قصر بوتالا

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

قصر بوتالا ( بالتبتية : ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་ ، بالويلي : pho brang po ta la ؛ بالصينية المبسطة :布达拉宫؛ بالصينية التقليدية :布達拉宮؛ بالبينيين : Bùdálā Gōng ) هو مجمع متاحف في لاسا ، عاصمة منطقة التبت ذاتية الحكم في الصين . كان سابقًا القصر الشتوي للدالاي لاما ، [ 1 ] وقد بُني على طراز الدزونغ على جبل ماربو ري (الجبل الأحمر). من عام 1649 حتى عام 1959، كان مقر إقامة الدالاي لاما، وبعد ذلك أصبح متحفًا بشكل رئيسي بعد ضم جمهورية الصين الشعبية للتبت .

سُمّي القصر نسبةً إلى جبل بوتالاكا ، الذي يُعتبر في التقاليد البوذية المسكن الأسطوري للبوديساتفا أفالوكيتشفارا . [ 2 ] بدأ تشييد المبنى الحالي عام 1645 بأمر من الدالاي لاما الخامس ، [ 3 ] وبمشورة كونشوغ تشوبيل، غاندين تريبا الخامس والثلاثين من مدرسة غيلوغ . [ 4 ] بُني القصر على موقع قصر سابق يُنسب إلى سونغتسن غامبو (يُؤرّخ تقليديًا إلى عام 637). [ 5 ] [ 6 ]

يقع القصر على ارتفاع حوالي 3700 متر (12100 قدم) على جبل ماربو ري في قلب وادي لاسا، [ 7 ] ويمتد على مسافة 400 متر (1300 قدم) من الشرق إلى الغرب و 350 مترًا (1150 قدمًا) من الشمال إلى الجنوب. يبلغ متوسط ​​سمك جدرانه الحجرية المائلة 3 أمتار (9.8 قدم) ، و 5 أمتار (16 قدمًا) عند القاعدة، مع استخدام النحاس في الأساسات لحمايتها من الزلازل. [ 8 ] يتألف المجمع من 13 طابقًا، ويضم أكثر من 1000 غرفة، و10000 ضريح، ونحو 200000 تمثال، ويصل ارتفاعه إلى 119 مترًا (390 قدمًا) فوق الجبل وأكثر من 300 متر (980 قدمًا) فوق قاع الوادي. [ 9 ]       

تاريخ

سياق

أقام الدالاي لاما في دير دريبونغ المعروف باسم غاندين بودرانغ . [ 10 ] وفي عام 1621، أصبحت لاسا تابعةً لغاندين بودرانغ بأمر من تسانغ . [ 11 ] وفي الشهر الثالث من عام 1642، استولى غوشري خان دهاما كينغ ، حامل العقيدة، من [ 12 ] نظام سدي-سريد تسانغ-با التابع لطائفة غارما غاغيو [ 13 ] [ ب ] (تسانغ) بالقوات العسكرية على المناطق في التبت، التي كانت تُعرف بأرض الأبواب الخشبية، والتي كانت تحت سيطرة تلك الحكومة؛ ثم قدم الأجزاء الثلاثة عشر من التبت، أي التبت بأكملها، إلى الدالاي لاما. [ 12 ] وفي اليوم الخامس من الشهر الرابع من سنة حصان الماء في الدورة الحادية عشرة [ ج ]، تُوِّج الدالاي لاما حاكمًا على التبت على عرش الأسد الثلجي الذهبي الشجاع. [ 16 ] في وقت ما خلال عام 1644 أو بعده بقليل، قرر الدالاي لاما، ووصي عرش غاندين بودرانغ آنذاك، [ د ] وغوشري خان بناء قصر. [ 17 ]

شُيّد قصر بوتالا على موقع قصر سونغتسن غامبو على التل الأحمر. [ 5 ] [ 7 ] يضم قصر بوتالا كنيستين في ركنه الشمالي الغربي، تحتفظان بأجزاء من القصر القديم. إحداهما هي فاكبا لاخانغ، والأخرى هي تشوجيل دروبوك، وهي مغارة مجوفة يُعتقد أنها مغارة تأمل سونغتسن غامبو . [ 18 ] بدأ نغاوانغ لوزانغ غياتسو ، [ 19 ] الدالاي لاما الخامس العظيم، بناء قصر بوتالا الحديث عام 1645، [ 3 ] [ هـ ] بعد أن أشار أحد مستشاريه الروحيين، كونشوغ تشوبيل، إلى أن الموقع مثالي كمقر للحكومة، نظرًا لموقعه بين ديري دريبونغ وسيرا ومدينة لاسا القديمة. [ 25 ]

تم بناء الهيكل الخارجي في 3 سنوات، بينما استغرق بناء التصميم الداخلي، بما في ذلك الأثاث، 45 عامًا لإكماله. [ 26 ]

السكن

استمد القصر الجديد اسمه من تلة تقع على رأس كومورين في أقصى جنوب الهند، وهي نقطة صخرية مقدسة لبوديساتفا الرحمة، المعروف باسم أفالوكيتسفارا أو تشينريزي. [ 27 ] [ f ]

انتقل الدالاي لاما وحكومته إلى قصر بوترانج كاربو (القصر الأبيض) عام ١٦٤٩. [ ٢٥ ] ومنذ ذلك الحين، استخدم الدالاي لاما قصر بوتالا كقصر شتوي. استمر بناؤه حتى عام ١٦٩٤، [ ٢٨ ] أي بعد وفاته باثني عشر عامًا تقريبًا. [ ٢٨ ] أُضيف قصر بوترانج ماربو (القصر الأحمر) بين عامي ١٦٩٠ و١٦٩٤. [ ٢٨ ] وشُيّد معبد كالاكرا ماندالا خلال تسعينيات القرن السابع عشر. [ ٢٩ ]

تم صنع ماندالا يامانتاكا خلال عام 1751. [ 29 ]

حديث

استُخدمت الواجهة البيضاء السفلية على الجانب الجنوبي من القصر لرفع لوحتين ضخمتين من نوع ثانكا متصلتين تمثلان شخصيتي تارا وشاكيموني خلال مهرجان سيرترينغ في اليوم الثلاثين من الشهر التبتي الثاني. [ 30 ] [ 31 ]

بين مجموعة واحدة على الأقل من التبتيين حوالي عام 1950، كان يُعرف "بوتالا" بشكل عام باسم "قمة بوتالا" ( Tse Potala )، أو الأكثر شيوعًا باسم "القمة". [ 32 ]

في ظل جمهورية الصين الشعبية

تضرر القصر خلال الانتفاضة التبتية ضد الصينيين عام 1959 ، عندما أُطلقت قذائف صينية على نوافذه. [ 33 ] [ g ] ونجا من التلف خلال الثورة الثقافية عام 1966 بفضل التدخل الشخصي لتشو إنلاي ، [ 35 ] [ 36 ] الذي كان آنذاك رئيس وزراء جمهورية الصين الشعبية . ووفقًا للمؤرخ التبتي تسيرينغ ويسر، فإن القصر، الذي كان يضم "أكثر من 100,000 مجلد من النصوص المقدسة والوثائق التاريخية" و"العديد من المخازن لحفظ الأشياء الثمينة والحرف اليدوية واللوحات والمنسوجات الجدارية والتماثيل والدروع القديمة"، "كاد أن يُنهب بالكامل". [ 37 ]

تم إدراج قصر بوتالا في قائمة اليونسكو للتراث العالمي في عام 1994.

أثار التحديث السريع قلق اليونسكو، التي أعربت عن مخاوفها بشأن بناء منشآت حديثة حول القصر مباشرةً، لما يهدد ذلك من طابعه الفريد. [ 38 ] وردّت الحكومة الصينية بسنّ قانون يمنع بناء أي منشأة يزيد ارتفاعها عن 21 مترًا في المنطقة. كما أعربت اليونسكو عن قلقها بشأن المواد المستخدمة في ترميم القصر، الذي بدأ عام 2002 بتكلفة 180 مليون يوان صيني (22.5 مليون دولار أمريكي)، على الرغم من أن مدير القصر، تشيانغبا غيسانغ، أوضح أنه لم يُستخدم سوى المواد والحرف التقليدية. وخضع القصر أيضًا لأعمال ترميم بين عامي 1989 و1994، بتكلفة 55 مليون يوان صيني (6.875 مليون دولار أمريكي).

قصر بوتالا عام 2008
صورة توضح متاجر ويسترن جيت الحديثة، الطريق السريع، 2015

تم تحديد عدد زوار القصر بـ 1600 زائر يوميًا، مع تقليص ساعات العمل إلى ست ساعات يوميًا لتجنب الازدحام اعتبارًا من 1 مايو 2003. وكان القصر يستقبل في المتوسط ​​1500 زائر يوميًا قبل تطبيق نظام الحصص، وقد يصل العدد أحيانًا إلى أكثر من 5000 زائر في اليوم الواحد. [ 39 ] مُنعت زيارة سطح القصر بعد انتهاء أعمال الترميم عام 2006 لتجنب المزيد من الأضرار الإنشائية. [ 40 ] رُفعت حصص الزوار إلى 2300 زائر يوميًا لاستيعاب الزيادة بنسبة 30% في عدد الزوار منذ افتتاح خط سكة حديد تشينغزانغ إلى لاسا في 1 يوليو 2006، إلا أن الحصة غالبًا ما تُستنفد بحلول منتصف الصباح. [ 41 ] مُددت ساعات العمل خلال فترة الذروة في شهري يوليو وسبتمبر، حيث كان يتوافد أكثر من 6000 زائر إلى الموقع. [ 42 ]

بنيان

يتميز قصر بوتالا بجدران مائلة نحو الداخل، تتخللها صفوف مستقيمة من النوافذ في أجزائها العلوية، وأسطح مسطحة على مستويات مختلفة. عند القاعدة الجنوبية للصخرة، توجد مساحة واسعة محاطة بجدران وبوابات، تتخللها أروقة كبيرة من الداخل. وتؤدي سلسلة من السلالم، تتخللها فواصل، إلى قمة الصخرة. ويشغل القصر كامل عرض هذه المساحة.

يتألف الجزء المركزي من مجموعة المباني من مبنى رباعي الأضلاع ينتهي بمظلات مذهبة تشبه تلك الموجودة في دير جوخانغ . ويُطلق على الجزء المركزي ذي اللون القرمزي من قصر بوتالا اسم "القصر الأحمر"، ويضم القاعات الرئيسية والمصليات وأضرحة الدالاي لاما السابقين.

الألوان: الأحمر والأبيض والأصفر، ناتجة عن استخدام الحجر الجيري . [ 5 ]

بوتالا البيضاء

بوتالا الأحمر

التصميم الداخلي

الملاعب

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تُعرف المنطقة بأسماء مختلفة في الإنجليزية باسم التبت، وفي التبتية باسم بود (བོད་)، وفي الصينية باسم شيزانغ (西藏). لمزيد من التفاصيل حول هذه الأسماء واستخداماتها، انظر أصل كلمة التبت .
  2. ↑ تأسست على يد دوسوم خينبا ، [ 14 ] غارما غاغيو هي البوذية التبتية [ 15 ]
  3. ↑ هذا هو عام 2186 بعد أناجتاز الرحيم الحزن تمامًا [ 16 ]
  4. ↑ كان الوصي: سونام تشوبيل
  5. ↑ التقويم التبتي : [ 20 ] ( جا [ 21 ] ) طائر [ 20 ] ( شينغ [ 21 ] ) خشب [ 20 ] من ( تشو تشيك [ 22 ] ) الدورة الحادية عشرة ( راب بيونغ ) التي تبلغ 60 عامًا. [ 20 ] نياتري تسينغبو / السنة الملكية [ 23 ] [ 24 ] (إذا تم حسابها بدورة 100 عام): 1645-1647 هو عام الميلاد : 1518
  6. ↑ تقول التقاليد إن التلال الرئيسية الثلاثة في لاسا تُمثل "حماة التبت الثلاثة". تشوكبوري ، الواقعة جنوب بوتالا مباشرةً، هي جبل الروح ( بالويلي : بلا ري ) لفاجراباني ، وبونغوري هي جبل الروح لمانجوسري ، وماربو ري، التل الذي يقف عليه بوتالا، يُمثل أفالوكيتشفارا. [ 27 ]
  7. ↑ قبل أن يُطلق النار على تشامدو جامبا كالدين ويُؤسر على يد جنود جيش التحرير الشعبي ، شهد "قذائف المدفعية الصينية تبدأ في السقوط على نوربولينكا بعد منتصف ليل 19 مارس 1959... أضاءت السماء عندما أصابت القذائف الصينية كلية تشاكبوري الطبية وقصر بوتالا." [ 34 ]

مراجع

  1. ↑ "ميثاق التبتيين في المنفى" . tibet.net . الإدارة التبتية المركزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2025 .
  2. ↑ شتاين، ر. أ . الحضارة التبتية (1962). تُرجمت إلى الإنجليزية مع تنقيحات طفيفة من قِبل المؤلف. الطبعة الإنجليزية الأولى من دار نشر فابر آند فابر، لندن (1972). أُعيد طبعها: مطبعة جامعة ستانفورد (1972)، ص 84
  3. 1 2 ليرد، توماس. (2006). قصة التبت: محادثات مع الدالاي لاما ، ص 175. دار غروف للنشر، نيويورك. ISBN 978-0-8021-1827-1.
  4. ^ سامتن ​​ج. كارماي. “الدالاي لاما الخامس وإعادة توحيد التبت” . البوذية التبتية في الغرب: مشاكل التبني والارتباك بين الثقافات . تم الاسترجاع 11 مارس 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. 1 2 3 تسيبون وانغتشوك ديدن شاكابا (1976). بود كي سري دون رجيال رابس [ مئة ألف قمر ] . مكتبة الدراسات التبتية. ترجمة ماهر، ديريك ف. ليدن ، بوسطن : بريل (نُشر عام 2010). ISBN 978-90-04-17788-8– عبر موقع archive.org.
  6. ↑ مايكل ديلون، الصين: قاموس ثقافي وتاريخي ، روتليدج، 1998، ص 184.
  7. ١ ٢ شتاين، ر. أ. الحضارة التبتية (١٩٦٢). تُرجمت إلى الإنجليزية مع تنقيحات طفيفة من قِبل المؤلف. الطبعة الإنجليزية الأولى من دار نشر فابر آند فابر، لندن (١٩٧٢). إعادة طبع: مطبعة جامعة ستانفورد (١٩٧٢)، ص ٢٠٦
  8. ↑ بوز، إليزابيث ب. (1986). التبت ، ص 62-63. كتب جوازات السفر، هونغ كونغ.
  9. ↑ باكلي، مايكل وستراوس، روبرت. التبت: مجموعة أدوات النجاة أثناء السفر ، ص 131. لونلي بلانيت. ساوث يارا، فيكتوريا، أستراليا. ISBN 0-908086-88-1.
  10. ^ تسيبون وانجتشوك ديدن شكابا: ص327
  11. ^ تسيبون وانجتشوك ديدن شكابا: ص334
  12. 1 2 تسيبون وانغتشوك ديدن شاكابا: 346-7
  13. ↑ جياوي، وانغ؛ غيانكين، نيما. "الوضع التاريخي للتبت الصينية، الفصل الرابع: علاقة السيادة بالرعية بين إمبراطور أسرة تشينغ والدالاي لاما" . دراسات BPA . دار النشر الصينية الدولية (أعيد نشرها إلكترونيًا بواسطة: معهد واشنطن للدراسات الصينية و pkp.sfu.ca/software/ojs/ مشروع المعرفة العامة، وهو مرفق أساسي لجامعة سيمون فريزر ) . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2025 .
  14. ↑ "أول رينبوتشي مُتجسد في البوذية التبتية" . m.tibet.cn . موقع الصين والتبت الإلكتروني: رونغفنغ 2008، شارع غوانغ آنمنواي رقم 305، حي شيشنغ، بكين، الصين. 3 ديسمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2025 .
  15. ↑ "دير كوربو" . chinaculture.org . وزارة الثقافة، جمهورية الصين الشعبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2025 .
  16. 1 2 تسيبون وانغتشوك ديدن شاكابا: 347
  17. ↑ تسيبون وانغتشوك ديدن شاكابا: 350
  18. ↑ جيورمي دورجي، دليل التبت: مع بوتان ، أدلة السفر فوتبرينت، 1999، الصفحات 101-103.
  19. ^ تسيبون وانجتشوك ديدن شكابا: ص331
  20. 1 2 3 4 تاينا أكا. "جدول السنوات 1567-2046" . tactus.dk . كوبنهاغن، الدنمارك: tactus.dk/tacom/taina.htm . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2025 .
  21. 1 2 "محول التقويم التبتي إلى التقويم الميلادي" . www.thlib.org . مكتبة التبت والهيمالايا . تاريخ الاسترجاع: 11 مارس 2025 .
  22. ^ بينبا لامو. أميت شابيرا. "كتابة الأرقام" . tibetan101.com . تم الاسترجاع 10 مارس 2025 .
  23. ↑ "علم التنجيم التبتي: تاريخ" . www.men-tsee-khang.org . مؤتمر men-tsee-khang حول النظام التبتي للطب وعلم الفلك والتنجيم. 8 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ↑ "الجدول الزمني" . tibetmuseum.org . حرم الإدارة التبتية المركزية، جانغشين كييشونغ، دارامشالا، هيماشال براديش، الهند: متحف التبت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2025 .
  25. 1 2 كارماي، سامتين سي. (2005). " الخامس العظيم "، ص 1. تم تنزيله كملف PDF في 16 ديسمبر 2007 من: مؤرشف في 15 سبتمبر 2013 في Wayback Machine
  26. ↑ WD Shakabpa، مائة ألف قمر ، ترجمة مع مقدمة بقلم ديريك ف. ماهر، بريل، 2010، المجلد 1، الصفحات 48-49.
  27. 1 2 شتاين، ر. أ. (1972). الحضارة التبتية ، ص 228. ترجمة ج. إ. ستابلتون درايفر. مطبعة جامعة ستانفورد، ستانفورد، كاليفورنيا. ISBN 0-8047-0806-1(قماش)؛ رقم ISBN 0-8047-0901-7(ورق).
  28. ١ ٢ ٣ شتاين، ر. أ. الحضارة التبتية (١٩٦٢). تُرجمت إلى الإنجليزية مع تنقيحات طفيفة من قِبل المؤلف. الطبعة الإنجليزية الأولى من دار نشر فابر آند فابر، لندن (١٩٧٢). إعادة طبع: مطبعة جامعة ستانفورد (١٩٧٢)، ص ٨٤.
  29. 1 2 هينس، مايكل؛ بيما نامدول ثاي. "108 مقالة عن الأشياء" . rubinmuseum.org . مشروع فنون الهيمالايا. متحف روبين للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2025 .
  30. ↑ متحف بيت ريفرز سيرترينج web.prm.ox.ac.uk جامعة أكسفورد
  31. ↑ هيو إي. ريتشاردسون؛ متحف بيت ريفرز. صورة لقصر بوتالا من الجهة الجنوبية. web.prm.ox.ac.uk جامعة أكسفورد
  32. ↑ لويل توماس الابن (1951). خارج هذا العالم: عبر جبال الهيمالايا إلى التبت . طبعة مُعاد طباعتها: 1952، ص 181. ماكدونالد وشركاه، لندن
  33. ↑ توبينغ، أودري (9 ديسمبر 1979). "رحلة إلى التبت: روائع خفية لإله منفي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 15 يونيو 2023 . 
  34. ^ أوكاتسانغ، يودون؛ أوكاتسانغ ، كايدور (2014). الأسد من تشامدو: تذكر ابن التبت الحقيقي . نيودلهي، الهند: مطبعة ماهايانا. ص. 8. 
  35. ↑ لارسن، إنغريد (28 أكتوبر 2013). "الصعود إلى آفاق عظيمة - قصر بوتالا" . smithsonianjourneys.org . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021. نجا قصر بوتالا من الهجوم بإصرار من رفيق الرئيس ماو، تشو إنلاي، الذي يُقال إنه نشر قواته الخاصة لحمايته.
  36. ↑ "ثانيًا: تُحفظ الآثار الثقافية والكتب والسجلات القديمة وتُستغل بشكل جيد" . أوراق حكومية - china.org.cn . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2021 .
  37. ↑ أوسر ، تراجع بوتالا ، 2007
  38. ↑ "التطوير لا يُدمر قصر بوتالا" . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2010 .
  39. ↑ "قيود دخول السياح تحمي قصر بوتالا " . chinadaily.com.cn
  40. ↑ قصر بوتالا يحظر جولات السطح (مؤرشف بتاريخ 26 مايو 2007 في أرشيف الإنترنت)
  41. ↑ قصر بوتالا في التبت سيُقيّد عدد الزوار إلى 2300 زائر يوميًا. أُرشف بتاريخ 20 مايو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  42. ↑ «التبت تحظر رفع الأسعار في جميع المواقع السياحية (05/04/2007)» . سفارة جمهورية الصين الشعبية في جمهورية العراق .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

مصادر

  • بيكويث، كريستوفر آي. (1987). الإمبراطورية التبتية في آسيا الوسطى . مطبعة جامعة برينستون. برينستون، نيوجيرسي. ISBN 0-691-02469-3.
  • بيشوب، بيتر. "قراءة بوتالا". في: الأماكن المقدسة والمواقع المؤثرة في الثقافة التبتية: مجموعة مقالات . (1999). حرره توني هوبر، ص  367-388. مكتبة الأعمال والمحفوظات التبتية، دارامسالا، هيماشال براديش، الهند. ISBN 81-86470-22-0.
  • داس، سارات شاندرا. لاسا ووسط التبت . (1902). حرره دبليو دبليو روكهيل. طبعة مُعاد طباعتها: مطبعة ميهرا أوفست، دلهي (1988)، الصفحات  145-146؛ 166-169؛ 262-263 ورسم توضيحي مقابل الصفحة  154.
  • لارسن وسيندينج-لارسن (2001). أطلس لاسا: العمارة التبتية التقليدية والمناظر الطبيعية ، كنود لارسن وأموند سيندينج لارسن. كتب شامبالا، بوسطن. رقم ISBN 1-57062-867-X.
  • ريتشاردسون، هيو إي. (1984). التبت وتاريخها . الطبعة الأولى 1962. الطبعة الثانية، منقحة ومحدثة. منشورات شامبالا. بوسطن. ISBN 0-87773-376-7.
  • ريتشاردسون، هيو إي. (1985). مجموعة من النقوش التبتية المبكرة . الجمعية الملكية الآسيوية. ISBN 0-94759300-4.
  • سنيلغروف، ديفيد وهيو ريتشاردسون. (1995). تاريخ ثقافي للتبت . الطبعة الأولى 1968. طبعة 1995 مع مواد جديدة. شامبالا. بوسطن ولندن. ISBN 1-57062-102-0.
  • فون شرودر، أولريش. (1981). البرونزيات الهندية التبتية . (608 صفحات، 1244 رسمًا توضيحيًا). هونغ كونغ: منشورات فيجوال دارما المحدودة. ISBN 962-7049-01-8
  • فون شرودر، أولريش. (2001). المنحوتات البوذية في التبت . المجلد الأول: الهند ونيبال ؛ المجلد الثاني: التبت والصين . (المجلد الأول: 655 صفحة مع 766 رسمًا توضيحيًا؛ ​​المجلد الثاني: 675 صفحة مع 987 رسمًا توضيحيًا). هونغ كونغ: منشورات فيجوال دارما المحدودة. ISBN 962-7049-07-7
  • فون شرودر، أولريش. 2008. 108 تماثيل بوذية في التبت . (212 صفحة، 112 صورة ملونة) (قرص DVD يحتوي على 527 صورة رقمية). شيكاغو: منشورات سيرينديا. ISBN 962-7049-08-5
  • يول، هنري؛ واديل، لورانس. يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " لاسا ". الموسوعة البريطانية . المجلد 16 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 529-532 .     (انظر الصفحة  530.)