لن تقع حرب طروادة

"حرب طروادة لن تقع" ( بالفرنسية : La guerre de Troie n'aura pas lieu ، تُنطق [ la ɡɛʁ də tʁwa noʁa pa ljø ] ) هي مسرحية كتبها الكاتب المسرحي الفرنسي جان جيرودو عام 1935. وفي عام 1955، تُرجمت إلى الإنجليزية على يد كريستوفر فراي بعنوان "النمر على الأبواب" . تتألف المسرحية من فصلين وتتبع تقاليد الوحدات الكلاسيكية .

في إطار أسطورة الإلياذة عن حرب طروادة ، ينتقد جيرودو الدبلوماسية وسلوك القادة الوطنيين والمثقفين الذين تسببوا في الحرب العالمية الأولى والتمهيد للحرب العالمية الثانية .

تدور أحداث المسرحية في اليوم السابق لاندلاع حرب طروادة داخل أسوار مدينة طروادة . وتتبع المسرحية نضال القائد العسكري الطروادي هيكتور ، الذي خاب أمله، بدعم من نساء طروادة، في محاولته تجنب الحرب مع الإغريق . زوجة هيكتور، أندروماخي ، حامل، مما يعزز رغبته في السلام. يقود هيكتور، برفقة والدته هيكوبا ، ذات الخبرة في الحياة، حملة مناهضة الحرب، ويحاول إقناع أخيه باريس بإعادة أسيرته الجميلة، ولكن السطحية، هيلين، إلى اليونان . يقدم جيرودو هيلين ليس فقط كرمز للرغبة، بل كتجسيد للقدر نفسه. تدّعي هيلين أنها تستطيع رؤية المستقبل من خلال ما يلونه ذهنها، وهي ترى الحرب. بالنسبة لهيكتور، لا تعني هيلين سوى الحرب والدمار. أما بالنسبة لرجال طروادة الآخرين، بقيادة الشاعر ديموكوس، فهي تمثل فرصة للمجد؛ وهم يتوقون إلى أن يخوض آخرون حربًا باسمها. إن اتفاقية السلام التي يتفاوض عليها هيكتور مع القائد اليوناني الزائر أوليسيس لا تضاهي أكاذيب ديموكوس المتعمدة، وفي نهاية المسرحية، ثبتت صحة تنبؤ العرافة كاساندرا الساخر بأن الحرب لا يمكن تجنبها .

تم عرض La guerre de Troie n'aura pas lieu لأول مرة في 21 نوفمبر 1935 ^{[ 1 ]} في باريس في Théâtre de l'Athénée في إنتاج لويس جوفيه ^{[ 2 ]} مع جوفيه في دور هيكتور، ولعبت دور هيلين مادلين أوزيراي . الموسيقى كانت من تأليف موريس جوبير (المرجع 52).

عُرضت نسخة مبكرة باللغة الإنجليزية تحت عنوان " لا حرب مع طروادة"، من بطولة فيليب ميريفال وإديث أتووتر في مايو 1939، في مهرجان آن أربور المسرحي. ^{[ 3 ]}

تم تقديم الترجمة التي قام بها كريستوفر فراي لأول مرة في 3 أكتوبر 1955 ^{[ 4 ]} في مدينة نيويورك من قبل شركة كتاب المسرحيات مع طاقم تمثيل بريطاني يضم مايكل ريدجريف في دور هيكتور، وديان سيلينتو في دور هيلين، ولوين ماكغراث في دور كاساندرا، وباربرا جيفورد في دور أندروماتشي.

في عام ١٩٥٦، رُشِّح هذا العمل المسرحي ^{[ ٥ ]} لجائزة توني لأفضل مسرحية . كما رُشِّح مايكل ريدغريف لجائزة توني لأفضل أداء لممثل رئيسي في مسرحية ، ورُشِّحت ديان سيلينتو (هيلين) لجائزة توني لأفضل أداء لممثلة مساعدة في مسرحية . وفاز العمل أيضًا بجائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك لأفضل مسرحية أجنبية.

في عام 1957 أخرج ديفيد سارفيس إنتاج ورشة عمل الممثلين في سان فرانسيسكو لمسرحية النمر عند البوابات . ^{[ 6 ]}

أصبحت حلقة "النمر عند البوابات " حلقة من "مسرحية الأسبوع" ^{[ 7 ]} في الولايات المتحدة، حيث تم بثها في 8 فبراير (الموسم 1، الحلقة 18)، وبشكل منفصل، كانت في وقت لاحق من نفس العام أيضًا "مسرحية الأسبوع على قناة ITV" ^{[ 8 ]} في بريطانيا، وقد قام ويليام باست بتكييفها وعرضها في 25 أكتوبر (الموسم 6، الحلقة 8).

شارك روبرت ريدفورد في مسرحية "النمر عند البوابات" خلال موسم 1959 لمسرح مقاطعة باكس في نيو هوب، بنسلفانيا. وكان من بين الممثلين الرئيسيين هيرد هاتفيلد وفرانسيس ريد. وشارك في التمثيل أيضًا آن دايموند، وريتشارد دورهام، وريني ريانو، وآرثر أندرسون، وريتشارد لونغمان، وصموئيل كريسين، ولويز فليتشر. استمر عرض المسرحية من 1 إلى 13 يونيو 1959، وأخرجها آرون فرانكل. (المصدر: برنامج مسرح مقاطعة باكس، مايكل إليس)

تُرجمت رواية " La guerre de Troie n'aura pas lieu" إلى الإنجليزية بعنوان "Tiger at the Gates" بواسطة كريستوفر فراي ، في كتاب "The Drama of Jean Giraudoux" ، المجلد 1 (1963). ^{[ 9 ]}

عُرضت المسرحية مجدداً على مسرح فيفيان بومونت في برودواي عام 1968، من بطولة فيليب بوسكو في دور هيكتور، واستمر عرضها لمدة 44 عرضاً. ^{[ 10 ]}

• قائمة المسرحيات ذات المواضيع المناهضة للحرب
• حرب الخليج لم تقع ، مجموعة مقالات بقلم جان بودريار

• لن تدور أحداث في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• La guerre de Troie n'aura pas lieu (الفرنسية)