فات بوي سليم

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

نورمان كوينتين كوك (ولد باسم كوينتين ليو كوك ، 31 يوليو 1963)، المعروف مهنياً باسم فاتبوي سليم ، هو موسيقي ومنسق موسيقى إنجليزي ساهم في نشر موسيقى البيغ بيت في التسعينيات. تستخدم موسيقاه على نطاق واسع عينات من أنواع موسيقية متنوعة ، ممزوجة بهياكل موسيقى البوب ​​والإيقاعات المعالجة والغناء "الشعاري".

في عام ١٩٨٥، انضم كوك كعازف غيتار باس إلى فرقة الروك المستقلة "هاوس مارتينز " ، التي حققت أغنيتها " كارافان أوف لوف " المركز الأول عام ١٩٨٦. مع ذلك، لم يكن كوك مرتاحًا لعزف موسيقى البوب. بعد تفكك "هاوس مارتينز"، انتقل كوك إلى برايتون لمتابعة موسيقى الرقص. أسس فرقة "بيتس إنترناشونال" الإلكترونية ، وأنتج أغنيتها " داب بي غود تو مي " التي تصدرت قوائم الأغاني عام ١٩٩٠، كما عزف في فرقة "فريك باور" . وأصدر أيضًا تسجيلات موسيقى هاوس تحت أسماء فنية مثل "بيتزامان " و" مايتي داب كاتز" .

في عام ١٩٩٦، أصدر كوك ألبومه الأول باسم فاتبوي سليم، بعنوان " حياة أفضل من خلال الكيمياء" ، وتلاه ريمكسات ناجحة لأغاني وايلد تشايلد وكورنرشوب . أما ألبومه الثاني، " لقد قطعت شوطًا طويلًا يا حبيبي" (١٩٩٨)، فقد حاز على شهادة البلاتين ، وأنتج الأغاني المنفردة الناجحة " ذا روكافيلر سكنك " و" برايز يو " و" رايت هير، رايت ناو ". وفي ألبوم " هاف واي بين ذا غاتر آند ذا ستارز " (٢٠٠٠)، أُنتجت أغنية " ويبن أوف تشويس " التي فازت بست جوائز في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام ٢٠٠١. أما ألبوم "بالوكافيل " (٢٠٠٤) فقد حقق نجاحًا أقل، ويعزى ذلك إلى تراجع شعبية موسيقى الرقص وأسلوبه الموسيقي غير المألوف. وفي عام ٢٠٠٩، أصدر كوك ألبومًا باسم " برايتون بورت أوثوريتي" ، بالتعاون مع فنانين من بينهم ديفيد بيرن . تعاون مع بيرن مرة أخرى في ألبوم Here Lies Love (2010)، وهو ألبوم مفاهيمي تم تحويله إلى مسرحية موسيقية في عام 2013. ومنذ ذلك الحين، ركز كوك على عروض الدي جي بدلاً من تأليف الموسيقى.

حصل كوك على جائزة غرامي ، وتسع جوائز إم تي في الموسيقية ، وجائزتي بريت ، وجائزة إيفور نوفيلو ، ورُشِّح لجائزة توني لأفضل موسيقى تصويرية أصلية عن مسرحية "هنا يرقد الحب" عام ٢٠٢٤. ويحمل أرقامًا قياسية في موسوعة غينيس لأكثر عدد من جوائز إم تي في الموسيقية التي فاز بها منسق موسيقي، وأكثر عدد من جوائز إم تي في الموسيقية التي فاز بها فيديو موسيقي واحد، وأكثر عدد من الأغاني المنفردة التي تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة لفنان واحد كعضو في فرق موسيقية مختلفة. وهو سفير لمؤسسة مارتليتس الخيرية في برايتون، وقد ساهم في العديد من المشاريع المجتمعية والجمعيات الخيرية. حظي زواج كوك من مقدمة البرامج في بي بي سي، زوي بول، بتغطية إعلامية واسعة.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كوينتين ليو كوك في 31 يوليو 1963 في بروملي ، كينت، إنجلترا (التي تُعدّ الآن جزءًا من لندن الكبرى)، وهو أصغر إخوته الثلاثة. [ 1 ] [ 2 ] كانت والدته مُدرّسة في مدرسة تابعة لمستشفى ، وكان والده مستشارًا بيئيًا مُنح وسام الإمبراطورية البريطانية لإدخاله حاويات إعادة تدوير الزجاجات إلى المملكة المتحدة. [ 2 ] تنتمي عائلته إلى طائفة كوسمون ، وهي طائفة دينية غير معروفة على نطاق واسع. [ 3 ]

نشأ كوك في ريغيت ، بمقاطعة ساري، والتي وصفها لاحقًا بأنها "جحيم الضواحي". [ 2 ] التحق بمدرسة ريغيت الثانوية ، حيث تلقى دروسًا في الكمان إلى جانب رئيس الوزراء المستقبلي كير ستارمر . [ 4 ] في المدرسة، أصبح من محبي موسيقى البانك ، وأشرف على تحرير مجلة خاصة بهذا النوع من الموسيقى . [ 2 ] [ 5 ] اتخذ اسم نورمان عندما تعرض للتنمر بسبب اسمه كوينتين، الذي ربطه زملاؤه بالممثل المثلي كوينتين كريسب . [ 2 ] جمع كوك الأسطوانات وبدأ العمل كمنسق موسيقي (دي جيه) في سن الخامسة عشرة. [ 2 ]

في المرحلة الثانوية ، التقى كوك بكاتب الأغاني بول هيتون ، وشكّل معه فرقة موسيقى بانك تُدعى "ستومبينغ بوند فروغز". [ 6 ] رسب في امتحانات المستوى المتقدم (A-level) لانشغاله بالعزف، واضطر لإعادتها. [ 6 ] انتقل كوك إلى برايتون للدراسة في معهد برايتون للفنون التطبيقية من عام 1982 إلى 1985، وحصل على تقدير جيد جدًا (2:1) في الدراسات البريطانية . [ 7 ] في برايتون، عمل كمنسق موسيقي (دي جيه) وتعلّم فن المزج من منسق الموسيقى كارل كوكس . [ 8 ] [ 7 ] ظهر كمراسل في الفيديو الموسيقي لأغنية " غودي تو شوز " لآدم أنت عام 1982. [ 3 ]

حياة مهنية

1985–1988: فرقة هاوس مارتينز

أثناء إقامة كوك في برايتون، أسس هيتون فرقة موسيقية باسم "هاوس مارتينز ". وعندما استقال عازف الباس الأصلي عام ١٩٨٥، انتقل كوك إلى هال للانضمام إليهم. [ ٩ ] وقال كوك إنه تعلم العزف على غيتار الباس في غضون أسبوع تقريبًا. [ ٨ ] وفي عام ١٩٨٦، تصدرت أغنية " كارافان أوف لوف " لفرقة " إيسلي-جاسبر-إيسلي " قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . [ ١٠ ]

شعر كوك بالإحباط من عزفه موسيقى البوب ​​الإنجليزية البيضاء مع فرقة هاوس مارتينز. كان مهتمًا بموسيقى الهيب هوب والرقص، لكنه شعر أنه من غير اللائق لرجل إنجليزي أبيض العمل في هذا النوع الموسيقي، وأن لا أحد سيأخذه على محمل الجد. [ 8 ] [ 3 ] لم يكن مرتاحًا لفرق مثل ليفل 42 أو سيمبلي ريد ، الذين شعر أنهم "يتظاهرون بأنهم سود". [ 8 ] أثناء وجوده مع هاوس مارتينز، بدأ كوك العمل على موسيقى الرقص باستخدام جهاز TEAC 144 Portastudio وجهاز توليف رولاند S-10 ، دون أي نية لإصدارها. [ 8 ] كما أنشأ مزيجًا موسيقيًا ضخمًا بعنوان "أفضل المكونات"، والذي قام ببثه منسق الأغاني جون بيل من بي بي سي . [ 11 ]

وصف كوك ألبوم "مغامرات على عجلات الفولاذ" لغراند ماستر فلاش بأنه "ألبوم محوري في تطوري من الرغبة في الانضمام إلى فرقة بوب إلى الرغبة في أن أصبح منسق موسيقى مبدعًا... لقد كان يفعل أشياءً بالأسطوانات لم أسمعها من قبل: صنع لوحة فنية، تشغيل لحن فوق آخر، الانتقال بين لحنين بسرعة كبيرة. لقد أذهلني ذلك حقًا." [ 12 ]

1988–1995: بيتس إنترناشونال، فريك باور، وريمكسات

انفصلت فرقة هاوس مارتينز عام ١٩٨٨. [ ٨ ] شكّل هيتون وعازف الطبول، ديف همنغواي ، فرقة بيوتيفول ساوث ، وعاد كوك إلى برايتون لمتابعة موسيقى الرقص. [ ٨ ] استثمر في معدات موسيقية شملت جهاز مزج صوتي ، وجهاز تسجيل بكرات بثمانية مسارات ، وحاسوب أتاري إس تي ، وجهاز أخذ عينات أكاي إس ٩٥٠ ، ولاحقًا، جهاز توليف موسيقي رولاند تي بي-٣٠٣ . [ ٨ ] أصدر ريمكسات ناجحة مثل "Blame It on the Bassline" مع مغني الراب وايلدسكي، [ ٨ ] والتي وصلت إلى المركز ٢٩ في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . [ ١٣ ] كما أسس مجموعة أنظمة صوتية ، بيتس إنترناشونال ، مع مجموعة من مغني الراب والمغنين. [ ١١ ] وصلت أغنيتهم ​​المنفردة " Dub Be Good to Me " (١٩٩٠) إلى المركز الأول، لكن ألبومهم الثاني، Excursion on the Version (١٩٩١)، لم يحقق النجاح المرجو. [ ١١ ]

بعد تفكك شركة Beats International عام ١٩٩٢، [ ١٤ ] انتهى زواج كوك وعانى من انهيار عصبي. [ ١٥ ] ووفقًا لكوك، أصبح مدمنًا على العمل بشكل مدمر لذاته ، وأفرط في شرب الكحول، وانعزل عن أصدقائه. وعندما لم يجدِ العلاج النفسي نفعًا، بدأ بتناول حبوب الإكستاسي كعلاج ذاتي . [ ٢ ] ولما واجه الإفلاس، عمل في تأليف موسيقى لعبة فيديو " السنافر ". [ ١٥ ] أسس كوك فرقة موسيقى الجاز التجريبية Freak Power ، مع موسيقيين من بينهم عازف الترومبون آشلي سلاتر ، والتي أصدرت أغنية " Turn On, Tune In, Cop Out " الناجحة عام ١٩٩٣ مع شركة Island Records . [ ٩ ] شعر كوك بعدم الارتياح في الفرقة، ويتذكر أنه فكر على المسرح: "أنا عازف غيتار سيء للغاية. ما الذي أفعله هنا؟ لقد أمضيت السنوات العشر الماضية في السكر في النوادي الليلية، أتعلم كيف أكون منسقًا موسيقيًا." [ ١١ ]

في عام ١٩٩٣، شكّل كوك وجون ريد ثنائي موسيقى الهاوس "بيتزامان". أنتج ألبومهما الوحيد، "بيتزامانيا" ، ثلاث أغنيات وصلت إلى قائمة أفضل ٤٠ أغنية. [ ١٤ ] كما أصدر كوك موسيقى تحت اسم "مايتي داب كاتز"، مسجلاً أغنيتين أو ثلاث أغنيات أسبوعياً في استوديو منزله. [ ٨ ] ولأن عقد كوك مع شركة "آيلاند" منعه من إصدار أو الترويج لأعمال موسيقية على شركات إنتاج أخرى باسمه، فقد أصدرها تحت أسماء مستعارة منها "تشيكي بوي" و"صني سايد أب" و"يام يام هيد فود" و"ذا فيلغود فاكتور"، وغالباً ما كان ذلك عبر شركته الخاصة " ساوثرن فرايد ريكوردز" . [ ١١ ] وقال كوك إن هذه الأسماء تعكس عدم جديته في عمله. [ ١٦ ]

1995–1997: فات بوي سليم وحياة أفضل من خلال الكيمياء

اتخذ كوك اسم فات بوي سليم كاسم فني عام 1995. وصفه بأنه تناقض ظاهري لا معنى له، لكنه يناسبه لأنه "مضحك" وساخر، ولم يتذكر أصله. [ 17 ] [ 18 ] في تلك الفترة تقريبًا، أنشأت شركة تسجيلات موسيقى الهاوس "لوديد ريكوردز" علامة تجارية جديدة في برايتون باسم " سكينت ريكوردز ". وكان أول تسجيل لها أغنية "سانتا كروز" لفات بوي سليم عام 1995. [ 11 ] لم تبع الأغنية سوى 800 نسخة، لكنها لفتت الأنظار في أوساط موسيقى الرقص البديلة في المملكة المتحدة. [ 11 ] تفاجأ كوك عندما سمع أغنية "سانتا كروز" تُعزف في حفلٍ بلندن من قِبل فرقة "كيميكال براذرز "، التي كانت تُعرف آنذاك باسم "داست براذرز"، وقال إن الأمر كان "كأنني التقيت ببقية عائلتي التي فقدتها منذ زمن طويل". [ 11 ]

شارك كوك في تأسيس نادٍ ليلي شهير في فندق كونكورد بمدينة برايتون، يُدعى "بيغ بيت بوتيك"، حيث كان يعزف موسيقى من أنواع موسيقية مختلفة، بما في ذلك موسيقى " نورثرن سول" ، و "أسيد هاوس" ، و "هيب هوب" ، و"ريغي"، ممزوجة بإيقاعات البريك بيت . وأصبح هذا المشهد الموسيقي أساسًا لموسيقى البيغ بيت . [ 11 ] وكتب كوك لاحقًا عن "الفخر الجماعي الهائل" الذي ساد تسمية موسيقى البيغ بيت نسبةً إلى هذا النادي الليلي، تمامًا كما سُميت موسيقى الهاوس والجراج نسبةً إلى أماكن في شيكاغو ومدينة نيويورك. [ 19 ] وصف كوك تلك الفترة بأنها "فترة مثمرة للغاية"، حيث كانت فرق مثل "كيميكال براذرز"، و" ديث إن فيغاس" ، و"مونكي مافيا" ، و "بنتلي ريذم إيس" ، و "إف سي كاهونا " "تتحدى القواعد وتستمد الإلهام من بعضها البعض". [ 6 ]

شجع أصدقاء كوك على تأليف موسيقى مشابهة للأسلوب الذي كان يقدمه في عروضه كمنسق موسيقي. [ ٨ ] أصدرت شركة Skint أول ألبوم لفاتبوي سليم، بعنوان Better Living Through Chemistry ، عام ١٩٩٦. [ ١١ ] في ذلك العام، ١٩٩٦، قدم كوك عرضه الأول باسم فاتبوي سليم في مهرجان غلاستونبري . وبحلول عام ٢٠٢٤، كان قد شارك في جميع دورات مهرجان غلاستونبري منذ ذلك الحين. [ ٢٠ ] ووفقًا لصحيفة الإندبندنت ، بحلول عام ١٩٩٧، أصبح كوك "جزءًا من نخبة منسقي الموسيقى النجوم" الذين يتقاضون أجورًا ضخمة مقابل تقديم عروضهم في أماكن عالمية، وكانوا "مضمونين في ملء حلبات الرقص من مانشستر إلى مدريد". [ ٥ ]

1998-1999: لقد قطعتِ شوطًا طويلًا يا عزيزتي، ونجاح عالمي

في عام ١٩٩٨، وصل ريمكس كوك لأغنية " Renegade Master " لفرقة Wildchild إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، بينما وصل ريمكسه لأغنية " Brimful of Asha " لفرقة Cornershop إلى المركز الأول. [ ٨ ] صرّح كوك بأن هاتين الأغنيتين مثّلتا نقلة نوعية في مسيرته الإبداعية: "حينها أدركت أنني قد وجدت ضالتي، وأنني توصلت إلى الوصفة السحرية." [ ٨ ] بدأ كوك يتلقى عروضًا من فنانين مثل مادونا وروبي ويليامز . [ ١٥ ] رفض عرضًا من فرقة Pet Shop Boys لإنتاج ألبومهم التالي، لأنه أعجب بموسيقاهم لكنه شعر أنها لا تتناسب مع أسلوبه. [ ١٥ ]

في ألبومه الثاني، " You've Come a Long Way, Baby " (1998)، سعى كوك إلى إنتاج ألبوم متماسك باستخدام "جميع الأفكار التي كانت تتطور وتتخمر" في مشهد موسيقى البيغ بيت. [ 21 ] أصدر ثلاث أغنيات منفردة ناجحة في أسبوع واحد: " The Rockafeller Skank " و" Praise You " و" Right Here, Right Now ". [ 8 ] كانت أغنية "Praise You" أول أغنية لفات بوي سليم تتصدر قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، [ 8 ] وفاز الفيديو الموسيقي الخاص بها، من إخراج سبايك جونز ، بالعديد من الجوائز. [ 9 ] في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1999 في مدينة نيويورك، قدم كوك أغنية "Praise You" وفاز بثلاث جوائز، من بينها جائزة أفضل فيديو موسيقي جديد . [ 22 ] [ 23 ] بعد أربعة أيام، حصل ألبوم "You've Come a Long Way, Baby" على الشهادة البلاتينية . [ 11 ] في ذلك العام، فاز كوك بجائزة بريت لأفضل فنان رقص بريطاني . [ 24 ] كما تزوج من مقدمة البرامج في بي بي سي، زوي بول ، مما أثار اهتمام وسائل الإعلام الشعبية . [ 6 ]

2000–2003: منتصف الطريق بين المزراب والنجوم وشاطئ برايتون

في عام 2002، شهد أكثر من 250 ألف شخص حفلاً موسيقياً مجانياً لـ Fatboy Slim على شاطئ برايتون.

في عام 2000، بلغت موسيقى الرقص ذروة شعبيتها، مسيطرةً على 13.3% من قوائم الألبومات في المملكة المتحدة. [ 5 ] كان كوك شخصيةً محوريةً في ازدياد شعبية ثقافة النوادي الليلية في المملكة المتحدة، إلى جانب فرق مثل كيميكال براذرز، وباسمنت جاكس ، وأندروورلد ، وغروف أرمادا ، وليفتفيلد . [ 25 ] في ذلك العام، أصدر كوك ألبوم فات بوي سليم الثالث، " هاف واي بين ذا غاتر آند ذا ستارز" ، والذي تضمن تعاونات مع مايسي غراي وبوتسي كولينز . ​​[ 9 ] حاول كوك إنتاج ألبوم أقل ملاءمةً للإذاعة، قائلاً: "أشعر بسعادة أكبر بكثير عندما أكون في المركز التاسع في قوائم الأغاني مقارنةً بالمركز الأول، لأنك ما زلت ضمن العشرة الأوائل، لكن الأمر يتطلب جهدًا وضغطًا أقل بكثير." [ 6 ]

فاز فيديو أغنية " Weapon of Choice "، من إخراج سبايك جونز وبطولة كريستوفر والكن وهو يرقص في فندق، بست جوائز في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2001. [ 26 ] وحقق كوك رقماً قياسياً في موسوعة غينيس للأرقام القياسية لأكثر عدد من جوائز إم تي في الموسيقية التي فاز بها منسق موسيقي، وأكثر عدد من جوائز إم تي في الموسيقية التي فاز بها فيديو واحد. [ 27 ] [ 28 ] كما تضمن الألبوم أغنية " Sunset (Bird of Prey) "، التي استخدم فيديوها إعلان حملة " Daisy Girl " لعام 1964. [ 29 ] وفي العام نفسه، أصدر كوك ألبوم "The Fatboy Slim / Norman Cook Collection" ، وهو عبارة عن مجموعة من ريمكساته من ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي. [ 30 ]

في عام ٢٠٠١، أقام كوك حفلاً موسيقياً مجانياً على شاطئ برايتون، بعنوان "بيغ بيتش بوتيك"، حضره نحو ٦٠ ألف شخص. [ ٣١ ] وصدرت المجموعة الموسيقية في ألبوم " لايف أون برايتون بيتش " عام ٢٠٠٢. [ ٣٢ ] وبحلول عام ٢٠٠٢، ووفقاً لصحيفة "ديلي تلغراف "، كان فات بوي سليم "أشهر منسق موسيقي في العالم". [ ٣٣ ] وفي يوليو من ذلك العام، أحيا حفلاً موسيقياً مجانياً ثانياً على شاطئ برايتون، بعنوان "بيغ بيتش بوتيك ٢" . [ ٣٤ ] وحضره نحو ٢٥٠ ألف شخص، أي أربعة أضعاف العدد المتوقع. [ ٣٤ ] كانت السلطات المحلية غير مستعدة بشكل كافٍ، مما أدى إلى إصابة أكثر من ١٧٠ شخصاً واعتقال ستة أشخاص. [ ٣١ ] وتوفي شخصان في الساعات التي تلت الحفل. [ ٣٥ ] واستمرت عملية التنظيف أياماً وكلفت أكثر من ٣٠٠ ألف جنيه إسترليني، حيث جُمع ١٦٠ طناً من النفايات من الشاطئ. [ 36 ] [ 37 ] ومع ذلك، حظي كوك بدعم سكان برايتون. فقد نشرت صحيفة " ذا أرجوس" في برايتون ملحقًا لنشر الرسائل المؤيدة له، وتلقت إذاعة "بي بي سي ساذرن كاونتيز" العديد من المكالمات الإيجابية. [ 31 ]

في عام ٢٠٠١، فاز كوك بجائزة بريت الثانية لأفضل فنان رقص بريطاني. [ ٢٤ ] أصدر كوك ألبومًا مباشرًا وقرص DVD لعرضه على شاطئ برايتون، بعنوان Big Beach Boutique II ، في عام ٢٠٠٣. [ ٣٨ ] ساهم في إنتاج أغنيتي " Crazy Beat " و"Gene by Gene" من ألبوم فرقة بلور Think Tank الصادر عام ٢٠٠٣. [ ٣٩ ]

2004–2008: بالوكافيل

كوك يؤدي عرضاً في بورتراش ، 2006

بحلول عام ٢٠٠٤، شهدت موسيقى الرقص تراجعًا تجاريًا، وحلّت محلها عودة فرق الجيتار. [ ٥ ] في ذلك العام، أصدر كوك ألبومه الرابع، بالوكافيل . وقد بيع منه عدد أقل بكثير من ألبوماته السابقة، وهو ما عزاه كوك إلى أسلوبه الموسيقي الأكثر غموضًا. وقال كوك إنه "سعيد بالتخفيف من وتيرة عمله قليلًا" وتلقي اهتمام أقل من الصحافة الصفراء. [ ٤٠ ]

بعد أن حقق قرص DVD الخاص بألبوم Big Beach Boutique II مبيعاتٍ قياسية في البرازيل، قدّم كوك عرضًا أمام ما يُقدّر بنحو 360 ألف شخص في ريو دي جانيرو عام 2004. وعاد إليها مراتٍ عديدة في السنوات اللاحقة، وشارك في برنامج تلفزيون الواقع Big Brother Brasil عام 2005. [ 41 ] وصدرت جولته عام 2007 على قرص DVD بعنوان Adventures in Brazil . [ 41 ] وقدّم كوك عرضًا رئيسيًا ليلة الجمعة على المسرح الآخر في مهرجان غلاستونبري عام 2005. [ 42 ]

في يونيو 2006، أحيا حفلاً رئيسياً في مهرجان روكنيس على ضفاف بحيرة لوخ نيس . [ 43 ] وفي الشهر نفسه، صدر ألبوم "أعظم الأغاني - لماذا نحاول بجدية أكبر؟ " ، والذي تضمن أغنيتي " صوت البطل " و" ذلك الجينز القديم ". [ 44 ] وفي رأس السنة الميلادية 2007، أحيا كوك حفلاً آخر على شاطئ برايتون، ضمن فعالية "بيغ بيتش بوتيك 3". [ 45 ] وكانت التذاكر متاحة فقط لسكان برايتون وهوف ، وبحد أقصى 20,000 تذكرة. [ 46 ] وأقيمت فعالية "بيغ بيتش بوتيك 4" في 27 سبتمبر 2008، بنفس إجراءات بيع التذاكر. [ 47 ]

2008–2014: هيئة ميناء برايتون و" هنا يرقد الحب"

في عام ٢٠٠٨، عزف كوك في مهرجانات غلاستونبري، و O2 وايرلس ، وروكنس، وكوتشيلا. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] وفي عام ٢٠٠٩، أصدر ألبوم " أعتقد أننا سنحتاج إلى قارب أكبر" مع فرقة "هيئة ميناء برايتون" الافتراضية، بمشاركة إيجي بوب ، وديفيد بيرن ، وديزي راسكال ، ومارثا وينرايت ، وأشلي بيدل . [ ٤٠ ] كما أنتج كوك مقطوعتين موسيقيتين في ألبوم "الثورة تقدم "، وهو ألبوم تجميعي صدر عام ٢٠٠٩ لفنانين كوبيين مختلفين، [ ٥٠ ] والذي ندم عليه لاحقًا، قائلاً: "لستُ بول سايمون ، ولستُ أفضل سفير موسيقي في العالم، لم يكن هذا تخصصي". [ ٤١ ]

أحيا كوك حفلاً موسيقياً غير مُعلن عنه في مهرجان غلاستونبري عام 2009 ، [ 51 ] وتصدّر قائمة الفنانين على مسرح الرقص الشرقي في مهرجان غلاستونبري عام 2010. [ 52 ] وتعاون مجدداً مع بيرن في ألبوم "هنا يرقد الحب" (2010)، وهو ألبوم ذو فكرة محورية يتناول حياة السيدة الأولى للفلبين، إيميلدا ماركوس . [ 53 ] عُرضت مسرحية موسيقية مستوحاة من الألبوم لأول مرة عام 2013 في مسرح بابليك بمدينة نيويورك، وافتُتحت على مسارح برودواي عام 2023. [ 54 ] [ 55 ]

كوك يؤدي عرضاً في مهرجان غلاستونبري 2013

في العقد الثاني من الألفية، ومع ازدياد شعبية موسيقى الرقص الإلكترونية عالميًا، بدأ كوك بتقديم عروضه بشكل متكرر في الولايات المتحدة. [ 56 ] في 18 يونيو 2010، أحيا حفلاً في مهرجان كول بريتانيا الموسيقي لكأس العالم لكرة القدم في مركز كيب تاون الدولي للمؤتمرات في جنوب إفريقيا. [ 57 ] في عام 2011، حصل على جائزة جمعية حقوق الأداء الموسيقي (PRS) للإسهام المتميز في الموسيقى في حفل جوائز إيفور نوفيلو . [ 58 ] في 30 مايو، كان نجم مهرجان موفمنت للموسيقى الإلكترونية في ديترويت. [ 59 ] كما تصدّر مهرجان بيستيفال في جزيرة وايت في 11 سبتمبر. [ 60 ] قدّم كوك أغنيتي "رايت هير، رايت ناو" و"ذا روكفلر سكنك" في حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 في لندن. [ 61 ] وفي 1 سبتمبر، أحيا حفلاً في برايتون برايد . [ 62 ] في مارس 2012، قدم كوك برنامجًا إذاعيًا من عشر حلقات بعنوان " على الطريق إلى بيج بيتش بوتيك 5" على إذاعة XFM . [ 63 ]

في عام ٢٠١٣، أحيا كوك حفلاً في مهرجان ألترا للموسيقى في ميامي. [ ٥٦ ] وفي العام نفسه، أصدر أغنية " Eat, Sleep, Rave, Repeat " بالتعاون مع ريفا ستار وبيردي مان ، والتي وصلت إلى المركز الثالث في المملكة المتحدة، وقدمت فات بوي سليم للجمهور الشاب. [ ١٤ ] وبدعم من ريمكس من الدي جي الاسكتلندي كالفن هاريس ، تصدرت الأغنية قائمة أغاني الرقص في المملكة المتحدة . [ ٦٤ ] [ ١٤ ] وساهم كوك في ألبوم "Bem Brasil" ، وهو ألبوم تجميعي صدر عام ٢٠١٤ يضم موسيقى برازيلية أعيد توزيعها من قبل العديد من الدي جي والمنتجين. [ ٤١ ]

2015 - حتى الآن: التركيز على العروض

فات بوي سليم يؤدي عرضاً في مدينة مكسيكو، 2017

في عام ٢٠١٥، كان كوك يُقدّم حوالي ٧٠ عرضًا موسيقيًا سنويًا، ورفض العديد من الفرص لتقديم المزيد. لم يكن مهتمًا بمزيد من الشهرة أو النجاح، إذ قال: "أُفضّل الآن أن أسير على نفس النهج بدلًا من الصعود. لا أرغب في القيام بأمور على نطاق أوسع، بل أريد القيام بأشياء مثيرة للاهتمام." [ ٢٥ ] في ذلك العام، حصل على جائزة الخريجين من جامعة برايتون تقديرًا لمساهمته في صناعة الموسيقى ودعمه للجامعة. [ ٧ ]

في 15 مايو 2016، قدّم كوك عرضًا خاصًا لمدة ساعتين بعنوان "بيبي لوفز ديسكو" لأطفال ما قبل المدرسة وذويهم خلال مهرجان برايتون فرينج . [ 65 ] وفي مهرجان غلاستونبري 2016 ، عزف على مسرح جون بيل لأول مرة. [ 66 ] وفي عام 2017، أصدر أغنية "وير يو إز". [ 67 ] وفي حفل موسيقي في غيتسهيد ، إنجلترا، في أكتوبر 2019، قدّم كوك مزيجًا من أغنيته "رايت هير، رايت ناو" وخطاب غريتا ثونبرغ في الأمم المتحدة ، والذي انتشر على نطاق واسع . [ 68 ] ظهر كوك بدور دي جي في فيلم "Greed" عام 2019 ، [ 69 ] ولعب دور نفسه في الموسم الثالث من المسلسل الكوميدي " Derry Girls" على القناة الرابعة ، والذي عُرض عام 2022. [ 70 ] خلال فترة الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 ، نشر كوك مزيجًا موسيقيًا على الإنترنت وعمل في المقهى الذي يملكه في هوف، والذي قال إنه "ساعده على الحفاظ على اتزانه النفسي". [ 71 ] في مايو 2021، أحيا كوك حفلاً في ليفربول ضمن تجارب الحكومة لإعادة إطلاق الفعاليات الجماهيرية بعد جائحة كوفيد-19 . [ 71 ] في يوليو 2022، بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لـ"Big Beach Boutique II"، تصدّر كوك قائمة الفنانين المشاركين في مهرجان "On the Beach" في برايتون. [ 72 ]

تعاون كوك مع المغنية البريطانية ريتا أورا في أغنية " Praising You " المنفردة عام 2023، وهي إعادة توزيع لأغنيته "Praise You". [ 73 ] وفي مهرجان غلاستونبري 2023 ، عزف كوك أغنية "Insomnia" لفرقة فيثليس تكريمًا لمغني الفرقة، ماكسي جاز . [ 74 ] وفي أكتوبر من ذلك العام، حاز على لقب غينيس للأرقام القياسية لأكبر عدد من الأغاني المنفردة التي تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة لموسيقي واحد كعضو في فرق موسيقية مختلفة. [ 75 ] وفي حفل توزيع جوائز توني السابع والسبعين في يونيو 2024، رُشِّح كوك وبيرن لجائزة توني لأفضل موسيقى تصويرية أصلية عن مسرحية "Here Lies Love " . [ 76 ] وفي الشهر نفسه، أصدر كوك أغنية "Role Model". ويضم الفيديو الموسيقي، وهو أول فيديو له منذ ما يقرب من 20 عامًا، صورًا لمشاهير تم تعديلها بتقنية التزييف العميق ، مثل ديفيد بوي وبيل موراي ومحمد علي . [ 77 ]

في مهرجان غلاستونبري 2024 ، انضم كوك إلى زميله السابق في الفرقة، بول هيتون ، لعزف غيتار البيس في أغنية " Happy Hour " لفرقة هاوس مارتينز، الصادرة عام 1986. [ 78 ] وقدّر كوك أن أداءه في مهرجان غلاستونبري 2025 كان أدائه رقم 100 في المهرجان، بما في ذلك العروض التي قدمها في خيام صغيرة. [ 79 ] في 11 ديسمبر، أصدر كوك أغنية "Satisfaction Skank"، وهي ريمكس لأغنية "The Rockafeller Skank" تتضمن عناصر من أغنية " (I Can't Get No) Satisfaction " لفرقة رولينغ ستونز، الصادرة عام 1965. كان كوك يعزف هذا الريمكس في مجموعاته الموسيقية لسنوات، وأصبح من أكثر التسجيلات غير القانونية انتشارًا في العالم . مُنع إصداره رسميًا حتى وافقت إدارة فرقة رولينغ ستونز على ترخيص استخدام عينة منه بعد عدة رفض. [ 80 ]

مع تقدمه في السن، فقد كوك اهتمامه بتأليف الموسيقى وركز على عروض الدي جي، التي قال إنه لا يزال يكن لها "شغفًا كاملًا". [ 81 ] [ 82 ] وقال في عام 2025: "إذا أصدرت ألبومًا جديدًا، فسيكون ألبومًا عاديًا جدًا. أفضل ألا أضيع وقتي أو وقت الآخرين في ذلك. أشعر أنني أصدرت ما يكفي من الألبومات، ولديّ رصيد فني جيد بما فيه الكفاية". [ 82 ]

أسلوب

قال كوك إنه جمع بين إيقاعات البريكبيت من موسيقى الهيب هوب، و"التمرد الفوضوي" لموسيقى البانك، وطاقة موسيقى الأسيد هاوس، وجاذبية موسيقى البوب . [ 19 ] وقد ميّز نفسه عن غيره من فناني الرقص باستخدام هياكل الأغاني التقليدية ، مثل المقاطع واللازمة والمقاطع الوسطى ، لترتيب "عناصر حلبة الرقص... بطريقة يربطها الدماغ البشري بموسيقى البوب". [ 83 ]

كان كوك رائدًا في موسيقى البيغ بيت الإلكترونية في التسعينيات ، والتي شبّهها موقع ساوند أون ساوند بـ" كولاج على طراز فن البوب " من العينات الصوتية. [ 8 ] وصف براد شوب، كاتب موقع بيتشفورك، أغنية " You've Come a Long Way, Baby " بأنها "بوب خالص"، على عكس موسيقى فرق البيغ بيت الأخرى الأكثر غرابة أو قسوة، مثل ذا كيميكال براذرز أو ذا بروديجي . [ 11 ] وصف مارك هوجان ، ناقد آخر في بيتشفورك ، أسلوب فات بوي سليم بأنه "عينات صوتية انتقائية، ومقاطع صوتية شعارية، وروح مرحة صاخبة". [ 44 ] كتبت مجلة دي جي ماج أن كوك ابتكر "ألحانًا صاخبة للحفلات والمناسبات الجماعية الكبيرة"، وكان "فنانًا استعراضيًا" ومُسلّيًا. [ 41 ]

قال كوك إنه لم يُؤلّف موسيقى ذات طابع سياسي صريح قط، وأنه عندما حاول تأليف موسيقى "غاضبة"، "خرجت بنكهة خفيفة... لذا فهي تدور حول الحفلة والإيقاع". [ 41 ] واعتبر الاتهامات بأنه "يُؤلّف موسيقى رقص لأشخاص لا يُحبّون موسيقى الرقص" بمثابة إطراء، قائلاً إنه جعلها أكثر سهولة في الاستماع. [ 6 ] وقال إن موسيقاه مُوجّهة "للأشخاص الذين يعملون في وظائف شاقة طوال الأسبوع، وفي ليالي الجمعة والسبت يُصبحون مُتألقين ومُثيرين... موسيقاي للوركين لا للعقل  ... ليس من المفترض أن يُحلّلها الصحفيون، وليس من المفترض أن تجلس في المنزل مع كلمات الأغاني تتساءل عن معناها، أو تقرأ الملاحظات المرفقة". [ 15 ] وقد استُخدمت أغاني فات بوي سليم على نطاق واسع في الإعلانات والأفلام والبرامج التلفزيونية. وقال كوك إن موسيقاه تُناسب الإعلانات، إذ "يمكنك سماع 15 ثانية من أعمالي وستفهمها تمامًا". [ 11 ]

طريقة

المعدات التي استخدمها فات بوي سليم. من الأعلى: جهاز توليف الصوت رولاند TB-303 ، وجهاز أخذ العينات أكاي S900 ، وجهاز كمبيوتر أتاري ST

يستخدم كوك العينات الصوتية بكثرة. وقدّر أن معظم مقطوعاته الموسيقية لا تحتوي إلا على 20% من المواد الأصلية، وبعضها لا يحتوي على أي منها على الإطلاق، وكان فخورًا بإنتاج موسيقى لا تشبه الفرق التي استخدم عينات منها. [ 3 ] ولأنه شعر أن استخدام عينات من الأغاني الناجحة سيكون سهلًا للغاية، فقد استخدم بدلًا من ذلك عينات من أجزاء صوتية وإيقاعية من أسطوانات فينيل نادرة، مما أدى إلى إنشاء مكتبة صوتية ضخمة. وشبّه أسلوبه بفن الكولاج ، واستمتع باكتشاف "تلك اللمسة السحرية" في مقطوعة موسيقية نادرة وتحويلها إلى أغنية ناجحة. [ 8 ] تمثلت مقاربة كوك في مزج عناصر من عدة أنماط موسيقية شائعة، مثل البوب ​​والبانك والراب والأسيد هاوس، لإنشاء "مزيج موسيقي جذاب وسهل الاستماع". [ 6 ] وقال إنه لم يكن قادرًا على كتابة الأغاني التقليدية. [ 3 ]

تُجمّع معظم ألبومات فات بوي سليم من عينات صوتية مُدمجة مع أجزاء مُعزفة على مُركّبات صوتية من نوع رولاند TB-303 وستوديو إلكترونيكس SE-1. [ 8 ] قام كوك بمعالجة العينات الصوتية باستخدام تقنيات مثل تمديد الوقت والتشويه، وذلك باستخدام مُركّبات صوتية من نوع أكاي S900 وS950، ثم قام بتسلسلها باستخدام جهاز كمبيوتر أتاري ST يعمل بنظام C-Lab Creator . [ 8 ] أنشأ مسارات الطبول عن طريق أخذ عينات من ضربات الطبول الفردية من أسطوانات الفينيل ، ثم برمجة أنماط جديدة. [ 8 ] تحتوي معظم مقطوعات فات بوي سليم على مسارين للطبول يُعزفان في وقت واحد: أحدهما "حديث وواضح ونقي الصوت" والآخر "أقدم وأكثر خشونة" وأقل قوة. [ 8 ] استمر كوك في استخدام نفس المعدات حتى مع ظهور تقنيات أكثر تطورًا. بدأ باستخدام جهاز ماك بوك مع برنامج Ableton Live ، لكنه وجد أن غياب القيود وعدم وجود فرصة "لتجاوز القواعد" جعل العملية أقل إثارة. [ 8 ]

العروض الحية

قال كوك إن دور الدي جي هو "خلق حالة من النشوة الجماعية". [ 84 ] وهو يعتقد أن على الدي جي التواصل مع الجمهور من خلال تعابير وجوههم ولغة جسدهم والتفاعل معهم: "كلما زاد تفاعل الجمهور معي، زادت رغبتي في منحهم المزيد، وتتحول المسألة إلى حلقة مفرغة - تصل أحيانًا إلى حد السخافة". [ 84 ] كان يهدف إلى بثّ الحيوية في الجمهور كما يفعل جيمس براون . [ 41 ] وصف جون كارتر وكارل كوكس بأنهما دي جي تعلّم منهما واقتبس أسلوبهما المسرحي. [ 41 ] قاوم ضغوط شركات التسجيلات للعزف مع موسيقيين حقيقيين، لأنه شعر أن جاذبية موسيقاه تكمن في "أصالة وعمق" العينات الموسيقية، وأن إعادة إنتاجها سيكون "كأنك تستمع إلى فرقة موسيقية تغني أغاني حفلات الزفاف". [ 21 ] يؤدي عروضه مرتديًا قمصانًا هاوايية وحافي القدمين. [ 84 ]

يرتبط كوك بمهرجان غلاستونبري ، حيث قدّر أنه قدّم عروضًا فيه 100 مرة حتى عام 2025، بما في ذلك عروض في خيام صغيرة. [ 79 ] وقال إنه فخور بارتباطه بغلاستونبري، الذي لم "يتأثر بالمال". [ 79 ] [ 20 ] ولم يتقاضَ كوك أي أجر مقابل أي عرض في غلاستونبري. [ 85 ]

العمل الخيري والنشاط المدني

في عام ٢٠٠٨، أعاد كوك توزيع أغنية "أمازوناس" لصالح مؤسسة بوتلتوب الخيرية، التي تموّل مشاريع تعليمية في المناطق المحرومة. [ ٨٦ ] وفي يونيو ٢٠٢٢، قدّم دروسًا في فنون الدي جي ضمن مبادرة تابعة لمؤسسة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) لإقامة فعاليات فنية للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في الصحة النفسية. [ ٧١ ] وبحلول أكتوبر ٢٠٢٥، كان قد ساهم في تمويل ٣٠ ورشة عمل، وكان من المقرر أن يستمر البرنامج لمدة عام آخر على الأقل. [ ٨٧ ] وفي نوفمبر من العام نفسه، حاز المشروع على الجائزة الذهبية في جوائز ساسكس بارتنرشيب ترست للممارسات الإيجابية. [ ٨٨ ]

في السادس من مارس/آذار 2013، أصبح كوك أول منسق موسيقي (دي جيه) يُحيي حفلاً في مجلس العموم البريطاني لدعم مؤسسة "الليلة الماضية أنقذني منسق موسيقي"، التي تُشجع الشباب على المشاركة في مجتمعاتهم. [ 89 ] وصرح كوك لاحقاً بأن أداءه هناك كان "إنجازاً هاماً" بعد سنوات من صدور قانون العدالة الجنائية والنظام العام لعام 1994 ، الذي شدد القيود على حفلات الرقص الصاخبة: "أليس من الرائع أننا تمكنا أخيراً من الوصول إلى وعي الجمهور لدرجة أننا لم نعد نُعتبر مجموعة من الفوضويين متعاطي المخدرات؟ موسيقى الرقص باقية." [ 16 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2013، أحيا حفلاً سرياً في حانة "برينس ألبرت" في برايتون لدعم حملتها ضد مشاريع التطوير العقاري في منطقة " نورث لاين" . [ 90 ]

كوك سفيرٌ لمؤسسة مارتلتس الخيرية لرعاية المحتضرين في برايتون. في أكتوبر/تشرين الأول 2018، قطع مسافة 26 ميلاً سيراً على الأقدام، أي ما يعادل مسافة ماراثون ، للترويج لمشروع "سنايل سبيس " الفني العام، الذي جمع تبرعاتٍ لصالح مارتلتس. وقد غيّر اسمه إلى "فات بوي سلو" خصيصاً لهذه المناسبة. [ 91 ] في أبريل/نيسان 2015، افتتح متجر مارتلتس الخيري المُجدد في برايتون. [ 92 ] في يونيو/حزيران 2016، أحيا كوك حفلاً موسيقياً في "بايبلاين" في برايتون، وهو مكانٌ يتسع لـ 60 شخصاً، لدعم المشهد الموسيقي المحلي. [ 93 ] في يوليو/تموز، وبتمويلٍ من مستثمرين من بينهم كوك، اشترت شركة "ميوزيك فينيو بروبرتيز" ، المتخصصة في شراء أماكن الفعاليات لحمايتها من الإغلاق، " بايبلاين" . [ 94 ]

الحياة الشخصية

تذكارات فات بوي سليم في مقهى كوك بيغ بيتش، هوف، عام 2025

انتهى زواج كوك الأول، من ممرضة، في أوائل التسعينيات. [ 9 ] التقى كوك بمقدمة البرامج في بي بي سي، زوي بول، في إيبيزا عام 1998. [ 9 ] تزوجا عام 1999 ورُزقا بطفلهما الأول عام 2000. حظيت علاقتهما باهتمام إعلامي واسع، وصرح كوك بأنه كان ضحية فضيحة التنصت على الهواتف التي تورطت فيها شركة نيوز إنترناشونال . [ 95 ] [ 16 ] وصفت صحيفة الإندبندنت كوك وبول بأنهما "الثنائي الأشهر (أو أحدهما) في بريطانيا العصرية ". [ 25 ] انفصلا عام 2003، لكنهما تصالحا ورُزقا بطفلهما الثاني عام 2010. [ 96 ] اعتبارًا من عام 2004، كانا يعيشان في ويسترن إسبلاناد في هوف . [ 95 ] في سبتمبر 2016، أعلن كوك وبول انفصالهما بعد 18 عامًا. [ 96 ] تم الطلاق رسميًا عام 2020، وظلا صديقين. [ 12 ]

لعدة سنوات، تعاطى كوك المخدرات، بما في ذلك الكوكايين والإكستاسي والكيتامين، وكان يؤدي عروضه وهو تحت تأثيرها. [ 95 ] بعد أن أصبح أبًا، انتابه القلق من أن يؤثر تعاطيه للمخدرات على علاقاته. [ 25 ] بعد أن هددته بال بتركه إن لم يتوقف عن الشرب، دخل كوك في 4 مارس 2009 إلى مصحة لإعادة تأهيل مدمني الكحول . وبحلول يونيو 2026، كان قد امتنع عن الشرب لما يقرب من 15 عامًا. [ 97 ] قال كوك إن الأداء وهو رصين أصابه برهبة المسرح لأول مرة. [ 16 ]

في عام ٢٠٠٢، غيّر كوك اسمه رسميًا إلى نورمان كوينتين كوك. [ ٩٨ ] وفي العام نفسه، اشترى حصة ١٢٪ في نادي برايتون وهوف ألبيون لكرة القدم ، الذي كان يشجعه منذ انتقاله إلى برايتون في ثمانينيات القرن الماضي. [ ١٤ ] في يونيو ٢٠١٣، افتتح كوك مقهى بيغ بيتش في هوف في عقار كانت تملكه سابقًا هيذر ميلز ، وعمل هناك خلال فترة الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-١٩ . [ ٩٩ ] [ ٧١ ] باع المقهى في نوفمبر ٢٠١٥، مُعللًا ذلك بأنه لم يعد لديه الوقت لإدارته نظرًا لتقاعد شريكه في العمل. [ 100 ] امتلك كوك أيضًا مطعمًا يابانيًا في برايتون يُدعى أوكي-نامي، [ 99 ] وشارك في ملكية مطعم سبوتد بيغ ، وهو مطعم حائز على نجمة ميشلان في مدينة نيويورك، والذي أغلق أبوابه في عام 2016. [ 101 ] [ 102 ] وهو يجمع الأشياء التي تحمل رمز الوجه المبتسم ، وفي عام 2019 أشرف على معرض للوجه المبتسم في لشبونة مع الفنان البرتغالي فيلس . [ 103 ]

الجوائز والترشيحات

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

التعاون

مراجع

  1. ↑ "عيد ميلاد سعيد لفات بوي سليم!" . هوت برس . 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2019 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 ديبورا، روس (19 يوليو 1999). "مقابلة: نورمان كوك/فات بوي سليم - لقد قطعت شوطًا طويلًا يا كوينتين" . صحيفة الإندبندنت .
  3. 1 2 3 4 5 هيث، كريس (18 أبريل 1999). "الفتى السمين يغني" . صحيفة الأوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاسترجاع 29 مارس 2025 . 
  4. ↑ ماغواير، باتريك (31 مارس 2020). "كير ستارمر: الراديكالي العقلاني" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ "صعود نجم الدي جي: في مدح فات بوي سليم" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠٢٥ .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 نيكولز، بول (9 مايو 2011). "نورمان كوك - لقد قطع شوطًا طويلًا يا عزيزي" . PRS للموسيقى . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2024 .
  7. 1 2 3 "فات بوي سليم يُشيد بالجامعة" . صحيفة ذا هيرالد . 13 فبراير 2015. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2025 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 دويل، توم (يناير 2017). "أغانٍ كلاسيكية: فات بوي سليم 'برايز يو'"" . ساوند أون ساوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2025 .
  9. 1 2 3 4 5 6 "رحلة نورمان كوك الطويلة نحو النجومية" . بي بي سي نيوز . 7 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2010 .
  10. ↑ "هاوس مارتينز" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2013 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 شوب، براد (20 أكتوبر 2024). "فات بوي سليم: لقد قطعت شوطًا طويلًا يا عزيزي " . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 18 مارس 2025 .
  12. ١ ٢ "إذاعة بي بي سي ٤ - أغاني الجزيرة المهجورة - ١٠ أشياء تعلمناها من برنامج نورمان كوك لأغاني الجزيرة المهجورة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠٢٦ .
  13. ↑ "لن أتحدث عن ذلك/ألقِ اللوم على لحن الباس" . المخططات الرسمية . 8 يوليو 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .
  14. 1 2 3 4 5 "عشر لحظات شكّلت مسيرة فات بوي سليم" . مجلة دي جي . 18 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2025 .
  15. 1 2 3 4 5 أوبراين، كارين (17 أكتوبر 1998). "المتعة هي السائدة لدى هذا الأخ في موسيقى الفانك والسول" . صحيفة الإندبندنت .
  16. 1 2 3 4 جونز، تيم (15 أغسطس 2013). "فات بوي سليم: 'أغرب حفلة موسيقية لي؟ مجلس العموم'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025. " 
  17. ↑ "برنامج نهاية الأسبوع على إذاعة NPR: فات بوي سليم" . Npr.org . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
  18. ↑ "فات بوي سليم | فيديوهات موسيقية، أغاني، أخبار، صور، وكلمات" . إم تي في . ١٦ يوليو ١٩٦٣. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠١١ .
  19. 1 2 كوك، نورمان (16 أكتوبر 2025). "فات بوي سليم: 'لقد حوّلنا شباب موسيقى الإندي إلى رواد حفلات الرقص الصاخبة - وكان ذلك شعورًا رائعًا'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2025. " 
  20. 1 2 بيغوت، مادي (6 يونيو 2024). "فات بوي سليم يشرح سبب عدم قدرته على التوقف عن العودة إلى مهرجان غلاستونبري" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .
  21. 1 2 كاردو، بن (19 أكتوبر 2023). "ألبوم فات بوي سليم " لقد قطعت شوطًا طويلًا يا حبيبي " في عامه الخامس والعشرين: تحفة نورمان كوك في موسيقى الروك أند رول" . مجلة دي جي . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2025 .
  22. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1999" . Rockonthenet.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  23. ↑ مايكلز، شون (15 مايو 2008). "فات بوي سليم رحل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2018 .
  24. 1 2 روجرز، سيمون (22 فبراير 2012). "قائمة الفائزين بجوائز بريت لعام 2012: جميع الفائزين منذ عام 1977" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  25. 1 2 3 4 ماكلين، كريغ (16 مايو 2015). "فات بوي سليم: الدي جي النجم الذي تعافى من إعادة التأهيل يكشف سرّ الخمسة فاءات" . صحيفة الإندبندنت .
  26. ↑ "فات بوي سليم يحصد جوائز إم تي في" . بي بي سي نيوز . 7 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2010 .
  27. ↑ "أكثر عدد من جوائز إم تي في الموسيقية التي فاز بها منسق موسيقي" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2025 .
  28. ↑ "أكبر عدد من الجوائز لفيديو واحد لمنسق موسيقي في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2025 .
  29. ↑ بين، كات (7 فبراير 2018). "أفضل 10 أغاني لفات بوي سليم: اختيارات النقاد" . بيلبورد .
  30. ↑ سافلوف، مارك (2 يونيو 2000). "فات بوي سليم: مجموعة فات بوي سليم / نورمان كوك (يونيفرسال/هيب-أو) فات بوي سليم على حلبة الرقص في البوتيك: ميكس من فات بوي سليم (أسترالوركس)" . أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 .
  31. 1 2 3 ماكفي، تريسي؛ تاونسند، مارك (21 يوليو 2002). "ضغط الرصيف" . صحيفة ذا أوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2025 . 
  32. ↑ سيغال، فيكتوريا (12 سبتمبر 2005). "فات بوي سليم: حفلة مباشرة على شاطئ برايتون " . NME . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .
  33. ↑ ويلسون، بنجي (4 فبراير 2023). "ماذا حدث عندما نزل 250 ألفًا من رواد الحفلات الصاخبة على شاطئ برايتون وغيروا القانون البريطاني؟" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 . 
  34. 1 2 سيل، جاك (3 فبراير 2023). " مراجعة ألبوم Right Here, Right Now - حفل فات بوي سليم على الشاطئ سيجعلك ترتجف من القلق" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 .
  35. ↑ "المخدرات تؤدي إلى وفاة في حفلة ببرايتون" . بي بي سي نيوز . 18 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .
  36. ↑ ""لن يتكرر" فوضى فات بوي . بي بي سي نيوز . 15 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .
  37. ↑ ماكلين، كريغ (23 مايو 2004). "أين أخطأنا؟" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2025 . 
  38. ↑ " متجر الشاطئ الكبير 2 " . غير مقطوع . 1 مارس 2003. تم الاسترجاع في 7 مارس 2025 .
  39. ↑ دي كريسينزو، برنت (5 مايو 2003). "بلور: مركز الأبحاث " . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 18 مارس 2025 .
  40. 1 2 بيتريديس، أليكسيس (27 فبراير 2009). "سكران مسؤول عن ألبوم" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2025 . 
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 وايت هيرست، أندرو (23 مايو 2014). "علاقة فات بوي سليم العاطفية مع البرازيل" . مجلة دي جي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2015 .
  42. ↑ "تشكيلة مهرجان غلاستونبري 2005" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 .
  43. ↑ "معجبو روك نيس يقضون وقتاً ممتعاً للغاية" . بي بي سي نيوز . 25 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2010 .
  44. 1 2 هوجان، مارك (27 يونيو 2006). "فات بوي سليم: أعظم الأغاني: لماذا أحاول بجدية أكبر " . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 23 مارس 2025 .
  45. ↑ توبينغ، ألكسندرا (2 يناير 2007). "دي جي من برايتون يُخفف وزن حفلة رأس السنة على الشاطئ" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2025 . 
  46. ↑ غودوين، جاميليا (30 أكتوبر 2006). "عودة فات بوي بحفل شاطئي بعد أن أصبح أكثر رشاقة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2025 . 
  47. ↑ "حفل فات بوي سليم على شاطئ برايتون يجذب الآلاف" . مجلة NME . 29 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2025 .
  48. ↑ "فات بوي سليم لم يعد موجوداً" . مجلة NME . 14 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2011 .
  49. ↑ "قائمة الفنانين المشاركين في مهرجان كوتشيلا 2008" . مجلة NME . 24 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 .
  50. ↑ سبنسر، نيل (20 يونيو 2009). "الثورة: تقدم الثورة" . صحيفة ذا أوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاسترجاع 23 مارس 2025 . 
  51. ↑ كانتر، أليسيا (28 يونيو 2009). "مهرجان غلاستونبري 2009: فات بوي سليم يُبهر تراش سيتي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2011 .
  52. ↑ "أخبار – تم الكشف عن قائمة الفنانين المشاركين في مهرجان غلاستونبري لعام 2010!" . مهرجانات غلاستونبري. 14 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2011 .
  53. ↑ إمباير، كيتي (3 أبريل 2010). "ديفيد بيرن وفات بوي سليم: هنا يرقد الحب" . صحيفة ذا أوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاسترجاع 18 مارس 2025 . 
  54. ↑ بولسون، مايكل (12 يناير 2023). " مسرحية " هنا يرقد الحب "، وهي مسرحية موسيقية من تأليف إيميلدا ماركوس، ستُعرض في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  55. ↑ ويلمان، كريس (12 يناير 2023). " مسرحية Here Lies Love الموسيقية، التي شارك في كتابتها ديفيد بيرن، ستُفتتح في برودواي في بيئة تفاعلية تتسع للوقوف" . مجلة فارايتي .
  56. 1 2 بالتن، ستيف (19 مارس 2013). "فات بوي سليم: مشهد موسيقى الرقص الإلكترونية في لاس فيغاس "ليس مناسبًا لي حقًا"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2021 .
  57. ↑ "ديزي راسكال وفات بوي سليم سيحييان حفلات كأس العالم" . بيلبورد . 26 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021 .
  58. ↑ "الفائزون بجوائز إيفور نوفيلو لعام 2007" . بي بي سي نيوز . 24 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  59. ↑ "فات بوي سليم، كارل كريج هيد موفمنت: مهرجان ديترويت للموسيقى الإلكترونية 2011" . موقع Consequence of Sound . 24 مارس 2011. تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2021 .
  60. ↑ "قائمة الفنانين المشاركين في مهرجان بيستفال 2011" . موقع Virtualfestivals.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2013 .
  61. ↑ "فات بوي سليم يخرج من أخطبوط عملاق" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 .
  62. ↑ «فات بوي سليم ينضم إلى الماسونيين في برايتون برايد» . غاي ستار نيوز . ٢٣ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٤ .
  63. ↑ لافلين، أندرو (22 مارس 2012). "فات بوي سليم ينضم إلى إكس إف إم لتقديم عرض بيج بيتش بوتيك" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012 .
  64. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية؛ 2 نوفمبر 2013 - 8 نوفمبر 2013" . شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
  65. ↑ «فات بوي سليم قدّم عرضًا سريًا - موزويف» . 5 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2016 .
  66. ↑ "2016، غلاستونبري - صور فاتبوي سليم - موسيقى بي بي سي" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2016 .
  67. ↑ فارمز، غابرييل (4 مارس 2017). "فات بوي سليم يكشف عن أغنيته الجديدة، 'أين أنت؟': استمع" . مجلة دي جي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2015 .
  68. ↑ ميشالون، كليمنس (9 أكتوبر 2019). "فات بوي سليم يعيد توزيع أغنية 'Right Here, Right Now' مع خطاب غريتا ثونبرغ في الأمم المتحدة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2019 .
  69. ↑ ووكر، إميلي (28 فبراير 2020). "دور نورمان كوك كضيف شرف في فيلم ستيف كوجان "الجشع"" . صحيفة ذا أرجوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2022 .
  70. ↑ "فتيات ديري يظهرن بشكل مفاجئ في حفل فاتبوي سليم" . بي بي سي نيوز . 23 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2025 .
  71. 1 2 3 4 بيتريديس، الكسيس (21 يونيو 2022). "«أدر مقبضًا واصنع وجهًا» - نورمان كوك يتحدث عن دروسه في مجال الصحة النفسية لطلاب الدي جي . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2025 . 
  72. ↑ سميثرمان، إيلي (22 يوليو 2022). "فات بوي سليم يتصدر الليلة الأولى من مهرجان الواجهة البحرية" . صحيفة ذا أرجوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 .
  73. ↑ سكينر، توم (19 أبريل 2023). "ريتا أورا تعلن عن ألبومها الجديد وتشارك أغنية 'Praising You' التي يشارك فيها فات بوي سليم" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 .
  74. ↑ جيراغتي، هولي (25 يونيو 2023). "شاهدوا فاتبوي سليم وهو يُحيي ألبوم ماكسي جاز لفرقة فيثليس في مهرجان غلاستونبري 2023" . مجلة NME . تاريخ الاسترجاع: 7 يوليو 2023 .
  75. ↑ موراي، روبن (13 نوفمبر 2023). "فات بوي سليم يحصل على أربعة أرقام قياسية في موسوعة غينيس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2025 .
  76. ↑ شيرمان، راشيل (30 أبريل 2024). "ترشيحات جوائز توني 2024: القائمة الكاملة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 31 مارس 2026 . 
  77. ↑ فونتشينو، كريس (13 يونيو 2024). "فات بوي سليم يُصدر فيديو موسيقيًا مليئًا بالنجوم لأغنية 'Role Model'"" نحن نهتف لكم " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024 .
  78. ↑ بومونت-توماس، بن؛ سنابس، لورا؛ هانت، إيل؛ مامفورد، غويليم (29 يونيو 2024). "حفل غلاستونبري المباشر: الجمعة مع دوا ليبا، إل سي دي ساوند سيستم، آيدلز، وغيرهم - كما حدث" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 3 يوليو 2025 . 
  79. 1 2 3 ليفين، ديفيد؛ ديسوزا، شاد (2 يوليو 2025). "«أحب هذا المكان حقًا!» - عرض فات بوي سليم المئوي في مهرجان غلاستونبري - مقال مصور . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2025 . 
  80. ↑ سافاج، مارك (11 ديسمبر 2025). "فرقة رولينج ستونز توافق أخيرًا على استخدام عينة من أغنية فات بوي سليم بعد 25 عامًا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
  81. ↑ بيترز، دانيال (30 ديسمبر 2024). "فات بوي سليم يقول إنه فقد شغفه بصنع الموسيقى"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2025 .
  82. 1 2 ترينديل، أندرو (11 ديسمبر 2025). "فات بوي سليم يخبرنا عن حصوله أخيرًا على موافقة فرقة رولينج ستونز على أغنيته المدمجة 'Satisfaction Skank' بعد 25 عامًا" . NME . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2025 .
  83. ↑ سبنسر، روي (30 أكتوبر 2020). "فات بوي سليم يتحدث عن ألبوم You've Come a Long Way, Baby : 'في هذه المرحلة، كنت قد تغلبت على مشكلة "الإدمان على المخدرات" الكبيرة'"" . MusicRadar . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  84. 1 2 3 بيريس، كانديس (23 مايو 2015). "نورمان كوك: 'لا أحد يعرف سن التقاعد لمنسق الأغاني. سأعتزل عندما يتوقف الجمهور أو أنا عن الاستمتاع بذلك'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025. " 
  85. ↑ "إذاعة بي بي سي 4 - برنامج Desert Island Discs، نورمان كوك، منسق موسيقي وموسيقي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
  86. ↑ ووكر، تيم (23 فبراير 2008). "هنا والآن: فات بوي سليم وساوند أفيكتس برازيل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  87. ↑ "استمرار ورش عمل فات بوي سليم دي جي للصحة النفسية" . بي بي سي نيوز . 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2025 .
  88. ↑ ديل، بوب (15 نوفمبر 2025). "ورشة عمل فات بوي سليم للصحة النفسية تفوز بجائزة صندوق الصحة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2025 .
  89. ↑ "فات بوي سليم يُحيي حفلاً موسيقياً في مجلس العموم" . بي بي سي نيوز . 7 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2025 .
  90. ↑ لوبين، كارل (31 أكتوبر 2023). "فات بوي سليم يُحيي حفلاً مفاجئاً ضمن حملة لإنقاذ حانة برينس ألبرت في برايتون" . مجلة دي جي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  91. ↑ "فات بوي سليم يتخلى عن اسمه ويشارك في ماراثون سيراً على الأقدام في تحدٍ خيري" . أخبار ITV . 19 أكتوبر 2018.
  92. ↑ مايسنر، ستيوارت؛ كاردن، جورج (24 أبريل 2025). "إعادة افتتاح متجر مارتليتس الخيري لرعاية المحتضرين في برايتون بعد تجديده" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .
  93. ↑ غوبتا، تانيا (29 يونيو 2026). "دي جي فات بوي سليم يدعم الأماكن الصغيرة بحفل موسيقي شعبي في برايتون" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .
  94. ↑ سافاج، مارك؛ بارلو، باتريك (23 يوليو 2026). "شراء قاعة موسيقى في برايتون باستثمار من فات بوي سليم" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .
  95. 1 2 3 بيتريديس، أليكسيس (10 سبتمبر 2004). "كيف نشأ فات بوي" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 23 مارس 2025 . 
  96. 1 2 "المذيعة التلفزيونية زوي بول والدي جي نورمان كوك يعلنان انفصالهما" . بي بي سي نيوز . 24 سبتمبر 2016.
  97. ↑ راولينسون، كيفن (27 يونيو 2026). "فات بوي سليم يقول إنه شعر بالشلل من فكرة العمل كمنسق موسيقي وهو رصين بعد إعادة التأهيل" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 28 يونيو 2026 . 
  98. ↑ "تغييرات الاسم" . جريدة لندن الرسمية . العدد 56625. لندن: حكومة المملكة المتحدة . 8 يوليو 2002. ص 8166.  
  99. 1 2 حداد، سام (16 أغسطس 2013). "مقهى فات بوي سليم الجديد على شاطئ برايتون" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 29 مارس 2025 . 
  100. ↑ نيكولسان، سافانا (15 نوفمبر 2025). ""حان الوقت": فات بوي سليم يعلن بيع مقهى مطل على البحر . صحيفة ذا أرجوس . تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2025 .
  101. ↑ فوكس، كيليان (16 أغسطس 2008). "لقد أعجبني الأمر كثيراً لدرجة أنني اشتريت المطعم." . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2026. " 
  102. ↑ موسكين، جوليا؛ سيفيرسون، كيم (27 يناير 2020). "إغلاق مطعم ذا سبوتد بيغ، حيث تعرض الموظفون للتحرش الجنسي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  103. ↑ ديفيز، كارولين (16 يونيو 2019). "ليس رمزًا تعبيريًا: فات بوي سليم يُطلق معرضًا للوجوه الضاحكة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2025 .