تاسونكا كوكيبابي

كان تاسونكا كوكيبابي ( باللاكوتة : Tȟašúŋke Kȟokípȟapi ، 1836 - 13 يوليو 1893) زعيمًا من قبيلة أوغلالا لاكوتا، اشتهر بمشاركته في حرب ريد كلاود ، وبصفته مفاوضًا عن أمة سيوكس بعد مذبحة ووندد ني ، وبخدمته في وفود إلى واشنطن العاصمة . الترجمة الصحيحة لاسمه هي "يخشون حتى خيوله" أو "حصانه يُخشى" ، مما يعني أن حامل هذا الاسم كان مهيبًا في المعركة لدرجة أن مجرد رؤية حصانه كانت تُثير الرعب. خلال حياته وبعدها، ترجمت المصادر والسجلات الأمريكية المكتوبة اسمه خطأً إلى " الشاب الخائف من خيوله" أو، في حالات نادرة، إلى " خيوله خائفة" .

وُلد تاسونكا كوكيبابي حوالي عام 1836 لعائلة مرموقة من زعماء قبيلة أوغلالا. ^{[ 2 ]} ووفقًا لوالده، كان تاسونكا كوكيبابي الشاب رابع زعيم من سلالة مباشرة من زعماء أوغلالا يحمل هذا الاسم، والذي يُترجم إلى الإنجليزية بـ "يخشون حصانه". ^{[ 3 ]}

أشار العميل الهندي جيمس ماكلولين في مذكراته إلى الترجمة الرديئة لسلسلة نسب القادة الذين حملوا اسم تاسونكا كوكيبابي: "وهذا يقودني إلى سمة من سمات التسمية الهندية تستحق الانتباه، ألا وهي الطابع المضلل للترجمات. فاسم تاسونكا كوكيبابي لا يُترجم بأي حال من الأحوال إلى "الشاب الخائف من خيوله". لا أعتقد أن المترجم كان ليُخطئ أكثر من ذلك في معنى الاسم، حتى لو حاول. فالاسم يُشير إلى تقدير كبير من جانب الهندي للرجل الذي يحمله، ومعنى تاسونكا كوكيبابي يدل على شخص كانت قدرته في المعركة عظيمة لدرجة أن مجرد رؤية خيوله كانت تُثير الرعب في قلوب أعدائه." ^{[ 4 ]}

بعد أن أصبح تاسونكا كوكيبابي الأصغر محاربًا لاكوتيًا شهيرًا وزعيمًا بارزًا، عُرف والده باسم "الرجل العجوز الذي يخشونه حتى خيوله" (1808-1889 ) . خدم تاسونكا كوكيبابي الأكبر لسنوات عديدة زعيمًا لقبيلة هونكباتيلا من أوغلالا، ولكن في حوالي عام 1870، ومع تزايد حالة عدم اليقين بشأن كيفية التعامل مع التوغلات الأمريكية، مما أدى إلى اضطرابات بين اللاكوتا، أوكل تاسونكا كوكيبابي الأكبر معظم مهام قيادة هونكباتيلا إلى ابنه. في عام 1871، انقسمت قبيلة أوغلالا بسبب إنشاء محمية سيوكس الكبرى . ^{[ 5 ]} استقر أتباع تاسونكا كوكيبابي الأصغر بشكل دائم في وكالة ريد كلاود ، والتي أصبحت فيما بعد وكالة باين ريدج . احتفظ فصيل أوغلالا غير الموقع على المعاهدة باسم هونكباتيلا وبقي في منطقة نهر باودر، وأصبحت فرقة يونغ تاسونكا كوكيبابي تُعرف باسم فرقة بايابيا . ^{[ 6 ]}

أدت وحشية مذبحة ساند كريك في 29 نوفمبر 1864 إلى اندلاع الحرب في وادي نهر ساوث بلات ، حيث ردّت قبائل الشايان واللاكوتا والأراباهو على الهجوم الذي استهدف قرية مسالمة يقطنها في الغالب نساء وأطفال وكبار السن. وفي 7 يناير 1865، هاجمت قوة مشتركة قوامها 1000 محارب محطة عربات البريد في جولسبيرغ، كولورادو ، واستمرت غاراتهم في جميع أنحاء منطقة ساوث بلات لعدة أسابيع. وبرز تاسونكا كوكيبابي الأصغر سنًا كقائد محارب من قبيلة أوغلالا خلال هذه الغارات. ^{[ 7 ]} أثار بناء الجيش الأمريكي للحصون على طول درب بوزمان بدءًا من عام 1866 لحماية المستوطنين غضب قبيلتي لاكوتا وشايان، لرفضهما وجود البيض في مناطق صيدهما الرئيسية. دعا المسؤولون الأمريكيون قادة لاكوتا وشايان إلى اجتماع في حصن لارامي للحصول على حق المرور من لاكوتا لبناء الحصون والطريق، ولكن خلال الاجتماع، وصلت كتيبة من قوات المشاة لبناء حصن فيل كيرني دون موافقة لاكوتا. أثار هذا التلاعب غضب "الرجل العجوز الذي يخشون حتى خيوله" و" السحابة الحمراء" ، فخرج معظم أفراد لاكوتا من الاجتماع غاضبين. أدت هذه الأحداث إلى اندلاع حرب السحابة الحمراء ( 1866-1868 )، وهي الحرب الهندية الوحيدة التي انتهت بهزيمة الولايات المتحدة. لعب تاسونكا كوكيبابي دورًا محوريًا كقائد حربي خلال هذا الصراع.

لعب دورًا هامًا في انتصار لاكوتا في معركة المئة قتيل (المعروفة لدى البيض باسم معركة فيترمان). وفي معركة واجن بوكس ​​في 2 أغسطس 1867، خدم تاسونكا كوكيبابي إلى جانب كريزي هورس كقائدين للفرقة الحربية المشتركة من لاكوتا وشايان. ^{[ 8 ]} وفي عام 1868، منح مجلس أوغلالا متعدد القبائل أحد أرفع أوسمته لتاسونكا كوكيبابي، حيث عيّنه، إلى جانب أميريكان هورس وكريزي هورس وسورد أونر (الذي أصبح لاحقًا جورج سورد)، حماة أوغلالا الأربعة. وكانوا آخر أربعة حماة من أوغلالا. ^{[ 9 ]} وفي ثلاثينيات القرن العشرين، ذكر المترجم الرسمي في وكالة باين ريدج أن تاسونكا كوكيبابي كان الوحيد من بين الأربعة الذي احتفظ بقميصه حتى وفاته. ^{[ 10 ]}

يبدو أن تاسونكا كوكيبابي ووالده قد وقعا معاهدة فورت لارامي عام 1868 التي أنهت حرب ريد كلاود ، لكنهما لم ينويا مغادرة مناطق صيدهما على نهر باودر للاستقرار بشكل دائم في محمية سيوكس الكبرى ، على الأقل في البداية. وقد تمكن تدفق الرواد البيض من طرد معظم الطرائد التي كانت تُعيل نمط حياة لاكوتا البدوي، ولا سيما قطعان الجاموس الكبيرة. وبحلول أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، عانى شعب هنكباتيلا من الجوع الشديد خلال العديد من فصول الشتاء. وفي أواخر عام 1871، انقسم شعب أوغلالا، حيث قاد تاسونكا كوكيبابي ووالده، بالإضافة إلى ريد كلاود، أتباعهم إلى وكالة ريد كلاود . ^{[ 11 ]}

بعد استقراره في محمية سيوكس الكبرى ، عمل تاسونكا كوكيبابي بلا كلل للمساعدة في الحفاظ على أرض شعبه وثقافته. تصدى لسياسة ريد كلاود المعرقلة التي أدت إلى صراع مستمر بين ريد كلاود ووكيل الولايات المتحدة خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر. وبينما حافظ تاسونكا كوكيبابي على علاقات ودية مع البيض والحكومة الفيدرالية، ظل مدافعًا قويًا عن حقوق لاكوتا، مطالبًا مرارًا وتكرارًا بتعويضات عن فقدان بلاك هيلز والجاموس وغيرها من الطرائد. شارك في عدة وفود إلى واشنطن العاصمة لتحسين المعاملة، كما عمل كمفاوض بالنيابة مع السلطات الفيدرالية لمساعدة شعب لاكوتا على التكيف مع حياة المحمية. لمدة ثلاث سنوات، شغل منصب رئيس مجلس باين ريدج. ^{[ 12 ]}

على غرار معظم أفراد قبيلة لاكوتا، قاوم تاسونكا كوكيبابي ضغوط الحكومة لتحويل قبيلته إلى مزارعين تجاريين. اكتفى بزراعة رقعة أرض صغيرة وبدأ بتربية الماشية، من أبقار وخيول وديكة رومية. كما كان يغادر المحمية بشكل متكرر للصيد والتجوال في البراري، في رحلات قد تستغرق عدة أشهر. خلال هذه الفترة، تصالح مع أعدائه السابقين، قبيلة كرو ، وظل يزورهم بانتظام حتى وفاته. ورغم أنه استسلم للعمل مع البيض لمساعدة شعبه، إلا أنه ظل لاكوتا متمسكًا بتقاليده. لم يكن يتحدث إلا لغته الأم، وكان متزوجًا من امرأتين، وقاتل بشراسة لمساعدة شعبه على الاحتفاظ بأراضي لاكوتا خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر. ومع بدء الحكومة محاولاتها لتقسيم محمية سيوكس الكبرى في ثمانينيات القرن التاسع عشر، تصالح تاسونكا كوكيبابي مع ريد كلاود وتوقف عن التعاون مع عملاء باين ريدج. خلال أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، قاد زعيما قبيلة أوغلالا، إلى جانب ليتل ووند والزعيم المخضرم لقبيلة هنكباتيلا، الملقب بـ"الرجل العجوز الذي يخشونه حتى خيوله"، والذي كان يبلغ من العمر آنذاك 81 عامًا، معارضة جهود الكونغرس للاستيلاء على مساحة شاسعة من أراضي لاكوتا وبيعها للمستوطنين البيض. ورغم نجاحهم في إفشال المقترح في باين ريدج ، إلا أن ضغوط البيض أدت إلى إقراره في نهاية المطاف. ^{[ 13 ]}

كان فقدان أراضيهم بمثابة ضربة قاسية لشعب لاكوتا، وزاد الكونغرس من معاناتهم عام ١٨٨٩ عندما صوّت على خفض حصة لحوم الأبقار المخصصة لهم بنسبة ٢٠٪. تسبب جفاف عام ١٨٩٠ في نفوق العديد من ماشية لاكوتا، ومع تفشي الجوع بين معظم السكان، أدى ضعف مناعتهم إلى انتشار الأمراض. على الرغم من أن تاسونكا كوكيبابي كان واقعيًا ويدرك أن البيض قد دمروا الجاموس ويحاصرون الآن شعب أوغلالا، إلا أنه كان يتحسر على بؤس شعبه وهم يزدادون جوعًا ويأسًا. ومثل العديد من أبناء لاكوتا، كان يتوق إلى الأيام الخوالي.

كان هناك زمن لم نكن فيه مضطرين إلى التظاهر بالتسول... كنا حينها أحرارًا في الذهاب حيث نشاء، أما الآن فنحن محبوسون كقطيع من الماشية... كان هناك زمن غطت فيه قطعان الجاموس سهولنا وزودتنا بكل ما نحتاجه من لحوم. أما الآن فقد رحلت، بعد أن دمرها الرجل الأبيض عمدًا، ونحن مضطرون للتسول للحصول على بديل عنها. ^{[ 14 ]}

لطالما شكّل اليأس الشديد وخيبة الأمل بيئة خصبة لانتشار الحركات الدينية الإنجيلية، وقد لاقت وعود رقصة الأشباح بالالتقاء بالأحباء الراحلين، وإحياء الجاموس، والوحدة بين الهنود في جميع أنحاء المنطقة، استحسانًا خاصًا لدى قبيلة لاكوتا. أرسل قادة وكالة باين ريدج ، تاسونكا كوكيبابي، وريد كلاود، وليتل ووند، وأميريكان هورس، وفدًا إلى نيفادا للتعرف أكثر على حركة رقصة الأشباح، وجلب الوفد الدين الجديد إلى وكالة باين ريدج في مارس 1890. ورغم أن العديد من الأوغلالا أصبحوا من أتباعها المتحمسين، إلا أن تاسونكا كوكيبابي لم يعتنق الدين قط، بل عارض رقصة الأشباح بشدة. ^{[ 15 ]} تصاعدت التوترات بسرعة، وخوفًا من اندلاع انتفاضة، بالغ المسؤولون الحكوميون في رد فعلهم وأرسلوا قوات إلى باين ريدج. لعلّه شعر بالاضطرابات ولم يرغب في التورط فيها، فخلال الأشهر الأخيرة من عام ١٨٩٠، اصطحب تاسونكا كوكيبابي جماعته وغادر المحمية في رحلة صيد طويلة وزيارة مُخطط لها لقبيلة كرو في وايومنغ. ونتيجةً لذلك، لم يكن له أي دور في مقتل سيتينغ بول ، أو المذبحة الوحشية التي طالت جماعة سبوتد إلك في مذبحة ووندد ني ، أو رحيل غوست دانسرز اللاحق إلى معقلهم في الأراضي الوعرة.

استدعى الجنرال نيلسون أ. مايلز تاسونكا كوكيبابي للتشاور مع قبيلة لاكوتا "المعادية" المُعسكرة في الأراضي الوعرة لتهدئة الموقف. بعد انتهاء رحلة صيده، وعندما علم تاسونكا كوكيبابي بمذبحة لاكوتا وطلب الجنرال مايلز، وافق على تأجيل زيارته والعودة إلى باين ريدج. ولتسريع عودته، أرسل مايلز حرسًا من سلاح الفرسان لنقلهم على عجل. ذهب تاسونكا كوكيبابي مرتين إلى معسكر لاكوتا، وفي 14 يناير 1891، رافق قادة رقصة الأشباح: ليتل ووند ، وتو سترايك ، وليتل هوك ، وكرو دوغ ، وكيكينغ بير ، للقاء الجنرال مايلز، وسرعان ما هدأت التوترات. في غضون 36 ساعة من وصوله، تمكن تاسونكا كوكيبابي من تهدئة الصراع. ^{[ 16 ]} كعقاب على مسعاه الدبلوماسي الأخير كوسيط بين شعبه وصانع سلام بين قبيلة لاكوتا والجنرال مايلز، قام بعض أعضاء فرقة "راقصو الأشباح" السابقين بإحراق منزله وسرقة بعض مواشيه. ^{[ 17 ]}

في السابع من يناير عام ١٨٩١، أطلق شاب من قبيلة سيكانغو لاكوتا، يُدعى بلينتي هورس، النار على الملازم إدوارد دبليو كيسي وقتله بينما كان الضابط يستطلع تحركات المخيم "المعادي". بعد بضعة أيام، نصبت مجموعة من رعاة البقر من داكوتا الجنوبية كمينًا لمجموعة صغيرة من فرقة تاسونكا كوكيبابي بقيادة فيو تيلز، الذين كانوا يواصلون الصيد. تألفت فرقة أوغلالا من فيو تيلز، وخمسة رجال آخرين، وامرأتين، إحداهما زوجة فيو تيلز، واثني عشر مهرًا، وعربتين. لم يكونوا يحملون أسلحة. في صباح الحادي عشر من يناير، نصب رعاة البقر كمينًا لأوغلالا. سقط فيو تيلز قتيلًا على الفور، وأُصيبت زوجته برصاصة في ساقها وصدرها. زحفت إلى الأدغال للاختباء، ثم سارت لاحقًا ما يقرب من مئة ميل عائدة إلى وكالة باين ريدج. بعد الجهود التي بذلها كوسيط سلام للبيض، أثار مقتل قريبه دون استفزاز غضب تاسونكا كوكيبابي في البداية، والذي يُقال إنه عند علمه بالمذبحة "... عبس، ورفض التهدئة لبضع لحظات ..." ^{[ 18 ].} طلب ​​الجنرال مايلز مرة أخرى مساعدة تاسونكا كوكيبابي، هذه المرة للقبض على قتلة الملازم كيسي وراعي الوكالة، هنري ميلر، اللذين قتلهما محارب سيكانغو، كيلز ذا إنيمي، لمحاكمتهم، وكذلك رعاة البقر الذين قتلوا فيو تيلز. رفض تاسونكا كوكيبابي، ورد على مايلز:

كلا، لن أسلمهم: ولكن إذا أحضرت الرجال البيض الذين قتلوا فيو تيلز، فسأحضر الهنود الذين قتلوا الجندي الأبيض والراعي؛ وهنا أمام خيمتك سأجعل شبابي يطلقون النار على الهنود وأنت ستجعل جنودك يطلقون النار على الرجال البيض، وعندها سننتهي من الأمر برمته؛ لقد كانوا جميعًا رجالًا سيئين.

رفض مايلز عرض تاسونكا كوكيبابي. ^{[ 19 ]}

في يوليو 1893، غادر تاسونكا كوكيبابي المحمية في زيارة لأعدائه السابقين، قبيلة كرو. حوالي ظهر يوم 13 يوليو، بالقرب من نيوكاسل، وايومنغ، أصيب بنوبة قلبية أو سكتة دماغية وسقط من على حصانه، عن عمر يناهز 56 عامًا. ^{[ 20 ]} دُفن بمراسم عسكرية في مقبرة وكالة باين ريدج . ^{[ 21 ]}

• هانسون، جيمس. هنود مشهورون من شمال غرب نبراسكا . تشادرون، نبراسكا: تشادرون سينتينيال، 1983.
• همفرفيل، جيمس لي. عشرون عامًا بين هنودنا المعادين . ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا: ستاكبول بوكس، 2002. ISBN 0-8117-2814-5ملف PDF متاح على الإنترنت على الموقع cimmray.us

• "الزعيم الشاب الخائف من خيوله 1830-1900" . ائتلاف داكوتا-لاكوتا-ناكوتا للدفاع عن حقوق الإنسان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2015 .
• الوصول إلى سجلات القبائل الهندية في علم الأنساب - رؤساء وقادة قبيلة أوغلالا الهندية
• WesternOutlaw.com - شاب خائف من خيوله في أرشيف الإنترنت (تمت أرشفته في 4 مارس 2009)