سيتوبال
سيتوبال | |
|---|---|
|
في اتجاه عقارب الساعة: منظر سيتوبال من كاستيلو دي ساو فيليبي؛ حدائق بوكاج؛ قلعة سانتا ماريا دا أرابيدا؛ براكا دو بوكاجي؛ كنيسة ساو جولياو؛ منظر سيتوبال من مصب نهر سادو . | |
| الإحداثيات: 38°31′27.5″N 8°53′33.4″W / 38.524306°N 8.892611°W / 38.524306; -8.892611 | |
| دولة | |
| منطقة | لشبونة |
| منطقة حضرية | لشبونة |
| يصرف | سيتوبال |
| الرعايا | 5 |
| حكومة | |
| • رئيس | أندريه مارتينز ( CDU ) |
| منطقة | |
• المجموع | 230.33 كم 2 (88.93 ميل مربع) |
| سكان (2014) | |
• المجموع | 118,166 |
| • كثافة | 510/كم 2 (1300/ميل مربع) |
| المنطقة الزمنية | UTC+00:00 ( الطقس الرطب ) |
| • الصيف ( DST ) | UTC+01:00 ( غرب ) |
| عطلة محلية | 15 سبتمبر |
| موقع إلكتروني | www.mun-setubal.pt |
سيتوبال ( / səˈtuːbəl / sə- TOO -bəl ، [1] [ 2 ] الولايات المتحدة أيضًا / - bɑːl / -bahl ، [ 3] البرتغالية الأوروبية: [ sɨˈtuβal ] ⓘ ؛بروتو-سلتيك: *كايتوبريكس) هيمدينةوبلديةفيالبرتغال. بلغ عدد سكان البلدية بأكملها في عام 2014 118166 نسمة،[4]وتشغل مساحة 230.33 كيلومترًامربعًا(88.9 ميلًا مربعًا).[5]عددسكان المدينة نفسها 89303 نسمة في عام 2001.[6]تقع ضمنمنطقة لشبونة الحضرية، على بعد حوالي 50 كيلومترًا (31 ميلاً) منوسط مدينة لشبونةبالطريق البري.
في زمن الأندلس ، كانت المدينة تُعرف باسم شَطُوبَر ( بالأندلسية : شَطُوبَر [ʃeˈtˤuːbɑr] )، بعد الاسم القديم ما قبل الروماني سيتوبريجا . في القرن التاسع عشر، أُطلق على الميناء اسم Saint Ubes باللغة الإنجليزية، [7] و Saint-Yves باللغة الفرنسية.
العطلة البلدية هي يوم 15 سبتمبر، والذي يصادف التاريخ في عام 1860 عندما اعترف الملك بيدرو الخامس ملك البرتغال رسميًا بمدينة سيتوبال.
معلومات عن المدينة

تقع مدينة سيتوبال على الضفة الشمالية لمصب نهر سادو ، على بعد حوالي 48 كيلومترًا (30 ميلًا) جنوب العاصمة البرتغالية لشبونة . وهي أيضًا مقر مقاطعة سيتوبال وكانت في السابق جزءًا من مقاطعة إستريمادورا التاريخية .
في بداية القرن العشرين، كانت سيتوبال أهم مركز لصناعة صيد الأسماك في البرتغال، وتخصصت بشكل خاص في معالجة وتصدير السردين . لا يعمل أي من المصانع العديدة التي تم إنشاؤها آنذاك اليوم. ومع ذلك، فإن الموانئ البحرية القائمة، سواء التقليدية أو التجارية أو البحرية الجديدة، تحافظ على روابط المدينة بالمحيط والمياه حية ونابضة بالحياة. السياحة، بناءً على الظروف الطبيعية الجميلة بالإضافة إلى الفنادق والمنتجعات والبنية التحتية الممتازة، هي واحدة من أكثر موارد المدينة تقديرًا، بسبب ارتباطها بنهر سادو من جهة والمحيط الأطلسي من جهة أخرى، حيث تتمتع بخط ساحلي مع كليهما. ترتبط المدينة أيضًا بالساحل القريب لمنتزه تلال أرابيدا الطبيعي - والذي يوفر طبيعة غير ملوثة وشواطئ جميلة للمحيط الأطلسي. تسكن مستعمرة الدلافين نهر سادو . عبر النهر على الضفة الجنوبية تقع شبه جزيرة ترويا ، وهي مكان به شواطئ رملية بيضاء/ذهبية شاسعة حيث تم بناء العديد من الفنادق والمنتجعات الفاخرة مؤخرًا. ويمكن رؤية شبه جزيرة ترويا من المدينة عبر النهر. Albarquel ، Figueirinha، Galápos، Galapinhos، Creiro و Portinho da Arrábida هي بعض من شواطئ المدينة العديدة، وتقع في الضفة الشمالية لمصب النهر، في بداية تلال Arrábida .
تاريخ
في العصور القديمة كانت المدينة تُعرف باسم سيتوبريجا، وهي مستوطنة تورديتانية خضعت للسيطرة الرومانية في مقاطعة لوسيتانيا .
ثقافة

أهم المعالم التاريخية لمدينة سيتوبال هو دير يسوع ، وهو كنيسة تعود إلى القرنين الخامس عشر والسادس عشر وتمثل أحد أوائل المباني على الطراز القوطي المتأخر البرتغالي المعروف باسم مانويلين .
كان هذا المبنى هو المبنى الذي شهد توقيع أول معاهدة لتقسيم العالم بين قوتين عظميين من قبل الملك جون الثاني، الملقب بالأمير المثالي.
الكنيسة الكاثوليكية الرومانية لديها أبرشية، وهي أبرشية سيتوبال الرومانية الكاثوليكية ، ومقرها في المدينة، مع مقر الأسقف في كاتدرائية سيدة النعمة، سيتوبال ، والتي تشتهر بواجهتها المانييرية .
ومن المعالم المثيرة للاهتمام أيضًا كنيسة ساو جولياو ، التي تضم أيضًا بوابات مانويلا. أما قلعة ساو فيليبي ، فهي قلعة تعود إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر وتقع على الضفة الشمالية لنهر سادو، وتشرف على المدينة. وقد تم تحويل القلعة إلى فندق فاخر ( بوسادا ).
القلعة التي أمر الملك سيباستيان ببنائها تُنسب خطأً إلى الملك فيليب الأول. تم تعيين فيليبو تيرزي في عام 1575 من قبل سيباستيان على وجه التحديد لحماية وتعزيز الساحل البرتغالي ضد القرصنة التي كانت تدمر البحر الأبيض المتوسط والمحيط الأطلسي بأكمله.
يقع مقر مسرح الرسوم المتحركة دي سيتوبال في سيتوبال.
الديموغرافيا (البلدية)
| سنة | 1801 | 1849 | 1900 | 1930 | 1960 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2014 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سكان | 15,442 | 15,060 | 35,990 | 50,456 | 56,344 | 98,366 | 103,634 | 113,934 | 121,061 | 118,428 |
الأبرشيات المدنية

إداريًا، تنقسم البلدية إلى خمس أبرشيات مدنية ( freguesias ): [9]
- أزيتاو (ساو لورنسو وساو سيماو)
- غامبيا – بونتيس – ألتو دا غيرا
- سادو
- ساو جولياو ونوسا سنهورا دا أنونسيادا وسانتا ماريا دا جراسا
- ساو سيباستياو
مناخ
تتمتع مدينة سيتوبال بمناخ البحر الأبيض المتوسط ( كوبن : Csa ) مع شتاء معتدل ممطر وصيف دافئ إلى حار وجاف. تتراوح درجات الحرارة في الشتاء بين 15 و17 درجة مئوية (59 و63 درجة فهرنهايت) خلال النهار و5-8 درجات مئوية (41-46 درجة فهرنهايت) في الليل، وتهطل معظم الأمطار (بدءًا من نوفمبر) في هذا الموسم. تتراوح درجات الحرارة في الصيف بين 27 و30 درجة مئوية (81 و86 درجة فهرنهايت) خلال النهار و15 و17 درجة مئوية (59 و63 درجة فهرنهايت) في الليل، وتهطل الأمطار نادرة خلال هذا الموسم. يتراوح متوسط درجة الحرارة السنوية بين 16.5 و17 درجة مئوية (61.7 و62.6 درجة فهرنهايت).
في 4 أغسطس 2018، سجلت مدينة سيتوبال أعلى درجة حرارة قياسية بلغت 45.5 درجة مئوية (113.9 درجة فهرنهايت) [10] والتي كانت، وفقًا لخبير سجلات الطقس ماكسيميليانو هيريرا، أعلى درجة حرارة تم تسجيلها على الإطلاق على ساحل شبه الجزيرة الأيبيرية. [11]
| بيانات مناخ سيتوبال (محطة بستان فارزينها) 1981-2010، الحدود القصوى (1971 إلى الوقت الحاضر) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة قياسية (°F) | 24.2 (75.6) |
25.0 (77.0) |
30.2 (86.4) |
34.4 (93.9) |
36.7 (98.1) |
42.2 (108.0) |
44.3 (111.7) |
45.5 (113.9) |
42.1 (107.8) |
35.8 (96.4) |
28.8 (83.8) |
22.9 (73.2) |
45.5 (113.9) |
| متوسط الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 15.3 (59.5) |
16.7 (62.1) |
19.4 (66.9) |
20.5 (68.9) |
23.4 (74.1) |
27.4 (81.3) |
29.9 (85.8) |
30.1 (86.2) |
27.8 (82.0) |
23.3 (73.9) |
18.8 (65.8) |
15.9 (60.6) |
22.4 (72.3) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية °C (°F) | 10.1 (50.2) |
11.3 (52.3) |
13.5 (56.3) |
14.8 (58.6) |
17.4 (63.3) |
20.9 (69.6) |
23.1 (73.6) |
23.2 (73.8) |
21.3 (70.3) |
17.9 (64.2) |
13.9 (57.0) |
11.3 (52.3) |
16.6 (61.8) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 4.8 (40.6) |
5.8 (42.4) |
7.6 (45.7) |
9.1 (48.4) |
11.4 (52.5) |
14.3 (57.7) |
16.2 (61.2) |
16.3 (61.3) |
14.8 (58.6) |
12.4 (54.3) |
9.0 (48.2) |
6.6 (43.9) |
10.7 (51.2) |
| سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) | -5.1 (22.8) |
-4.6 (23.7) |
-2.5 (27.5) |
-0.7 (30.7) |
3.0 (37.4) |
5.4 (41.7) |
7.9 (46.2) |
8.5 (47.3) |
6.8 (44.2) |
2.0 (35.6) |
-2.4 (27.7) |
-4.1 (24.6) |
-5.1 (22.8) |
| متوسط هطول الأمطار (مم) (بوصة) | 98.4 (3.87) |
75.3 (2.96) |
53.3 (2.10) |
66.7 (2.63) |
48.5 (1.91) |
16.8 (0.66) |
3.7 (0.15) |
3.7 (0.15) |
27.2 (1.07) |
97.6 (3.84) |
119.4 (4.70) |
124.7 (4.91) |
735.3 (28.95) |
| المصدر: المعهد البرتغالي لمار إي دا أتموسفيرا [12] | |||||||||||||
| البيانات المناخية لمنطقة سيتوبال، محمية مصب سادو الطبيعية (ليسنافي)، الأحوال الطبيعية والمتطرفة في الفترة 1971-2000 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مارس | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة قياسية (°F) | 21.3 (70.3) |
25.0 (77.0) |
29.5 (85.1) |
32.6 (90.7) |
36.0 (96.8) |
38.0 (100.4) |
43.6 (110.5) |
39.5 (103.1) |
39.0 (102.2) |
31.5 (88.7) |
28.5 (83.3) |
23.0 (73.4) |
43.6 (110.5) |
| متوسط الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 15.4 (59.7) |
16.5 (61.7) |
19.2 (66.6) |
19.9 (67.8) |
22.3 (72.1) |
26.1 (79.0) |
28.8 (83.8) |
28.9 (84.0) |
26.5 (79.7) |
22.7 (72.9) |
18.9 (66.0) |
16.2 (61.2) |
21.8 (71.2) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية °C (°F) | 10.9 (51.6) |
12.2 (54.0) |
14.2 (57.6) |
15.4 (59.7) |
17.6 (63.7) |
20.6 (69.1) |
22.8 (73.0) |
22.9 (73.2) |
21.3 (70.3) |
18.0 (64.4) |
14.4 (57.9) |
12.1 (53.8) |
16.9 (62.4) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) | 6.5 (43.7) |
7.9 (46.2) |
9.2 (48.6) |
10.9 (51.6) |
12.9 (55.2) |
15.2 (59.4) |
16.8 (62.2) |
16.9 (62.4) |
16.1 (61.0) |
13.2 (55.8) |
9.9 (49.8) |
8.0 (46.4) |
12.0 (53.5) |
| سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) | -2.0 (28.4) |
-0.1 (31.8) |
1.0 (33.8) |
3.5 (38.3) |
6.0 (42.8) |
9.5 (49.1) |
10.5 (50.9) |
10.0 (50.0) |
9.5 (49.1) |
3.2 (37.8) |
1.0 (33.8) |
-1.0 (30.2) |
-2.0 (28.4) |
| متوسط هطول الأمطار (مم) (بوصة) | 74.0 (2.91) |
65.3 (2.57) |
33.7 (1.33) |
53.6 (2.11) |
35.1 (1.38) |
11.4 (0.45) |
4.1 (0.16) |
3.2 (0.13) |
24.4 (0.96) |
73.8 (2.91) |
85.7 (3.37) |
95.5 (3.76) |
559.8 (22.04) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 ملم) | 10.5 | 10.7 | 7.0 | 10.6 | 7.7 | 3.1 | 1.0 | 1.1 | 4.0 | 8.8 | 9.7 | 12.3 | 86.5 |
| المصدر: المعهد البرتغالي لمار إي دا أتموسفيرا [13] | |||||||||||||
اقتصاد
وفقًا لتعداد عام 2011، بلغ عدد القوى العاملة في بلدية سيتوبال 58514 شخصًا، من بينهم 15.6٪ عاطلون عن العمل. ومن بين أولئك الذين لديهم وظيفة، كان 1.6٪ يعملون في القطاع الأولي ، و24.9٪ في القطاع الثانوي و73.5٪ في القطاع الثالث . [14] تشتهر سيتوبال بصناعات اللب والورق والأسمنت والأسمدة والمبيدات الحشرية ومنتجات الأدوية النباتية الأخرى والطاقة الحرارية وبناء السفن وإصلاح السفن. كان هناك الكثير من صناعة تجميع السيارات منذ الخمسينيات من القرن الماضي مع العديد من الشركات المصنعة المعروفة التي فتحت أو فتحت قاعات تجميع للسوق البرتغالية. اليوم لا يوجد سوى 3 أسماء تجارية قريبة قيد الإنتاج حاليًا. بلغ حجم مناولة البضائع في ميناء سيتوبال 6.058 مليون طن في عام 2012، [15] مما يجعله رابع أكثر الموانئ ازدحامًا في البرتغال، بنسبة 7.4% من حجم مناولة البضائع في البلاد. [16] في القرن التاسع عشر، كانت المنطقة مشهورة بإنتاج ملح البحر. تم تصدير ملح خليج سانت أوبيس إلى أستراليا في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. [17]
تعليم
هذا القسم يحتاج إلى التوسعة ، يمكنك المساعدة بإضافة المزيد إليه. ( فبراير 2023 ) |
مواصلات
يوجد في سيتوبال محطة قطار واحدة، وهي محطة سيتوبال، التي تنطلق منها قطارات الضواحي التابعة لشركة سي بي كل نصف ساعة إلى باريرو أو براياس سادو - أ، وخدمة الضواحي التابعة لشركة فيرتاجوس إلى لشبونة روما-أريرو . وهناك أيضًا محطتان تتوقف فيهما خدمة شركة سي بي، براكا دو كيبيدو وبراياس سادو - أ، والتي لا تخدمها بشكل استثنائي القطارات الأخيرة في الليل. وهناك أيضًا محطتان تستخدمان لنقل البضائع، سيتوبال-مار وبراياس دو سادو، وقد تم تعليق خدمة الركاب في الأخيرة في عام 2009
في الماضي، كانت هناك أيضًا في البلدية محطات توقف كاتشوفارا وموريسكاس-سادو وألجيروز، التي تخدم القرى التي تحمل نفس الاسم. كانت هذه المحطات تستخدمها القطارات الإقليمية المتجهة إلى فارو أو بيجا.
تم تأمين خدمات الحافلات منذ 1 يونيو 2022 من قبل شركة Alsa Todi التابعة لشركة Carris Metropolitana. تعد سيتوبال جزءًا من المنطقة الرابعة والمنطقة الفرعية الرابعة، مما يعني أن حافلاتها الحضرية تبدأ في 44. محطة الحافلات الرئيسية هي ITS (Interface de Transportes de Setúbal)، وتقع بجوار محطة سكة حديد سيتوبال، لتحل محل المحطة القديمة في Av. Dr. Manuel de Arriaga. FlixBus و Rede Nacional de Expressos و BlaBlaCar Bus ، ولا تزال الأخيرة تتوقف عند المحطة القديمة
من حيث البنية التحتية للطرق، تخدم مدينة سيتوبال الطريق السريع A12 المؤدي إلى لشبونة والطرق الوطنية N10 وN10-4 وN10-8
الرياضة
النادي الرياضي الرئيسي في المدينة هو فيتوريا دي سيتوبال ، نادي كرة القدم الذي تأسس في 20 نوفمبر 1910.

السكان والمواطنين البارزين
الخدمة العامة

- ديوجو فرنانديز بيريرا (حوالي 15 ق -حوالي 16ق ) ملاح من القرن السادس عشر؛ في عام 1503 كان أول قبطان أوروبي يزور جزيرة سقطرى واكتشف أرخبيل ماسكارينيس ( ريونيون وموريشيوس ورودريجيز ) في عام 1507
- خوسيه ترافاسوس فالديز، الكونت الأول لبونفيم (1787–1862) جندي وسياسي ورئيس وزراء البرتغال ، 1839 إلى 1841
- روي ماتشيتي (مواليد 1940) سياسي برتغالي ووزير حكومي
دِين
- دوم أميريكو أغويار هو كاردينال ناخب للكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، وأسقف أبرشية سيتوبال الكاثوليكية الرومانية ، وهو مقيم في كاتدرائية سيدة النعمة، سيتوبال
الفنون

- مانويل ماريا باربوسا دو بوكاج (1765–1805) شاعر ساخر وكلاسيكي بارز.
- لويزا تودي (1753–1833) مغنية أوبرا ميزو سوبرانو برتغالية
- جواو فاز (1859-1931) رسام وديكور متخصص في الموضوعات البحرية.
- توفي روي كامبل (1901-1957)، الشاعر الجنوب أفريقي، في حادث سيارة بالقرب من هناك.
- سيباستياو دا جاما (1924–1952) شاعر برتغالي، كتب عن متنزه أرابيدا الطبيعي
- ليما دي فريتاس (1927–1998) رسام ومصور وخزف وكاتب برتغالي.
- زيكا أفونسو (1929-1987) مغني وكاتب أغاني، عاش وعمل ومات في المدينة
- مانويلا كوتو (من مواليد 1964) ممثلة برتغالية في التلفزيون والسينما والمسرح. [18]
- لويس بوشينيو (مواليد 1969) مصمم أزياء برتغالي.
- رومان كونوبليف (مواليد 1973) كاتب وناشر روسي وترانسنيستريا .
- مزغاني (مواليد 1974) هو مغني وكاتب أغاني إيراني برتغالي.
- صوفيا فيتوريا (مواليد 1979) مغنية موسيقى الجاز والموسيقى العالمية
- سابرينا (من مواليد عام 1982) مثلت البرتغال في مسابقة الأغنية الأوروبية 2007 .
- كاتيا مازاري أوليفيرا (ولدت عام 1983) والمعروفة باسمها الفني أ جاروتا ناو ، مغنية وكاتبة أغاني برتغالية.
- أندريه ماركيز (مواليد 1984) كاتب ومخرج. [19]
- فيليبا باروسو، (Wiki PT) (مواليد 1998) عارضة أزياء وملكة جمال البرتغال 2017
- ماتيلدا ليما، (ويكي PT) (مواليد 1999) عارضة أزياء وملكة جمال يونيفرسو البرتغال 2017
رياضة

- فرانسيسكو سانتوس (لاعب كرة قدم) (1904 - ؟)
- أوشيانا زاركو (1911–2008) أول راكبة دراجات محترفة برتغالية، في عام 1925
- خايمي جراسا (1942–2012) لاعب كرة قدم ومدرب شارك في 303 مباراة مع الأندية و36 مباراة مع البرتغال
- سيلفينو لورو (من مواليد 1959) لاعب كرة قدم سابق شارك في 408 مباراة مع الأندية و23 مباراة مع البرتغال
- جوزيه مورينيو (مواليد 1963) مدير كرة قدم متميز.
- فرناندو مينديز (من مواليد 1966) لاعب كرة قدم سابق شارك في 350 مباراة مع الأندية و11 مباراة مع منتخب البرتغال
- برونو ريبيرو (من مواليد 1975) مدير كرة قدم ولاعب سابق له 305 مباراة مع النادي
- برونو لاجي (من مواليد 1976) مدير كرة قدم ومدرب رئيسي لفريق بنفيكا
- سوزانا كوستا (من مواليد 1984) رياضية برتغالية متخصصة في القفز الثلاثي
- ماركو سواريس (من مواليد 1984) لاعب كرة قدم شارك في أكثر من 370 مباراة مع الأندية و49 مباراة مع الرأس الأخضر
- خوسيه سيميدو (مواليد 1985) لاعب كرة قدم سابق شارك في 466 مباراة مع الأندية و11 مباراة مع منتخب البرتغال تحت 21 سنة
العلاقات الدولية
مدينة سيتوبال توأمة مع:
لدى سيتوبال بروتوكولات تعاون دولية مع:
|
معرض الصور
-
كنيسة ساو جولياو في وسط سيتوبال.
-
دير يسوع سيتوبال (القرنين الخامس عشر والسادس عشر).
-
كروزيرو (صليب حجري) وواجهة دير يسوع في سيتوبال .
-
المدخل الرئيسي إلى دير يسوع سيتوبال القوطي المانويليني .
-
منظر لميناء سيتوبال البحري.
-
حديقة جارديم بونفيم.
-
لارجو دا ميسيريكورديا.
-
تحصينات سيتوبال. مانيسون ماليت : أعمال المريخ أو فن الحرب .
مراجع
- ^ "Setúbal". قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية (الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . تم الاسترجاع في 5 مايو 2019 .
- ^ "سيتوبال". قاموس أكسفورد الإنجليزي للمملكة المتحدة . مطبعة جامعة أكسفورد .[ رابط معطل ]
- ^ "سيتوبال". قاموس ميريام وبستر.كوم . ميريام وبستر . تم الاسترجاع في 5 مايو 2019 .
- ^ "إحصائيات البرتغال". www.ine.pt . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 3 مايو 2018 .
- ^ “Áreas das freguesias، concelhos، distritos e país”. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-11-05 . تم الاسترجاع 2018/11/05 .
- ^ UMA POPULAção QUE SE URBANIZA، Uma avaliação laste – Cidades، 2004 أرشفة 2014-10-06 في آلة Wayback. نونو بيريس سواريس، Instituto Geográfico Português (المعهد الجغرافي للبرتغال)
- ^ ويدجوود، هينزلي (1855). "حول أصول الكلمات الزائفة". معاملات الجمعية الفيلولوجية (6): 67.
- ^ “PORDATA – Base de Dados dos Municípios”. www.pordata.pt . أرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2018 .
- ^ دياريو دا ريبوبليكا . "القانون رقم 11-أ/2013، الصفحة 552114" (PDF) (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 31 يوليو 2014 .
- ^ "نشرة أغسطس 2018" (PDF) . IPMA . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
- ^ جيف ماسترز. "موجة حر تحطم الأرقام القياسية للحرارة في البرتغال وإسبانيا". www.wunderground.com . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
- ^ “المناخ الطبيعي – سيتوبال / إستاساو دي فروتيكولتورا 1981-2010” (PDF) . IPMA . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2022 .
- ^ “المعدلات الشهرية لـ Setúbal (Setenave) (1971-2000)” (PDF) . IPMA .
- ^ “Municípios – Emprego e Mercado de Trabalho” (بالبرتغالية). PORDATA Base de Dados Portugal Contemporâneo. مؤرشفة من الأصلي في 27 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2013 .
- ^ “2012-Estatísticas” (بالبرتغالية). بورتو دي سيتوبال – APSS, SA. مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2013 .
- ^ “INE: Porto de Lisboa perdeu 30% do movimento de mercadorias” (بالبرتغالية). دياريو إيكونوميكو. مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2013 .
- ^ "الإعلانات المبوبة". صحيفة سيدني غازيت وصحيفة نيو ساوث ويلز أدفرتايزر . 21 يونيو 1831.
- ^ مانويلا كوتو، تم استرجاع قاعدة بيانات IMDb في 28 يونيو 2021.
- ^ أندريه ماركيز، قاعدة بيانات IMDb تم استرجاعها في 28 يونيو 2021.
فهرس
روابط خارجية
- الموقع الرسمي للبلدية
- أخبار محلية من بوكاجيانو
- صحيفة سيتوبال نا ريدي هي مشروع رائد ومبتكر وأول صحيفة رقمية فقط في البرتغال.
- جولة سيرا على الأقدام في سيتوبال (يوتيوب)
- جولة سيرًا على الأقدام من Largo De Jesus إلى محطة القطار (يوتيوب)
- جولة سيرًا على الأقدام من ميناء الصيد إلى منتزه ألباركيل (يوتيوب)
- وجهة نظر S. Sebastião، جولة سيرا على الأقدام في Praça Do Quebedo (يوتيوب)
- القوارب المهجورة في سيتوبال (يوتيوب)
الوسائط المتعلقة بـ Setúbal في ويكيميديا كومنز
