Therefore I Am (song)

"Therefore I Am" is a song by American singer-songwriter Billie Eilish and the second single from her second studio album, Happier Than Ever (2021). It was released on November 12, 2020, through Darkroom and Interscope Records. It is an uptempo, hip-hop-influenced pop, dark pop, electropop, hip-pop, and R&B track. Eilish wrote the song with its producer, Finneas O'Connell.

The song received positive reviews from music critics, with many of them comparing it to Eilish's hit single "Bad Guy". "Therefore I Am" was featured in 2020 year-end lists by multiple publications, including Billboard, NME, and Uproxx. The song peaked at number two on the US Billboard Hot 100, behind 24kGoldn’s“Mood” featuring Iann Dior, giving Eilish her fourth top-10 hit in the United States. The song further reached the top five on the BillboardairplayHot Rock & Alternative Songs charts and number one on the Mainstream Top 40 chart. It peaked at number one on the singles charts in Greece, Ireland, Lithuania, and New Zealand, alongside receiving a platinum certification in Canada from Music Canada (MC).

Released on the same day as its single, the song's music video was filmed inside the Glendale Galleria shopping mall in Glendale, California. Due to the COVID-19 pandemic, the mall had been closed to the public, hence the absence of people in the mall throughout the music video. Self-directed by Eilish, the music video features her alone in an empty shopping mall, stealing and eating various consumables from food stalls in the mall. Eilish performed the song at American Music Awards of 2020 in November 2020 and as part of a concert film and a world tour in support of Happier Than Ever.

Background and development

بدأ العمل على أغنية "Therefore I Am" في يناير 2020، واستمر طوال فترة الحجر الصحي خلال جائحة كوفيد-19 . [ 1 ] في 14 سبتمبر 2020، وخلال بث مباشر على إنستغرام ، كشفت إيليش أنها ستصدر أغنية جديدة وفيديو موسيقي . [ 2 ] في 9 نوفمبر 2020، أعلنت إيليش عبر وسائل التواصل الاجتماعي أن أغنية "Therefore I Am" ستصدر في 12 نوفمبر 2020، وكشفت في الوقت نفسه عن غلاف الألبوم. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] في مقابلة مع زين لوي على Apple Music 1 ، أوضحت إيليش: "كما تعلمون، هذه الأغنية قابلة للتأويل بشكل كبير. أنا متشوقة للغاية لمعرفة ما سيستشعره الناس منها، وما سيشعرون به عند سماعها. لقد كان إكمالها ممتعًا للغاية، وكذلك تسجيلها. أشعر أنكم تستطيعون سماع ذلك. أشعر أنني أبدو وكأنني... أمزح فقط. أنا فقط أضحك. الأمر أشبه بـ... هيا. إنه حقيقي للغاية. أشعر أنني طبيعية، ولا تأخذوني على محمل الجد، كما تعلمون؟ أنا أحب ذلك." [ 7 ]

تأليف وتلحين الكلمات

موسيقيًا، تُصنّف أغنية "Therefore I Am" ضمن موسيقى البوب ​​السريعة ، [ 8 ] والبوب ​​الداكن ، [ 9 ] والإلكتروبوب ، [ 10 ] والهيب هوب ، [ 11 ] وموسيقى الريذم أند بلوز ، [ 12 ] مع تأثيرات من موسيقى الهيب هوب . [ 13 ] تُعزف الأغنية على سلم ري الصغير ، ويتراوح صوت إيليش بين مي 3 وفا 4. [ 14 ] يشير كل من العنوان والسطر المصاحب له إلى "الكوجيتو" ، وهي عبارة فلسفية صاغها رينيه ديكارت . [ 15 ] [ 16 ] وقد علّق نقاد الموسيقى بأن الأغنية تتميز بآلات موسيقية تتكون من خط باس، وطبلة باس ، و"أداء صوتي غير مبالٍ" ، و"إيقاع متبختر". [ 15 ] [ 17 ] [ 18 ] علاوة على ذلك، تستخدم الأغنية آلة توليف الأصوات طوال المقطع الرئيسي ، وتتضمن مقاطع راب استعراضية بين كل مقطع رئيسي. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

تتحدث إيليش في كلمات أغنيتها عن تجاهل آراء الناس تجاهها. [ 20 ] [ 21 ] وتوضح أنها شخصية مستقلة الرأي ولا تحتاج إلى من يتخذ القرارات نيابةً عنها. [ 16 ] في اللازمة، تسخر إيليش من شخص مجهول، قائلةً له إنه يعتقد أنه "الرجل المناسب" بينما تبدأ بالتساؤل عن حقيقة الوجود. [ 22 ] ومع استمرار الأغنية، تشعر إيليش أن هذا الشخص ليس كما يظن نفسه. [ 22 ] في المقطع الأول، تُعرب إيليش عن استيائها من التغطية الإعلامية المستمرة لها وتطالب هؤلاء المُدّعين بالتوقف عن ذكر اسمها وكأنهم يعرفونها شخصيًا. [ 15 ] [ 22 ] وقد افترضت لورا إنجلش من موقع "ميوزك فيدز" أنها تغني عن "المقالات التي تتناول ملابسها الفضفاضة وصور الباباراتزي عندما ترتدي ملابس عادية". [ 23 ] في المقطع الانتقالي، تضحك إيليش وهي تدّعي أنها لا تعرف من هو الشخص، وتكرر: "أنا آسفة، لا أعتقد أنني سمعت اسمك". [ 22 ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "Therefore I Am" بإشادة النقاد الموسيقيين. ذكر غلين رولي من مجلة بيلبورد أن الأغنية تتميز بإيقاعات إيليش المميزة وصوتها الهامس. [ 9 ] وفي مراجعة من خمس نجوم، أشار توماس سميث من مجلة NME إلى أن إيليش "تمزج بين الفلسفة النقدية ونقد لاذع للمنتقدين في أغنيتها الجديدة المثيرة، وهي قصة آسرة ستدفع المعجبين بلا شك إلى تحليل كل كلمة فيها". [ 15 ] وعلقت راشيل داود من مجلة Alternative Press بأن الأغنية "تُظهر جانبًا آخر من شخصية إيليش ربما لم يره البعض من قبل". [ 24 ] ووصف جوش جونسون من برنامج Good Morning America الأغنية بأنها تكملة لأغنية إيليش التي تصدرت قوائم الأغاني " Bad Guy ". [ 25 ]

وصف مايك واس من موقع Idolator الأغنية بأنها "أغنية حماسية جريئة"، وقال إنها "بكل تأكيد أكثر أغانيها جاذبية ونجاحًا تجاريًا منذ أغنية "Bad Guy". [ 26 ] أشارت ستيفاني وانغ من مجلة Nylon إلى أن الأغنية "أغنية حماسية ذات طابع قاتم" و"تتخلى عن الجدية المفرطة التي اتسمت بها إصداراتها الأخيرة وتطلق العنان لنفسها". [ 20 ] حللت أليكسا كامب من مجلة Slant الأغنية بأنها "تناقض صارخ" مقارنة بأغنيتيها المنفردتين السابقتين، " No Time to Die " و" My Future ". [ 18 ] أشاد جوردان روبيلدو من مجلة Gay Times بصوت الأغنية "الغريب" وأدائها الصوتي "الآسر" وكلماتها "الصريحة". [ 27 ] ورأى أن الأغنية "ممتعة من البداية إلى النهاية". [ 27 ] في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز ، قال جون باريلز إن أغنية "Therefore I Am" كانت "إضافة بسيطة نسبيًا إلى [أشارت إيليش] إلى أن ألبومها "يتمتع بشخصية قوية كافية للنجاح". [ 28 ] وقد ظهرت الأغنية في قوائم نهاية عام 2020 لمجلات بيلبورد (14)، [ 29 ] وكونسيكونس أوف ساوند (24)، [ 30 ] وإن إم إي (14)، [ 31 ] وأبروكس (50). [ 32 ]

الجوائز

الجوائز والترشيحات لكتاب "لذلك أنا موجود"
سنةمنظمةجائزةنتيجةالمرجع(ات)
2021جوائز إم تي في الموسيقية المصورةأفضل موسيقى بوبرشّح[ 33 ]
أفضل تصوير سينمائيرشّح
جوائز استطلاعات الرأي الدوليةأفضل عشر أغاني ذهبية عالميةرشّح[ 34 ]
2022جوائز ASCAP لموسيقى البوبالأغنية الفائزةفاز[ 35 ]

الإصدار والعرض التجاري

صدرت أغنية "Therefore I Am" رقميًا يوم الخميس 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. [ 15 ] ووُزِّعت على محطات الإذاعة الأسترالية والإيطالية في اليوم التالي. [ 36 ] [ 37 ] ووُزِّعت على محطات الإذاعة الأمريكية المتخصصة في موسيقى البوب ​​البديلة والمعاصرة في 17 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 38 ] [ 39 ] وأُصدرت على محطات الإذاعة الأمريكية المتخصصة في موسيقى البوب ​​المعاصرة للبالغين في 7 ديسمبر/كانون الأول. [ 40 ]

دخلت أغنية "Therefore I Am" قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في المركز 94، محققةً 3.1 مليون استماع عبر الإنترنت، و5000 عملية تنزيل، و11.7 مليون استماع عبر الإذاعات خلال الأيام الأربعة الأولى من رصدها. [ 41 ] وصعدت الأغنية إلى المركز الثاني في الأسبوع التالي بعد أن حققت 24.2 مليون استماع عبر الإنترنت، و14000 عملية تنزيل، و18.3 مليون استماع عبر الإذاعات، لتصبح بذلك رابع أغنية لإيليش تدخل قائمة أفضل 10 أغاني في الولايات المتحدة، والأغنية رقم 20 لها في قائمة هوت 100. [ 42 ] وبقفزة بلغت 92 مركزًا، حققت "Therefore I Am" رابع أكبر قفزة في تاريخ قائمة هوت 100. [ 42 ] كما وصلت الأغنية إلى المراكز الخمسة الأولى في قائمة بيلبورد لأغاني الروك والبديل الأكثر بثًا عبر الإذاعات الأمريكية ، وتصدرت قائمة أفضل 40 أغنية ، لتكون هذه ثاني أغنية لها تتصدر هذه القائمة. [ 43 ] [ 44 ] وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في كندا وحصلت على شهادة البلاتين من مؤسسة الموسيقى الكندية (MC) لمبيعات تعادل 80,000 وحدة. [ 45 ]

وصلت الأغنية أيضًا إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، وحصلت على شهادة فضية من جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI)، والتي تُمنح للأغنية التي حققت مبيعات تعادل 200,000 نسخة. [ 46 ] [ 47 ] وتصدرت أغنية "Therefore I Am" قوائم الأغاني المنفردة في اليونان، [ 48 ] وأيرلندا، [ 49 ] وليتوانيا، [ 50 ] ونيوزيلندا. [ 51 ] كما وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في أستراليا، [ 52 ] والنمسا، [ 53 ] والدنمارك، [ 54 ] وفنلندا، [ 55 ] وألمانيا، [ 56 ] والمجر، [ 57 ] وإسرائيل، [ 58 ] والبرتغال، [ 59 ] وسنغافورة، [ 60 ] والسويد، [ 61 ] وسويسرا. [ 62 ] كما وصلت الأغنية إلى المراكز العشرين الأولى في جمهورية التشيك، [ 63 ] وإيطاليا، [ 64 ] وماليزيا، [ 65 ] وهولندا، [ 66 ] بالإضافة إلى قوائم الأغاني في كل من بلجيكا وفلاندرز ووالونيا. [ 67 ] [ 68 ]

فيديو موسيقي

خلفية

عُرض الفيديو الموسيقي لأغنية "Therefore I Am" لأول مرة على قناة إيليش على يوتيوب في 12 نوفمبر 2020. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] أخرجت إيليش الفيديو بنفسها. [ 69 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] تم تصويره داخل مركز تسوق غلينديل غاليريا في كاليفورنيا، [ 69 ] [ 74 ] حيث كانت تتردد عليه كثيرًا في فترة مراهقتها. [ 75 ] صرّحت إيليش للو عن الفيديو قائلةً: "الفيديو يعكس تمامًا شعوري تجاه الأغنية - عفوي وغير متكلف. أولًا، قمنا بتصوير الفيديو بهاتف آيفون، وهو أمر لم نكن ننوي فعله أصلًا". [ 76 ] وصفت الفيديو بأنه "عشوائي" و"فوضوي"، وكشفت أنه تم تصويره طوال الليل "بطاقم عمل صغير جدًا". [ 76 ] [ 77 ] يعتقد المعجبون أن إيليش صنعت الفيديو الموسيقي لتثبت أنها لا تهتم بما يفكر فيه الناس بشأن جسدها. [ 16 ]

ملخص واستقبال

لقطة ثابتة من فيديو موسيقي، تصور اللحظة المفضلة لدى إيليش في الفيديو. [ 1 ]

يبدأ الفيديو بظهور إيليش، مرتديةً سترةً بيضاء فضفاضة عليها رسومات ورموز جرافيتي، وشورتًا قصيرًا، وهي تتجول بمفردها في مركز تجاري فارغ. [ 78 ] [ 79 ] ومع بدء إيقاع الأغنية، تبدأ إيليش بالرقص بحماس في أرجاء المركز. [ 80 ] تتناول المغنية الطعام والشراب من ويتزلز بريتزلز ، وهوت دوغ أون أ ستيك ، وشيبوتلي مكسيكان جريل . [ 21 ] [ 81 ] [ 82 ] بعد ذلك، تصعد إيليش على السلم المتحرك، وتغني الكورس بينما تتناول الطعام الذي حصلت عليه في الفيديو. [ 74 ] ينتهي الفيديو بحارس أمن خارج الشاشة يصرخ في وجه إيليش، ويطلب منها مغادرة المبنى؛ فتهرب المغنية من المركز التجاري إلى مرآب للسيارات. [ 79 ] [ 83 ]

في مقالٍ له في مجلة "ذا فيدر" ، قارن جوردان دارفيل الفيديو بفيديو أغنية " ويبن أوف تشويس " لفات بوي سليم (2001)، لكنه قال إنه "يحتوي على رقص أقل وبطاطس مقلية أكثر". [ 84 ] وأشار باتريك هوسكن من قناة إم تي في إلى أن الفيديو يُجسّد شعورًا بـ"الاغتراب" و"العزلة". [ 75 ] وذكر أن إيليش لم تكن "مُثقلة ضمنيًا بالمتاجر المُغلقة والفراغ المُخيف"، مُضيفًا أن الفيديو يُذكّر بـ" ضواحي ما بعد نهاية العالم في فيلم " فجر الموتى "" ويُشبه "نسخةً من أغنية "يو غيت وات يو غيف " لفرقة نيو راديكالز ، وهي أغنيةٌ شهيرةٌ في أواخر التسعينيات تُصوّر سيطرة الشباب على مراكز التسوق، ولكن في ظلّ تداعيات نووية ". [ 75 ] ذكر ليام هيس، في مقالٍ له في مجلة فوغ ، أن الفيديو قدّم "لمسةً مستوحاة من ثقافة روّاد مراكز التسوق على إطلالة إيليش المميزة، وشكّل عودةً مُرحّباً بها لإحدى أكثر نجمات البوب ​​تأثيراً في عالم الموضة". [ 78 ] لاحظ فريق مجلة بيبر أن جودة الإنتاج " بسيطة، وكأنها مُصوّرة بكاميرا محمولة"، وافترضوا أن إيليش وفريقها أنفقوا ميزانيتهم ​​على استئجار المركز التجاري. [ 85 ]

العروض الحية

لتعزيز أغنية "Therefore I Am"، قدمت إيليش الأغنية لأول مرة في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2020 في 22 نوفمبر. [ 86 ] كما أدرجتها في فيلم الحفل الموسيقي "Happier Than Ever: A Love Letter to Los Angeles" الذي عُرض على منصة ديزني+ في 3 سبتمبر 2021. [ 87 ] وقدمت إيليش أيضًا أغنية "Therefore I Am" ضمن قائمة أغاني جولتها العالمية (2022-2023) لدعم ألبومها "Happier Than Ever" . [ 88 ]

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس هذه المعلومات من موقع Tidal . [ 89 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة بكتاب "لذلك أنا موجود"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 133 ]3× بلاتينيوم210,000
النمسا ( IFPI النمسا) [ 134 ]بلاتينيوم30,000
بلجيكا ( BRMA ) [ 135 ]ذهب20,000
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 136 ]الماس160,000
كندا ( موسيقى كندا ) [ 137 ]5× بلاتينيوم400,000
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 138 ]بلاتينيوم90,000
فرنسا ( SNEP ) [ 139 ]بلاتينيوم200,000
ألمانيا ( BVMI ) [ 140 ]ذهب200,000
إيطاليا ( FIMI ) [ 141 ]بلاتينيوم70,000
المكسيك ( أمبروفون ) [ 142 ]4× بلاتينيوم560,000
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 143 ]2× بلاتينيوم60,000
بولندا ( ZPAV ) [ 144 ]2× بلاتينيوم100,000
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 145 ]بلاتينيوم10,000
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 146 ]ذهب30,000
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 147 ]بلاتينيوم600,000
جاري
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 148 ]ذهب1,000,000
السويد ( GLF ) [ 149 ]ذهب6,000,000

تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط. تستند أرقام البث فقط إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات ألبوم "Therefore I Am"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
متنوع12 نوفمبر 2020
[ 5 ]
إيطاليا13 نوفمبر 2020بث إذاعيعالمي[ 37 ]
الولايات المتحدة17 نوفمبر 2020
  • غرفة مظلمة
  • إنترسكوب
[ 39 ] [ 38 ] [ 150 ]
7 ديسمبر 2020[ 40 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "بيلي إيليش - صناعة أغنية 'Therefore I Am' - حواشي فيفو" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  2. كلوز، باريس (9 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تؤكد صدور أغنية جديدة وفيديو موسيقي قريبًا" . آي هارت راديو . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2020 .
  3. بلوم، ماديسون (9 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تعلن عن أغنيتها الجديدة 'Therefore I Am'"" . Vulture . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2020 .
  4. أسود، جيم (9 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش ستطرح أغنية جديدة بعنوان 'Therefore I Am' في وقت لاحق من هذا الأسبوع" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2020 .
  5. 1 2 أنتيفوس، رانيا (9 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش ستطرح أغنية جديدة خلال أيام قليلة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2020 .
  6. سانشيز، عمر (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تُصدر أغنيتها الجديدة 'Therefore I Am'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  7. "بيلي إيليش تُشارك أغنيتها الجديدة 'Therefore I Am'"" . اصنعها بنفسك . 12 نوفمبر 2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  8. زيبر، مارني (12 نوفمبر 2020). "العرض العالمي الأول: أغنية بيلي إيليش 'Therefore I Am' هي النشيد الجديد الذي نحتاجه الآن" . Radio.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  9. 1 2 رولي، غلين (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تزور مركزًا تجاريًا مهجورًا في فيديو أغنيتها الجديدة الحماسية 'Therefore I Am': شاهد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  10. جينكينز، كريغ (3 أغسطس 2021). "بيلي إيليش أصبحت أكثر هدوءًا وأكثر غموضًا" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
  11. "جميع أغاني بيلي إيليش، مرتبة" . UPROXX . 30-09-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-05-2025 .
  12. سيرانو، أثينا (30 يوليو 2021). "ألبوم بيلي إيليش Happier Than Ever يضم أغنية لكل مزاج" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
  13. شاتز، ليك (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تُطلق أغنيتها الجديدة 'Therefore I Am': استمع الآن" . موقع Consequence of Sound . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2020 .
  14. بيلي، أوكونيل؛ فينياس، أوكونيل؛ بيلي، إيليش (13 نوفمبر 2020). "لذلك أنا موجود" . Musicnotes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2023 .
  15. 1 2 3 4 5 سميث، توماس (12 نوفمبر 2020). "أغنية بيلي إيليش الجديدة 'Therefore I Am' أغنية وجودية رائعة (وربما تتميز بأفضل مقطع كورالي لها حتى الآن)" . NME . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  16. 1 2 3 تويرسكي، كارولين (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تنتقد منتقدي جسدها في كلمات أغنيتها الجديدة 'Therefore I Am'"" . سبعة عشر . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2020 .
  17. إمبلي، يوشان (12 نوفمبر 2020). "فيديو بيلي إيليش لأغنية Therefore I Am: المغنية تأكل معجنات بريتزل عملاقة في مركز تسوق فارغ بمناسبة إطلاق أغنيتها الجديدة" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  18. 1 2 3 كامب، أليكسا (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تُهاجم منتقديها بأسلوب مرح في أغنيتها الجديدة 'Therefore I Am'"" مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020. "
  19. كول، ألكسندر (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تعود بأغنية جديدة ذات طابع شرير بعنوان 'Therefore I Am'"" . HotNewHipHop . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  20. 1 2 3 وانغ، ستيفاني (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تُثير الجدل في أغنيتها الجديدة ذات الطابع الداكن 'Therefore I Am'"" . نايلون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020. "
  21. ١ ٢ "فك شفرة كلمات أغنية بيلي إيليش الجديدة 'Therefore I Am'" . كابيتال إف إم . ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  22. 1 2 3 4 ديسبورو، جيني (13 نوفمبر 2020). "معنى أغنية بيلي إيليش 'إذن أنا موجودة': ما معنى كلمات أغنية 'إذن أنا موجودة'؟" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
  23. لورا إنجلش (12 نوفمبر 2020). "أغنية بيلي إيليش الجديدة 'Therefore I Am' تعكس حالة مزاجية رائعة" . ميوزيك فيدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  24. داود، راشيل (12 نوفمبر 2020). "إليكم سبب اختلاف أغنية 'Therefore I Am' عن أغاني بيلي إيليش الأخرى" . مجلة Alternative Press . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2020 .
  25. جونسون، جوش (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تُطلق أغنيتها الجديدة 'Therefore I Am' مع فيديو موسيقي جديد" . برنامج صباح الخير يا أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  26. واس، مايك (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تُطلق أغنية جريئة بعنوان 'Therefore I Am'"" . Idolator . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  27. روبيلدو ، جوردان ( 13 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تُصدر أغنيتها الجديدة الجريئة "لذلك أنا موجود" . غاي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
  28. باريلز، جون ؛ كارامانيكا، جون ؛ روسونيلو، جيوفاني؛ زولادز، ليندسي (13 نوفمبر 2020). "أغنية وداع بيلي إيليش، و14 أغنية جديدة أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
  29. "أفضل 100 أغنية لعام 2020: قائمة فريق العمل" . بيلبورد . 8 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2020 .
  30. "أفضل 50 أغنية لعام 2020" . موقع Consequence of Sound . 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .
  31. "أفضل 50 أغنية لعام 2020" . مجلة NME . 8 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2020 .
  32. "أفضل أغاني عام 2020" . موقع Uproxx . 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  33. مارتوتشيو، أنجي (11 أغسطس 2021). "جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2021: جاستن بيبر، ميغان ثي ستاليون، وأوليفيا رودريغو يتصدرون الترشيحات" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2021 .
  34. "香港電台網站: 第三十二屆國際流行音樂大獎، استطلاع البوب ​​الدولي الثاني والثلاثون" . app7-rthk-hk.translate.goog (باللغة الصينية (هونج كونج)) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-01-2023 .
  35. ماركوس، بوبي (11 أبريل 2022). "جوائز ASCAP لموسيقى البوب ​​لعام 2022" . ASCAP . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2023 .
  36. "من الأغاني المنفردة إلى الراديو" . شبكة الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2020 .
  37. 1 2 "بيلي إيليش 'Therefore I Am' | (تاريخ البث الإذاعي: 13/11/2020)" (بالإيطالية). تاريخ البث الإذاعي . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 .
  38. 1 2 "أفضل 40 إصدارًا قادمًا" . مجموعة أول أكسس ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ١ ٢ "إصدارات مستقبلية بديلة" . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  40. ١ ٢ "أحدث الإصدارات الموسيقية الرائجة/الحديثة/المعاصرة" . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  41. زيلنر، زاندر (16 نوفمبر 2020). "أغنية بيلي إيليش 'Therefore I Am' تدخل قائمة هوت 100 وقوائم موسيقى الروك والبديل" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2020 .
  42. 1 2 تراست، غاري (23 نوفمبر 2020). "أغنية 'Mood' لـ 24kGoldn و Iann Dior تتصدر قائمة Hot 100 للأسبوع الخامس، وأغنية 'Therefore I Am' لبيلي إيليش في المركز الثاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
  43. 1 2 " تاريخ أغاني بيلي إيليش في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2021.
  44. 1 2 " تاريخ بيلي إيليش في قوائم الأغاني (أغاني الروك والبديل الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020.
  45. 1 2 " تاريخ بيلي إيليش في قوائم الأغاني (أفضل 100 أغنية كندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020.
  46. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 20/11/2020 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 نوفمبر 2020.
  47. @brits (١٣ أغسطس ٢٠٢١). "🙌 أغنية 'Therefore I Am' للمغنية بيلي إيليش، المأخوذة من ألبومها الجديد الرائع 'Happier Than Ever'، حازت الآن على الشهادة الذهبية لجوائز #BRIT! 📀" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٣ أغسطس ٢٠٢١ عبر تويتر .
  48. 1 2 "مخططات الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الرسمية - مخطط الأغاني الرقمية (دولي) - الأسبوع: 42/2020" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2020 .
  49. 1 2 " قائمة الأغاني الأيرلندية الرسمية بتاريخ 20/11/2020 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 نوفمبر 2020.
  50. 1 2 "2020 48-os savaitės klausomiausi (Top 100)" [ قائمة أفضل 100 أغنية استماعًا في الأسبوع 48 من عام 2020 ] (باللغة الليتوانية). AGATA . 27 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2020 .
  51. 1 2 " بيلي إيليش - لذلك أنا موجود ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020.
  52. 1 2 " بيلي إيليش - لذلك أنا موجود ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 ديسمبر 2020.
  53. 1 2 " بيلي إيليش - لذلك أنا موجودة " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 نوفمبر 2020.
  54. 1 2 " بيلي إيليش - لذلك أنا موجود ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2020.
  55. 1 2 " بيلي إيليش: إذن أنا موجود " (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2020.
  56. ١ ٢ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٠.
  57. 1 2 " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2020.
  58. 1 2 "مخططات ميديا ​​فورست" . ميديا ​​فورست . 2020. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2020 .
  59. 1 2 " بيلي إيليش - لذلك أنا موجودة ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية لوكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 نوفمبر 2020.
  60. 1 2 "أفضل قوائم RIAS الدولية للأسبوع 47" . رابطة صناعة التسجيلات في سنغافورة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2020.
  61. 1 2 " بيلي إيليش - لذلك أنا موجود ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 ديسمبر 2020.
  62. 1 2 " بيلي إيليش - لذلك أنا موجود ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 نوفمبر 2020.
  63. 1 2 " ČNS IFPI – راديو CZ – أعلى 100 – 6.týden 2021 " (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021.
  64. 1 2 " بيلي إيليش - لذلك أنا موجود ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2020.
  65. 1 2 "أفضل 20 أغنية عالمية ومحلية استماعاً في ماليزيا" . رابطة صناعة التسجيلات في ماليزيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2020 .
  66. 1 2 " أفضل 40 لاعبًا في هولندا - الأسبوع 49، 2020 " (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2020.
  67. 1 2 " بيلي إيليش - لذلك أنا موجود " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021.
  68. 1 2 " بيلي إيليش - لذلك أنا موجودة " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021.
  69. 1 2 3 أسود، جيم (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تُصدر أغنية وفيديو جديدين بعنوان 'Therefore I Am'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  70. ميلتون، هايلي (12 نوفمبر 2020). "ألبوم بيلي إيليش الجديد 'Therefore I Am' متوفر الآن" . V. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  71. وايت، ثوم (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تستكشف مركزًا تجاريًا فارغًا في فيديو أغنية 'Therefore I Am'"" . Dazed . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  72. تان، إميلي (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تتجول في مركز تجاري فارغ في فيديو أغنية 'Therefore I Am'" . سبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  73. ويليام كوين، تريس (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تُصدر فيديو من إخراجها لأغنيتها الجديدة 'Therefore I Am'"" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  74. 1 2 3 مارتوتشيو، أنجي (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تتجول في مركز تجاري مهجور في كاليفورنيا في فيديو أغنية 'Therefore I Am'" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  75. ١ ٢ ٣ هوسكن، باتريك (١٢ نوفمبر ٢٠٢٠). "بيلي إيليش ملكة المركز التجاري (المهجور) في فيديو أغنية 'Therefore I Am' الغريب" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  76. سلاتر ، جورجيا (12 نوفمبر 2020). " بيلي إيليش تُصدر أغنيتها الجديدة 'Therefore I Am' مع فيديو موسيقي مصاحب - شاهد الآن!" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  77. كينالي، سيريس (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تتناول الطعام في مركز تجاري مهجور في أغنيتها الجديدة 'Therefore I Am'"" خط الملاءمة الأمثل " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  78. 1 2 هيس، ليام (12 نوفمبر 2020). "فيديو بيلي إيليش 'Therefore I Am' هو حلم رواد مراكز التسوق في التسعينيات" . فوغ . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2020 .
  79. 1 2 روسينيول، ديريك (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش لديها مركز تجاري فارغ بمفردها في فيديو أغنيتها 'Therefore I Am'" . Uproxx . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 .
  80. هيس، ليام (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تتألق بأرقى أزياء الشارع في سيول في فيديو كليب أغنية 'Therefore I Am'" . مجلة تين فوغ . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2020 .
  81. ماكليلان، جينيفر (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تقتحم أكشاك الطعام في مركز تجاري فارغ في فيديو أغنيتها الجديدة 'Therefore I Am'"" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020. "
  82. جاولي، بايج (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش تركض في مركز تجاري فارغ في فيديو كليب أغنية 'Therefore I Am': شاهد!" . برنامج Entertainment Tonight . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  83. كاراس، كريستي (12 نوفمبر 2020). "اذهب للسرقة مع بيلي إيليش في متجر غلينديل غاليريا في فيديو أغنية 'Therefore I Am'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  84. جوردان، جينيفر (12 نوفمبر 2020). "شاهدوا الفيديو الموسيقي لأغنية بيلي إيليش 'Therefore I Am'"" . ذا فيدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  85. "شاهدوا بيلي إيليش تقتحم مركزًا تجاريًا" . صحيفة بيبر . ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  86. شافر، كلير (12 نوفمبر 2020). "بيلي إيليش، جينيفر لوبيز، وميغان ثي ستاليون سيقدمن عروضاً في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  87. ميتشل، مولي (3 سبتمبر 2021). " قائمة أغاني ألبوم Happier Than Ever : جميع الأغاني التي تؤديها بيلي إيليش في العرض الخاص على Disney+" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  88. سبانوس، بريتاني (4 فبراير 2022). "ليلة افتتاح جولة بيلي إيليش الأولى منذ عامين كانت كل ما تمناه المعجبون (بالإضافة إلى المطر)" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  89. "Credits / Therefore I Am / Billie Eilish" . Tidal . 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2020 .
  90. " تاريخ أغاني بيلي إيليش في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021.
  91. " تاريخ أغاني بيلي إيليش في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021.
  92. " تاريخ أغاني بيلي إيليش في قوائم الأغاني (موسيقى الروك الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2022.
  93. " مخططات – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2021.
  94. "أفضل 100 في كولومبيا - التقرير الوطني" (بالإسبانية). التقرير الوطني . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
  95. ^ " ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 47. týden 2020 " (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2020.
  96. " بيلي إيليش - لذلك أنا موجودة " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2020.
  97. " تاريخ بيلي إيليش في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021.
  98. ^ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). تيار أعلى 40 قائمة السلاغر . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2020.
  99. ^ “Tónlistinn – Lög” [ الموسيقى – الأغاني ] (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيندي. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 4 يوليو، 2021 .
  100. " تاريخ أغاني بيلي إيليش في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020.
  101. "قائمة أفضل 20 أغنية لبنانية - الأسبوع الذي يبدأ في 28 فبراير 2021" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يونيو 2024 .
  102. "تاريخ أغاني بيلي إيليش في قوائم الأغاني (البث الإذاعي في المكسيك)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
  103. " بيلي إيليش - لذلك أنا موجودة " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2020.
  104. " بيلي إيليش - لذلك أنا موجود ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2020.
  105. " الأكثر مبيعًا - AirPlays - الأعلى - Archiwum " (باللغة البولندية). ZPAV . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020.
  106. ^ فيكتور أرفونيسكو (1 فبراير 2021). "Top Airplay 100 - The Motans şi EMAA is insula lor, dar pe primul loc!" [ أعلى البث 100 - يقيم فريق Motans وEMAA على جزيرتهم الخاصة، ولكنهم على قمة المخطط! ] (باللغة الرومانية). موقع للموسيقى . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021 .
  107. " أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة الأغاني الأسبوعية ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2025.
  108. "أفضل 50 أغنية - راديو سان مارينو RTV - 28/01/2021" (بالإيطالية). راديو سان مارينو RTV . 28 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2024 .
  109. " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 13/11/2020 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 نوفمبر 2020.
  110. ^ ČNS IFPI – SK Radio – Top 100 – 4.týden 2021 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2021.
  111. ^ ČNS IFPI – SK Singles Digital – أعلى 100 – 47. týden 2020 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 موقع رقمي فردي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2020.
  112. ^ "أفضل 100 أغنية: الأسبوع 47 (2020)" . El Portal de Música (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2020 .
  113. " تاريخ بيلي إيليش في قوائم الأغاني (هوت 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020.
  114. " تاريخ أغاني بيلي إيليش في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021.
  115. " تاريخ أغاني بيلي إيليش في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2021.
  116. " تاريخ أغاني بيلي إيليش في قوائم الأغاني (أغاني الروك والبديلة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2022.
  117. "أفضل 100 أغنية، من 13 إلى 19 نوفمبر 2020" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
  118. ^ "أفضل 100 أغنية فردية - eladási darabszám alapján - 2020" . محشز . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2021 .
  119. ^ ""ستريم توب 100 - darabszám alapján - 2020"" . محشز . تم الاسترجاع في 5 مارس 2022 .
  120. "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2021 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 .
  121. ^ "ياروفيرزيتشتن 2021" . التراتوب . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
  122. "قائمة أفضل 100 أغنية كندية - نهاية عام 2021" . بيلبورد . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  123. "أفضل الأغاني الإذاعية العالمية السنوية - 2021" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
  124. "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2021" . بيلبورد . 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  125. ^ “Stream Top 100 – darabszám alapján – 2021” (باللغة المجرية). محشز . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2022 .
  126. ^ “أفضل 1000 أغنية فردية + EPs Digitais: Semanas 01 a 52 de 2021” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 13 مايو 2022 .
  127. "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة الأغاني السنوية لعام 2021" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
  128. "أفضل 100 أغنية - نهاية عام 2021" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  129. "أغاني البوب ​​للكبار - نهاية عام 2021" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2022 .
  130. "أفضل أغاني الروك والبديل - نهاية عام 2021" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  131. "أغاني البوب ​​- نهاية عام 2021" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  132. "أغاني الروك الأكثر بثاً - نهاية عام 2021" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  133. "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2023" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  134. "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - بيلي إيليش - لذلك أنا موجود" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2024 .
  135. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2021" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 . 
  136. "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - بيلي إيليش - لذلك أنا موجودة" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2024 .
  137. "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - بيلي إيليش - لذلك أنا موجود" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 22 يناير 2026 .
  138. "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - بيلي إيليش - لذلك أنا موجود" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2026 .
  139. "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - بيلي إيليش - لذلك أنا موجود" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 .
  140. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Billie Eilish؛ ' لذلك أنا ' )" (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023 . 
  141. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – بيلي إيليش – لذلك أنا” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 31 مايو 2021 .
  142. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 7 مارس 2023 .اكتب Billie Eilish في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA واكتب Therefore I Am في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  143. "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - بيلي إيليش - لذلك أنا موجود" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 9 يناير 2025 .اكتب " لذلك أنا موجود" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  144. "Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2025-01-14 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2021 .
  145. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – بيلي إيليش – لذلك أنا” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2021 .
  146. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – بيلي إيليش – لذلك أنا" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 11 يناير 2024 .
  147. "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - بيلي إيليش - لذلك أنا موجود" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2023 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Therefore I Am Billie Eilish" في حقل "البحث:".  
  148. ^ “مخططات IFPI – مخطط فردي رقمي (دولي) – Εβδομάδα: 8/2021” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 28 مارس 2021 .
  149. ^ “سفيرجيتوببلستان – بيلي إيليش” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2024 .
  150. كانتور، برايان (17 نوفمبر 2020). "أغنية بيلي إيليش 'Therefore I Am' تتصدر قوائم الأغاني الأكثر إضافةً إلى محطات الراديو؛ كما تتصدر قوائم أغاني البوب ​​المعاصرة وأغاني البديل" . هيدلاين بلانيت . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .