسكي على خطوبته. أعلن ييليتسكي سعادته بينما كان هيرمان، جانبًا، يلعنه بحسد. أشار ييليتسكي إلى خطيبته، ليزا، التي ظهرت للتو مع جدتها، الكونتيسة العجوز. عندما لمحتا هيرمان، لاحظت المرأتان أنهما رأتاه من قبل، وهو يحدق بهما بنظرات حادة مخيفة. يدرك هيرمان أن ليزا هي حبيبته المجهولة. عندما يغادر ييليتسكي والنساء، يغرق هيرمان في أفكاره بينما يناقش الضباط الآخرون الكونتيسة: المعروفة بملكة البستوني، والتي كانت تُلقب سابقًا بفينوس موسكو، لجمالها، نجحت في المقامرة في شبابها من خلال مقايضة خدماتها العاطفية بوصفات الكونت سان جيرمان الرابحة في باريس. يقول تومسكي إن رجلين فقط، زوجها، ولاحقًا عشيقها الشاب، تعلّما سر لعب ثلاث أوراق خاصة، لأنها تلقت تحذيرًا من شبح يحذرها من "خاطب ثالث" سيقتلها محاولًا انتزاعها منه. وبينما يتأمل الآخرون في تسلسل الأوراق الثلاث الرابحة، يقترحون مازحين أن هذه قد تكون طريقة هيرمان للفوز دون المخاطرة بأي مال. ومع اقتراب الرعد، يغادر الجميع باستثناء هيرمان، الذي يتعهد بمعرفة سر الكونتيسة.

المشهد الثاني

في المنزل، تعزف ليزا على آلة السبيت بينما تغني هي وصديقتها بولينا دويتو عن أمسية في الريف. يطلب أصدقاؤهما المزيد، فتبدأ بولينا بغناء أغنية حزينة، تليها أغنية راقصة. ومع ازدياد المرح، تبقى ليزا شاردة الذهن. توبخ المربية الفتاتين على انشغالهما بالرقص الشعبي غير اللائق وتطلب من الزوار المغادرة. بولينا، آخر من يغادر، تحث ليزا على التفاؤل؛ فتجيبها ليزا أن بعد العاصفة تأتي ليلة جميلة وتطلب من الخادمة، ماشا، ألا تغلق النوافذ الفرنسية المؤدية إلى الشرفة. وحيدة، تعبر ليزا عن استيائها من خطوبتها؛ فقد أثارها المظهر الرومانسي للشاب في الحديقة. ولدهشتها، يظهر هيرمان على الشرفة. ويدعي أنه على وشك إطلاق النار على نفسه بسبب خطوبتها لآخر، ويتوسل إليها أن تشفق عليه. عندما سمعت الكونتيسة تطرق الباب، أخفت ليزا هيرمان وفتحت الباب للعجوز التي طلبت منها إغلاق النوافذ والذهاب إلى النوم. بعد أن خلدت الكونتيسة إلى النوم، طلبت ليزا من هيرمان المغادرة، لكن مشاعرها خانتها واستسلمت لعناقه.

المشهد 1

بعد فترة وجيزة، في حفل تنكري، علّق رفاق هيرمان على هوسه بسر أوراق اللعب الرابحة. مرّ يلتسكي مع ليزا، ولاحظ حزنها، وطمأنها بحبه (" يا فاس ليوبليو " أي "أحبكِ"). تلقّى هيرمان رسالة من ليزا تطلب منه مقابلتها لاحقًا. تسلّل سورين وتشيكالينسكي من خلفه بنية المزاح معه، وهم يتمتمان بأنه "الخاطب الثالث" الذي سيعرف سر الكونتيسة، ثمّ اندمجا في الحشد بينما تساءل هيرمان عمّا إذا كان يتوهم. أعلن مُقدّم الحفل عن عرضٍ لراعيات غنم. أعطت ليزا هيرمان مفتاح غرفة جدّتها، قائلةً إنّ العجوز لن تكون هناك في اليوم التالي، لكن هيرمان أصرّ على المجيء في تلك الليلة. ظنًّا منه أنّ القدر يُسلّمه سرّ الكونتيسة، غادر. يتجه انتباه الضيوف إلى الوصول الوشيك لكاثرين العظيمة، حيث يتم عزف وغناء مقطوعة بولونيز من تأليف أوسيب كوزلوفسكي للترحيب بها.

المشهد الثاني

يتسلل هيرمان إلى غرفة الكونتيسة، وينظر بانبهار إلى صورتها كـ"فينوس موسكوفية"، متأملاً كيف أن مصيرهما، كما يشعر، مرتبط: أحدهما سيموت بسبب الآخر. يتردد هيرمان قبل أن يتمكن من الذهاب إلى غرفة ليزا، ويسمع موكب الكونتيسة قادمًا، فيختبئ بينما تقترب السيدة العجوز. تستنكر الكونتيسة عادات ذلك الزمان، وتستذكر أيام شبابها الجميلة، حين غنت في فرساي أغنية " Je crains de lui parler la nuit " ("أخشى التحدث معه ليلاً"، بالفرنسية؛ وهي أغنية لوريت من أوبرا ريتشارد قلب الأسد لأندريه غريتري ) أمام بومبادور نفسه. وبينما تغفو، يقف هيرمان أمامها. تستيقظ مذعورةً حين يتوسل إليها أن تخبره سرها. عندما عجزت عن الكلام، ازداد يأسه وهددها بمسدس، فماتت من شدة الخوف. اندفعت ليزا إلى الداخل، لتكتشف أن الحبيب الذي وهبته قلبها كان أكثر اهتمامًا بسر الكونتيسة. فأمرته بالخروج وانفجرت في البكاء.

المشهد 1

في غرفته بالثكنات، بينما تعوي رياح الشتاء، يقرأ هيرمان رسالة من ليزا تطلب منه مقابلتها عند منتصف الليل على ضفة النهر. يتخيل أنه يسمع جوقة تُنشد في جنازة الكونتيسة العجوز، ثم يفزع من طرق على النافذة. يظهر شبح المرأة العجوز، معلنًا أنه رغماً عنها يجب أن تخبره بالسر حتى يتمكن من الزواج من ليزا وإنقاذها. في حالة ذهول، يُكرر هيرمان البطاقات الثلاث التي أخبرته بها: ثلاثة، سبعة، آس.

المشهد الثاني

على ضفاف قناة الشتاء، تنتظر ليزا هيرمان: لقد اقترب منتصف الليل، ورغم تشبثها بأملٍ واهٍ بأنه ما زال يحبها، إلا أنها ترى شبابها وسعادتها يبتلعهما الظلام. يظهر أخيرًا، لكن بعد أن نطق بكلمات مطمئنة، بدأ يهذي بكلامٍ غير مفهوم عن الكونتيسة وسرها. لم يعد يتعرف على ليزا، فانطلق مسرعًا بعيدًا. ولما أدركت أن كل شيء قد ضاع، انتحرت بالقفز في القناة.

المشهد 3

في بيت قمار ، كان زملاء هيرمان من الضباط ينهون عشاءهم ويستعدون للعب الفارو . انضم إليهم يليتسكي، الذي لم يسبق له المقامرة، بعد فسخ خطوبته: "حظه سيء ​​في الحب، لكنه محظوظ في اللعب". أمتع تومسكي الآخرين بأغنية. ثم قاد تشيكالينسكي أغنية تقليدية للمقامرين. وبينما كانوا يستعدون للعب، فوجئوا بوصول هيرمان، وهو في حالة هياج وتشتت ذهن. شعر يليتسكي باحتمالية نشوب مواجهة، فطلب من تومسكي أن يكون مساعده إذا ما نتج عن ذلك مبارزة. بدأ هيرمان، الذي لم يكن يفكر إلا في المراهنة، برهان ضخم قدره 40 ألف روبل . راهن على الرقم ثلاثة وفاز، مما أثار استياء الآخرين بتعابير وجهه الهستيرية. ثم راهن على الرقم سبعة وفاز مرة أخرى. عندئذٍ، تناول كأسًا من النبيذ وأعلن أن الحياة ليست سوى لعبة. قبل يليتسكي تحديه للمراهنة في الجولة التالية. يراهن هيرمان بكل ما يملك على الآس، لكن عندما يكشف عن ورقته، يُخبره أحدهم أنه يحمل ملكة البستوني. يرى هيرمان شبح الكونتيسة يضحك ساخرًا من انتقامها، فيطلب المغفرة من ييليتسكي وليزا، ثم ينتحر. يدعو الآخرون لروحه المعذبة.