تيودور رالي

تيودور جاك رالي أو ثيودوروس راليس (الاسم الكامل: ثيودوروس راليس-سكارامانغا ؛ باليونانية : Θεόδωρος Ράλλης ؛ القسطنطينية ، 16 فبراير 1852 - 2 أكتوبر 1909، لوزان ) كان رسامًا يونانيًا، متخصصًا في الألوان المائية والرسم، قضى معظم حياته العملية في فرنسا واليونان ومصر. كان رالي رسامًا أكاديميًا ومستشرقًا وانطباعيًا. ^{[ 1 ] [ 2 ]} رسم لوحاتٍ من الحياة اليومية ، وصورًا شخصية، وشخصيات محلية، ومواضيع معمارية، ومشاهد داخلية تضم شخصيات وحيوانات. اشتهر رالي بلوحاته المستشرقة ولوحاته التي تصور الحياة اليومية اليونانية. ينتمي رالي إلى عائلة يونانية ثرية تُعرف باسم عائلة رالي . كانت عائلة رالي من أغنى وأنجح العائلات التجارية اليونانية في القرن التاسع عشر، وكانت الشركة تُدار بشكل أساسي من قبل أفراد العائلة الممتدة. امتدت عملياتهم لتشمل العالم بأسره. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]} تتضمن أطروحة ماريا كاتساناكي لعام 2007 فهرسًا لأكثر من 400 لوحة تُنسب إلى رالي. ^{[ 5 ]} معظم أعماله موجودة في مجموعات خاصة. ^{[ 6 ]} كان رالي تلميذًا لجان ليون جيروم وجان جول أنطوان لوكونت دو نوي ، وكلاهما رسامان مستشرقان، كما رسم جيروم أيضًا بأسلوب الأكاديمية . يُعتبر رالي أحد أفضل تلاميذ جيروم. ^{[ 7 ]} استوحى عمله "الغنائم" من لوحة جيروم " سوق العبيد" . ^{[ 8 ]}

وُلد رالي في القسطنطينية، التي تُعرف اليوم بإسطنبول، لعائلة يونانية من أصل خيوس من جهة والده ياكوفوس، بينما كانت والدته كاتينا من جزيرة سيروس اليونانية . منذ صغره، أبدى رالي اهتمامًا بالرسم، ولكن نظرًا لمعارضة عائلته لامتهانه الرسم، عمل في شركة عائلة رالي في لندن حتى وفاة والده عام ١٨٧١. سافر إلى باريس عام ١٨٧٣ وتعلّم الرسم، مُظهرًا اهتمامًا بالأكاديمية والفن الشرقي، على الرغم من أن بعض أعماله تحمل بصمات الانطباعية . في عام ١٨٧٥، قُبلت أعماله وعُرضت في صالون باريس المرموق . انضم الرسام الشاب أيضًا إلى جمعية الفنانين الفرنسيين ، واتخذ من باريس مرسمًا له حتى وفاته. بعد عام ١٨٧٩، سافر رالي إلى لندن وعرض أعماله في الأكاديمية الملكية، وظلّ على صلة وثيقة بها طوال حياته.

في أغسطس/آب 1885، سافر الرسام إلى دير جبل آثوس ليستلهم من الفن البيزنطي، وأقام هناك خمسة عشر يومًا. زار أقل من أحد عشر ديرًا، من بينها: فاتوبيدي ، وإسفيغمينو ، وزوغرافو ، ودوهياريو . ^{[ 9 ]} كان لرالي مرسم في القاهرة ، مصر ، حيث كان يقضي فصول الشتاء من عام 1891 إلى عام 1904، مُعطيًا دروسًا خاصة في الرسم لأفراد الطبقة الأرستقراطية. كما ربطته صداقة وثيقة بالشاعر اليوناني الإسكندري قسطنطين كفافيس . ^{[ 7 ]} في عام 1900، منحته فرنسا وسام فارس جوقة الشرف . توفي رالي في لوزان، سويسرا، عام 1909، ودُفن في أثينا، اليونان، في المقبرة الأولى لأثينا . بيعت أغلى لوحة لراليس بعنوان " الأسير (الغنائم التركية)" بسعر قياسي بلغ 737300 جنيه إسترليني أو 1517767 دولارًا في عام 2007. ^{[ 10 ]}

وُلد ثيودوروس راليس في القسطنطينية في 16 فبراير 1852، من والديه ياكوفوس وكاتينا (أو إيكاتيريني). كان جده، ثيودور راليس (1790-1871)، من خيوس ، اليونان . بعد مذبحة خيوس ، هاجر جده ثيودور إلى كورفو مع أفراد آخرين من عائلته، حيث ازدهرت مدرسة هيبتانيز للرسم بين عامي 1600 و1900. وُلد جميع الأبناء، ياكوفوس وإخوته، ووالد رالي، وأعمامه وعماته، في كورفو، اليونان. كان لرالي أربعة أشقاء أصغر منه: ثلاثة هم سبيرو، ومانولي، وأرغيري؛ وُلدوا جميعًا في القسطنطينية، المعروفة الآن باسم إسطنبول ، حيث كانت العائلة تُدير أعمالها التجارية وتمتلك مسكنًا ثانيًا. ^{[ 11 ]} كانت القسطنطينية مهد فن الرسم البيزنطي اليوناني ، ومهد ازدهاره، ومكانًا تاريخيًا بارزًا للوحات الجدارية والأيقونات والفسيفساء. كانت والدة رالي، كاتينا بسياتشي، من جزيرة سيروس اليونانية . توفيت في باريس بعد أربع سنوات من وفاة ابنها. تزوج رالي مرتين. كانت زوجته الأولى جوليا مافروكورداتوس، وجدها يوستراتيوس ستيفانوس رالي (1800-1884)، أحد إخوة رالي . تزوج رالي وجوليا في 16 يوليو 1881، لكنها توفيت بعد سبع سنوات، في 15 مايو 1888. وُلدت جوليا في لندن ، إنجلترا ، وأنجبا طفلة واحدة اسمها كاترينا رالي (1882-1948)، التي هاجرت إلى مدينة نيويورك. أما زوجة رالي الثانية فكانت ماريا مافروميكاليس (1873-1938). تزوجا عام 1895، لكنهما انفصلا لاحقًا. ^{[ 12 ]}

قضى رالي سنواته الأولى في إسطنبول، حيث درس في مدرسة خالكي التجارية، لكنه أبدى اهتمامًا بالرسم منذ صغره، فكرّس وقت فراغه للرسم. سافر لاحقًا إلى إنجلترا، حيث بدأ تدريبه للعمل في دار رالي ومافرويانيس التجارية المملوكة للعائلة. سكن رالي في مانشستر، إنجلترا.

هنا، درس أيضًا في الكلية المحلية. بعد وفاة والده، ياكوفوس، عام 1871 في كورفو، اليونان، سافر رالي إلى باريس لدراسة الرسم. وللأسف، عارض والده رغبته في أن يصبح رسامًا محترفًا. أصبح رالي متدربًا لدى الرسام والأستاذ الفرنسي جان ليون جيروم في وقت مبكر من 15 يناير 1873، حيث التحق بمرسمه في مدرسة الفنون الجميلة . ^{[ 11 ]}

درس أيضًا على يد جان جول أنطوان لوكونت دو نوي ، وكلاهما اشتهر بلوحاته ذات الطابع الاستشراقي. من أوائل أعمال رالي لوحة " خادمة تسقي الزهور" ، التي رسمها عام ١٨٧٦، والتي تُظهر براعته في الرسم الواقعي، وتُبرز أيضًا انطباع امرأة تكنس. خلال هذه الفترة في باريس، اكتسبت المدرسة الانطباعية شعبية واسعة بفضل المعرض الانطباعي الأول عام ١٨٧٤.

ثم سافر رالي على نطاق واسع في شمال إفريقيا والشرق الأوسط، واستقر لفترة في القاهرة بمصر. وهناك، استلهم النزعة الرومانسية الصوفية والإيحائية الحسية التي ميزت العديد من لوحاته الاستشراقية. أما لوحاته الأخرى التي تنتمي إلى النوع الأدبي، فكانت في كثير من الأحيان استحضارًا حنينيًا لحياة وعادات موطنه اليونان، والتي صورها بتقديس رقيق ومؤثر. تميزت لوحاته بدقة متناهية في التفاصيل، مع اهتمام بالغ بالأزياء وتعبيرات الوجه. أما مصادر الضوء المختلفة في لوحاته، كأشعة الشمس والشموع والجمر المتوهج في الموقد، فقد رُسمت بألوان هادئة.

أقام راليس أول معرض له في صالون عام 1875. ومنذ عام 1879، دأب على عرض أعماله في الأكاديمية الملكية بلندن. كان عضوًا في جمعية الفنانين الفرنسيين ، حيث نال تنويهًا مشرفًا عام 1885، وميدالية فضية عام 1889 عن مجمل أعماله. عرض لوحاته في صالون روان (1897، 1903، 1906، 1909) وفي أثينا خلال دورة الألعاب الأولمبية عام 1896. كما شغل منصب عضو لجنة تحكيم المسابقة في المعرض العالمي عام 1900. وفي عام 1901، مُنح وسام جوقة الشرف برتبة فارس . ^{[ 1 ]}

بعد وفاته، كاد يُنسى تدريجيًا. ومن اللافت للنظر أن اسمه غير مدرج حتى في قاموس غروف للفنون . لا تزال معظم لوحاته ضمن مجموعات خاصة، ولم يقتنِ أعماله سوى عدد قليل من المتاحف. عُرضت بعض لوحاته في مزادات القرن العشرين، لكنها لم تُباع إلا بأسعار متواضعة. مع ذلك، في القرن الحادي والعشرين، أُعيد اكتشاف لوحاته، وتُباع الآن في المزادات بأسعار تفوق عشرة أضعاف ما كانت عليه قبل سنوات، حيث تتراوح أسعارها بين 30,000 و100,000 يورو. في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، بيعت دراسة أولية للوحة "غرفة الطعام في دير يوناني (جبل آثوس) " (1885) في مزاد سوذبيز بلندن مقابل 200,000 يورو، وفي يناير/كانون الثاني 2008، بيعت اللوحة نفسها بسعر قياسي بلغ 670,000 يورو لمقتنٍ يوناني في مزاد بمدينة غنت البلجيكية. ^{[ 13 ]} تبع ذلك بيع لوحته الزيتية على القماش، بعنوان الصلاة قبل التناول في ميغارا (1890)، من قبل بونهامز في لندن في 25 مايو 2008، محققة سعرًا مذهلاً بلغ 600000 جنيه إسترليني. ^{[ 14 ]}

أنجز راليس مجموعة واسعة من الأعمال الاستشراقية ولوحات الحياة اليومية اليونانية. وخلال حياته، شهدت باريس، فرنسا، حركة فنية ضخمة عُرفت بالانطباعية، بدأت عام 1860. أقام راليس في باريس عام 1873، حيث درس الرسم على يد جان ليون جيروم . وبعد عام واحد، عرض الرسام الثوري كلود مونيه لوحته الانطباعية "شروق الشمس" في أبريل 1874. رسم راليس طوال حياته عددًا هائلًا من اللوحات الانطباعية. بعض أعماله كانت مزيجًا من الانطباعية، حيث كانت بعض أجزائها، وليس كلها، انطباعية. في هذه الأعمال، استخدم الرسام جزءًا من أسلوب الفرشاة الشائع في الأعمال الانطباعية. ومن الأمثلة على ذلك لوحة "الشابة العثمانية" .

بريشة راليس، ترتدي الشابة الجميلة اليشماك. يلتزم أسلوب رسم وجهها التزامًا صارمًا بالرسم الأكاديمي التقليدي، حيث يتميز بسطح أملس مصقول، تكاد فيه ضربات الفرشاة تختفي، مما يخلق لمسة نهائية ناعمة كالزجاج تُعرف باسم " فيني" وتعني "اللمسة النهائية" التي تتبع المثالية . أما الخلفية وملابسها فتظهر عليها ضربات فرشاة واضحة، وهي سمة شائعة في اللوحات الانطباعية.

كان الرسام مُلِمًّا إلمامًا تامًّا بأسلوب الرسم المعروف باسم "إمباستو" . وقد وُضِعَ الطلاء بكثافة، مع التركيز على ملمسه، مما أدى إلى ابتكار عمل فني هجين انطباعي شائع في تلك الفترة. وتُعدّ لوحة "الراعية" مثالًا آخر على ذلك، حيث تظهر فيها ضربات الفرشاة بوضوح في المناظر الطبيعية وأجزاء من ملابس المرأة، كما تُظهر في الوقت نفسه لمسة نهائية ناعمة كالزجاج على وجهها وجسدها. أما لوحات "فينيسيا" و "فتاة صغيرة ترتدي زيًّا يونانيًّا تقليديًّا" و" على متن سفينة" فهي لوحات انطباعية خالصة، تتميز بضربات فرشاة واضحة تُضفي عليها إحساسًا بالحركة والحيوية.

تبرع رالي بمبلغ 15,000 فرنك لجمعية الفنانين الفرنسيين عام 1909 بعد وفاته، وكان من المقرر استخدام فوائد هذا المبلغ كجائزة سنوية. ^{[ 15 ]} بلغت قيمة الجائزة 420 فرنكًا عام 1911. ^{[ 16 ]} ولا يزال هناك حتى اليوم صندوق وقفي يحمل اسم تيودور رالي، وهو جائزة تيودور رالي التي تقدمها جمعية الفنانين الفرنسيين بقيمة تقارب 150 يورو. وكانت ألكسندرا إيستوريك هي الفائزة بالجائزة عام 2024. ^{[ 17 ]}

• 
  صورة ذاتية
• 
  الحاخامات السبعة في القدس
• 
  العرض
• 
  البخور
• 
  القبلة (رالي)
• 
  صورة امرأة شابة
• 
  المحظية
• 
  الغنيمة
• 
  بيعت لوحة "الأسير" (الغنائم التركية) مقابل 1,517,767 دولارًا في عام 2007
• 
  قاعة طعام في دير يوناني في جبل آثوس

• 10 شارع السين (1870-1881) ^{[ 18 ]}
• 11 بوليفارد دو مونت بارناس (1876 حتى 1881) ^{[ 18 ]}
• 30 شارع بريمونتييه (1881-1887)
• 6 شارع أومونت ثيفيل (1888 حتى الموت) ^{[ 19 ]}

• المعرض الوطني اليوناني، أثينا
• متحف مدينة أثينا ، أثينا، اليونان
• مجموعة ألفا بنك الفنية، أثينا ، اليونان
• متحف بيناكي ، أثينا ، اليونان
• معرض بلدية كورفو، كورفو، اليونان
• معرض لاريسا للفنون البلدية
• مؤسسة المطران مكاريوس الثالث المعارض الفنية نيقوسيا ، قبرص
• معرض ليفنتيس

• الصلاة في كنيسة يونانية، جبل بارناسوس (1876)
• ناسلي يعزف على الغيتار (1877)
• ساحرة الأفعى في الحريم (1882) (زيت على قماش)
• مروض الأفاعي في الحريم (1882) (زيت على قماش)
• رثاء باشا طنجة (1884) (زيت على قماش)
• غرفة الطعام في دير (جبل آثوس) (1885) (زيت على قماش)
• أوداليسك مستلقية (1885) (زيت على قماش)
• محظية نائمة (1885) (زيت على قماش)
• لا ديموزيل (1887) (زيت على قماش)
• صلاة المساء (1890) (زيت على قماش)
• الصلاة قبل التناول، ميغارا (1890) (زيت على قماش) (عرضت في صالون عام 1890)
• في المسجد ، 1891
• خياطة (1895) (زيت على قماش)
• الدراما في الحريم (1908) (زيت على قماش) (عرضت في صالون عام 1908)
• القدس
• أمام سور سليمان في القدس
• امرأة في الداخل العربي
• الفتيات في الكنيسة الأرثوذكسية
• البركة (زيت على قماش)
• امرأة فلاحية تستريح (ألوان مائية وقلم رصاص)
• فتاة في الكنيسة، تحمل شمعة في يدها (لوحة زيتية على قماش)
• جملان في الصحراء (ألوان مائية معززة بغواش)
• آه  ! امرأة غيورة بين النساء الغيورات (زيت على قماش)
• مفضلة السلطان
• العرض
• الحمام (زيت على قماش)
• جمال شاب (زيت على قماش)
• جمال يوناني (ألوان مائية على ورق)
• صورة فتاة يونانية (هيلين ميغارا) (زيت على لوحة)
• رجلان حكيمان يرتديان عمامتين (ألوان مائية)
• صورة رجل يرتدي الأخضر (زيت على قماش مثبت على ورق مقوى)
• النوم في الكنيسة (زيت على قماش)
• مدخل قبر مريم في القدس (لوحة مائية)
• التعليم الديني في مسجد جزائري (زيت على قماش)
• فتاة تغزل الصوف (زيت على لوحة)
• صورة الفنان
• الغنيمة

• قائمة الفنانين المستشرقين
• الاستشراق
• بيريكليس تسيريجوتيس

• باليورا، ميركا أ. (14 ديسمبر 2014). “ثيودوروس رالي ينظر إلى الشرق” (PDF) . أثينا، اليونان: متحف بيناكي. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 11 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2025 .
• كاتساناكي، ماريا (2007). Le Peintre Théodore Ralli (1852-1909) et son oeuvre [ الرسام تيودور رالي (1852-1909) وعمله ] (أطروحة) (بالفرنسية). باريس، فرنسا: جامعة بانثيون السوربون.
• باليورا، ماريا ميركا (2008). Το ζωγραφικό έργο του Θεόδωρου Ράνωρου (1852-1909): ηγές έμπνευσης، οριενταлιστικά θέματα [ أعمال الرسام ثيودوروس راليس (1852-1909): مصادر الإلهام – موضوعات المستشرقين ] (الأطروحة) (باللغة اليونانية). أثينا، اليونان: جامعة أثينا. دوى : 10.12681/eadd/22456 .
• بينيزيت، إي.، Dictionnaire des Peintres، Sculpteurs، Dessinateurs et Graveurs – Librairie Gründ، Paris، 1976؛ رقم ISBN 2-7000-0156-7(بالفرنسية)
• فرانسيس، جون إدوارد (23 أكتوبر 1909). "إعلان وفاة تيودور جاك رالي في باريس" . مجلة أثينيوم للأدب الإنجليزي والأجنبي، والعلوم، والفنون الجميلة، والموسيقى، والدراما. (4278). لندن، المملكة المتحدة: جون سي. فرانسيس وجيه. إدوارد فرانسيس . تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2025. أُعلن في باريس عن وفاة تيودور جاك رالي، وهو فرنسي بالتجنس، ابن أبوين يونانيين. وُلد في القسطنطينية، ودرس على يد جيروم وفي مدرسة الفنون الجميلة. عرض أعماله لأول مرة في صالون باريس عام 1875. كان عضوًا في جمعية الفنانين الفرنسيين. كرّس نفسه بشكل كبير للمشاهد الشرقية، وكانت إحدى لوحتيه المعروضتين في صالون هذا العام بعنوان " شركسيّة في الحمام". لقد كان لعدة سنوات - من عام 1879 إلى عام 1883 - عارضاً في الأكاديمية الملكية.
• هيتون، جون لانغدون (أكتوبر 1904). "مجموعة من اللوحات البارزة" . مجلة أبلتون . يوليو - ديسمبر. المجلد  4، العدد  4. فيلادلفيا، بنسلفانيا: شركة نشر المكتبة . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
• بلاكا، مارينا لامبراكي؛ بوليزو، أولغا مينتزافو؛ كاتساناكي، ماريا؛ كالودي، زينة؛ تسيكوتا، لينا؛ جيانوداكي، تونيا؛ زرفو، أرتميس؛ أغاثونيكو، إيفي؛ كاسيماتيس، ماريلينا ز. (2011). Στα άδυτα της Εθνικής Πινακοθήκης Άγνωστοι θησαυροί από τις Συκογές της [ غير معروف كنوز من مجموعات المعرض الوطني المدة: 20/10/2011 – 8 /1/2012 ] (PDF) (باللغة اليونانية). أثينا، اليونان: معرض أثينا الوطني والبنك الوطني اليوناني. رقم ISBN 978-960-7791-50-4.
• صلاحي، كاثرين (2011). المعرفة نور: رحلات في الشرق الأدنى ، يوميات ثيودور رالي عن رحلته إلى جبل آثوس (1885).أوكفيل، كونيتيكت: أوكس بو بوكس. doi : 10.2307/j.ctvh1dwhn.13 .
• كنفاني، فاتن مصطفى (2020). الفن الحديث في مصر: الهوية والاستقلال، 1850-1936 . نيويورك، نيويورك: آي بي توريس. ISBN 9781838601102.
• رامبوسون، لوميت (1911). Explication des ouvrages de peinture، والنحت، والهندسة المعمارية، والحفر، والطباعة الحجرية للفنانين الأحياء المعارضين في Palais des Champs-Élysées [ شرح لأعمال الرسم والنحت والهندسة المعمارية والنقش والطباعة الحجرية للفنانين الأحياء المعروضة في قصر الشانزليزيه ] (بالفرنسية). باريس، فرنسا: شارل دي مورجيس فرير.
• جياردوت، ف (23 أكتوبر 1909). "Chronique des Arts et de la curiosité" [ سجل الفنون والفضول ] . "Le Chronique des Arts et de la Curiosité" (بالفرنسية) (33). باريس، فرنسا: جريدة الفنون الجميلة.
• دوماس، فرانسوا غيوم؛ باشيت، لودوفيتش (1876). Explication des Ouvrages de Peinture, Sculpture, Architecture, Gravure Et Lithographie des Artistes Vivants, Exposés au Palais des Champs-Élysées: Le 1er Mai 1876 [ شرح لأعمال الرسم والنحت والهندسة المعمارية والنقش والطباعة الحجرية للفنانين الأحياء، معروضة في قصر الشانزليزيه: 1 مايو، 1876 ​​] . باريس، فرنسا: Imprimerie Nationale (مكتب الطباعة الوطني في فرنسا).
• بوميتز، فرانسوا دوجاردان (1909). شرح أعمال الرسم والنحت والهندسة المعمارية والحفر والطباعة الحجرية للفنانين الأحياء، المعارض في القصر الكبير في الشانزليزيه: شارع ألكسندر 111 لو 1° MAI 1909 [ شرح لأعمال الرسم والنحت والهندسة المعمارية والنقش والطباعة الحجرية للفنانين الأحياء، معروضة في القصر الكبير الشانزليزيه: 111 شارع ألكسندر، 1 مايو 1909 ] . باريس، فرنسا: إمبريميري بول دوبونت (دار طباعة بول دوبونت).

• كتالوج رالي في نيكياس
• الوسائط المتعلقة بثيودوروس راليس على ويكيميديا ​​كومنز