جرائم الأبجدية

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رواية "جرائم الأبجدية" هي عمل روائي بوليسي من تأليف الكاتبة البريطانية أجاثا كريستي ، وتضم شخصياتها هيركيول بوارو ، وآرثر هاستينغز ، والمفتش جاب ، وهم يواجهون سلسلة من جرائم القتل التي ارتكبها قاتل غامض يُعرف فقط باسم "ABC". نُشر الكتاب لأول مرة في المملكة المتحدة من قِبل نادي كولينز للجريمة في 6 يناير 1936، [ 1 ] وبيعت بسعر سبعة شلنات وستة بنسات (7/6) [ 2 ] [ أ ]، بينما صدرت طبعة أمريكية من قِبل دار نشر دود، ميد وشركاه في 14 فبراير من العام نفسه، بسعر دولارين. [ 3 ] [ ب ]

يتميز أسلوب الرواية بكونه غير مألوف، إذ يجمع بين السرد بضمير المتكلم والسرد بضمير الغائب . وقد سبق أن استخدمت أجاثا كريستي هذا الأسلوب في روايتها "الرجل ذو البدلة البنية" . أما في رواية "جرائم الأبجدية"، فيُفترض أن السرد بضمير الغائب يُعاد بناؤه من خلال الراوي بضمير المتكلم، آرثر هاستينغز.

الفرضية الأساسية هي أن قاتلاً متسلسلاً يقتل أشخاصاً بأسماء متجانسة . تتبع جرائم القتل ترتيباً أبجدياً، بدءاً بضحية تبدأ حروف اسمها الأولى بـ AA، ويبدو أنها تفتقر إلى الدافع.

لاقت الرواية استحسانًا كبيرًا في المملكة المتحدة والولايات المتحدة عند نشرها. وصفها أحد النقاد بأنها "محيرة للغاية"، [ 4 ] بينما أشاد آخر ببراعة كريستي في حبكة الرواية. [ 5 ] وقال ناقد آخر عام 1990 إنها "قصة كلاسيكية، لا تزال نابضة بالحياة، ومتقنة الصياغة". [ 6 ]

حبكة

بعد عودته من أمريكا الجنوبية ، يلتقي آرثر هاستينغز بصديقه القديم، هيركيول بوارو، في شقته الجديدة بلندن. يُطلعه بوارو على رسالة غامضة تلقاها، موقعة بـ "ABC"، تُفصّل جريمة ستُرتكب قريبًا، ويشتبه في أنها ستكون جريمة قتل. سرعان ما تصل رسالتان أخريان من نفس النوع إلى شقته، كلٌّ منهما تسبق جريمة قتل يرتكبها "ABC"، بالترتيب الأبجدي: أليس آشر، التي قُتلت في متجر التبغ الخاص بها في أندوفر ؛ وإليزابيث "بيتي" بارنارد، النادلة الجذابة التي قُتلت على شاطئ بيكسهيل ؛ والسير كارمايكل كلارك، الرجل الثري، الذي قُتل في منزله في تشورستون . في كل جريمة قتل، يُترك دليل "ABC" للسكك الحديدية بجانب الضحية.

يضم فريق التحقيق، بقيادة المفتش جاب، المفتش كروم، الذي يشكك في قدرات بوارو التحقيقية، والدكتور طومسون، الذي يحاول وضع ملامح شخصية القاتل. يشكل بوارو مجموعة من أقارب الضحايا لكشف معلومات جديدة: فرانكلين كلارك، شقيق السير كارمايكل؛ ماري دراور، ابنة أخت آشر؛ دونالد فريزر، خطيب بيتي؛ ​​ميغان بارنارد، شقيقة بيتي الكبرى؛ وثورا غراي، مساعدة السير كارمايكل الشابة. بعد لقاء مع أرملة الضحية الثالثة، الليدي كلارك، يتضح وجود تشابه رئيسي بين جرائم القتل - ففي يوم كل جريمة، يظهر رجل يبيع جوارب حريرية في مسرح الجريمة أو بالقرب منه. على الرغم من هذه المعلومات، يتساءل بوارو عن سبب إرسال الرسائل إليه هو، وليس إلى الشرطة أو الصحف، ولماذا احتوت الرسالة الثالثة على خطأ إملائي في عنوانه، مما تسبب في تأخير وصولها إليه. بعد فترة وجيزة، يرسل ABC رسالته التالية، موجهاً الجميع إلى دونكاستر ، حيث يُشتبه في وقوع جريمة القتل التالية في سباق سانت ليجر ستيكس في ذلك اليوم. إلا أن القاتل يهاجم دار سينما بدلاً من ذلك، واسم الضحية لا يتطابق مع الترتيب الأبجدي لأسماء ضحايا الجرائم الأخرى.

سرعان ما تلقت الشرطة بلاغًا عن الرجل المرتبط بجرائم القتل، وهو ألكسندر بونابرت كاست، بائع متجول مصاب بالصرع، يعاني من فقدان الذاكرة والصداع الشديد نتيجة إصابة في الرأس خلال الحرب العالمية الأولى . هرب كاست من شقته، لكنه انهار فور وصوله إلى مركز شرطة أندوفر، حيث تم القبض عليه. وباستثناء ادعائه أن شركة جوارب استأجرته، لم يتذكر ارتكاب جرائم القتل، لكنه كان يعتقد أنه مذنب بها، فقد كان في السينما وقت وقوع آخر جريمة قتل، ووجد دماءً على كمه وسكينًا في جيبه بعد مغادرته. علمت الشرطة أن الشركة المعنية لم تستأجر كاست أبدًا. أسفر تفتيش غرفته عن العثور على صندوق غير مفتوح من أدلة سكك حديد ABC، وآلة كاتبة وورق فاخر استُخدم في رسائل ABC، بينما عُثر على السكين في الردهة خارج غرفته حيث أسقطها. شكّ بوارو في ذنب كاست بسبب فقدانه للذاكرة، وخاصةً لأنه كان لديه دليل قاطع على براءته من جريمة قتل بيكسهيل.

استدعى بوارو اجتماعًا لأعضاء الفيلق، وأعلن براءة كاست، وكشف فرانكلين كلارك باعتباره قاتل ABC. كان دافعه بسيطًا: السيدة كلارك تحتضر ببطء بسبب السرطان، وقد ترك لها السير كارمايكل حق الانتفاع بممتلكاته مدى الحياة، والتي ستؤول إلى شقيقه بعد وفاتها. مع ذلك، لو نجا كارمايكل، لكان على الأرجح قد تزوج مساعدته ثورا وأنجب أطفالًا يرثون الممتلكات. خشي فرانكلين من زواج ثانٍ محتمل، لأنه كان يطمع في ثروة شقيقه بأكملها، لذا اختار قتله بينما كانت السيدة كلارك لا تزال على قيد الحياة. ألهم لقاء عابر مع كاست في حانة فرانكلين فكرة مؤامرة القتل - سيخفي جريمته كجزء من سلسلة جرائم قتل. بعد أن جهز الرسائل التي سيتلقاها بوارو، رتب فرانكلين لكاست وظيفته، وأعطاه الآلة الكاتبة وغيرها من الأدوات التي سيستخدمها فرانكلين لتوريطه في جرائم القتل. يشير اقتراح من هاستينغز إلى أن الرسالة الثالثة وُضعت في عنوان خاطئ عمدًا لأن فرانكلين لم يُرد أي فرصة لتدخل الشرطة في تلك الجريمة. ثم تبع فرانكلين كاست إلى السينما، وارتكب جريمة القتل الأخيرة، وغرس السكين فيه أثناء مغادرته.

يسخر فرانكلين من نظرية بوارو، لكنه يصاب بالذعر عندما يُخبر بالعثور على بصمته على مفتاح آلة كاتبة كاست، وأن ميلي هيغلي، زميلة بيتي بارنارد، رأته برفقتها. يحاول فرانكلين الانتحار بمسدسه، ليكتشف أن بوارو قد أفرغه بمساعدة لص . بعد حل القضية، يُكلف بوارو دونالد بميغان. لاحقًا، يخبر كاست بوارو أن الصحافة قدمت له عرضًا مقابل قصته؛ فيقترح بوارو عليه أن يطلب سعرًا أعلى، وأن صداعه قد يكون ناتجًا عن نظارته غير المناسبة. عندما ينفردان، يخبر بوارو هاستينغز أن ادعاء وجود البصمة على الآلة الكاتبة كان مجرد خدعة، لكنه يُعرب عن سعادته لأن الاثنين "عادا للصيد مرة أخرى".

الشخصيات

  • هيركيول بوارو – محقق بلجيكي شهير، شارك في التحقيق في جرائم القتل المتسلسلة التي ارتكبتها شركة ABC، وذلك بسبب رسائل وردت منه.
  • الكابتن آرثر هاستينغز – صديق بوارو القديم ورفيقه في القضية. وهو أيضاً راوي الرواية.
  • المفتش جاب – صديق بوارو القديم في سكوتلاند يارد، وكبير ضباط التحقيق في جرائم القتل المتسلسلة.
  • المفتش كروم – عضو في فريق جاب الشرطي الذي يحقق في جرائم القتل. كان مسؤولاً في البداية عن جريمة قتل بيكسهيل، ولا يزال يكنّ رأياً سيئاً لبوارو.
  • الدكتور تومسون – طبيب نفسي شرعي، تم تعيينه في فريق شرطة جاب. يركز على وضع ملف تعريف للقاتل.
  • ABC – القاتل المتسلسل المجهول عديم الرحمة في هذه القضية. يتم تنفيذ جرائمه بترتيب أبجدي، وعلامته المميزة هي دليل سكك حديد ABC الذي يتركه في كل مسرح جريمة.
  • أليس آشر – أول ضحية لـ ABC. امرأة مسنة ليس لديها أطفال، ومالكة متجر تبغ في أندوفر .
  • بيتي بارنارد – الضحية الثانية لشبكة ABC. نادلة شابة وجذابة تعمل بدوام جزئي في بيكسهيل .
  • السير كارمايكل كلارك – الضحية الثالثة لشبكة ABC. رجل عجوز ثري بلا أطفال من تشورستون .
  • جورج إيرلسفيلد – الضحية الرابعة لجرائم ABC. حلاق، قُتل في دار سينما في دونكاستر . يُعتبر من غير المنطقي أن يكون ضحية في سياق جرائم قتل ABC.
  • فرانكلين كلارك – الأخ الأصغر المظلوم للسير كارمايكل وخليفته المباشر. عضو في الفيلق يساعد بوارو في التحقيق، وهو المسؤول عن إلهام بوارو لتشكيل المجموعة.
  • ماري دراور – ابنة أخت آشر. عضوة في الفيلق تساعد بوارو في التحقيق.
  • ميغان بارنارد – الأخت الكبرى لبيتي، وهي عاقلة وواقعية نسبياً. عضوة في الفيلق تساعد بوارو في التحقيق.
  • دونالد فريزر – خطيب بيتي المنتظر، وهو رجل متقلب المزاج. كان في البداية مشتبهاً به في جريمة قتلها، ثم أصبح لاحقاً عضواً في الفيلق.
  • ثورا غراي – المساعدة الشابة الجذابة للسير كارمايكل كلارك. عضوة في الفيلق تساعد بوارو في التحقيق.
  • ألكسندر بونابرت كاست – بائع متجول مصاب بالصرع؛ نتجت حالته عن ضربة على رأسه خلال الحرب، مما جعله عرضة لنوبات إغماء وصداع شديد. المشتبه به الرئيسي في القضية، والذي دُبِّر له الأمر دون علم من قبل منظمة ABC، وهو العنصر المضلل الرئيسي في الرواية.
  • فرانز آشر – زوج أليس المدمن على الكحول والمنفصل عنها. المشتبه به الأول في جريمة قتل زوجته.
  • ميلي هيجلي – زميلة بيتي في العمل.
  • شارلوت، ليدي كلارك – زوجة السير كارمايكل، تعاني من مرض السرطان في مراحله الأخيرة. وقد أصيبت بالهذيان أو التهيج بسبب الأدوية التي تتناولها.
  • روجر داونز – مدرس يزور السينما في دونكاستر، ويعثر على جثة إيرلسفيلد بعد مقتله.
  • ليلي ماربوري – ابنة صاحبة منزل كاست، التي تحذره من ملاحقة الشرطة له.
  • توم هارتيجان – صديق ليلي، الذي أخبر الشرطة بشكوكه حول تحركات كاست في يوم مقتل إيرلسفيلد.

الأهمية الأدبية والاستقبال

واختتمت ملحق التايمز الأدبي في 11 يناير 1936، مع ملاحظة إعجاب بالحبكة، قائلة: "إذا تخلت السيدة كريستي عن الخيال واتجهت إلى الجريمة، فستكون خطيرة للغاية: لن يمسك بها أحد سوى بوارو." [ 7 ]

اختتم إسحاق أندرسون مراجعته في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 16 فبراير 1936 بالقول: "هذه القصة محيرة للغاية، مكتوبة بأفضل أسلوب لأجاثا كريستي. ويبدو لنا أنها أفضل ما قدمته، حتى بدون استثناء أعمال روجر أكرويد ." [ 4 ]

في عدد صحيفة "ذي أوبزرفر " الصادر في 5 يناير 1936، كتب "توركيمادا" ( إدوارد باويس ماذرز ): "الإبداع... وصفٌ مُخفف لموهبة السيدة كريستي. في رواية "جرائم الأبجدية" ، التي اختارها نادي [الجريمة] عن جدارة ككتاب الشهر، غيّرت أسلوبها تمامًا في مخاطبة القارئ، ومع ذلك، فإن الحقيقة وراء هذه السلسلة الخيالية من جرائم القتل لا تزال غامضة تمامًا كأي حقيقة سابقة اضطر بوارو إلى كشفها لنا. يتبنى القارئ موقفين ذهنيين مختلفين تمامًا أثناء قراءته. في البداية، ولصفحات عديدة، يتساءل: "هل ستخيب أجاثا كريستي ظني؟" هل تظن أنها تستطيع أن تقدم لنا هذا النوع من القصص كقصة بوليسية وتفلت من العقاب؟ ثم ينتابه شعور بأنه كان يظلم الكاتبة، وأنه وحده من بدأ يدرك حيلتها. في الفصل الأخير، يكتشف أنه لم يكن يظلمها، بل كان مخطئًا فحسب، لأن عرضًا باهرًا في السيرك مع فرقة من الخيول الحمراء وسمكة رنجة سوداء قد صرف انتباهه عن التفكير الهادئ في الدافع. ومن الملاحظ، بالمناسبة، أن الشخصيات تتوقف بين الحين والآخر لتخبرنا أننا نتعامل مع "قاتل متسلسل". نحن على استعداد لقبول هذا كأمر مسلم به حتى تقدم لنا السيدة كريستي (لا أستبعد ذلك منها) شخصية ليست كذلك. [ 5 ]

استعرض إي آر بونشون الرواية عام ١٩٣٦، وكتب قائلاً: "ينجذب بعض القراء إلى روايات الجريمة بدافع الفضول لمتابعة، وربما توقع، التطور المنطقي لموضوع معين، بينما يستمتع آخرون بمتابعة تسلسل الأحداث السريع في قصة مثيرة، ويجد آخرون أنفسهم مهتمين بشكل أساسي بالآثار النفسية التي تُحدثها الجريمة على روتين الحياة اليومية. ما أروع الكاتب الذي يستطيع أن ينسج هذه الخيوط الثلاثة في وحدة متماسكة. وفي كتاب السيدة أجاثا كريستي الجديد... تُبذل هذه المحاولة بنجاح." وأضاف: "في الفصل الثاني، تُظهر لنا السيدة كريستي ما يبدو أنه المجنون نفسه. لكن القارئ الفطن، متذكرًا قصصًا أخرى للسيدة كريستي، سيتمتم في نفسه قائلًا: "لا أثق بها؛ من المرجح أنها تخدعني"، وهكذا سيستمر حتى يصل إلى ذروةٍ لن يكون فيها الأمر "مرجحًا" بل يقينًا تامًا لم يكن ليتوقعه. فإلى جانب أسلوبها السلس والجذاب، وحسها الكافي، وإن لم يكن عميقًا جدًا، بالشخصيات، تُضيف السيدة كريستي براعة فائقة ومذهلة، ولا يهم كثيرًا أنه من المستحيل تمامًا قبول أساس قصتها أو افتراض أن أي شخص سيتصرف دائمًا بدقة كما هو مطلوب. فكما هو الحال في بيكسهيل، لا بد من حدوث عقبة. في الإتقان السلس والظاهري الذي تحقق به السيدة كريستي غاياتها، تُذكّرنا بنويل كوارد ؛ بل يمكن، في هذا الصدد، أن تُسمى نويل كوارد رواية الجريمة." [ 8 ]

قال أحد النقاد، الذي لم يُذكر اسمه، في صحيفة "ديلي ميرور" بتاريخ 16 يناير 1936: "أحمد الله أن اسمي يبدأ بحرف قريب من نهاية الأبجدية! هذا تحسبًا لأن يستخدم أحدهم هذا الكتاب كمرجع لسلسلة جرائم قتل صغيرة." ولخصوا الأمر قائلين: "إنها أغاثا كريستي في أوج تألقها." [ 9 ]

أشاد روبرت بارنارد بهذه الرواية، واصفًا إياها بأنها "قصة كلاسيكية، لا تزال نابضة بالحياة، ومُحكمة الصياغة". وأشار إلى أن الحبكة "تختلف عن النمط المعتاد، إذ يبدو أننا منخرطون في مطاردة: فسلسلة جرائم القتل تبدو وكأنها من فعل مختل عقليًا. في الواقع، يؤكد الحل النمط الكلاسيكي المتمثل في دائرة مغلقة من المشتبه بهم، مع خطة قتل منطقية ومحكمة الدوافع. يبدو أن قصة التحقيق الإنجليزية لا يمكنها استيعاب اللاعقلانية". وكان حكمه النهائي على هذه الرواية أنها "نجاح باهر - ولكن الحمد لله أنها لم تحاول إكمالها حتى النهاية". [ 6 ]

في مقال "المشاهدة المتواصلة!" المنشور في مجلة إنترتينمنت ويكلي ، العدد 1343-1344 (26 ديسمبر 2014 - 3 يناير 2015)، اختار الكتّاب رواية "جرائم الأبجدية " كإحدى "أفضل روايات إنترتينمنت ويكلي" ضمن قائمة "أعظم تسع روايات لأجاثا كريستي". [ 10 ]

مراجع لأعمال أخرى

في الفصل الأول، يُلمّح بوارو إلى موقفٍ ورد في رواية " مأساة الفصول الثلاثة " الصادرة عام ١٩٣٥. وفي الفصل نفسه، يذكر بوارو محاولته الفاشلة لزراعة الكوسة بعد تقاعده، كما هو موضح في رواية "جريمة قتل روجر أكرويد" .

في الفصل الثالث، يُظهر حوار بين جاب وبوارو أن كريستي كانت تفكر بالفعل في موت بوارو عام ١٩٣٥، كما رُوي لاحقًا في رواية "الستار" : "لا أستغرب إن انتهى بك الأمر باكتشاف موتك بنفسك"، قال جاب ضاحكًا من أعماق قلبه. "إنها فكرة، على أي حال. يجب أن تُدوّن في كتاب." "سيكون هاستينغز هو من سيفعل ذلك"، قال بوارو وهو يرمقني بنظرة خاطفة. "ها ها! ستكون مزحة، حقًا!" ضحك جاب.

في الفصل الثالث، يشرح بوارو تفاصيل ما يعتبره جريمة كاملة، جريمة بالغة الصعوبة لدرجة أنه "حتى هو" سيجد صعوبة في حلها. هذه الجريمة تحديدًا - حيث يُقتل شخص على يد واحد من أربعة أشخاص يلعبون البريدج في نفس الغرفة معه - هي موضوع رواية " أوراق على الطاولة" لأجاثا كريستي ، التي نُشرت لاحقًا في نفس العام، والتي بدورها تُبرز شخصية هيركيول بوارو، ويشير إليه أحد الشخصيات بأنه الرجل الذي حلّ جرائم الأبجدية.

في الفصل التاسع عشر، يستذكر بوارو قضيته الأولى في إنجلترا، حيث "جمع بين شخصين يحبان بعضهما البعض بطريقة بسيطة، وهي إلقاء القبض على أحدهما بتهمة القتل". وهذا إشارة إلى رواية " قضية ستايلز الغامضة" ، والعاشقان المذكوران هما جون وماري كافنديش.

المراجع في أعمال أخرى

ذُكرت حبكة رواية "جرائم الأبجدية" من قبل المفتش المحقق جون أبلبي في رواية مايكل إينيس " نهاية أبلبي " (1945). [ 11 ]

تتضمن الفصول من 393 إلى 397 من مانغا المحقق كونان لغوشو أوياما قضيةً ذات أوجه تشابه، إذ استُلهمت شخصية المجرم من حبكة رواية جرائم الأبجدية . [ 12 ] كما تناولت الحلقات من 325 إلى 327 من مسلسل الأنمي المقتبس منها الحادثة نفسها. أما فيلم الأنمي " المحقق كونان: الهدف الرابع عشر" الصادر عام 1998، فهو مزيج من هذه القصة، حيث يستخدم القاتل الأرقام في الأسماء كحيلة لتضليل المحققين، مع دمج عناصر من رواية أجاثا كريستي " ثم لم يبقَ أحد" .

رواية بوليسية بنغالية من تأليف نارايان سانيالاستُلهمت رواية "O Aa Ka Khuner Kanta" من رواية "جرائم الأبجدية" . وقد أقرّ سانيال باستلهامه من رواية كريستي في مقدمة الكتاب. وتلعب شخصية بي كي باسو ، المحامي ، دور البطولة، على غرار بوارو. [ 13 ]

الأفلام والمسلسلات التلفزيونية وغيرها من الاقتباسات

فيلم

كان أول اقتباس للرواية فيلم "جرائم الأبجدية" عام 1965، من بطولة توني راندال في دور هيركيول بوارو، وهو فيلم كوميدي أكثر منه غامض. يستوحي فيلم "غراند ماستر" المالايالامي عام 2012، من تأليف وإخراج بي. أونيكريشنان، قصته من رواية "جرائم الأبجدية". أما شخصية تشاندراسيكار في الفيلم، التي أداها الممثل الهندي المخضرم موهانلال، فرغم أنها مستوحاة من شخصية هيركيول بوارو الأسطورية، إلا أنها أقرب إلى شخصية موهانلال السينمائية المعروفة في السينما المالايالامية. [ 14 ]

راديو

تم بث النسخة الإذاعية من مسلسل "بوارو - جرائم الأبجدية" من إنتاج بي بي سي، وبطولة جون موفات وسيمون ويليامز ، لأول مرة عام 2000. ويتم إعادة بث المسلسل بشكل دوري على إذاعة بي بي سي 4 إكسترا . [ 15 ] [ 16 ]

كانت حلقة 18 مايو 1943 من مسلسل Suspense عبارة عن اقتباس من رواية The ABC Murders ، من بطولة تشارلز لوتون في دور كاست. [ 17 ] تم اختصار الحبكة بشكل كبير، مع غياب بوارو تمامًا.

أصدرت شركة Audible نسخة صوتية من الرواية عام 2025، بصوت بيتر دينكلاج في دور بوارو وهيميش باتيل في دور هاستينغز. [ 18 ] كما يضم طاقم التمثيل سام كلافلين ، وجويل فراي ، وليديا ويست ، وراهول كوهلي ، وبن هاردي ، وأمريتا أشاريا ، وسيان كليفورد ، وروزي كافاليرو .

تلفزيون

أغاثا كريستي: بوارو (1992)

في عام 1992، تم تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني كجزء من مسلسل أجاثا كريستي بوارو على قناة ITV ، وتم بثه لأول مرة في المملكة المتحدة في 5 يناير 1992. يقوم ببطولته ديفيد سوشيه في دور هيركيول بوارو، وهيو فريزر في دور الكابتن هاستينغز، وفيليب جاكسون في دور المفتش جاب، مع ظهور نجوم ضيوف من بينهم دونالد سومبتر في دور ألكسندر بونابرت كاست، ودونالد دوغلاس في دور فرانكلين كلارك، ونيكولاس فاريل في دور دونالد فريزر، وبيبا غارد في دور ميغان بارنارد.

على الرغم من أن الاقتباس وفيٌّ إلى حد كبير لحبكة الرواية، إلا أنه يتضمن عددًا من التغييرات الطفيفة:

  • تم حذف شخصيات المفتش كروم، والدكتور طومسون، وليلي ماربوري، وتوم هارتيجان.
  • تم إبلاغ الشرطة عن تورط كاست المشتبه به في جرائم القتل من خلال صاحبة المنزل الذي يسكن فيه، بينما تم العثور على السكين المستخدمة في جريمة القتل الرابعة في غرفته.
  • يحاول فرانكلين كلارك الهرب عندما يكشفه بوارو على أنه القاتل.
ميتانتي أكافوجي تاكاشي (2005)

عُرضت هذه النسخة اليابانية في الليلة الأولى من عرضٍ استمر ليلتين في ديسمبر 2005. أما الليلة الثانية فكانت نسخةً من رواية " جريمة قتل في ملعب الغولف" . يقوم ببطولة المسلسل شيرو إيتو بدور تاكاشي أكافوجي، الذي يجسد شخصية بوارو.

النساء الصغيرات لأجاثا كريستي (2009)

كانت الحلقة الأولى التي عُرضت من المسلسل التلفزيوني الفرنسي " جرائم أجاثا كريستي الصغيرة" مقتبسة من رواية "جرائم الأبجدية" . عُرضت الحلقة في يناير 2009.

مسلسل جرائم الأبجدية من إنتاج بي بي سي (2018)

في عام ٢٠١٨، تم إنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من رواية سارة فيلبس ، لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . عُرض المسلسل على شكل ثلاثة أجزاء على مدى ثلاثة أيام متتالية ابتداءً من ٢٦ ديسمبر من ذلك العام. [ ١٩ ] يقوم ببطولة المسلسل جون مالكوفيتش في دور هيركيول بوارو، وروبرت غرينت في دور المفتش كروم، [ ٢٠ ] [ ٢١ ] بمشاركة نجوم ضيوف من بينهم إيمون فارين في دور ألكسندر بونابرت كاست، وجاك فارثينغ في دور دونالد فريزر، وفريا مافور في دور ثورا غراي، وكيفن ماكنالي في دور المفتش جاب ، وأنيا تشالوترا في دور ليلي ماربوري. [ ٢٢ ]

هذا الاقتباس يتبع حبكة الرواية بشكل فضفاض فقط، ويتميز بتغييرات كبيرة في كل من القصة والشخصيات:

  • تم استبعاد الكابتن هاستينغز من الحبكة.
  • يموت جاب بنوبة قلبية في البداية، مما يجعل التحقيق من اختصاص المفتش كروم وحده.
  • يتم استكشاف خلفية بوارو قبل اندلاع الحرب العالمية الأولى؛ في هذا التعديل، كان كاهنًا قبل الصراع بدلاً من كونه محققًا في قوة الشرطة البلجيكية.
  • بدلاً من الثراء الاجتماعي والتقدير العام الكبير الذي يتمتع به نظيره الأدبي، فقد بوارو شعبيته لدى عامة الناس، ويعامل بازدراء من قبل الشرطة.
  • ارتكبت جرائم القتل الثلاث الأولى في مواقع لها صلة ما ببوارو؛ فقد ساعد في ولادة طفل عندما كان على متن قطار للاجئين توقف في أندوفر، وزار المقهى الذي عملت فيه بيتي بارنارد لاحقًا خلال زيارة إلى بيكسهيل، وحضر حفلة في منزل كلارك.
  • تربط بوارو علاقة ودية بعائلة كلارك. في الرواية، لم يكن يعرفهم قبل وقوع جرائم القتل.
  • تم توخي المزيد من الحذر في التخطيط لجريمة القتل من النوع "د"؛ فبدلاً من مجرد طعن شخص في دار سينما، معتقداً أن شخصاً يحمل اسماً مناسباً سيكون قريباً، يعتزم القاتل قتل فنان تحريك دمى في مسرح، لكنه يقتل فناناً آخر مشاركاً في عرض المسرح ويشاركه غرفة الملابس نفسها.
  • تُرتكب جريمة قتل خامسة مرتبطة بالحرف E، ويتواجد كاست في مسرح الجريمة. يتفاجأ القاتل بذلك، ويستغل هذه الفرصة لتوريط كاست بزرع السلاح عندما ينتابه نوبة غضب.
  • تلاحق الشرطة كاست بعد وقت قصير من جريمة القتل إي. ويتم القبض عليه بعد أن يصيب نفسه، بدلاً من أن يفقد وعيه في مركز الشرطة.
  • لا يوجد أي ذكر لماري دراور، ابنة أخت أليس آشر، ضمن أحداث القصة. وقد تم تغيير شخصية ثورا غراي لتصبح شريكة لفرانكلين من خلال توفير ذريعة غياب له في إحدى جرائم القتل.
  • يدعي فرانكلين، قبل إعدامه، أنه ارتكب الجرائم ليمنح بوارو سبباً جديداً للعيش من أجله، معتبراً إياهم أصدقاء، على الرغم من أن بوارو لا يكن سوى الازدراء لأساليب الرجل.

أنيمي

تم تأليف حلقة من أربعة أجزاء من مسلسل الأنمي " أغاثا كريستي: المحققون العظماء: بوارو وماربل" استناداً إلى الكتاب.

تُعد جرائم قتل ABC أيضًا جزءًا من سلسلة الأنمي " Hyouka "، أو الحلقة 15 "قضية جومونجي".

مانغا

"ABC Satsujin Jiken" (ABC殺人事件، جرائم الأبجدية) هي مانغا من مجلدين من تأليف ياسوشي هوشينو، تدور أحداثها في اليابان، وهي مستوحاة بشكل فضفاض من مزيج من الرواية الأصلية ورواية " جريمة في الإسطبل" . يحتفظ بوارو بمظهره المميز، لكن اسمه تغير إلى إيكوبو، بينما تغير اسم هاستينغز إلى أساكورا.

ألعاب الفيديو

في عام ٢٠٠٩، أصدرت شركة دريم كاتشر إنتراكتيف لعبة فيديو مقتبسة من الرواية لجهاز نينتندو دي إس بعنوان "أجاثا كريستي: جرائم الأبجدية" . يتحكم اللاعبون في شخصية الكابتن هاستينغز، وعليهم حل اللغز من خلال معاينة مسرح الجريمة واستجواب المشتبه بهم. ولجذب اللاعبين المطلعين على القصة الأصلية، تتيح اللعبة أيضًا خيار اللعب بشخصية قاتل مختلفة، مما يؤدي إلى ظهور أدلة وشهادات مختلفة طوال اللعبة. [ ٢٣ ] تلقت اللعبة تقييمات متوسطة، ولكنها حظيت بالإشادة لالتزامها التام بالرواية الأصلية. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]

في عام 2016، أصدرت شركة Microids لعبة بعنوان Agatha Christie: The ABC Murders لأجهزة الكمبيوتر الشخصية و PS4 و Xbox One.

تاريخ النشر

  • ١٩٣٦، نادي كولينز للجريمة (لندن)، ٦ يناير ١٩٣٦، غلاف مقوى، ٢٥٦ صفحة
  • ١٩٣٦، دار نشر دود ميد وشركاه (نيويورك)، ١٤ فبراير ١٩٣٦، غلاف مقوى، ٣٠٦ صفحات
  • 1941، دار بوكيت بوكس ​​(نيويورك)، غلاف ورقي (رقم بوكيت 88)
  • ١٩٤٨، دار بنغوين للنشر ، غلاف ورقي، (رقم بنغوين ٦٨٣)، ٢٢٤ صفحة
  • ١٩٥٨، دار بان للنشر ، غلاف ورقي (سلسلة بان الكبرى ٩٥)، ١٩١ صفحة
  • ١٩٦٢، دار فونتانا للنشر (إحدى مطبوعات هاربر كولينز )، غلاف ورقي، ١٩٢ صفحة
  • 1976، طبعة غرينواي للأعمال الكاملة (ويليام كولينز)، غلاف مقوى، 251 صفحة؛ رقم ISBN 0-00-231014-7
  • 1978، طبعة غرينواي للأعمال الكاملة (دود ميد)، غلاف مقوى، 251 صفحة
  • 1979، دار بان للنشر، غلاف ورقي، 191 صفحة
  • ١٩٨٠، نادي كولينز للجريمة (لندن)، اليوبيل الذهبي لنادي الجريمة، مع مقدمة بقلم جوليان سيمونز ، غلاف مقوى، ٢٢٤ صفحة؛ رقم ISBN 0-00-231323-5
  • 1980، طبعة أولفرسكروفت ذات الطباعة الكبيرة ، غلاف مقوى؛ رقم ISBN 0-7089-0590-0
  • 2006، طبعة بوارو المصورة (نسخة طبق الأصل من الطبعة البريطانية الأولى لعام 1936)، هاربر كولينز، 4 سبتمبر 2006، غلاف مقوى؛ رقم ISBN 0-00-723443-0

حدث أول نشر حقيقي لرواية جرائم الأبجدية في الولايات المتحدة، عندما ظهرت نسخة مختصرة منها في عدد نوفمبر 1935 (المجلد التاسع والتسعون، العدد 5) من مجلة كوزموبوليتان مع رسومات توضيحية من فريدريك ميزن.

نُشرت الرواية في المملكة المتحدة على حلقات في صحيفة ديلي إكسبريس من الاثنين 28 نوفمبر إلى الخميس 12 ديسمبر 1935، في 16 جزءًا. تضمنت جميع الحلقات رسومات توضيحية من إبداع ستيفن سبوريير . لم تتضمن هذه النسخة أي فواصل بين الفصول، وحذفت المقدمة والفصول 26 و32 و35 بالكامل؛ بالإضافة إلى ذلك، فُقدت معظم أجزاء الفصلين السابع والعشرين. وبالنظر إلى الاختصارات الأخرى، فقد حذفت هذه السلسلة ما يقارب 40% من نص الرواية الأصلية. [ 25 ]

مراجع

  1. ↑ صحيفة ذا أوبزرفر ، 29 ديسمبر 1935 (ص 6)
  2. ↑ كريس بيرز، رالف سبوريير، وجيمي ستورجون. نادي كولينز للجريمة - قائمة مرجعية للطبعات الأولى . دار دراغونبي للنشر (الطبعة الثانية) مارس 1999 (ص 15)
  3. ↑ "السنوات الكلاسيكية: 1935-1939" . تكريم أمريكي لأجاثا كريستي . مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2014 .
  4. 1 2 أندرسون، إسحاق (16 فبراير 1936). "مراجعة". مراجعة كتاب. صحيفة نيويورك تايمز . ص 25. 
  5. 1 2 توركيمادا (5 يناير 1936). "مراجعة". صحيفة ذا أوبزرفر . ص 6. 
  6. 1 2 بارنارد، روبرت (1990). موهبة الخداع - تقدير لأغاثا كريستي ( طبعة منقحة). كتب فونتانا. ص 187. ISBN   0-00-637474-3.
  7. ↑ ملحق التايمز الأدبي ، 11 يناير 1936 (ص 37)
  8. ↑ بونشون، إي آر (6 فبراير 1936). "مراجعة". صحيفة الغارديان . ص 7. 
  9. ↑ صحيفة ديلي ميرور ، 16 يناير 1936 (ص 24)
  10. ↑ "استمتعوا! أجاثا كريستي: تسع روايات رائعة لكريستي". مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 1343-1344 . 26 ديسمبر 2014. الصفحات 32-33 .  
  11. ↑ إينيس، مايكل (1945). نهاية أبلبي . غيتسهيد، المملكة المتحدة: نورثمبرلاند برس المحدودة. الصفحات 126-128 . ISBN  0-575-01540-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  12. ^ أوياما، غوشو (2002). المحقق كونان . المجلد. 39. شوجاكوكان . رقم ISBN  4-09-126169-8.
  13. ^ سانيال ، نارايان (1994). أوه، أأ، كو خونر كانتا (بنغالية) . كولكاتا: نشر داي. ص. 7. رقم ISBN  81-7079-305-X.
  14. ↑ «تاريخ موجز لتكييفات أجاثا كريستي الهندية (غير المنسوبة في الغالب): غومنام، وشوبو ماهورات، وغراند ماستر» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١١ فبراير ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٤ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  15. ↑ "اشترِ بوارو - جرائم الأبجدية" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .
  16. ↑ "بوارو - جرائم الأبجدية" . مواعيد بث راديو بي بي سي 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2013 .
  17. ↑ "تشويق - جرائم الأبجدية" . هروب وتشويق! بث إذاعي قديم لمغامرات خطيرة، وأساطير حضرية، وقصص رعب ورعب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2020 .
  18. ↑ «بيتر دينكلاج يعود بدور بوارو في النسخة الصوتية الجديدة من رواية أجاثا كريستي «جرائم الأبجدية»» . agathachristie.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2025 .
  19. ↑ "جرائم الأبجدية، الحلقة 1" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2019 .
  20. ↑ «الإعلان عن طاقم مميز من النجوم لمسلسل الإثارة الجديد "جرائم الأبجدية" المقتبس عن رواية أجاثا كريستي، والذي سيعرض على قناة BBC One» . مركز بي بي سي الإعلامي. 24 مايو 2018. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2018 .
  21. ↑ "صورة أولية لجون مالكوفيتش في دور هيركيول بوارو في مسلسل جرائم الأبجدية على قناة بي بي سي وان" . مركز بي بي سي الإعلامي. 21 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2018 .
  22. ↑ "مسلسل جرائم الأبجدية يبدأ عرضه على قناة بي بي سي وان في يوم عيد الميلاد الساعة 9 مساءً" . مركز بي بي سي الإعلامي. 15 ديسمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2018 .
  23. 1 2 ويلسون، ويل (25 نوفمبر 2009). "أجاثا كريستي: جرائم الأبجدية" . بوكيت غيمر . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2010 .
  24. ↑ نيوتن، جيمس (25 نوفمبر 2009). "مراجعة لعبة أجاثا كريستي 'جرائم الأبجدية' على جهاز نينتندو دي إس" . nintendolife.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2013 .
  25. ↑ مقتنيات المكتبة البريطانية (الصحف – كولينديل). رقم الرف: NPL LON LD3 و NPL LON MLD3.

ملحوظات

  1. ↑ يعادل 23 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025.
  2. ↑ يعادل 46 دولارًا في عام 2025.
  • جرائم الأبجدية على الموقع الرسمي لأغاثا كريستي
  • موقع ABC Murders at Home of Agatha Christie