مأساة من ثلاثة فصول

رواية "مأساة الفصول الثلاثة" هي رواية بوليسية من تأليف الكاتبة البريطانية أجاثا كريستي ، نُشرت لأول مرة في الولايات المتحدة الأمريكية بواسطة دار نشر دود، ميد وشركاه في أكتوبر 1934 تحت عنوان " جريمة قتل في ثلاثة فصول" ^{[ 1 ] [ 2 ]} ، وفي المملكة المتحدة بواسطة نادي كولينز للجريمة في يناير 1935 تحت عنوان كريستي الأصلي. ^{[ 3 ]} بلغ سعر النسخة الأمريكية دولارين ^{[ 2 ]} ، بينما بلغ سعر النسخة البريطانية سبعة شلنات وستة بنسات (7/6) ^{[ 3 ]} (ما يعادل تقريبًا 48 دولارًا أمريكيًا و 23 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 على التوالي).

يضم الكتاب شخصية هيركيول بوارو ، مدعومًا بصديقه السيد ساتيرثويت، وهو الكتاب الوحيد الذي يتعاون فيه ساتيرثويت مع بوارو. وقد ظهر ساتيرثويت سابقًا في قصص هارلي كوين، ولا سيما تلك المجموعة في كتاب " السيد كوين الغامض" (1930). تم تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني مرتين، الأولى عام 1986 بعنوان " جريمة قتل في ثلاثة فصول" ، والثانية عام 2010 بعنوان " مأساة في ثلاثة فصول ".

يستضيف الممثل المسرحي الشهير السير تشارلز كارترايت حفل عشاء في منزله في كورنوال . من بين ضيوفه: هيركيول بوارو، والطبيب النفسي السير بارثولوميو سترينج، وهيرميون "إيغ" ليتون غور ووالدتها، والكابتن داكريس وزوجته سينثيا، والكاتبة المسرحية مورييل ويلز، وصديق إيغ، أوليفر ماندرز، والسيد ساتيرثويت، والقس بابينغتون وزوجته. عندما يتوفى القس بابينغتون فجأة بعد احتساء أحد الكوكتيلات المقدمة، يعتقد كارترايت أنها جريمة قتل، على الرغم من أن سترينج لم يجد أي سم في كأسه. بعد فترة، يكون بوارو في مونت كارلو ويسمع من ساتيرثويت وكارترايت أن سترينج توفي بسبب التسمم بالنيكوتين بعد شرب كأس من نبيذ البورت ، على الرغم من عدم وجود أي أثر للنيكوتين في الكأس. باستثناء الرجال الثلاثة، فإن ضيوف سترينج هم أنفسهم الذين حضروا حفل كارترايت. يعود كل من ساتيرثويت وكارترايت إلى إنجلترا للتحقيق في جرائم القتل. يكتشفان أن سترينج كان قد أرسل خادمه المعتاد قبل الحفلة لمدة شهرين، وأنه أبدى سلوكًا غريبًا وكأنه ينتظر شيئًا ما. اختفى بديل مؤقت عيّنه سترينج يُدعى إليس، وعثر ساتيرثويت وكارترايت في غرفته على مسودات رسائل ابتزاز من إليس. بعد ذلك بوقت قصير، يُستخرج جثمان بابينغتون، ليُكتشف أنه مات أيضًا بسبب التسمم بالنيكوتين.

يُحقق كارترايت وساتيرثويت وإيغ في الوفيات، وينضم إليهم بوارو كمستشار. لكل ضيف دافع محتمل أو ظروف مُريبة تُحيط بوفاة سترينج، لكن لا صلة لهم ببابينغتون. عندما تُستجوب ويلز، تتذكر أنها لاحظت ماندرز يُسقط قصاصة جريدة عليها مادة النيكوتين، وأن إليس كان لديه وحمة على إحدى يديه؛ ثم تختفي لاحقًا. يُقيم بوارو حفلة يُوضح فيها كيف استبدل القاتل الأكواب المسمومة بينما كان الجميع مُنشغلًا بالضحية. ثم يتلقى برقية من السيدة دي راشبريدجر، وهي مريضة في مصحة سترينج في يوركشاير ، والتي وصلت في يوم وفاة سترينج. يذهب بوارو وساتيرثويت لمقابلتها، لكنهما يجدان أنها قد قُتلت بدورها. عندما يعلم بوارو أن خادمة كارترايت، الآنسة ميلراي، تتجه على عجل إلى كورنوال، يتبعها لمعرفة السبب.

عند عودته، جمع بوارو كارترايت وساتيرثويت وإيغ، وفي النهاية اتهم كارترايت بأنه القاتل. كان كارترايت يرغب بالزواج من إيغ، لكنه كان متزوجًا بالفعل وتقيم زوجته في مصحة عقلية. ولأنه لم يكن يستطيع تطليقها بموجب القانون البريطاني، قرر إخفاء هذا الأمر بقتل دكتور سترينج، صديقه المقرب والوحيد الذي كان على علم بزواجه. بعد حفله، أقنع كارترايت سترينج بالسماح له بتقمص دور كبير خدمه على سبيل المزاح، ثم سممه أثناء الحفل. زرع سيجارة النيكوتين في ماندرز بعد أن خدعه وجعله في منزل سترينج. زوّر رسائل الابتزاز التي أرسلها إليس، ثم سافر إلى مونت كارلو في اليوم التالي لإثبات براءته. كانت جريمة القتل الأولى بمثابة بروفة للثانية لاختبار إمكانية تبديل الكأس دون أن يلاحظها أحد، وقد تم اختيار الضحية عشوائيًا. كان الضيوف الوحيدون الذين شعروا بالأمان هم كارترايت، وسترينج الذي كان يكره الكوكتيلات، وإيغ الذي أعطاه كارترايت كأسًا آمنًا. استخدم كارترايت السيدة دي راشبريدجر كتمويه لصرف الانتباه عن سلوك سترينج تجاه "إليس"، وقتلها لتشتيت الشبهات ومنعها من كشف جهلها بالقضية.

يكشف بوارو أن النيكوتين كان مصدره رذاذ الورد الذي قام كارترايت بتقطيره في برج قديم قرب منزله في كورنوال؛ وقد عثر على المعدات عندما ذهبت الآنسة ميلراي لتدميرها. استندت شكوكه حول كارترايت إلى عدة حقائق: كان كارترايت هو الأرجح في تسميم الكوكتيل، وأظهر جواز سفره عودته إلى إنجلترا لتقمص شخصية إليس؛ وكانت دوافع الآنسة ميلراي حبًا سريًا لرب عملها؛ ولاحظت الآنسة ويلز الشبه بين كارترايت وإليس، فقام بوارو بإبعادها لحمايتها؛ وكانت البرقية التي يُفترض أنها من السيدة دي راشبريدجر موجهة إلى بوارو عندما لم تكن تعلم شيئًا عن تورطه. يفر كارترايت، لكن بوارو يقول إنه سيختار "مخرجه" بين المحاكمة العلنية أو الانتحار.

(في بعض الطبعات الأمريكية، يخبر بوارو كارترايت أن الأطباء ورجال الشرطة ينتظرونه في الغرفة المجاورة. كارترايت، غير قادر على تصديق أن شخصًا مهمًا مثله قد فشل، يحاول إثبات أن بوارو كاذب ويتم القبض عليه عندما يفتح الباب.)

تُحمل إيغ المصدومة من قبل ماندرز، التي كانت تعتني بها قبل ظهور كارترايت. وفي أعقاب ذلك، يعلق ساتيرثويت على مدى فظاعة أن أي شخص، بمن فيهم هو، قد شرب الكوكتيل المسموم. ويشير بوارو إلى وجود احتمال أفظع: "ربما كنت أنا".

• هيركيول بوارو – محقق بلجيكي شهير. صديق السير تشارلز، شارك في التحقيق في القضية بعد مقتل الدكتور سترينج.
• السير تشارلز كارترايت – ممثل مسرحي معروف، و"المحقق" الرئيسي في التحقيقات.
• السيد ساتيرثويت – رجل اجتماعي وملاحظ. يساعد في التحقيق الأولي في القضية نيابة عن بوارو.
• القس بابينغتون – أول ضحايا القضية. قس محلي في كورنوال، قُتل خلال حفل كوكتيل نظمه السير تشارلز.
• الدكتور بارثولوميو سترينج – الضحية الثانية في القضية. أخصائي أعصاب وصديق قديم للسير تشارلز، ورئيس مصحة بالقرب من منزله في يوركشاير.
• السيدة دي راشبريدجر – الضحية الثالثة في القضية. مريضة في مصحة سترينج، وصلت حديثاً في اليوم الذي قُتل فيه الدكتور سترينج.
• هيرميون ليتون غور – امرأة شابة جذابة وعزباء، تُعرف بلقب "البيضة". كانت حبيبة السير تشارلز، وإحدى ضيوفه في حفل الكوكتيل الذي أقامه.
• الليدي ماري ليتون غور – والدة هيرميون، وضيفة في حفل كوكتيل السير تشارلز. تبحث عن زوج مناسب لابنتها، وتواجه حاليًا ظروفًا مالية صعبة.
• الكابتن داكريس – مقامر، وضيف في حفل كوكتيل السير تشارلز.
• سينثيا داكريس – زوجة الكابتن داكريس. خياطة ناجحة، وضيفة في حفل كوكتيل السير تشارلز.
• أنجيلا سوتكليف – ممثلة مشهورة، وضيفة في حفل كوكتيل السير تشارلز.
• السيدة بابينغتون – زوجة القس بابينغتون. إحدى المدعوات في حفل كوكتيل السير تشارلز.
• مورييل ويلز – كاتبة مسرحية، تُعرف أيضاً باسم أنتوني أستور. إحدى المدعوات في حفل كوكتيل السير تشارلز.
• أوليفر ماندرز – ممول شاب، مغرم بهيرميون. أحد ضيوف حفل كوكتيل السير تشارلز.
• الآنسة ميلراي – خادمة السير تشارلز لفترة طويلة.
• إليس – كبير الخدم الجديد الغامض في منزل دكتور سترينج. يختفي بعد فترة وجيزة من وفاة صاحب العمل.

أقرت ملحق التايمز الأدبي الصادر في 31 يناير 1935 بأن "قلة قليلة من القراء ستخمن هوية القاتل قبل أن يكشف هيركيول بوارو السر"، لكنها اشتكت من أن دافع القاتل "يضر بقصة جيدة للغاية". ^{[ 4 ]}

قال إسحاق أندرسون في مراجعة الكتب بصحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 7 أكتوبر 1934، إن الدافع كان "غير مألوف للغاية، إن لم يكن فريدًا من نوعه في تاريخ الجريمة. وبما أن هذه رواية لأجاثا كريستي وبطلها هيركيول بوارو، فمن البديهي أنها تقدم قراءة ممتعة للغاية". ^{[ 5 ]}

في عدد صحيفة " ذا أوبزرفر " الصادر في 6 يناير 1935، كتب "توركيمادا" ( إدوارد باويس ماذرز ): "موهبتها عبقرية خالصة، فهي تقود القارئ ببراعة في مسار متعرج، ثم تتخلى عنه في اللحظة التي ترغب فيها أن يندفع نحو الحقيقة. رواية "مأساة من ثلاثة فصول" ليست من بين أفضل رواياتها البوليسية، ولكن القول بأنها ثاني أفضل أعمالها يُعدّ مدحًا كافيًا. أسلوب التضليل، كالعادة، رائع، ولكن عندما تتكشف الحقائق، لا تبدو بعض خيوط الدافع الثانوية مقنعة تمامًا. لقد تطورت السيدة كريستي، بصرف النظر عن موهبتها الخاصة، ونضجت ككاتبة بشكل مطرد، من أسلوبها الغريب إلى هذه القطعة النثرية الساحرة والمتطورة". ^{[ 6 ]}

استهلّ ميلوارد كينيدي مراجعته في صحيفة الغارديان (29 يناير 1935) قائلاً: "لقد بدأ العام بدايةً مُرضية للغاية. مأساة السيدة كريستي ذات الفصول الثلاثة ترقى إلى أفضل مستوياتها". لخّص كينيدي حبكة الرواية، ثم أضاف: "من نقاط الضعف (وإن كانت حتمية) اختفاء كبير الخدم؛ أي أن القارئ يُعطى تلميحًا عامًا جدًا. لكن حبكة القصة بارعة ومقنعة، والشخصيات (كما هو الحال دائمًا مع السيدة كريستي) نابضة بالحياة. لا يظهر بوارو كثيرًا، لكن عندما يظهر يكون في أوج تألقه". ^{[ 7 ]}

علّق روبرت بارنارد لاحقًا قائلًا: "إنّ استراتيجية الخداع هنا هي استراتيجية كان ينبغي أن تكون مألوفة لقراء كريستي بحلول هذا التاريخ. ولعلّ هذا ليس من أفضل الأمثلة على هذه الحيلة، لأنّ قليلًا من الشخصيات، باستثناء القاتل، مُصوَّرة بشكلٍ فرديّ وواضح. كما أنّ المزيج الاجتماعي هنا أكثر فنيةً وتطورًا ممّا هو معتاد في أعمال كريستي." ^{[ 8 ]}

• يشير الكولونيل جونسون إلى أحداث هذه القصة في الجزء الثالث، القسم الخامس من قصة عيد الميلاد لهيركيول بوارو .
• يشير بوارو إلى أحداث هذه الرواية في روايته "جرائم الأبجدية " (1936) عندما يلتقي هو وآرثر هاستينغز مجددًا بعد انقطاع دام عدة سنوات. يروي بوارو لهاستينغز تجاربه منذ تقاعده، ويخبره أنه كاد يُقتل مؤخرًا على يد قاتل لم يكن "مُغامرًا بقدر ما كان مُهملًا". ^{[ 9 ]}

• في الفصل الخامس من الفصل الثالث، يقول بوارو إنه تعرض لفشل في حياته المهنية حدث في بلجيكا، ملمحًا إلى قصة " صندوق الشوكولاتة ".
• في الفصل الثاني، الفصل الأول، يلمح بوارو إلى قضية ستايلز الغامضة أثناء حديثه مع ساتيرثويت.
• في نهاية الفصل الثالث من الفصل الثاني، يخبر ساتيرثويت السير تشارلز كارترايت أن هذه ليست المرة الأولى التي يحقق فيها في جرائم. وبينما كان يشرع في سرد ​​أحداث قصة " في حانة الأجراس والموتلي "، قاطعه السير تشارلز وبدأ يروي قصته الخاصة.
• في الفصل الأول من الفصل الثاني، يناقش السير تشارلز كارترايت حجز مقصورة في "القطار الأزرق" للسفر من فرنسا إلى إنجلترا. هذا هو القطار الذي يحمل اسم رواية أخرى من روايات بوارو، بعنوان " لغز القطار الأزرق" ، والتي نُشرت عام ١٩٢٨.

• ١٩٣٤، دار نشر دود ميد وشركاه (نيويورك)، غلاف مقوى، ٢٧٩ صفحة
• ١٩٣٥، نادي كولينز للجريمة (لندن)، يناير ١٩٣٥، غلاف مقوى، ٢٥٦ صفحة
• ١٩٤٥، دار نشر أفون (نيويورك)، غلاف ورقي، (رقم أفون ٦١)، ٢٣٠ صفحة
• ١٩٥٧، دار فونتانا للنشر (إحدى مطبوعات هاربر كولينز )، غلاف ورقي، ١٩٢ صفحة
• 1961، مكتبة بوبولار (نيويورك)، غلاف ورقي، 175 صفحة
• ١٩٦٤، دار بان للنشر، غلاف ورقي (رقم بان X275)، ٢٠٣ صفحة
• ١٩٧٢، طبعة غرينواي للأعمال الكاملة (ويليام كولينز)، غلاف مقوى، ٢٥٣ صفحة، رقم ISBN 0-00-231816-4
• 1973، طبعة غرينواي للأعمال الكاملة (دود ميد)، غلاف مقوى، 253 صفحة
• 1975، طبعة أولفرسكروفت كبيرة الحجم، غلاف مقوى، 351 صفحة، رقم ISBN 0-85456-326-1
• 2006، طبعة بوارو المصورة (نسخة طبق الأصل من الطبعة البريطانية الأولى لعام 1935)، هاربر كولينز، 6 نوفمبر 2006، غلاف مقوى، رقم ISBN 0-00-723441-4

تم إصدار نسختين حديثتين من الكتب الصوتية.

• في عام 2003، أصدرت BBC Audiobooks قراءة كاملة غير مختصرة بصوت أندرو ساكس.
• في عام 2012، أصدرت دار نشر هاربر أوديو قراءة كاملة غير مختصرة بصوت هيو فريزر.

نُشرت الرواية لأول مرة على حلقات في مجلة " ساترداي إيفنينغ بوست" على ستة أجزاء، من 9 يونيو (المجلد 206، العدد 50) إلى 14 يوليو 1934 (المجلد 207، العدد 2)، تحت عنوان " جريمة قتل في ثلاثة فصول" ، برسومات جون لا غاتا. تُعد هذه الرواية واحدة من روايتين تختلفان اختلافًا كبيرًا في الطبعات الأمريكية (الأخرى هي "الإصبع المتحرك ")، سواءً ذات الغلاف المقوى أو الورقي. تُغير الطبعة الأمريكية من " مأساة الفصول الثلاثة" دافع القاتل، ولكن ليس بشكل جوهري يستدعي تعديلًا في فصول أخرى من الرواية.

في عام 1935، أصبحت الرواية أول عمل لكريستي يبيع 10000 نسخة في عامها الأول. ^{[ 10 ]}

• مأساة من ثلاثة فصول على الموقع الرسمي لأغاثا كريستي
• مأساة من ثلاثة فصول على الموقع الرسمي الجديد لأغاثا كريستي
• فيلم جريمة قتل في ثلاثة فصول (1986) على موقع IMDb
• مأساة من ثلاثة فصول (2010) على موقع IMDb