باتريشيا نيواي

باتريشيا نيواي (30 سبتمبر 1919 - 24 يناير 2012) مغنية سوبرانو أوبرالية وممثلة مسرحية موسيقية أمريكية ، حظيت بمسيرة فنية دولية نشطة خلال الفترة من منتصف الأربعينيات وحتى السبعينيات. كانت من بين الفنانين القلائل في عصرها الذين حققوا نجاحًا متساويًا على خشبة الأوبرا والمسرح الموسيقي، وكانت من الفنانين المنتظمين في كل من برودواي وأوبرا مدينة نيويورك خلال الخمسينيات والستينيات.

كتبت الناقدة إميلي لانجر من صحيفة واشنطن بوست أن "نيواي كانت مغنية من نوع نادر، إذ جمعت بين التدريب الكلاسيكي والقوة الصوتية الخام التي تؤهلها لأداء الأوبرا، فضلاً عن موهبة التمثيل والجاذبية اللازمتين للنجاح في المسرح الموسيقي". ^{[ 1 ]} وتُذكر بشكل خاص لأدائها أدوارًا في العروض العالمية الأولى لعدد من الأوبرات الأمريكية المعاصرة، أبرزها دور ماجدة سوريل في أوبرا " القنصل" لجيان كارلو مينوتي . وفي برودواي، فازت بجائزة توني عن تجسيدها لشخصية الأم الرئيسة في الإنتاج الأصلي لمسرحية " صوت الموسيقى" لرودجرز وهامرشتاين .

وُلدت نيواي في شارع ديتمس في كنسينغتون، بروكلين، لأبوين أمريكيين من أصل إيرلندي، ونشأت في روزبانك، جزيرة ستاتن . كان والدها مشرفًا على مطبعة، وعمل لفترة وجيزة في عروض الفودفيل كمغني تينور في فرقة غنائية رباعية . التحقت بأكاديمية نوتردام في جزيرة ستاتن، ثم بكلية نوتردام ، حيث حصلت على شهادة في العلوم مع تخصص فرعي في الرياضيات. على الرغم من أنها درست البيانو لفترة وجيزة في طفولتها، إلا أن اهتمامها بالموسيقى والغناء بدأ خلال سنوات دراستها في كلية نوتردام بعد أن بدأت تغني من كتاب أغاني نابولية أهداه عمها لوالدها. ما بدأ كهواية تحول إلى شغف، وبعد تخرجها من نوتردام، التحقت بكلية مانس للموسيقى ، حيث حصلت على شهادة في الأداء الصوتي. لاحقًا، درست الغناء مع مغني التينور موريس جيسيل، الذي تزوجته فيما بعد. ^{[ 2 ]}

خلال فترة دراستها، ظهرت نيواي لأول مرة على مسارح برودواي كعضوة في جوقة أوبرا " الحياة الباريسية" لجاك أوفنباخ عام 1942. ^{[ 3 ]} وفي أبريل 1944 ، غنّت دور السوبرانو المنفرد في العرض العالمي الأول لأوبرا " عازف البوق الصوفي" لنورمان ديلو جويو ، بقيادة المايسترو روبرت شو وجوقة الكلية في قاعة تاون هول . ^{[ 4 ]} وقدّمت أول ظهور لها في دور رئيسي في الأوبرا عام 1946، بدور فيورديلجي في أوبرا "هكذا يفعلن كلهن" في دار أوبرا تشوتوكوا . وفي عام 1948، عادت إلى برودواي لتؤدي دور الجوقة النسائية في العرض الأول في الولايات المتحدة لأوبرا " اغتصاب لوكريشيا " لبنجامين بريتن ، على مسرح زيغفيلد . ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٥٠، صنعت نيواي تاريخًا في عالم الأوبرا عندما تألقت بدور ماجدة سوريل في العرض العالمي الأول لأوبرا " القنصل" لجيان كارلو مينوتي، التي نالت استحسان النقاد، والتي تدور أحداثها خلال حقبة الحرب الباردة، وذلك على مسرح شوبرت في فيلادلفيا . وشاركها البطولة كورنيل ماكنيل في دور جون سوريل، وجلوريا لين في دور سكرتيرة القنصل، وماري باورز في دور الأم. ^{[ ٦ ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، انتقلت نيواي مع فريق العمل إلى مسرح إيثيل باريمور في برودواي، حيث استمر عرض الأوبرا ٢٦٩ مرة. وقادت نيواي (بالتناوب مع فيرا برينر ، شقيقة يول برينر) فريق برودواي أيضًا ، وهذه المرة مع روزماري كولمان في دور سكرتيرة القنصل. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} وسجلت نيواي لاحقًا هذا الدور لصالح شركة ديكا ريكوردز ، وقدمته في العروض الأولى في لندن وباريس ومدن أوروبية أخرى. ^{[ ٩ ]} كما أدّى كلٌّ من نيواي وكولمان وباورز هذه الأدوار في المملكة المتحدة على مسرح كامبريدج في فبراير ١٩٥١، حيث لعب نورمان كيلي دور الساحر نيكا. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]} عن دورها في إنتاج برودواي، فازت بجائزة دونالدسون لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية عام ١٩٥٠. ^{[ ١٢ ]}

في عام 1951، ظهرت نيواي لأول مرة مع أوبرا مدينة نيويورك (NYCO)، حيث عادت إليها مرارًا حتى عام 1966. وكان أول ظهور لها مع الفرقة بدور ليا في العرض العالمي الأول لأوبرا " الديبوك" لديفيد تامكين في 10 أبريل 1951، مع روبرت راونسفيل بدور شانون. ^{[ 13 ]} كما غنت أيضًا في العرض العالمي الأول لأوبرا " ست شخصيات تبحث عن مؤلف" لهوغو وايسغال عام 1959، مع بيفرلي سيلز . ^{[ 14 ]} من بين العديد من الإنتاجات الأخرى التي ظهرت فيها مع أوركسترا نيويورك للأوبرا: كافاليريا روستيكانا لماسكاني ( في دور سانتوزا، بقيادة يوليوس رودل )، وفوزيك لألبان بيرج (في دور ماري، من إخراج ثيودور كوميسارجيفسكي )، والقنصل لمينوتي (في دور ماجدة)، وأمال والزوار الليليون (في دور الأم)، والوسيطة (في دور مدام فلورا)، وحكاية لأذن صماء لبوتشي (في دور لورا جيتس)، ^{[ 15 ]} ومرتفعات وذرينغ لكارلايل فلويد ( في دور نيلي، أمام فيليس كورتين في دور كاثرين)؛ ودوران اللولب لبنجامين بريتن (في دور المربية، مع ريتشارد كاسيلي في دور بيتر كوينت)، وسالومي لريتشارد شتراوس ( في دور هيروديا)، من بين أعمال أخرى.

بينما كانت نيواي تغني بشكل رئيسي في أوبرا مدينة نيويورك، واصلت تقديم عروضها مع فرق أوبرا أخرى وعلى مسارح برودواي. في عام 1952، غنّت وسجّلت دور البطولة في أوبرا إيفيجينيا في تاوريس لغلوك في مهرجان إيكس أون بروفانس . بين عامي 1952 و1954، عملت كعازفة سوبرانو رئيسية في أوبرا كوميك في باريس . هناك، قدّمت اثنين من أعظم عروضها في مسيرتها الأوبرالية، حيث جسّدت دور البطولة في أوبرا توسكا لجياكومو بوتشيني ، ودور كاترينا ميخايلوفنا في أوبرا ريسوريزيوني لفرانكو ألفانو . [ ^{5 ] في} عام 1955، غنّت في العرض العالمي الأول لأوبرا أونا ليتيرا دامور دي لورد بايرون لرافائيل دي بانفيلد في نيو أورلينز ، مع أستريد فارناي . في عام 1957، جسدت دور مدام دي كرواسي في إنتاج مسرح أوبرا إن بي سي لأوبرا حوارات الكرمليات لبولينك ، مع روزماري كولمان في دور الأم ماري، وإيلين مالبين في دور بلانش، وليونتين برايس في دور مدام ليدوين. ^{[ 16 ]}

اشتهرت نيواي بتجسيدها دور ميريام في العرض العالمي الأول لأوبرا " الوشاح" للمؤلف لي هويبي ، وذلك في مهرجان "دي دو موندي" الأول في سبوليتو ، إيطاليا ، في 20 يونيو 1958. وفي أغسطس من العام نفسه، غنّت دور الأم في العرض العالمي الأول لأوبرا " ماريا غولوفين" للمؤلف مينوتي، في معرض بروكسل العالمي . ^{[ 17 ]} وواصلت أداءها في هذا العمل عندما عُرض لأول مرة على مسارح برودواي في نوفمبر 1958، على مسرح مارتن بيك ، تحت مظلة مسرح أوبرا إن بي سي . وفي العام التالي، غنّت الدور نفسه مجدداً مع أوبرا مدينة نيويورك، بالإضافة إلى تسجيلها للدور لبثه تلفزيونياً على قناة إن بي سي. ^{[ 18 ]}

في يونيو 1959، عادت نيواي إلى مهرجان سبوليتو لتجسيد شخصية جيرالدين في العرض العالمي الأول لمسرحية " يد الجسر" لسامويل باربر ( والتي سجلتها عام 1960). وفي نوفمبر التالي، عادت إلى برودواي حيث أدت دور الأم الرئيسة في الإنتاج الأصلي لمسرحية "صوت الموسيقى" ، والذي فازت عنه بجائزة توني لأفضل أداء لممثلة مساعدة في مسرحية موسيقية عام 1960.

في عام 1963، ابتكرت نيوي دور جيني ماكدوجالد في العرض العالمي الأول لأوبرا كارلايل فلويد " المسافر ومولي سنكلير" ، في رالي، كارولاينا الشمالية ، أمام نورمان تريجل في دور لاكلان سنكلير، بقيادة المايسترو جوليوس روديل .

في عام ١٩٦٤، أدّت دور الليدي ثيانغ في مسرحية "الملك وأنا" في مركز لينكولن ، إلى جانب رايز ستيفنز في دور آنا ودارين مكغافين في دور الملك. وفي عام ١٩٦٦، كان أول ظهور لها في أوبرا سان فرانسيسكو ، بدور المربية في مسرحية "دوران اللولب ". وعادت إلى هناك عام ١٩٧٢ لتؤدي دور الأرملة بيغبك في مسرحية " صعود وسقوط مدينة ماهوغني" لكورت ويل .

في عام 1967، ظهرت بدور نيتي في إنتاج تلفزيوني خاص لمسرحية " كاروسيل" ، من بطولة روبرت غوليه في دور بيلي بيغلو. وكان أداؤها المنفرد المميز أغنية " لن تمشي وحدك أبدًا ". وفي عام 1970، جسدت دور الملكة في العرض العالمي الأول لمسرحية مينوتي " الأبرص " . ^{[ 12 ]}

تضمنت ذخيرة Neway الأخرى Erwartung لـ Arnold Schönberg .

بعد تقاعدها، انتقلت نيواي إلى كورينث، فيرمونت ، حيث عاشت مع زوجها الثاني، جون بيرن، حتى وفاته عام ٢٠٠٨. وكان زواجها الأول من موريس جيسيل قد انتهى بالطلاق في وقت سابق. ^{[ ١٩ ]} وفي عام ٢٠٠٩، تبرعت بأوراق ومقتنيات تتعلق بنظام تشفير تشاوسيفر الخاص بوالد زوجها إلى المتحف الوطني لعلم التشفير . ^{[ ٢٠ ]} وتوفيت في منزلها في كورينث في ٢٤ يناير ٢٠١٢، عن عمر يناهز ٩٢ عامًا. ^{[ ٣ ]}

• مينوتي: القنصل (لودجين، توركانوفسكي، دالريمبل، 1960) VAI

• باتريشيا نيواي في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• باتريشيا نيواي على موقع IMDb
• بكلماتها الخاصة: باتريشيا نيواي تتحدث عن مسرحية "القنصل" على مدونة "مُحب المسرح على نطاق واسع"