توماس مانينغ (عالم صيني)
توماس مانينغ (8 نوفمبر 1772 - 1840) يعتبر أول باحث في الدراسات الصينية في أوروبا وكان أول إنجليزي يدخل لاسا ، المدينة المقدسة في التبت .
وقت مبكر من الحياة
وُلِد مانينغ في بروم، نورفولك . بعد ترك المدرسة، التحق بكلية جونفيل وكايوس، كامبريدج لدراسة الرياضيات حيث أصبح صديقًا للكاتب والمقال المستقبلي تشارلز لامب وكان من المتوقع أن يحصل على درجة راعي البقر الثانية . ومع ذلك، فإن غرابة أطواره و"نفوره الشديد من القسم" كان يعني أنه غادر قبل التخرج. [1] كرس نفسه لفترة طويلة للدراسات الصينية، ودرس الطب والصينية في باريس من عام 1800 إلى عام 1803.
الصين والتبت
بعد أن شق طريقه إلى كانتون (قوانغتشو حاليًا) على الساحل الجنوبي للصين، حصل مانينغ على خطاب تعريف من اللجنة المختارة لشركة الهند الشرقية (EIC) إلى الحاكم العام للهند آنذاك اللورد مينتو . طلب الخطاب منحه "كل مساعدة عملية ممكنة في متابعة خططه". [1] في الممارسة العملية، تلقى مانينغ القليل من المساعدة الرسمية ولكن مع خادم صيني واحد سافر عبر بوتان إلى التبت ، ووصل إلى فاري على رأس وادي تشومبي في 21 أكتوبر 1811. [1] وصل المفوض الإمبراطوري المقيم ( أمبان ) في تشينغ في 31 أكتوبر ووعد بالكتابة على الفور إلى المسؤول في تشينغ في لاسا طالبًا الإذن لمانينغ للمضي قدمًا. [2] كانت مهاراته الطبية مطلوبة بشدة وأدت إلى طلب السفر مع الأمبان إلى جيانتسي ، وهي رحلة غير مريحة بسبب البرد القارس والحصان غير المتوقع. [3] في جيانتسي، واصل ممارسة الطب أثناء انتظار جواز السفر اللازم للسفر إلى لاسا. وقد مُنح هذا الجواز على النحو الواجب وفي 17 ديسمبر 1811، كان لديه مقابلة مع الدالاي لاما التاسع ، لونغتوك جياتسو، في قصر بوتالا . ونظرًا لأن الدالاي لاما كان يبلغ من العمر سبع سنوات فقط، كانت المقابلة قصيرة وتألفت من بضع ملاحظات فقط إلى مانينغ تُرجمت أولاً من التبتية إلى الصينية ثم إلى اللاتينية التي اعتاد مانينغ التحدث بها مع خادمه الصيني. [4] بقي مانينغ في لاسا لعدة أشهر، حيث كان لديه عدة لقاءات أخرى مع الدالاي لاما. وصلت الأوامر من بلاط تشينغ في بكين له بالعودة من حيث أتى وغادر لاسا في 19 أبريل قبل وصوله إلى كوتش بيهار في 10 يونيو 1812. [5] لم يصبح مانينغ أول إنجليزي يزور لاسا فحسب، بل كان أيضًا أول من حصل على مقابلات مع الدالاي لاما. وخلص بعد ذلك إلى أن التبتيين يكنون كراهية شديدة للصينيين وأنهم "سينظرون إلى النفوذ الصيني في التبت على أنه قد تم الإطاحة به دون الكثير من مشاعر الندم، وخاصة إذا تعامل الحكام الخاضعون للنفوذ الجديد مع اللاماتا الكبرى باحترام". [6]
في عام 1817، بصفته عضوًا في الوفد البريطاني للورد أمهرست ، وصل مانينغ إلى الصين لأول مرة. لكن الإمبراطور الصيني جيا تشينغ لم يقبل الوفد واضطر إلى مغادرة بكين بعد بضعة أيام. أثناء عودته إلى إنجلترا، التقى نابليون في جزيرة سانت هيلينا ، حيث أمضى الإمبراطور السنوات الست الأخيرة من حياته تحت الإشراف البريطاني. توفي مانينغ في عام 1840 في منزله بالقرب من دارتفورد (إنجلترا). [ بحاجة لمصدر ]
عمل مانينغ
لم ينشر مانينغ أي شيء عن رحلته، ولم يكن حدوثها معروفًا إلا لعدد قليل من الناس، حتى تمت طباعة روايته، من خلال حماس السير كليمنتس ماركهام ، سكرتير الجمعية الجغرافية الملكية ، في عام 1876.
في مذكراته وصف لقاءه بالدالاي لاما التاسع الذي يبلغ من العمر سبع سنوات: "لقد لفتت هذه الشخصية اللطيفة والرائعة انتباهي بالكامل، وكان من دواعي سروري التحدث إلى هذا الأمير الصغير المتعلم". كما وصف احتلال التبت من قبل الصينيين: "لقد أذهلني مظهر كل شيء وكأنه صيني تمامًا". إذا كان مانينغ معجبًا بقصر بوتالا، فقد توقف إعجابه عند هذا الحد. كتب: "إذا كان القصر قد تجاوز توقعاتي، فإن المدينة لم ترق إلى مستوى توقعاتي. لا يوجد شيء لافت للنظر ولا سار في مظهره. المساكن متسخة بالقاذورات والأوساخ. الشوارع مليئة بالكلاب، بعضها يزأر ويمضغ قطع الجلود التي تنتشر بكثرة، وتنبعث منها رائحة الجثث؛ وبعضها يعرج ويبدو شاحبًا؛ وبعضها متقرح؛ وبعضها جائع ويموت، وتنقره الغربان؛ وبعضها ميت ومفترس. باختصار، يبدو كل شيء حقيرًا وكئيبًا، ويثير فكرة وجود شيء غير حقيقي". [8]
كان مانينغ "صديقًا" لتشارلز لامب ، الذي يزعم "إيليا" أنه حصل منه على ترجمة المخطوطة الصينية التي زودته بأطروحة حول لحم الخنزير المشوي. وقد نجا عدد من الرسائل من مانينغ إلى تشارلز لامب، وهي موجودة في كتاب حرره جيه إيه أندرسون ونشرته دار هاربر آند براذر، نيويورك، عام 1926.
مراجع
- ^ abc Younghusband 1910، ص 33.
- ^ ماركهام 1876، ص 217.
- ^ Younghusband 1910، ص 34.
- ^ ماركهام 1876، ص 266.
- ^ يونغهسباند 1910، ص 38-39.
- ^ Younghusband 1910، ص 40.
- ^ "مانينج، توماس". قاموس السيرة الوطنية . لندن: سميث، إلدر وشركاه، 1885-1900.
- ^ بيتر بيشوب، أسطورة شانغريلا: التبت وكتابة الرحلات والخلق الغربي للمناظر الطبيعية المقدسة ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1989، 308 صفحة، ص 94.
- فهرس
- ماركهام، كليمنتس (1876). سرديات مهمة جورج بوجل إلى التبت ورحلة توماس مانينغ إلى لاسا. لندن: تروبنر وشركاه، لودجيت هيل. رقم ISBN 9780524102213.
- يونغهسباند، فرانسيس (1910). الهند والتبت: تاريخ العلاقات التي استمرت بين البلدين منذ عهد وارن هاستينجز حتى عام 1910؛ مع وصف خاص للبعثة إلى لاسا عام 1904. لندن: جون موراي.
قراءة إضافية
- ماركهام، كليمنتس ر.، روايات عن مهمة جورج بوغل إلى التبت ورحلة توماس مانينغ إلى لاسا ، نيودلهي: منشورات كوزمو، 1910 [1876] (البحوث التاريخية الهندية، 42).
- ويتش، إدوارد، "الأحلام الصينية في إنجلترا الرومانسية: حياة وعصر توماس مانينغ"، مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، 2022.
روابط خارجية
- أرشيف توماس مانينغ
- عبارات من الدالاي لاما (مقال صحفي ألماني عن رحلة توماس مانينغ إلى لاسا)
- "المواد الأرشيفية المتعلقة بتوماس مانينغ". الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة .
