مقابر الموتى العميان

فيلم "مقابر الموتى العميان" (يُعرض أيضًا باسم "انتقام من كوكب القردة ") هو فيلم رعب إسباني برتغالي من إنتاج عام 1972، من تأليف وإخراج أماندو دي أوسوريو . ^{[ 1 ]} عنوانه الإسباني الأصلي هو "La noche del terror ciego " ( حرفيًا : ليلة الرعب الأعمى ).

كان هذا الفيلم أول أفلام سلسلة "الموتى العميان" لأوسوريو، والتي أنتجت ثلاثة أجزاء رسمية لاحقة: عودة الموتى العميان (1973)، وسفينة الأشباح (1974)، وليلة النوارس (1975). وقد ساهم نجاحه في انطلاق طفرة أفلام الرعب الإسبانية في أوائل سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

صرح أوسوريو بأن أسطورة الرعب القوطية لغوستافو أدولفو بيكر " إل مونتي دي لاس أنيماس" (1862) وفيلم جورج أ. روميرو " ليلة الموتى الأحياء " (1968) قد أثرا على صناعة فيلمه.

تقول الأسطورة إنه في بلدة بيرزانو المهجورة التي تعود للعصور الوسطى، والواقعة على الحدود بين إسبانيا والبرتغال ، يخرج فرسان الهيكل (وهم نسخة خيالية من النظام الحقيقي الذي تم حله في القرن الرابع عشر بعد اتهامات بالسحر والهرطقة) من قبورهم ليلاً ويعودون من الموت كأرواح عائدة . وتكون هذه الجثث عمياء، لأن الطيور نقرت عيونها بينما كانت جثثها المعلقة تتعفن على المشنقة.

أثناء قضائها عطلةً قريبة مع صديقها روجر ويلان، التقت فيرجينيا وايت بصديقتها العزيزة من أيام الجامعة، بيتي "بيت" تيرنر، التي انتقلت للعيش في المنطقة وتدير الآن مصنعًا للدمى. أعجب روجر ببيتي على الفور ودعاها لمرافقته في رحلة بالقطار، مما أثار غيرة فيرجينيا، إذ كانت تربط المرأتين علاقة عاطفية قبل سنوات. غضبت فيرجينيا من كليهما، فقفزت من القطار. وبينما كانت تتجول في الريف، وصلت إلى أطلال بيرزانو، فقررت التخييم هناك ليلًا. نهض الفرسان من قبورهم وهاجموها، فقاموا بعضّها وتمزيق لحمها. وفي صباح اليوم التالي، عثر قائد القطار العائد على جثتها في حقل.

في صباح اليوم التالي، تتبعت بيتي وروجر خطى فيرجينيا، محاولين معرفة ما حدث لها. سمعا عن الأسطورة من بعض السكان المحليين، والتقيا بمحققين من الشرطة أخبراهما بمصير فيرجينيا المروع. لاحقًا، في المشرحة المجاورة لمختبر بيتي، عادت جثة فيرجينيا إلى الحياة وقتلت أحد الحراس، ثم هربت إلى المختبر، ولم يوقفها سوى مساعد بيتي الذي تمكن من إشعال النار في فيرجينيا داخل مصنع التماثيل.

في هذه الأثناء، يُجري بيتي وروجر تحقيقًا في الأسطورة بمساعدة البروفيسور بيدرو كاندال، الذي يُرسلهما بشكل غير مباشر للبحث عن ابنه بيدرو، الذي يعيش بالقرب من بيرزانو ويعمل مهربًا صغيرًا، وتشتبه الشرطة بأنه قاتل فيرجينيا لبث الرعب في نفوس السكان المحليين. وبعد أن يعثروا على بيدرو ويقنعوه بمساعدتهم في إثبات وجود الفرسان، يعود بيتي وروجر برفقة بيدرو وحبيبته ماريا إلى بيرزانو لمواجهة الفرسان نهائيًا.

فور وصولهم، واجههم الفرسان الذين قتلوا روجر وبيدرو وماريا. عثر الفرسان على بيتي من خلال نبضات قلبها، فهربت من بيرزانو والفرسان يطاردونها. صعدت إلى قطار عابر، واختبأت في عربة فحم. سيطر الفرسان على القطار، فقتلوا قائد القطار والتهموا لحوم الركاب. وصل القطار إلى المحطة بعد ذلك بوقت قصير، وتلقت بيتي، التي كانت عاجزة عن الكلام، مساعدة من أحد موظفي المحطة. وبينما كان بعض الركاب يصعدون إلى القطار، صرخوا من الرعب لما رأوه في الداخل.

• لون فليمنج في دور بيتي تيرنر
• سيزار بيرنر في دور روجر ويلان
• ماريا إيلينا أربون في دور فيرجينيا وايت
• خوسيه ثيلمان في دور بيدرو كاندال
• روفينو إنجليس في دور المفتش أوليفيرا
• فيرونيكا ليميرا بدور نينا
• سيمون أرياجا في دور حارس المشرحة
• فرانسيسكو سانز في دور البروفيسور كاندال
• خوان كورتيس بصفته محققاً جنائياً
• أندريس إزبرت في دور ابن مهندس القطار
• أنطونيو أورينغو كمهندس قطار
• خوسيه كامويراس كضحايا
• ماريا سيلفا بدور ماريا
• كارمن يازالدي في دور العذراء المضحى بها

اعترض أوسوريو على وصف فرسان الهيكل العائدين بأنهم " زومبي "، مصراً على أنهم يشبهون المومياوات التي تتغذى مثل مصاصي الدماء ، وأن فرسان الهيكل، على عكس الزومبي، ليسوا جثثاً بلا عقل. ^{[ 4 ]}

صُوّرت المشاهد الخارجية للفيلم في البرتغال وإسبانيا. في البرتغال، شملت مواقع التصوير لشبونة والمناطق المحيطة بها ( بالميلا ، سيتوبال ، سيسيمبرا، وإستوريل ) . أما في إسبانيا، فقد ذُكر دير إل سيركون في مدريد في شارة الفيلم، لكن المشاهد التي تظهر فيها الأطلال المهيبة والغامضة صُوّرت في دير سانتا ماريا لا ريال دي فالديغليسياس في بيلايوس دي لا بريسا .

عُرض الفيلم لأول مرة في الولايات المتحدة عام ١٩٧٣ تحت اسم "الموتى العميان". وقد سوّقت شركة هولمارك ريليسينغ الفيلم بتصنيف "للكبار فقط" لاحتوائه على مشاهد عنف، كما فعلت مع فيلم "علامة الشيطان" قبل عام. وكما حدث مع ذلك الفيلم، قُدّمت أكياسٌ لتخفيف آلام المعدة للمشاهدين القادمين لمشاهدة "الموتى العميان". حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا.

اختلفت النسخة الإسبانية، La noche del terror ciego ، عن النسخة الإنجليزية التي أعيدت تسميتها. ففي الأخيرة، نُقل مشهد استرجاعي لفرسان الهيكل الأحياء وهم يعذبون ويشربون دم ضحية أنثى إلى بداية الفيلم، وحُذفت معظم مشاهد الجنس والعنف (على سبيل المثال، المشهد الذي يصور العلاقة المثلية بين بيتي وفيرجينيا، ومشهد اغتصاب بيدرو لبيتي، ومشهد القطار الذي يقتل فيه الفرسان امرأة أمام طفلها). ^{[ 5 ]}

لاحقًا، قرر الموزعون الأمريكيون إعادة تحرير الفيلم بشكل جذري لإعادة إصداره باللغة الإنجليزية، وإضافة مشهد افتتاحي جديد للاستفادة من نجاح سلسلة أفلام "كوكب القرود" . كانت الخطة استبدال بيئة الفيلم الأصلية بمستقبل ما بعد نهاية العالم ، حيث يكون الموتى الأحياء عبارة عن قرود ذكية متوفاة، على غرار تلك التي ظهرت في " كوكب القرود" . وبدلًا من إعادة التصوير، تم دمج لقطات من مواقع التصوير، وحُذف مشهد الفلاش باك الخاص بفرسان الهيكل، وأُضيف تعليق صوتي يشرح الفكرة الأساسية كمقدمة. أُعيدت تسمية الفيلم المُعدَّل إلى " الانتقام من كوكب القرود" . ^{[ 6 ]} يبدو أن هذه النسخة عُرضت لأول مرة عام 1976، في دور عرض مختلفة في الولايات المتحدة وحتى في غوام بين عامي 1976 و1984. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

أصدرت شركة Elite Entertainment النسخة الكاملة غير الخاضعة للرقابة من الفيلم، بنسخة الشاشة العريضة، على قرص ليزر ممتد في 12 مارس 1997. وتتضمن النسخة الإسبانية الأصلية غير المحذوفة، باللغة الإسبانية مع ترجمة إنجليزية. يبدأ الفيلم بعنوان مُولّد حاسوبياً يُهدي الفيلم إلى ذكرى أرماندو دي أوسوريو؛ إلا أن العنوان كان خطأً، إذ اعتقد الموزعون أن دي أوسوريو قد توفي وقت إصدار الفيلم، بينما توفي في الواقع عام 2001. ^{[ 10 ]}

صدر الفيلم على أقراص DVD في 20 أكتوبر 1998 من قِبل شركة Anchor Bay Entertainment كعرض مزدوج مع فيلم Return of the Blind Dead . ^{[ 11 ]} ثم صدر مرة أخرى على أقراص DVD في 17 نوفمبر 2002 من قِبل شركة Shriek Show ضمن عرض مزدوج مع فيلم Return of the Blind Dead . وأُعيد إصداره على أقراص DVD في 27 سبتمبر 2005 كإصدار محدود من خمسة أقراص من قِبل شركة Blue Underground ، يضم الفيلم وأجزاءه الثلاثة اللاحقة؛ ^{[ 12 ]} احتوى قرص DVD الخاص بالفيلم في هذا الإصدار على النسخة الإسبانية الأصلية (مترجمة ولكن غير مدبلجة) ومشهد البداية لفيلم Revenge from Planet Ape . ^{[ 5 ]} وأُعيد إصداره مرة أخرى من قِبل شركة Blue Underground في 26 سبتمبر 2006 كإصدار مستقل. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

في الأول من يوليو 2016، أعيد إصدار الفيلم مرة أخرى في مجموعة من أربعة أقراص من قبل شركة بلو أندرجراوند، والتي تضم الفيلم وأجزائه الثلاثة اللاحقة. ^{[ 15 ]}

في عام 2022، أصدرت شركة Synapse Films الفيلم على أقراص DVD، ولأول مرة على أقراص Blu-ray، متضمنة نسخًا مُرممة حديثًا من النسختين الإسبانية والأمريكية. ^{[ 16 ]}

كتب الأكاديمي بيتر ديندل في موسوعة أفلام الزومبي : "حقق المخرج الإسباني دي أوسوريو شهرة عالمية واسعة بفضل هذه الحكاية الرائجة عن الرهبان الزومبي المكفوفين، مُبتكرًا أسطورة جديدة وزومبي لا يُنسى، كل ذلك على خلفية مناظر طبيعية خلابة". ^{[ 17 ]} منح موقع Allmovie الفيلم تقييمًا إيجابيًا، مُشيدًا بمؤثرات المكياج، والأجواء المُرعبة، والموسيقى التصويرية. ^{[ 18 ]} منح دليل التلفزيون الفيلم نجمتين من أصل أربع، ووصفه بأنه "فيلم زومبي بطيء الحبكة، يتميز بموسيقى ومواقع تصوير رائعة، وزومبي مُرعبين حقًا". ^{[ 19 ]} بريت هـ. من موقع Oh the Horror! أشاد أحد النقاد بالفيلم، قائلاً: " مقابر الموتى العميان فيلم إسباني كلاسيكي ذو إيقاع بطيء، لا غنى عنه لجميع محبي أفلام الوحوش، فهو يزخر بكل ما يجعل الرعب رائعًا. صحيح أنه ليس مثاليًا، وفيه بعض التناقضات البسيطة (لماذا يتمتع فرسان الهيكل بهذه القوة، ومع ذلك يلوحون بسيوفهم أحيانًا كدمى سخيفة؟)، لكنك ستنغمس تمامًا في أجواء الفيلم والوحوش لدرجة أنك لن تهتم كثيرًا بهذه الأمور". ^{[ 20 ]}

أعطى جيريمي زوس من موقع Film Threat الفيلم تقييمًا سلبيًا، قائلًا: "مثل العديد من الأعمال الترفيهية المكسيكية القديمة، لا يخلو فيلم "مقابر الموتى العميان" من بعض السحر. سيكون فيلمًا رائعًا للمشاهدة مع الأصدقاء في حالة سُكر. مع ذلك، إذا كنت تبحث عن فيلم رعب حقيقي، فإن "مقابر الموتى العميان " بالتأكيد لا تستحق المشاهدة". ^{[ 21 ]} أما الناقد السينمائي جون كينيث موير، فقد منح الفيلم تقييمًا إيجابيًا في معظمه، وكتب أن الفيلم فقد زخمه بعد الفصل الأول، لكنه أشاد بتشويق الفيلم وصوره المقلقة وفعالية تجسيد أشباح فرسان الهيكل ووصفها بأنها "مخيفة حقًا". ^{[ 22 ]} وكتب آدم تاينر من موقع DVD Talk : "على الرغم من أن فيلم "مقابر الموتى العميان" ليس فيلمًا دمويًا بشكل خاص، إلا أن العديد من مشاهده مقلقة للغاية". ^{[ 5 ]}

حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 75% على موقع Rotten Tomatoes ، بمتوسط ​​تقييم 5.9 من 10 بناءً على سبعة تقييمات. ^{[ 23 ]}

تم إحياء أشرار "الموتى العميان" (فرسان الهيكل) بشكل غير رسمي في فيلم " صليب الشيطان" الذي صدر عام 1975 ، والذي أخرجه جون جيلينج . ^{[ 24 ]}

كان الفيلم مصدر إلهام لفيلم " قصر الموتى الأحياء" ، وهو فيلم صدر عام 1982 من إخراج خيسوس فرانكو . ^{[ 12 ]}

في الآونة الأخيرة، ظهر فرسان الهيكل في الجزء الثاني غير الرسمي من فيلم " مقبرة الموتى" (Graveyard of the Dead) ، والذي تم تصويره بتقنية الفيديو، والمعروف أيضاً باسم "عودة فرسان الهيكل" ( El retorno de los templarios ) (2009). ^{[ 25 ]} كما ظهر في أدوار ثانوية في فيلمي " لا توقظ الموتى" (Don't Wake the Dead ) (2008) و "غير مصنف: الفيلم" (Unrated: The Movie ) (2009)، وهما من إخراج المخرج الألماني أندرياس شنااس . ^{[ 26 ]}

ظهرت القصة المصورة القصيرة "صعود الموتى العميان" في الرواية المصورة " رعب الزومبي المجلد 1 " الصادرة عن دار نشر Asylum Press عام 2010 ، ^{[ 27 ]} والتي كتبها ديفيد زوزيلو ورسمها ويليام سكار.

في عام 2015، أخرجت إيما دارك وميرلين روبرتس فيلمًا قصيرًا غير رسمي كجزء ثانٍ على شكل إعلان فيلم وهمي لفيلم خامس غير موجود من سلسلة "الموتى العميان"، بعنوان " جزيرة الموتى العميان" . ^{[ 28 ] [ 29 ]}

كما شكل الفيلم مصدر إلهام لفرق موسيقى الميتال في جميع أنحاء العالم، حيث أصدرت أكثر من 50 فرقة أغاني بعنوان "قبور الموتى العميان" أو ما شابه ذلك، وكلها تشيد بسلسلة الأفلام.

في عام 2021، صدر فيلم "لعنة الموتى العميان" للمخرج رافاييل ريكيو. ^{[ 30 ]} وقد لاقى الفيلم استحسانًا ضعيفًا. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

أصدرت شركة فول مون فيتشرز فيلم "صرخة الموتى العميان" للمخرج كريس ألكسندر عام ٢٠٢١. ويُقال إن الفيلم عبارة عن نسخة انطباعية من النصف ساعة الأولى من فيلم "مقابر الموتى العميان"، وهذه المرة مع فارسة عمياء. وقد أدّت الممثلة الأصلية لون فليمنج التعليق الصوتي. حظي الفيلم ببعض الإشادة النقدية، حيث وصفته مجلة فيلم ثريت بأنه "عمل فني رائع يقدم الكثير لعشاق أفلام الرعب".

في عام 2020 أصدرت دار النشر St. Rooster Books مجموعة قصصية مبنية على سلسلة Blind Dead بعنوان "The Blind Dead Ride Out of Hell" ^{[ 33 ].}

• ويليس، آندي (2013). "رباعية أموندو دي أوسوريو 'الموتى العميان' والسياسة الثقافية للرعب الإسباني" . في: هانت، ليون؛ لوكير، شارون؛ ويليامسون، ميلي (محررون). عرض الموتى الأحياء: مصاصو الدماء والزومبي في السينما والتلفزيون . آي بي توريس . ص 233-248 . ISBN  978-0-85773-543-0.

• موقع IMDb : مقابر الموتى العميان
• فيلم "قبور الموتى العميان" على موقع Rotten Tomatoes