ليلة الموتى الأحياء

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "ليلة الموتى الأحياء" هو فيلم رعب أمريكي مستقل من إنتاج عام 1968 ، من إخراج وتصوير ومونتاج جورج أ. روميرو ، وتأليف روميرو وجون روسو ، وإنتاج راسل دبليو. ستراينر وكارل هاردمان. يضم الفيلم نخبة من الممثلين ، من بينهم دوان جونز ، وجوديث أوديا ، ومارلين إيستمان ، وكارل هاردمان، وجوديث ريدلي، وكيث واين، الذين يجسدون شخصيات مجموعة من الأشخاص المحاصرين في مزرعة ريفية في ولاية بنسلفانيا ، يتعرضون لهجوم من جثث مُعاد إحياؤها آكلة للحوم. وعلى الرغم من أن الوحوش التي تظهر في الفيلم تُوصف بـ" الغيلان "، إلا أنها تُنسب إليها الفضل في نشر الصورة النمطية الحديثة للزومبي في الثقافة الشعبية.

بعد اكتسابهم خبرة في إنتاج الإعلانات التلفزيونية والأفلام الصناعية وفقرات برنامج "حي السيد روجرز" من خلال شركتهم الإنتاجية "ذا لاتنت إيمج"، قرر روميرو وروسو وستراينر إنتاج فيلم رعب للاستفادة من الاهتمام المتزايد بهذا النوع من الأفلام. استوحى سيناريو الفيلم بشكل أساسي من رواية ريتشارد ماثيسون " أنا أسطورة" الصادرة عام 1954. جرى التصوير الرئيسي بين يوليو 1967 ويناير 1968، في مواقع تصوير بمدينة إيفانز سيتي، بنسلفانيا ، حيث استخدم روميرو تقنيات التصوير السينمائي غير التقليدية التي صقلها في أعماله التجارية والصناعية لإنجاز الفيلم بميزانية تقارب 100 ألف دولار أمريكي . ولعدم تمكنهم من توفير موقع تصوير مناسب، استأجر فريق العمل مزرعة مهجورة لتدميرها أثناء التصوير.

عُرض فيلم "ليلة الموتى الأحياء" لأول مرة في بيتسبرغ في الأول من أكتوبر عام 1968. وحقق إيرادات بلغت 12 مليون دولار أمريكي محليًا و 18 مليون دولار أمريكي عالميًا، أي أكثر من 250 ضعف ميزانيته، مما جعله أحد أكثر الإنتاجات السينمائية ربحية على الإطلاق. صدر الفيلم قبل فترة وجيزة من اعتماد نظام تصنيف جمعية الفيلم الأمريكية ، واعتُبرت مشاهد العنف والدماء الصريحة فيه رائدة، مما أثار جدلًا واسعًا ونقدًا لاذعًا. لاحقًا، حظي الفيلم بشعبية كبيرة بين فئة معينة من الجمهور ونال استحسان النقاد، وظهر في قوائم أعظم الأفلام وأكثرها تأثيرًا على الإطلاق من قِبل منافذ إعلامية مثل "إمباير" و "نيويورك تايمز" و "توتال فيلم" . يُعتبر الفيلم علامة فارقة في تطور أفلام الرعب، وقد ركزت الدراسات الأكاديمية اللاحقة على انعكاسه للتغيرات الاجتماعية والثقافية في الولايات المتحدة خلال ستينيات القرن العشرين، مع إيلاء اهتمام خاص لاختيار جونز، وهو أمريكي من أصل أفريقي، للدور الرئيسي. [ 6 ] في عام 1999، اعتبرت مكتبة الكونغرس الفيلم "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية" وتم اختياره للحفظ في السجل الوطني للأفلام . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

شكّل فيلم "ليلة الموتى الأحياء" سلسلة أفلام ناجحة تضم خمسة أجزاء صدرت بين عامي 1978 و2009، جميعها من إخراج روميرو. ولأن الفيلم أُنتج عن طريق الخطأ دون إشعار حقوق الطبع والنشر ، فقد أصبح ملكًا عامًا فور صدوره، [ 10 ] مما أدى إلى العديد من الاقتباسات وإعادة الإنتاج ، وترك إرثًا راسخًا في عالم أفلام الرعب. وهناك النسخة الرسمية المعاد إنتاجها ، التي كتبها روميرو وأخرجها توم سافيني ، وصدرت عام 1990 .

حبكة

ليلة الموتى الأحياء (1968)

يتوجه الشقيقان باربرا وجوني بلير بالسيارة إلى مقبرة في ريف بنسلفانيا لزيارة قبر والدهما، حيث يقتل رجل شاحب يرتدي بدلة ممزقة جوني ويهاجم باربرا. تهرب باربرا إلى مزرعة قريبة، فتجد جثة صاحبها ملقاة على الدرج وقد أُكل نصفها. يحيط بالمنزل حشد متزايد من الغيلان، ويصل غريب يُدعى بن، فيظن باربرا في البداية أنها صاحبة المنزل. بعد أن يطرد بعض الغيلان، يُغلق النوافذ والأبواب بألواح خشبية. تدخل باربرا المصدومة في حالة شبه ذهول، مما يُجبر بن على رعايتها. أثناء تفتيش المنزل بحثًا عن مؤن، يعثر على بندقية رافعة في الطابق العلوي.

تفاجأت باربرا بوجود أشخاص يحتمون في قبو المنزل. فرّ هاري كوبر وزوجته هيلين وابنتهما الصغيرة كارين إلى هناك بعد أن قلبت غيلان سيارتهم وعضّت كارين في ذراعها، مما أدى إلى مرضها الشديد. كما احتمى مراهقان، توم وجودي، بعد سماعهما نداء استغاثة أثناء وجودهما في بحيرة قريبة. قام توم وبن بتأمين المنزل الريفي بينما احتج هاري على عدم أمان البقاء فوق الأرض، قبل أن يعودا إلى القبو. تصاعد التوتر بين المجموعة مع وصول المزيد من الغيلان لمحاصرة المنزل.

من خلال التقارير الإذاعية والتلفزيونية، علم الناجون أن جثثًا متوحشة، تُعرف باسم "الغيلان"، تعود إلى الحياة وترتكب جرائم قتل جماعي على طول الساحل الشرقي للولايات المتحدة، وأن فرقًا من المسلحين تجوب الريف للقضاء على هؤلاء الموتى الأحياء. وتؤكد التقارير أن الغيلان يمكن أن تموت مرة أخرى نتيجة ضربات قوية على الرأس، أو رصاصات في الدماغ، أو حرقًا. وتقدم مراكز الإنقاذ المختلفة المأوى والأمان، ويفترض العلماء أن الإشعاع المنبعث من مسبار فضائي متفجر عائد من كوكب الزهرة هو سبب عودة هذه الجثث إلى الحياة.

يضع بن خطةً للحصول على الإمدادات الطبية لكارين ونقل المجموعة إلى مركز الإنقاذ عن طريق تزويد شاحنته بالوقود من محطة في المزرعة. يقود بن وتوم وجودي معًا، ويصدّون الغيلان بالمشاعل وزجاجات المولوتوف . لكن البنزين المسكوب يشتعل ويتسبب في انفجار الشاحنة، مما يؤدي إلى مقتل توم وجودي. يعود بن سالمًا، ولكن عندما يرفض هاري فتح الباب، يكسره بن.

يتناقش الناجون المتبقون حول الخيارات المتاحة، ويتوقفون عند بث نشرة الأخبار الساعة الثالثة فجراً. وبينما يشاهدون التحديث، ينقطع التيار الكهربائي، وتقتحم الغيلان أبواب ونوافذ المنزل المظلم. وفي خضم الفوضى، ينتزع هاري مسدس بن لتهديده، لكن بن ينزعه منه ويطلق عليه النار. يترنح هاري إلى القبو ويموت بجانب ابنته. تستيقظ باربرا من هذيانها وتنقذ هيلين من الغيلان، التي تهرب بدورها إلى القبو.

تموت كارين متأثرة بجراحها، وتتحول إلى غولة، وتتغذى على رفات والدها، وتطعن والدتها حتى الموت بمجرفة بناء . تحاول باربرا مساعدة بن في صدّ الغيلان، لكنها تتجمد في مكانها عند رؤية جوني المُعاد إحياؤه، الذي يسحبها إلى وسط الحشد. وبينما يتدفق الحشد إلى المزرعة، يتراجع بن إلى القبو، حيث يطلق النار على هاري وهيلين المُعاد إحياؤهما.

في الصباح، وصلت فرقة مسلحة للقضاء على الغيلان المتبقية. استيقظ بن على صوت إطلاق النار، فخرج من القبو، لكن الفرقة ظنته غولاً فأطلقت عليه النار. أُلقيت جثته في نارٍ وأُحرقت مع الجثث الأخرى.

يقذف

بن يحمل بندقية في غرفة المعيشة بالمنزل الريفي.
بن، الذي يؤدي دوره دوان جونز
جودي تنظر من نافذة شاحنة مفتوحة.
جوديث ريدلي بدور جودي، بالقرب من مضخة البنزين

لم يضم الفيلم ذو الميزانية المنخفضة أي ممثلين مشهورين، [ 11 ] ولكنه ساهم في انطلاقة مسيرة العديد من أعضاء فريق التمثيل. [ 12 ] اندمجت شركتا إنتاج أفلام مستقلتان من بيتسبرغ - هاردمان أسوشيتس وشركة ذا لاتنت إيمج للمخرج جورج أ. روميرو - لتشكيل شركة إيمج تن، وهي شركة إنتاج تأسست خصيصًا لإنتاج فيلم ليلة الموتى الأحياء . [ 13 ] ضمّ فريق التمثيل أعضاءً من إيمج تن؛ وممثلين سبق لهم العمل في إعلاناتهم التجارية؛ وعملاءً كلّفوا بإنتاج إعلانات تجارية؛ وموظفين من التلفزيون والإذاعة المحليين، وجهات إنفاذ القانون؛ ومعارف روميرو، وطاقم الإنتاج وأقاربهم؛ وممثلين مسرحيين من بيتسبرغ. [ 14 ]

  • دوان جونز في دور بن. كان اختيار جونز للدور مثيرًا للجدل في عام 1968، حيث كان من النادر أن يُسند دور البطولة لممثل أسود في فيلم أمريكي ذي طاقم تمثيلي أغلبه من البيض، لكن روميرو أشاد بأداء جونز في الاختبار. [ 15 ] ظهر جونز لاحقًا في أفلام أخرى، منها "غانجا وهيس" (1973) و "بيت ستريت" (1984). [ 16 ]
  • جوديث أوديا في دور باربرا بلير. كانت أوديا، ممثلة إعلانات ومسرح تبلغ من العمر 23 عامًا، قد عملت سابقًا لدى هاردمان وإيستمان في بيتسبرغ. كانت في هوليوود تسعى وراء مسيرة سينمائية عندما عُرض عليها الدور. [ 17 ] أعربت أوديا عن دهشتها من التأثير الثقافي للفيلم والشهرة التي حظيت بها. [ 18 ]
  • راسل ستراينر في دور جوني بلير، شقيق باربرا. كان ستراينر، شريك روميرو في شركة "ذا لاتنت إيمج"، أحد منتجي الفيلم. [ 19 ] في قائمة المشاركين في الفيلم، ذُكر اسمه كمنتج فقط. على الرغم من عدم امتلاكه أي خبرة سابقة في التمثيل السينمائي، [ 20 ] واصل ستراينر التمثيل والإنتاج في أفلام أخرى، أبرزها النسخة المُعاد إنتاجها عام 1990 ، حيث ظهر أيضًا بدور شرفي في شخصية الشريف ماكليلاند. [ 19 ] [ 21 ]
  • كارل هاردمان في دور هاري كوبر. كان هاردمان رئيسًا لشركة هاردمان أسوشيتس وأحد منتجي الفيلم. لعبت مارلين إيستمان، شريكة هاردمان في العمل والحياة، دور زوجة كوبر. [ 22 ] [ 23 ] كما قام هاردمان بإعادة مزج الموسيقى التصويرية للفيلم وإنشاء المؤثرات الصوتية. [ 24 ]
  • مارلين إيستمان في دور هيلين كوبر. [ 25 ] بصفتها نائبة رئيس شركة هاردمان أسوشيتس، لعبت مارلين إيستمان دور هيلين كوبر والزومبي المجهول الذي يأكل الحشرات. وظهرت لاحقًا في فيلم سانتا كلوز (1996) من إخراج جون روسو . [ 23 ] [ 26 ]
  • كيرا شون بدور كارين كوبر. ابنة هاردمان في الواقع، [ 27 ] كما جسدت شون البالغة من العمر تسع سنوات الجثة المشوهة في الطابق العلوي من المنزل التي يسحبها بن بعيدًا. [ 28 ]
  • كيث واين في دور توم. كان "كيث واين" الاسم الفني لرونالد كيث هارتمان. [ 28 ] بعد هذا الدور التمثيلي الوحيد، عمل واين كمغنٍ وراقص وموسيقي ومالك ملهى ليلي، [ 29 ] [ 28 ] قبل أن يصبح معالجًا يدويًا في ولاية كارولينا الشمالية. [ 29 ] أوضح واين سبب تغيير مساره المهني خلال مقابلة عام 1992، قائلاً: "لم أعد ذلك الشخص. [...] وصلتُ إلى مرحلة في حياتي أردتُ فيها أن أتحكم ببعض الأمور. لم أكن أريد أن أستيقظ في سن الأربعين أو الخمسين وأجد نفسي فاقدًا للسيطرة." [ 30 ] في عام 1995، انتحر عن عمر يناهز الخمسين عامًا. [ 31 ] [ 32 ]
  • جوديث ريدلي في دور جودي. كانت ريدلي، البالغة من العمر 19 عامًا، تعمل موظفة استقبال في شركة هاردمان أسوشيتس، وقد خضعت لاختبار أداء أمام باربرا دون أي خبرة تمثيلية، وحصلت على دور جودي الأقل تطلبًا. [ 33 ] لعبت ريدلي دور البطولة في فيلم روميرو الثاني " هناك دائمًا فانيليا" (1971). [ 34 ]
  • بيل هينزمان بدور غول المقبرة. لعب هينزمان دور أول غول واجهته باربرا وجوني في المقبرة، وعمل لاحقًا في العديد من أفلام الرعب، بما في ذلك فيلمي " ذا ماجوريتس" (1986) و "فليش إيتر" (1988). [ 35 ] [ 36 ]
  • جورج كوسانا في دور الشريف ماكليلاند. كما شغل كوسانا منصب مدير إنتاج الفيلم . [ 37 ]
  • بيل "تشيلي بيلي" كارديل بشخصيته الحقيقية. [ 38 ] كان كارديل معروفًا في بيتسبرغ كمقدم برامج الرعب في سلسلة "تشيلر ثياتر" . [ 39 ] لعبت ابنته لوري لاحقًا دور البطولة في فيلم روميرو " يوم الموتى" (1985). [ 40 ] [ 41 ]

إنتاج

التطوير وما قبل الإنتاج

بدأ جورج روميرو مسيرته المهنية في صناعة السينما أثناء دراسته في جامعة كارنيجي ميلون في بيتسبرغ . [ 43 ] أخرج وأنتج إعلانات تلفزيونية وأفلامًا صناعية لشركة "ذا لاتنت إيمج"، التي شارك في تأسيسها مع صديقه راسل ستراينر . [ 44 ] بدأت "ذا لاتنت إيمج" بداية متواضعة، ولكن بعد إنتاج إعلان تجاري ضخم لشركة "كالجون" يسخر من فيلم "الرحلة الخيالية" (1966)، شعر روميرو أن الشركة تمتلك الخبرة والمعدات اللازمة لإنتاج فيلم روائي طويل. [ 42 ] أرادوا استغلال "شغف صناعة السينما بالغرابة"، بحسب روميرو. [ 45 ] تواصل هو وستراينر وجون أ. روسو مع كارل هاردمان ومارلين إيستمان، رئيس ونائبة رئيس شركة "هاردمان أسوشيتس" للأفلام الصناعية في بيتسبرغ على التوالي. عرضت "ذا لاتنت إيمج" فكرتها عن فيلم رعب لم يكن له عنوان آنذاك. [ 46 ]

أدت هذه المناقشات إلى تأسيس شركة "إيمج تن"، وهي شركة إنتاج مُرخصة لإنتاج فيلم روائي طويل واحد. بلغت الميزانية الأولية 6000 دولار أمريكي؛ [ 13 ] استثمر كل عضو في الشركة 600 دولار أمريكي مقابل حصة من الأرباح. [ 47 ] [ ج ] ساهم عشرة مستثمرين آخرين بمبلغ 6000 دولار أمريكي إضافية، لكن هذا المبلغ ظل غير كافٍ. [ 48 ] توقف الإنتاج عدة مرات أثناء التصوير بينما استخدم روميرو لقطات مبكرة لإقناع مستثمرين إضافيين. [ 49 ] جمعت "إيمج تن" في النهاية ما يقارب 114000 دولار أمريكي للميزانية (ما يعادل 1055000 دولار أمريكي اليوم). [ 50 ] [ 48 ]

كتابة

مجموعة من الممثلين بمكياج الزومبي يتجولون عبر العشب المظلم للمزرعة.
تتجمع الغيلان حول المنزل بحثاً عن لحم بشري حي .

شارك روسو وروميرو في كتابة السيناريو. تخلّيا عن فكرة مبكرة لفيلم رعب كوميدي عن مراهقين فضائيين، [ 51 ] بعد أن أدركا عدم امتلاكهما الميزانية الكافية لإنشاء سفينة فضائية مقنعة. [ 52 ] اقترح روسو سردًا أكثر تحديدًا، حيث يهرب شاب من منزله ويكتشف كائنات فضائية تحصد جثث البشر كغذاء في مقبرة. [ 53 ] [ 54 ] دمج روميرو هذه الفكرة مع قصة قصيرة غير منشورة عن غيلان آكلة لحوم البشر، [ 55 ] وبدأوا التصوير بسيناريو غير مكتمل. [ 49 ] [ 51 ] وفقًا لروسو، فإن السيناريو الذي كُتب قبل التصوير لم يُغطِّ سوى الأحداث حتى ظهور عائلة كوبر. [ 56 ] أكمل روسو السيناريو أثناء التصوير، وقام روميرو لاحقًا بتوسيع الصفحات الأخيرة من قصته القصيرة لتصبح الجزأين التاليين: فجر الموتى (1978) ويوم الموتى (1985). [ 57 ]

استلهم روميرو فيلمه من رواية " أنا أسطورة" (1954) لريتشارد ماثيسون، [ 58 ] [ د ] وهي رواية رعب تدور حول وباء يجتاح مدينة لوس أنجلوس المستقبلية. يتحول المصابون في " أنا أسطورة" إلى مخلوقات شبيهة بمصاصي الدماء، ويفترسون غير المصابين. [ 59 ] [ 48 ] [ 60 ] وصف ماثيسون تفسير روميرو بأنه "مبتذل نوعًا ما"، [ 61 ] وأنه أقرب إلى السرقة منه إلى التكريم. [ 62 ] في مقابلة، قارن روميرو بين فيلم " ليلة الموتى الأحياء" ورواية "أنا أسطورة" . وأوضح أن ماثيسون كتب عن تداعيات كارثة عالمية شاملة؛ بينما أراد روميرو استكشاف كيفية استجابة الناس لهذا النوع من الكوارث أثناء تطورها. [ 63 ]

تم تعديل أو إعادة كتابة أو ارتجال جزء كبير من الحوار من قبل الممثلين. [ 64 ] صرّحت الممثلة الرئيسية جوديث أوديا في مقابلة: "لا أعرف إن كان هناك نص مكتوب فعليًا! كنا نراجع ما يجب فعله بشكل أساسي، ثم نؤديه بالطريقة التي شعرنا بها جميعًا " . [ 18 ] أحد الأمثلة التي ذكرتها أوديا يتعلق بمشهد تخبر فيه باربرا بن عن وفاة جوني. قالت أوديا إن النص كان يتضمن بشكل مبهم حديث باربرا عن ركوبها السيارة مع جوني قبل تعرضهما للهجوم. ووصفت حوار باربرا في ذلك المشهد بأنه ارتجال كامل . [ 65 ] عدّل إيستمان المشاهد المكتوبة لهيلين وهاري كوبر في القبو. [ 46 ] نسب كارل هاردمان حوار بن إلى الممثل الرئيسي دوان جونز. كان بن سائق شاحنة غير متعلم في النص حتى بدأ جونز في إعادة كتابة شخصيته. [ 66 ] [ 46 ]

كُتب الدور الرئيسي في البداية لممثل أبيض ، ولكن بعد اختيار الممثل الأسود دوان جونز، تعمّد روميرو عدم تعديل السيناريو ليعكس ذلك. [ 67 ] عُرض الفيلم في دور السينما في وقتٍ كان فيه عدد الممثلين السود الذين يؤدون أدوارًا رئيسية قليلًا جدًا. أما الاستثناءات النادرة، مثل الأبطال السود الذين أدّى أدوارهم سيدني بواتييه ، فقد كُتبت شخصياتهم كشخصيات ثانوية لجعلها مقبولة لدى الجمهور الأبيض. [ 68 ] [ 69 ] عندما سُئل روميرو في عام 2013 عما إذا كان قد استلهم فكرة الفيلم من اغتيال مارتن لوثر كينغ جونيور في نفس عام إنتاجه، أجاب بالنفي، مشيرًا إلى أنه لم يسمع عن إطلاق النار إلا عندما كان في طريقه للبحث عن موزع للفيلم بعد اكتماله. [ 67 ]

تصوير

التصوير الرئيسي

صورة ملونة لشواهد القبور من الفيلم.
مقبرة مدينة إيفانز في عام 2007
صورة ملونة لكنيسة المقبرة التي ظهرت في الفيلم، وقد تم تغطية جميع نوافذها بألواح خشبية.
كنيسة المقبرة عام 2009

فرضت الميزانية المحدودة قيودًا كبيرة على عملية الإنتاج. [ 46 ] [ 70 ] صُوّرت المشاهد بالقرب من مدينة إيفانز ، بنسلفانيا، على بُعد 48 كيلومترًا (30 ميلًا) شمال بيتسبرغ في مقاطعة بتلر الريفية ؛ [ 71 ] وصُوّرت المشاهد الافتتاحية في مقبرة مدينة إيفانز على طريق فرانكلين، جنوب المدينة. [ 72 ] [ هـ ] ولعدم توفر المال لبناء أو شراء منزل لموقع التصوير الرئيسي، استأجر صناع الفيلم مزرعة مجاورة كانت مُقررًا هدمها. ورغم افتقارها للمياه الجارية، نام بعض أفراد الطاقم هناك أثناء التصوير، واستحموا في جدول قريب. [ 75 ] لم يكن قبو المبنى المهمل موقعًا مناسبًا للتصوير، لذا صُوّرت مشاهد القبو القليلة أسفل مكاتب شركة "ذا لاتنت إيمج". [ 76 ] قام فريق الإنتاج بقطع باب القبو الظاهر في الفيلم في جدار، ولم يكن يؤدي إلى أي مكان. [ 77 ] 

كانت الدعائم والمؤثرات الخاصة بسيطة ومحدودة بسبب الميزانية. فعلى سبيل المثال، كان الدم عبارة عن شراب شوكولاتة بوسكو مُرشوش على أجساد الممثلين. [ 78 ] أما لحم البشر الذي التهمته الغيلان فكان عبارة عن لحوم وأحشاء تبرع بها محل جزارة تابع لأحد المستثمرين. [ 79 ] [ 80 ] تنوع مكياج الزومبي خلال الفيلم. في البداية، اقتصر المكياج على بشرة بيضاء وعيون سوداء. ومع تقدم التصوير، استُخدم شمع التحنيط لمحاكاة الجروح واللحم المتحلل. [ 81 ] جرى التصوير بين يوليو 1967 ويناير 1968 تحت عناوين مختلفة. بدأ العمل تحت العنوان العام " فيلم الوحوش" ، ثم تغير إلى "ليلة أنوبيس" نسبةً إلى قصة روميرو القصيرة التي شكلت أساس السيناريو، واكتمل تحت عنوان " ليلة آكلي اللحوم" ، وهو عنوان لم يُستخدم في الإصدار النهائي بسبب احتمال وجود تعارض مع فيلم آخر يحمل اسمًا مشابهًا . [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] دفعت الميزانية المحدودة روميرو إلى التصوير على فيلم أبيض وأسود 35 ملم . وقد استفاد الفيلم النهائي في نهاية المطاف من هذا القرار، حيث وصف مؤرخ السينما جوزيف مادري التصوير بالأبيض والأسود بأنه " على طريقة حرب العصابات "، يشبه "السلطة الصارمة لفيلم إخباري في زمن الحرب". ووجد أن فيلم الاستغلال يشبه فيلمًا وثائقيًا عن عدم الاستقرار الاجتماعي. [ 85 ]

توجيه

في لقطة ثابتة من الفيلم، تنحني كارين كوبر فوق جثة والدها الملطخة بالدماء وهي تحمل حفنتين من اللحم.
كارين كوبر، الميتة الحية، تأكل جثة والدها

كان فيلم "ليلة الموتى الأحياء" أول فيلم روائي طويل من إخراج جورج أ. روميرو. بدأ مسيرته المهنية بتصوير إعلانات وأفلام صناعية وأفلام قصيرة لسلسلة الأطفال "حي السيد روجرز" التي تبثها محطة WQED العامة في بيتسبرغ . [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] شكّل قرار روميرو إخراج " ليلة الموتى الأحياء" انطلاقة لمسيرته كمخرج أفلام رعب. وتولى إخراج الأجزاء اللاحقة، بالإضافة إلى أفلام " موسم الساحرة" (1972)، و "المجانين" (1973)، و "مارتن" (1978)، و "عرض الزحف" (1982)، و "النصف المظلم" (1993). [ 89 ] [ 90 ] لاحظ النقاد تأثر أسلوب روميرو الإخراجي بأفلام الرعب والخيال العلمي في خمسينيات القرن العشرين. شهد ستيفن بول ميلر، على سبيل المثال، "عودةً لأفلام الرعب الرخيصة التي سادت في الخمسينيات... ويُذكّرنا حديث الجنرال عن العمليات العسكرية في الفيلم، والذي يُعرض على شاشة التلفزيون، بالاستعانة الحتمية بالجيش في أفلام الرعب في الخمسينيات". يُقرّ ميلر بأن "فيلم ليلة الموتى الأحياء يستمتع أكثر بالسخرية من هذه العمليات العسكرية من خلال سلوك الجنرال المتعجرف" وعجز الحكومة عن تحديد مصدر وباء الزومبي أو حماية المواطنين. [ 91 ] وصف روميرو الحالة المزاجية المقصودة للفيلم بأنها انحدار من اليأس شبه التام إلى مأساة كاملة. أشاد مؤرخ السينما كارل روير برقي الفيلم - لا سيما بالنظر إلى خبرة روميرو المحدودة - ولاحظ استخدام إضاءة التباين ( على غرار أفلام النوار ) ​​لخلق جو من الاغتراب المتزايد. [ 92 ]

تأثر فيلم "ليلة" بصريًا بقصص الرعب المصورة في العصر الذهبي . [ 93 ] كانت قصص " إي سي كوميكس" التي قرأها روميرو في طفولته قصصًا مصورة تدور أحداثها في أمريكا المعاصرة. وكثيرًا ما تضمنت مشاهد موت وحشية وجثثًا مُعاد إحياؤها تسعى للانتقام من الأحياء. [ 94 ] قال روميرو إنه حاول إضفاء "الظلال القاسية والزوايا الغريبة والإضاءة الجميلة التي يستطيع فنان القصص المصورة ابتكارها" على الفيلم. [ 95 ] تعاون لاحقًا مع كاتب الرعب ستيفن كينغ وفناني "إي سي كوميكس" السابقين في فيلم "كرييب شو" الذي يُعد تكريمًا للفيلم الأصلي . [ 96 ]

بينما استخف بعض النقاد بفيلم روميرو بسبب مشاهده العنيفة، زعم الكاتب آر إتش دبليو ديلارد أن "التصوير الصريح" للمحرمات ساهم في نجاح الفيلم. وتساءل: "أي فتاة لم تتمنَّ، في وقتٍ ما، قتل أمها؟ وكارين، في الفيلم، تُتيح فرصةً واضحةً لارتكاب الفعل المحرم بالنيابة." [ 97 ] قدّم روميرو المحرمات الاجتماعية كمواضيع رئيسية، ولا سيما أكل لحوم البشر. يُفسّر مؤرخ السينما روبن وود مشاهد أكل لحوم البشر في فيلم " ليلة الموتى الأحياء " على أنها نقدٌ للرأسمالية الأمريكية في أواخر الستينيات. ويجادل وود بأن استهلاك الزومبي للبشر يُمثّل النتيجة المنطقية للتفاعلات الإنسانية في ظل الرأسمالية. [ 98 ]

مرحلة ما بعد الإنتاج

شارك أعضاء شركة Image Ten في التصوير وما بعد الإنتاج ، حيث قاموا بتحميل مخازن الكاميرات ، وتركيب الإضاءة ، وصنع الدعائم، وتسجيل الأصوات، والمونتاج. [ 99 ] التقط كارل هاردمان صورًا من موقع التصوير وطبعها، بمساعدة فريق من الممثلين الآخرين. [ 46 ] بعد انتهاء مرحلة ما بعد الإنتاج، واجهت Image Ten صعوبة في إيجاد موزع مستعد لعرض الفيلم بمشاهده الدموية كاملة. رفضت شركة كولومبيا الفيلم لافتقاره للألوان، ورفضت شركة American International Pictures بعد رفض المنتجين طلبات تخفيف حدة المشاهد وإعادة تصوير المشهد الأخير. [ 49 ] وافقت مؤسسة والتر ريد على عرض الفيلم بدون رقابة، لكنها غيرت عنوانه من " ليلة آكلي اللحوم" إلى "ليلة الموتى الأحياء" لوجود فيلم آخر يحمل عنوانًا مشابهًا . أثناء تغيير العنوان، حُذف إشعار حقوق النشر عن طريق الخطأ من الإصدارات الأولى للفيلم. [ 10 ] [ 100 ]

الموسيقى التصويرية

استُمدت موسيقى فيلم "ليلة الموتى الأحياء" من تسجيلات سابقة، وتظهر في العديد من الأفلام الأخرى. وقد سبق استخدام مقطوعة موسيقى نهاية الفيلم في فيديو توعوي عن التداعيات النووية صدر عام 1959. [ 101 ]

تألفت موسيقى الفيلم من مقطوعات موسيقية موجودة مسبقًا، جرى مزجها أو تعديلها خصيصًا للفيلم. وقد استُخدم جزء كبير من الموسيقى التصويرية في أفلام سابقة. [ و ] اختار هاردمان وإيستمان مقطوعات من مكتبة موسيقى Hi-Q ، والتي حصرها روميرو في تلك التي رأى أنها تُناسب أجزاءً مُحددة من الفيلم. ثم قام هاردمان بتعديلها لتتوافق مع المشاهد، وأضاف إليها مؤثرات إلكترونية. [ 24 ] [ 46 ] كما قام هاردمان وإيستمان بتصميم معظم المؤثرات الصوتية للفيلم. أُعيدت جزئيًا عملية تسجيل تجريبية أصلية لروسو وستراينر - باستخدام آلات موسيقية، وصراخ، وأصوات تروس، وأصوات بشرية معكوسة، وأدوات كهربائية - لتُستخدم كمؤثرات صوتية. [ 24 ] ولعلّ أبرز موسيقى الإنتاج المستخدمة كانت من بكرة Hi-Q D-24 (1956)، والتي تضمنت عدة مقطوعات من تأليف سبنسر مور بعنوان "Eerie - Heavy Echo"، وهي تشمل موسيقى البداية والنهاية في الفيلم. [ 102 ] تشمل الاستخدامات السابقة لبعض مسارات "Eerie - Heavy Echo" في الأفلام والتلفزيون حلقة Gumby "The Magic Show" (1956)، وفيلم الخيال العلمي منخفض الميزانية Teenagers from Outer Space (1959)، وفيلم الدفاع المدني Fallout: When and How to Protect Yourself Against It (1959).

أصدرت شركة Varèse Sarabande ألبومًا موسيقيًا يضمّ موسيقى وحوارات من الفيلم على أسطوانة فينيل عام 1982. وفي عام 2010، قام جيم سيرونيلا، منتج وكاتب الفيلم الوثائقي " تشريح الموتى" (Autopsy of the Dead) عن فيلم "ليلة الموتى الأحياء" ، بتجميع ألبوم " لن يبقوا أمواتًا!" (موسيقى من موسيقى فيلم "ليلة الموتى الأحياء")، والذي احتوى على المجموعة الكاملة من موسيقى Hi-Q المستخدمة في الفيلم، بالإضافة إلى تسجيل لصندوق الموسيقى المستخدم في أحد مشاهد الفيلم. [ 102 ] مع ذلك، لم تتضمن المجموعة المؤثرات الإلكترونية التي ابتكرها هاردمان. وفي عام 2020، أصدرت شركة Waxwork Records نسخة خاصة بمناسبة الذكرى الخمسين للموسيقى التصويرية الأصلية، بالتعاون مع الأعضاء الباقين على قيد الحياة من فرقة Image Ten، والتي احتوت على نسخة مُعاد تصميمها بالكامل من الموسيقى التصويرية، بما في ذلك مواد كان يُعتقد أنها مفقودة. [ 103 ] [ 104 ]

1982 قائمة الأغاني لإصدار Varèse Sarabande

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."الممر المؤدي إلى المقبرة (الموضوع الرئيسي)"سبنسر مور02:19
2."عند موقع الدفن/الرحلة/الملجأ"ويليام لوز / لوز —سيلي / دبليو. لوز03:42
3."المنزل الريفي/المدخل الأول"جوردي هورميل01:16
4."غولاش (نهاية جيه آر)"إيب غليندمان03:30
5."التغطية بالألواح الخشبية"جي هورمل / فضفاض - سيلي / جليندمان03:00
6."أول تقرير إذاعي/شعلة على الشرفة"فيل غرين / جي. هورميل02:27
7."Boarding Up 2/Discovery: Gun 'n Ammo"جي. هورميل02:07
8."تنظيف المنزل"إس. مور01:36
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
9."التقدم الأول"إيب غليندمان02:43
10."اكتشاف التلفزيون/الاستعداد للهروب/توم وجودي" (جميع عينات المقطع الموسيقي من تأليف جوردي هورميل)جي. هورميل/جيه. ميكين/جيه. ميكين04:20
11."محاولة الهروب"جي. هورميل01:29
12."شاحنة مشتعلة/بن يهاجم هاري/ساق الساق*" (*مؤثرات صوتية إلكترونية من كارل هاردمان)جي. هورميل03:41
13."اهزمهم أو احرقهم/التقدم الأخير" ( تم تأليف أغنية التقدم الأخير بواسطة هاري بلوستون وإميل كادكين )جي. هورميل02:50
14."موت هيلين*/الفجر/مجموعة في الحقول/استيقاظ بن" (*مؤثرات صوتية إلكترونية من كارل هاردمان)إس. مور03:05
15."حسنًا يا فينس/محرقة الجنازة (شارة النهاية)"إس. مور01:10

يطلق

جدل العرض الأول

إعلان فيلم "ليلة الموتى الأحياء" الذي يسلط الضوء على مشاهد العنف والدماء في الفيلم

عُرض فيلم ليلة الموتى الأحياء (96 دقيقة [ 2 ] [ 1 ] ) لأول مرة يوم الثلاثاء، 1 أكتوبر 1968، في مسرح فولتون في بيتسبرغ . [ 25 ]

على الصعيد الوطني، عُرض الفيلم في عرض مسائي بعد ظهر يوم سبت، وهو أمر شائع لأفلام الرعب في ذلك الوقت، وجذب جمهور أفلام الرعب المعتاد، والذي كان يتألف في معظمه من الأطفال في سن ما قبل المراهقة والمراهقين . [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] لم يكن نظام تصنيف الأفلام التابع لجمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) مُفعّلاً حتى الشهر التالي، لذا تمكن الأطفال من شراء التذاكر. انتقد روجر إيبرت، من صحيفة شيكاغو صن تايمز، أصحاب دور العرض والآباء الذين سمحوا للأطفال بمشاهدة فيلم لم يكونوا مستعدين له على الإطلاق. لاحظ إيبرت أن الأطفال في جمهور العرض المسائي بعد ظهر يوم السبت أبدوا في البداية ردود فعل نموذجية لأفلام الرعب في الستينيات، بما في ذلك الصراخ عند ظهور الغيلان على الشاشة. وقال إن الجو في دار السينما تحول إلى صمت كئيب مع بدء كل من الشخصيات الرئيسية في الفشل والموت والاحتراق - إما بالنار أو بواسطة الموتى الأحياء. [ 107 ] أظهرت وفيات بن وباربرا وبقية الممثلين للجمهور نظرةً غير مريحة وعدمية ، وهو أمر غير معتاد في هذا النوع من الأفلام. [ 108 ] وفقًا لإيبرت:

كان الأطفال في القاعة مذهولين. ساد صمت مطبق تقريبًا. توقف الفيلم عن كونه مرعبًا بشكلٍ ممتع في منتصفه تقريبًا، وأصبح مرعبًا بشكلٍ غير متوقع. كانت هناك فتاة صغيرة تجلس في المقعد المقابل لي، ربما في التاسعة من عمرها، جالسةً بلا حراك وهي تبكي... من الصعب تذكر نوع التأثير الذي قد يكون لهذا الفيلم عليك عندما كنت في السادسة أو السابعة من عمرك. لكن حاول أن تتذكر. في ذلك العمر، يأخذ الأطفال الأحداث على الشاشة على محمل الجد، ويتعاطفون بشدة مع البطل. عندما يُقتل البطل، لا تكون تلك نهاية حزينة بل مأساوية: لم ينجُ أحد. انتهى الأمر ببساطة، هذا كل شيء.

— روجر إيبرت (5 يناير 1969) [ 107 ]

انتقدت مراجعة في مجلة فارايتي الفيلم ووصفته بأنه إخفاق أخلاقي لصناع الفيلم، ولنوع أفلام الرعب، وللسينما الإقليمية. [ 109 ] وادعى الناقد أن "مهرجان السادية المتواصل " يُعدّ في الواقع إباحية بسبب عنفه المفرط . [ 110 ] لم تحدّ هذه الانتقادات المبكرة من نجاح الفيلم التجاري أو من التقدير النقدي الذي حظي به لاحقًا. [ 111 ]

الاستقبال النقدي

تعرض لافتة النيون الخاصة بأحد المسارح قائمة بالعديد من الأفلام الكلاسيكية البارزة، بما في ذلك Donnie Darko و Reanimator و Night of the Living Dead.
بعد عقود من إصداره الأولي، يعرض أحد المسارح عرضًا منتصف الليل للفيلم الكلاسيكي الشهير

في عام ١٩٦٩، نشر جورج أباغنالو أول مراجعة نقدية إيجابية للفيلم في العدد الرابع من مجلة وارهول " إنترفيو ". [ ١١٢ ] كما تضمن ذلك العدد مقابلة أجراها أباغنالو مع المخرج جورج أ. روميرو، بالاشتراك مع ويليام تيري أورك. [ ١١٣ ] تُعرف هذه المراجعة والمقابلة بأنهما أول اعتراف بأهمية الفيلم. [ ١١٤ ] [ ١١٥ ] [ ١١٦ ]

بعد خمس سنوات من عرض الفيلم الأول، لاحظ بول ماكولوغ من شركة "تيك ون" أن فيلم " ليلة الموتى الأحياء" كان "أكثر أفلام الرعب ربحًا على الإطلاق... الذي أُنتج خارج أسوار استوديوهات الإنتاج الكبرى". [ 117 ] وفي العقد الذي تلا إصداره، حقق الفيلم إيرادات تجاوزت 15  مليون دولار في شباك التذاكر الأمريكي. وتُرجم إلى أكثر من 25 لغة. [ 118 ] وذكرت صحيفة "وول ستريت جورنال" أنه كان الفيلم الأعلى إيرادًا في أوروبا عام 1968. [ 97 ] وفي مقال نُشر في مجلة "نيوزويك" عام 1971 ، أشار بول د. زيمرمان إلى أن الفيلم "أصبح فيلمًا ذا شعبية كبيرة لدى فئة متنامية من عشاق السينما المتعطشين للدماء". [ 119 ]

بعد عقود من إصداره، لا يزال الفيلم يحظى بسمعة كلاسيكية ويتلقى مراجعات إيجابية. [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] في عام 2008، صنّفته مجلة إمباير في المرتبة 397 ضمن قائمة أعظم 500 فيلم على مر العصور . [ 123 ] كما أدرجته صحيفة نيويورك تايمز ضمن قائمة أفضل 1000 فيلم على الإطلاق . [ 124 ] وفي يناير 2010، أدرجته مجلة توتال فيلم ضمن قائمة أعظم 100 فيلم على مر العصور . [ 125 ] واختارت مجلة رولينج ستون فيلم "ليلة الموتى الأحياء" ضمن قائمة أفضل 100 فيلم جريء في المئة عام الماضية . [ 126 ] وصنّفته مجلة ريدرز دايجست في المرتبة الثانية عشرة كأكثر الأفلام رعبًا على الإطلاق. [ 127 ]

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 95% من تقييمات 84 ناقداً إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.9/10. ويقول الموقع في ملخصه: "وضع فيلم جورج أ. روميرو الأول معياراً لأفلام الزومبي، ويتميز بمونتاج متقن، ومشاهد دموية واقعية، وتلميحات سياسية خفية." [ 128 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 89 من 100، بناءً على آراء 17 ناقدًا، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 129 ]

حاز فيلم "ليلة الموتى الأحياء" على جائزتين مرموقتين بعد عقود من عرضه الأول. أضافت مكتبة الكونغرس الفيلم إلى السجل الوطني للأفلام عام ١٩٩٩ مع أفلام أخرى تُعتبر "ذات أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ ٧ ] [ ٣٧ ] [ ١٣٠ ] [ ١٣١ ] وفي عام ٢٠٠١، صنّف معهد الفيلم الأمريكي الفيلم في المرتبة ٩٣ ضمن قائمة "١٠٠ عام... ١٠٠ فيلم إثارة" ، وهي قائمة تضم أكثر الأفلام الأمريكية إثارةً للرعب. [ ١٣٢ ] كما كان الزومبي في الفيلم مرشحين لقائمة " ١٠٠ عام... ١٠٠ بطل وشرير" التابعة لمعهد الفيلم الأمريكي ، ضمن فئة الأشرار، لكنهم لم يُدرجوا في القائمة الرسمية. [ ١٣٣ ] واختارت جمعية نقاد السينما في شيكاغو الفيلم خامس أكثر الأفلام رعبًا على الإطلاق . [ 134 ] احتل الفيلم أيضًا المرتبة التاسعة في قائمة براڤو لأكثر 100 لحظة رعبًا في الأفلام . [ 135 ] أدرج موقع Rotten Tomatoes الفيلم ضمن قائمة أفضل 100 فيلم زومبي، وفقًا لتقييم Tomatometer. [ 136 ]

وصفت الناقدة بولين كايل من مجلة نيويوركر الفيلم بأنه "واحد من أكثر الأفلام رعبًا وإثارةً للرعب على الإطلاق، وعندما تغادر السينما قد تتمنى لو تستطيع نسيان هذه التجربة المروعة برمتها... إن  جدية الفيلم المبتذلة والواقعية تصب في مصلحته، وتمنحه واقعية فجة". [ 137 ] وعلق ناقد من مجلة فيلم ديلي قائلاً: "هذا الفيلم جوهرة من أفلام الرعب، يحمل كل سمات الفيلم الذي سيُحقق نجاحًا غير متوقع ". [ 138 ] وبينما انتقد روجر إيبرت العرض الصباحي، فقد أقر بأنه "معجب بالفيلم نفسه". [ 107 ] وكتب الناقد ريكس ريد : "إذا أردت أن ترى ما الذي يحول فيلمًا من الفئة الثانية إلى فيلم كلاسيكي... فلا تفوت مشاهدة فيلم ليلة الموتى الأحياء . من غير المعقول لأي شخص مهتم بأفلام الرعب ألا يشاهده". [ 139 ]

شاشة عنوان الفيلم، والتي تبين أنها تفتقر إلى إشعار حقوق النشر . [ 10 ] [ 140 ]

في الولايات المتحدة، صدر فيلم "ليلة الموتى الأحياء" عن طريق الخطأ في الملكية العامة لأن الموزع الأصلي لم يستبدل إشعار حقوق النشر عند تغيير اسم الفيلم. [ 10 ] [ 140 ] عرضت شركة "إيمج تن" إشعارًا على إطارات عنوان الفيلم أسفل العنوان الأصلي " ليلة آكلي اللحوم" ، لكن مؤسسة "والتر ريد" أزالته عن طريق الخطأ عند تغيير العنوان. [ 10 ] [ 141 ] في ذلك الوقت، كان قانون حقوق النشر في الولايات المتحدة ينص على أن النشر العام يتطلب إشعار حقوق النشر للحفاظ على حقوق النشر. [ 142 ] بعد أربع سنوات من إصدار الفيلم، اكتشف صناعه أن النسخ الأصلية الموزعة على دور العرض لا تتمتع بحماية حقوق النشر، وهو ما طعنوا فيه لسنوات في المحكمة الفيدرالية. أشار راسل ستراينر في مقابلة إلى أنه أيد قانون تنفيذ اتفاقية برن وقانون تمديد مدة حقوق النشر لأنهما يسمحان بإشعارات حقوق النشر تلقائيًا، مصرحًا: "علينا الاستمرار في السعي، لأنه ملكنا بحق، ولا يوجد أي مبرر آخر." [ 140 ]

نظرًا لعدم خضوع فيلم " ليلة الموتى الأحياء" لحقوق النشر، فقد صدر منه مئات النسخ المنزلية على أشرطة الفيديو VHS ، وBetamax ، وDVD، و Blu-ray ، وغيرها من الصيغ. [ 143 ] وصدر أكثر من مئتي نسخة مختلفة من الفيلم على أشرطة الفيديو فقط. [ 144 ] كما ظهرت نسخ عديدة من الفيلم على أقراص DVD وBlu-ray و LaserDisc بجودة متفاوتة. [ 145 ] ويمكن مشاهدة الفيلم الأصلي أو تحميله مجانًا على العديد من المواقع الإلكترونية. [ g ] وكان ثالث أكثر الأفلام مشاهدةً على موقع أرشيف الإنترنت، بأكثر من 3.5  مليون مشاهدة. [ 154 ]

صدر الفيلم على أشرطة VHS عام 1993 من خلال شركة Tempe Video. [ 155 ] وفي العام التالي، أصدرت شركة Elite Entertainment قرص ليزر معتمد بتقنية THX بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين . يحتوي القرص على ميزات إضافية، بما في ذلك التعليق الصوتي، والإعلانات الترويجية، وملفات الصور، وغيرها. [ 156 ] وفي عام 1999، أصدرت شركة Anchor Bay Entertainment النسخة المعدلة من الفيلم، Night of the Living Dead: 30th Anniversary Edition ، على أشرطة VHS وأقراص DVD . [ 155 ] وفي عام 2002، أصدرت شركة Elite Entertainment نسخة DVD خاصة تتضمن النسخة الأصلية. [ 155 ] وأصدرت شركة Dimension Extreme نسخة مُرممة من الفيلم على أقراص DVD. [ 155 ] تبع ذلك إصدار نسخة Blu-ray مُرممة بدقة 4K من قِبل The Criterion Collection في 13 فبراير 2018، مأخوذة من النسخة الأصلية للكاميرا التي يملكها متحف الفن الحديث واستحوذت عليها شركة Janus Films . [ 157 ] [ 158 ] يتضمن هذا الإصدار أيضًا نسخة عمل من الفيلم بعنوان " ليلة أنوبيس" ، بالإضافة إلى مواد إضافية متنوعة. [ 159 ] في فبراير 2020، أزالت نتفليكس فيلم "ليلة الموتى الأحياء" من منصتها للبث في ألمانيا بناءً على طلب قانوني في عام 2017، وذلك لأن "نسخة من الفيلم ممنوعة في ذلك البلد". [ 160 ] [ 161 ]

التعديلات

توجد نسخ عديدة منقحة من الفيلم، أُضيفت إليها محتويات، وحُذفت، وأُعيد ترتيبها، أو عُدّلت بشكل كبير. منذ طرحه الأول للجمهور، عُرض فيلم "ليلة الموتى الأحياء" على نطاق واسع بنسخ رديئة في دور العرض السينمائية ، وهو اتجاه استمر بين شركات الفيديو المنزلي منخفضة المستوى . شملت أولى التعديلات الرئيسية على فيلم " ليلة الموتى الأحياء" تلوينه من قِبل موزعي الفيديو المنزلي. أصدرت استوديوهات هال روتش نسخة ملونة عام 1986 ظهرت فيها الغيلان ببشرة خضراء باهتة. [ 162 ] [ 163 ] ظهرت نسخة ملونة أخرى عام 1997 من إنتاج شركة أنكور باي إنترتينمنت ، مع زومبي ببشرة رمادية. [ 164 ] في عام 2009، شاركت شركة ليجند فيلمز في إنتاج نسخة ثلاثية الأبعاد ملونة من الفيلم مع شركة باسْمور لاب ، وهي شركة تُحوّل الأفلام ثنائية الأبعاد إلى صيغة ثلاثية الأبعاد. [ 165 ] عُرض الفيلم في دور السينما في 14 أكتوبر 2010. [ 166 ] وفقًا لمؤسس شركة ليجند فيلمز، باري ساندرو، فإن فيلم ليلة الموتى الأحياء هو أول فيلم ثنائي الأبعاد بتقنية الحركة الحية يتم تحويله إلى ثلاثي الأبعاد. [ 167 ]

في عام ١٩٩٩، أصدر روسو، أحد مؤلفي الفيلم، نسخة معدلة بعنوان " ليلة الموتى الأحياء: إصدار الذكرى الثلاثين" . [ ١٦٨ ] كتب روسو وأخرج مشاهد إضافية، وسجل موسيقى تصويرية منقحة من تأليف سكوت فلاديمير ليسينا، الذي أدى أيضًا دور القس جون هيكس. بالإضافة إلى عمله كمصور سينمائي للمشاهد الجديدة، أعاد بيل هينزمان تجسيد دوره كزومبي رقم ١، الذي يحصل على قصة خلفية موسعة لقاتل أطفال مدان أُعدم ثم عاد إلى الحياة كزومبي في يوم دفنه. في مقابلة مع مجلة فانجوريا ، أوضح روسو أنه أراد "إضفاء إيقاع أكثر حداثة على الفيلم". [ ١٦٩ ] أخذ روسو حريته في تعديل السيناريو الأصلي. لم يتم تحديد الإضافات بوضوح، بل لم يتم حتى سردها. ذكرت مجلة إنترتينمنت ويكلي أنه "لا توجد ضغائن" بين روسو وروميرو. ونقلت المجلة عن روميرو قوله: "لم أكن أرغب في المساس بفيلم ليلة الموتى الأحياء ". [ 170 ] لم يُعجب النقاد بالفيلم المُعدَّل، ولا سيما هاري نولز من موقع "أينت إت كول نيوز" ، الذي وعد بحظر أي شخص يُقدِّم نقدًا إيجابيًا للفيلم من موقعه بشكل دائم. [ 171 ] [ 172 ]

عُرض مشروع رسوم متحركة تعاوني بعنوان " ليلة الموتى الأحياء: إعادة الإحياء" في العديد من المهرجانات السينمائية [ 173 ] ، وصدر على أقراص DVD في 27 يوليو 2010 من قِبل شركة Wild Eye Releasing. [ 174 ] [ 175 ] يهدف هذا المشروع إلى "إعادة إحياء" فيلم روميرو لعام 1968 من خلال استبدال صور السيلولويد برسوم متحركة متنوعة الأساليب لفنانين من جميع أنحاء العالم، مع دمج الصوت الأصلي من نسخة روميرو. [ 176 ] رُشِّح فيلم "ليلة الموتى الأحياء: إعادة الإحياء" لجائزة أفضل إنتاج مستقل (فيلم، أو فيلم وثائقي، أو فيلم قصير) في حفل توزيع جوائز روندو هاتون السنوي الثامن لأفلام الرعب الكلاسيكية . [ 177 ]

ابتداءً من عام ٢٠١٥، وبالاستناد إلى النسخ الأصلية للفيلم وعناصر الصوت ، قام متحف الفن الحديث (MoMA) ومؤسسة الفيلم بترميم فيلم " ليلة الموتى الأحياء" رقميًا بدقة 4K . [ ١٧٨ ] عُرضت النسخة المرممة بالكامل في نوفمبر ٢٠١٦ ضمن فعاليات مهرجان "للحفظ والعرض: مهرجان MoMA الدولي الرابع عشر لحفظ الأفلام" . [ ١٧٩ ] [ ١٨٠ ] أُصدرت هذه النسخة المرممة نفسها على قرص بلو راي من قِبل مجموعة كرايتيريون في ١٣ فبراير ٢٠١٨، [ ١٥٧ ] وعلى قرص بلو راي فائق الدقة في ٤ أكتوبر ٢٠٢٢. [ ١٨١ ]

أفلام روميرو الميتة

ألبوم يحتوي على رسومات توضيحية لأيدٍ تنبثق من الأرض، فوق عبارة "عندما لا يبقى مكان في الجحيم، سيسير الموتى على الأرض".
غلاف ألبوم فجر الموتى

فيلم "ليلة الموتى الأحياء" هو أول أفلام سلسلة "الموتى الأحياء" الستة التي أخرجها جورج روميرو. بعد فيلم عام 1968، أصدر روميرو أفلام "فجر الموتى" ، و " يوم الموتى" ، و"أرض الموتى" ، و "مذكرات الموتى " ، و "بقاء الموتى" . [ 182 ] يتتبع كل فيلم تطور وباء الموتى الأحياء في الولايات المتحدة ومحاولات البشرية اليائسة للتكيف معه. وكما في فيلم "ليلة الموتى الأحياء "، أضاف روميرو إلى الأفلام الأخرى في السلسلة انتقادات خاصة بالفترات التي صدرت فيها. [ 183 ] ​​[ 184 ] [ 185 ] توفي روميرو تاركًا العديد من مشاريع "الموتى الأحياء" غير مكتملة، بما في ذلك رواية " الموتى الأحياء " التي أُكملت بعد وفاته [ 186 ] وفيلم "شفق الموتى" القادم ، والذي كان من المفترض أن يكون خاتمة للسلسلة. [ 187 ]

سلسلة عودة الموتى الأحياء

تدور أحداث سلسلة "عودة الموتى الأحياء" في عالم بديل حيث يوجد كل من الفيلم الأصلي والموتى الأحياء المذكورين في العنوان. وترتبط السلسلة بعلاقة معقدة مع أفلام روميرو عن الموتى . [ 188 ] كتب جون روسو، أحد مؤلفي السلسلة، رواية " عودة الموتى الأحياء " (1978) كجزء ثانٍ للفيلم الأصلي، وتعاون مع روس ستراينر ورودى ريتشي، من فريق عمل فيلم "ليلة الموتى الأحياء"، في كتابة سيناريو يحمل نفس الاسم. في عام 1981، اشترى المصرفي الاستثماري توم فوكس حقوق القصة. استعان فوكس بدان أوبانون لإخراج الفيلم وإعادة كتابة السيناريو، مُغيرًا كل شيء تقريبًا باستثناء العنوان. [ 189 ] [ 190 ] عُرض فيلم أوبانون " عودة الموتى الأحياء" في دور السينما عام 1985 بالتزامن مع فيلم "يوم الموتى" . حاول روميرو وشركاؤه منع فوكس من تسويق فيلمه كجزء ثانٍ، وطالبوا بتغيير الاسم. في قضية سابقة، وهي قضية داون أسوشيتس ضد لينكس (1978)، منعوا موزع الأفلام ويليام لينكس، ومقره إلينوي، من إعادة إصدار فيلم لا علاقة له بالفيلم الأصلي تحت عنوان " عودة الموتى الأحياء" . أُجبرت شركة فوكس على وقف حملتها الإعلانية، ولكن سُمح لها بالاحتفاظ بالعنوان. [ 191 ] [ 190 ] [ 192 ] [ 193 ]

نهوض الموتى الأحياء

كتب جورج كاميرون روميرو، نجل المخرج جورج أ. روميرو، فيلمًا يسبق أحداث فيلم والده الكلاسيكي، تحت عنوانيْ " الأصول" و "نهوض الموتى الأحياء" . وصرح جورج كاميرون روميرو بأنه ابتكر " نهوض الموتى الأحياء" تكريمًا لعمل والده، وإلقاء نظرة على الاضطرابات السياسية التي شهدتها منتصف إلى أواخر ستينيات القرن الماضي، وكونه خاتمةً لقصة والده الأصلية. ورغم جمع التمويل اللازم للفيلم عبر منصة Indiegogo عام ٢٠١٤، [ ١٩٤ ] إلا أنه لم يبدأ إنتاجه حتى عام ٢٠٢٣. [ ١٩٥ ] وفي أبريل ٢٠٢١، نشرت مجلة Heavy Metal العدد الأول من رواية مصورة مقتبسة من القصة بعنوان " النهوض" ، من سيناريو روميرو ورسوم دييغو يابور. [ ١٩٦ ] [ ١٩٧ ]

سعت العديد من الأفلام المُعاد إنتاجها إلى إعادة صياغة قصة الفيلم الأصلي، وأبرزها فيلم عام 1990 الذي كتبه روميرو وأخرجه فنان المؤثرات الخاصة توم سافيني . كان سافيني قد خطط للعمل على فيلم عام 1968 قبل تجنيده في حرب فيتنام ، [ 198 ] [ 199 ] وبعد الحرب، عمل مع روميرو على الأجزاء اللاحقة. [ 200 ] استند الفيلم المُعاد إنتاجه إلى السيناريو الأصلي، لكنه تضمن حبكة مُعدّلة صوّرت باربرا ( باتريشيا تالمان ) كبطلة قادرة وفعّالة. [ 201 ] يُفسّر مؤرخ السينما باري غرانت شخصية باربرا الجديدة على أنها انعكاس لتصوير الفيلم الأصلي للسلبية الأنثوية. [ 202 ] ويستكشف كيف تُجسّد باربرا في فيلم 1990 - التي يُمكن اعتبارها ذكورية - الاحترافية الفاضلة، كما صُوّرت في أعمال مخرج هوليوود الكلاسيكي هوارد هوكس ، الذي كان له تأثير كبير على روميرو. [ 203 ] يصفها غرانت بأنها الشخصية المحترفة الوحيدة في الفيلم التي تُجسّد أسلوب هوكس. فبعد أن بدّلت ملابسها من زيٍّ بسيط يُحاكي الزي الأصلي إلى ملابس ذات طابع عسكريّ تجدها في المزرعة، تُصبح باربرا الشخصية الوحيدة القادرة على فصل مشاعرها عن الضرورة الموضوعية للقضاء على الموتى الأحياء. [ 204 ] ووفقًا لغرانت، يُقدّم روميرو أحد أهمّ الرؤى النسوية في أفلام الرعب، لأنّ الموتى الأحياء يُزعزعون جميع القيم التقليدية، بما فيها النظام الأبوي. [ 205 ]

بسبب كونه ملكية عامة، قام العديد من المنتجين المستقلين بإعادة إنتاج فيلم " ليلة الموتى الأحياء" . [ 10 ] [ 140 ] وقد أُعيد إنتاج هذا الفيلم أكثر من أي فيلم آخر. [ 206 ] واستخدمت النسخ المستقلة المُعاد إنتاجها عبارة "الموتى الأحياء" في عنوان الفيلم كرمز للتوترات العرقية والإرهاب والحرب النووية وغيرها. [ 206 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

في عام 1988، أصدرت شركة Savage Software لعبة مغامرات نصية على جهاز الكمبيوتر TRS-80 Color Computer بعنوان "ليلة الموتى الأحياء"، مستوحاة من الفيلم، وعرضت جائزة قدرها 500 دولار لأول شخص يثبت أنه قد أنهى اللعبة. [ 207 ]

بناءً على اقتراح بيل هينزمان (الممثل الذي جسّد دور الزومبي الذي هاجم باربرا في المقبرة وقتل شقيقها جوني في بداية الفيلم الأصلي)، قام الملحنان تود غودمان وستيفن كاتانزاريت بتأليف أوبرا بعنوان " ليلة الموتى الأحياء" مستوحاة من الفيلم. [ 208 ] قدّمت فرقة "ميكروسكوبيك أوبرا" العرض العالمي الأول للأوبرا على مسرح كيلي-سترايهورن في بيتسبرغ في أكتوبر 2013. [ 209 ] حازت الأوبرا على الجائزة الأمريكية للتأليف المسرحي عام 2014. [ 210 ]

نُشرت مسرحية بعنوان " ليلة الموتى الأحياء - عرض حي!" عام 2017 [ 211 ] ، وعُرضت في مدن رئيسية منها تورنتو وليدز وأوكلاند . [ 212 ] [ 213 ] [ 214 ] كما عُرضت نسخة مسرحية أخرى من تأليف نيك بيرتشيل وروزي نيكوليتش ​​لأول مرة في مسرح تودموردن هيبودروم عام 2025. [ 215 ]

إرث

حشد غفير يرتدي مكياج الزومبي يحمل لافتة كُتب عليها: "مسيرة الزومبي صاحبة الرقم القياسي العالمي، بيتسبرغ، بنسلفانيا، 26 أكتوبر 2006، عرض إتس ألايف، بيتسبرغ إيست نيسان، مونروفيل مول"
مسيرة الزومبي في مركز مونروفيل التجاري ، وهو موقع تصوير فيلم روميرو " فجر الموتى" ، 2006

بحسب ألمار هافليداسون من بي بي سي ، أحدث روميرو ثورة في أفلام الرعب بفيلمه " ليلة الموتى الأحياء " الذي مثّل "فجرًا جديدًا في صناعة أفلام الرعب". [ 216 ] وقد بشّر الفيلم بظهور نوع فرعي من أفلام الرعب يُعرف باسم "أفلام الرعب الدموية ". فقد كانت أفلام الرعب السابقة تعتمد بشكل كبير على الأقنعة المطاطية والأزياء والديكورات الكرتونية والشخصيات الغامضة المختبئة في الظلال، وكانت تدور أحداثها في مواقع بعيدة كل البعد عن المناطق الريفية والضواحي الأمريكية. [ 217 ] كشف روميرو عن قوة الاستغلال وتصوير الرعب في مواقع عادية وغير استثنائية، وقدّم نموذجًا لصنع فيلم ناجح بميزانية محدودة. [ 218 ] وقد ألهم فيلم "ليلة الموتى الأحياء " عددًا لا يُحصى من الأفلام المقلدة في السينما والتلفزيون وألعاب الفيديو. [ ٨ ] وفقًا للمؤلف باري كيث غرانت ، فإن أفلام الرعب الدموية في السبعينيات والثمانينيات، مثل فيلم هالوين (١٩٧٨) لجون كاربنتر، وفيلم الجمعة الثالث عشر (١٩٨٠) لشون إس. كانينغهام ، وفيلم كابوس شارع إلم (١٩٨٤) لويس كريفن ، مدينةٌ لاستخدام روميرو للعنف الدموي في بيئة مألوفة. [ ٢١٩ ]

يُعتبر هذا الفيلم من أوائل الأفلام التي انطلقت منها أفلام الزومبي الحديثة، [ 220 ] وقد أعاد تعريف مفهوم " الزومبي " بشكلٍ فعّال. [ 221 ] قبل عرض الفيلم، كان مصطلح "الزومبي" يُشير إلى مفهومٍ من الفلكلور الهايتي ، حيث يُمكن لساحرٍ (بوكور ) أن يُعيد إحياء جثةٍ وتحويلها إلى عبدٍ فاقدٍ للوعي . [ 222 ] وقد جمعت أفلام الزومبي الأولى ، مثل فيلم "الزومبي الأبيض " (1932)، هذا المفهوم مع المخاوف العرقية وما بعد الاستعمارية . [ 223 ] لم يستخدم روميرو كلمة "زومبي" في فيلم عام 1968 أو في سيناريوه، بل استخدم كلمة " غول " بدلاً منها ، لأنه قال إن آكلي لحوم البشر الذين ابتكرهم كانوا شيئًا جديدًا. [ 25 ] [ 224 ] [ 225 ] [ 67 ] أُطلق مصطلح "زومبي" بأثر رجعي على فيلم "ليلة " بعد أن أصبح مفهوم الزومبي المتوحش الذي يتناوله هو المفهوم السائد في الولايات المتحدة، [ 226 ] لدرجة أن كلمة "زومبي" أصبحت مرادفًا للمفاهيم التي لم "تموت". [ 227 ]

عرض فيلم " ليلة الموتى الأحياء" بتقنية 35 ملم في 2 أكتوبر 2023 في مسرح كوليدج كورنر

بحسب أستاذة الدراسات الدينية كيم بافنروث، فإنّ أشرار روميرو قد خالفوا التقاليد السابقة لـ"زومبي الفودو" لعدم وجود شرير بشري يتحكم بالزومبي، وبالتالي انعدام إمكانية استعادة إنسانية هذه الوحوش. [ 228 ] وبالمقارنة مع مصاصي الدماء وزومبي هايتي الذين استلهم منهم روميرو شخصياته، فإنّ أشراره يستمدون رعبهم من البؤس ، والاشمئزاز الناجم عن عدم القدرة على التمييز بين الطاهر والفاسد. فبينما تُقدّم أسطورة مصاص الدماء مخرجًا محتملاً من الحياة الدنيوية، يُقدّم الزومبي انحلالًا لا نهائيًا أشدّ بؤسًا من الموت التقليدي. [ 229 ] وقد لاحظ الناقد الثقافي ستيفن شافيرو أنّه - على عكس شخصيات الأفلام الأخرى - لا يستطيع الجمهور التماهي مع الزومبي لعدم وجود هوية متبقية في أجسادهم، وأنّهم بدلاً من ذلك يُثيرون فيهم مزيجًا من الاشمئزاز والانجذاب. [ 221 ] [ 230 ]

التحليل النقدي

ينحني بن ليعطي حذاءً لباربرا التي تجلس على الأريكة حافية القدمين
باربرا وبن بعد لقائهما الأول

منذ صدوره، فسّر العديد من النقاد ومؤرخي السينما فيلم "ليلة الموتى الأحياء" كفيلمٍ ثوري ينتقد المجتمع الأمريكي في ستينيات القرن العشرين، وسياسات الحرب الباردة الدولية، والعنصرية المحلية . [ 69 ] نظّم مؤرخ السينما روبن وود فعالية "الكابوس الأمريكي" - وهي استعراضٌ لستين فيلمًا يجمع بين العروض ومقابلات مع المخرجين لتأطير الرعب من منظور القمع والاضطهاد - وذلك ضمن فعاليات مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 1979. وكانت مقالته المنشورة في برنامج المهرجان ، بعنوان "مقدمة إلى فيلم الرعب الأمريكي"، ذات تأثيرٍ بالغ، لا سيما في مجال النقد السينمائي حيث لم يكن الرعب كنوعٍ سينمائي يُعتبر سابقًا موضوعًا للتحليل الجاد. [ 231 ] [ 232 ] يُفسّر وود أفلام رعب بارزة، من بينها "ليلة الموتى الأحياء "، من خلال إطار التحليل النفسي . [ 233 ] ويناقش كيف تُقمع السمات التي تُعتبر غير مقبولة على المستوى الشخصي، أو عندما لا تُقمع، تُضطهد على المستوى المجتمعي. [ 233 ] يُحدد وود المحرمات المكبوتة والجماعات المهمشة كأساس نفسي لوحوش الرعب. [ 233 ] استخدم وود ونقاد لاحقون هذا الإطار لمناقشة رواية "الليل" كتعليق على الجنسانية المكبوتة، والجماعات المهمشة في أمريكا في ستينيات القرن العشرين، والاضطراب الذي طرأ على المعايير الاجتماعية نتيجة لحركة الحقوق المدنية وحرب فيتنام. [ 234 ] [ 235 ]

يرى إليوت شتاين من صحيفة "ذا فيليدج فويس" أن الفيلم نقدٌ لاذعٌ للتدخل الأمريكي في حرب فيتنام ، مُشيرًا إلى أنه "لم تدور أحداثه في ترانسيلفانيا ، بل في بنسلفانيا - لقد كانت أمريكا الوسطى في حالة حرب، وبدا مشهد المجزرة الزومبية صدىً بشعًا للصراع الدائر آنذاك في فيتنام". [ 236 ] وتتفق مؤرخة السينما سوميكو هيغاشي مع هذا الرأي، مُشيرةً إلى أن فيلم " ليلة الموتى الأحياء" يستقي من المفردات البصرية التي استخدمتها وسائل الإعلام لتغطية الحرب، مُلاحظةً على وجه الخصوص أن صور فتاة النابالم وإعدام نغوين فان ليم كانت حاضرةً في أذهان صُنّاع الفيلم وجمهوره. [ 237 ] وتُشير إلى جوانب من حرب فيتنام مُوازية في الفيلم: لقطات إخبارية بالأبيض والأسود ذات جودة رديئة، وعمليات البحث والتدمير ، والمروحيات، والمجزرة الدموية. [ 238 ] في عام 1968، كانت الأخبار لا تزال تُبث بالأبيض والأسود، والصور الفوتوغرافية التي تظهر خلال شارة النهاية تشبه الصحافة المصورة المعاصرة لحرب فيتنام . [ 69 ]

قارن النقاد إطلاق النار على بطل الفيلم الأسود باغتيال مارتن لوثر كينغ جونيور. [ 69 ] [ 239 ] [ 240 ] يوضح شتاين: "في هذا الفيلم الأول من نوعه الذي يُصنف كفيلم رعب جريء، ينجو البطل الأسود الماهر من الزومبي، ليُفاجأ بهجوم من مجموعة من العنصريين ". [ 236 ] في عام 2018، بمناسبة الذكرى الخمسين للفيلم، أشار مارك لاغر من موقع CineAction إلى وجود تشابه واضح بين قتل وتدمير جثة بن على يد الشرطة البيضاء والعنف الموجه ضد الأمريكيين من أصل أفريقي خلال حركة الحقوق المدنية . ووصف لاغر الفيلم بأنه استكشاف أكثر صدقًا لأمريكا في ستينيات القرن الماضي من أي شيء أنتجته هوليوود. [ 241 ]

يُظهر فيلم "الليل" تأثراً واضحاً بفيلم " الطيور" لألفريد هيتشكوك . [ 221 ] في كلا الفيلمين، تلجأ مجموعة صغيرة إلى منزل منعزل وتحاول صدّ هجوم غامض. [ 242 ] يُشير مؤرخ السينما روبن وود إلى أن الزومبي والطيور كلاهما يُمثلان إسقاطاً للتوترات العائلية. [ 243 ] يظهر الموتى الأحياء خلال نزاع عائلي في المقبرة، ويتصاعد الخطر مع تزايد الاستياء العائلي في المزرعة. [ 244 ] يرى أستاذ دراسات السينما كارتر سوليس أن الفيلمين يُقدمان منظورين مختلفين حول "كارثة بيئية". [ 245 ] كانت طيور هيتشكوك قوة طبيعية، بينما كان زومبي روميرو نتاجاً مباشراً لأفعال البشر. ويُجادل سوليس بأن هذا يعكس تغيراً في المواقف الثقافية، خاصة بعد أن جعل كتاب " الربيع الصامت" الصادر عام 1962 الأمريكيين يُدركون الضرر الذي يُسببه مبيد DDT . [ 246 ]

يُشير مؤرخ السينما غريغوري والر إلى انتقادات واسعة النطاق للمؤسسات الأمريكية، بما في ذلك الأسرة النووية، والمنازل الخاصة، والإعلام، والحكومة، و"آلية الدفاع المدني بأكملها ". [ 247 ] وتوضح مؤرخة السينما ليندا بادلي أن الفيلم كان مرعبًا للغاية لأن الوحوش لم تكن كائنات من الفضاء الخارجي أو بيئة غريبة، بل "إنهم نحن". [ 248 ] وفي الفيلم الوثائقي " كوابيس باللون الأحمر والأبيض والأزرق " الصادر عام 2009 ، تمت مقارنة الزومبي في الفيلم بـ" الأغلبية الصامتة " في الولايات المتحدة في أواخر الستينيات. [ 249 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 غير معتمد
  2. ↑ إيرادات فيلم "ليلة الموتى الأحياء " في شباك التذاكر العالمي:
    • قبل عام 2013 – 30  مليون دولار [ 3 ]
    • 2017 و 2018 – 236,452 دولارًا [ 5 ]
  3. ↑ الأعضاء العشرة الأوائل الذين سُميت فرقة Image Ten تيمناً بهم هم:
    1. جورج أ. روميرو
    2. جون روسو
    3. راسل ستراينر
    4. مارلين إيستمان
    5. كارل هاردمان
    6. فينس سورفينسكي (مدير الإنتاج)
    7. ريتشارد ريتشي (ممثل)
    8. رودي ريتشي (ممثل)
    9. غاري ستراينر (صوت)
    10. ديف كليبر (محامٍ) ( كين 2010 ، ص  22)
  4. ↑ تشمل الاقتباسات السينمائية الرسمية لرواية ماثيسون فيلم The Last Man on Earth (1964) وفيلم The Omega Man (1971) وفيلم I Am Legend الذي صدر عام 2007 .
  5. ↑ في عام 2011، عندما كان مبنى كنيسة المقبرة مُهددًا بالهدم، قاد غاري ر. شتاينر جهودًا ناجحة لجمع التمويل اللازم لترميم المبنى. [ 73 ] [ 74 ]
  6. ↑ استُخدمت موسيقى المقدمة المصاحبة لصوت السيارة على الطريق في حلقة من مسلسل " بن كيسي " عام 1961 بعنوان "أتذكر شجرة ليمون"، كما ظهرت في حلقة من مسلسل " نيكد سيتي" بعنوان "الرصاص باهظ الثمن". معظم موسيقى الفيلم سبق استخدامها في الموسيقى التصويرية لفيلم الخيال العلمي " مراهقون من الفضاء الخارجي " (1959)، بالإضافة إلى عدة مقطوعات موسيقية فيمسلسل " مطلوب حيًا أو ميتًا " (1958-1961) من بطولة ستيف ماكوين . يمكن سماع المقطوعة التي تُعزف عندما يعثر بن على البندقية بشكل أكثر اكتمالًا في بداية فيلم " رسول الشيطان" (1961) من بطولة لون تشاني جونيور. أما المقطوعة الأخرى، التي تُصاحب هروب باربرا من زومبي المقبرة، فقد أُخذت من موسيقى فيلم "شيطان الشمس البشع" (1959) ( كين 2010 ، ص71-72). 
  7. ↑ تشمل خدمات الاستضافة عبر الإنترنت ما يلي:

مراجع

  1. 1 2 " ليلة الموتى الأحياء (X)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 18 نوفمبر 1980. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
  2. ١ ٢ نسخ بديلة من فيلم ليلة الموتى الأحياء - أفلام تيرنر الكلاسيكية
  3. 1 2 هيوز، مارك (30 أكتوبر 2013). "أفضل عشرة أفلام رعب منخفضة الميزانية على الإطلاق" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2014 .
  4. ↑ "ليلة الموتى الأحياء (1968)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية: أول 100 عام 1893-1993 . معهد الفيلم الأمريكي . 21 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2021 .
  5. ↑ " ليلة الموتى الأحياء " . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2023. تم الاسترجاع في 31 مايو 2023 .
  6. ↑ كلاوانز، ستيوارت (13 فبراير 2018). "ليلة الموتى الأحياء: الفوضى المطلقة" . مجموعة كرايتيريون . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .
  7. 1 2 ألين، جيمي (16 نوفمبر 1999). "سجل الأفلام الأمريكي يُضيف 25 عنوانًا جديدًا" . ترفيه. سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2017 .
  8. 1 2 ماجيك الثالث، جيه سي (14 يونيو 2012). "شجرة عائلة الزومبي: إرث الموتى الأحياء" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2017 .
  9. ↑ "حفظ الشاشة الفضية (ديسمبر 1999) - نشرة معلومات مكتبة الكونغرس" . www.loc.gov . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020 .
  10. 1 2 3 4 5 6 بولوك ولينز 2011 ، ص. 5.
  11. ↑ سانديل، سكوت (21 يوليو 2017). "هوليوود الكلاسيكية: جورج روميرو، السيد روجرز، وعلاقة بيتسبرغ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2023 .
  12. ↑ كين 2010 ، الفصل 4.
  13. 1 2 كين 2010 ، ص 20-23.
  14. ↑ كين 2010 ، الفصل 4، الصفحات 42-48.
  15. ↑ جونز 2005 ، ص 118.
  16. ↑ فريزر، سي. جيرالد (28 يوليو 1988). "وفاة دوان إل. جونز، 51 عامًا، ممثل ومخرج مسرحي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2012 .
  17. ↑ كولوم 2004 ، ص 3-9.
  18. 1 2 كولوم 2004 ، ص. 4.
  19. 1 2 "طاقم عمل فيلم ليلة الموتى الأحياء: روس ستراينر" . إيمج تن . 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2025 .
  20. ↑ روسو 1985 ، ص 42.
  21. ↑ كين 2010 .
  22. ↑ "طاقم عمل فيلم ليلة الموتى الأحياء - كارل هاردمان" . www.image-ten.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .
  23. 1 2 بارنز، مايك (23 أغسطس 2021). "مارلين إيستمان، الممثلة والشخصية المحورية وراء كواليس فيلم "ليلة الموتى الأحياء"، تُوفيت عن عمر يناهز 87 عامًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  24. 1 2 3 كين 2010 ، ص 71-72.
  25. 1 2 3 كولوم 2004 ، ص. 3.
  26. ↑ نولان، إيما (24 أغسطس/آب 2021). "رثاء مارلين إيستمان، نجمة فيلم "ليلة الموتى الأحياء"، التي توفيت عن عمر يناهز 87 عامًا" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2023 .
  27. ↑ كين 2010 ، ص 42.
  28. 1 2 3 كين 2010 ، ص 43.
  29. 1 2 هازليت، تيري (14 مارس 1974). "رجل من هيوستن سابقًا يتجه نحو النجومية" . أوبزرفر-ريبورتر . ص. ج-6. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2020. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2022 - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل. 
  30. ↑ لانغفورد، بوب (18 ديسمبر 1992). "زومبي في خزانته" . صحيفة ذا نيوز أند أوبزرفر . الصفحات 1D ، 3D . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2023 . 
  31. ↑ كين 2010 ، ص 204.
  32. ↑ هارتمان، كيث (1995). "كيفية الحصول على مساعدة من أخصائي تقويم العمود الفقري، التهاب الجراب والتهاب الأوتار، أصوات عظم القص، العناية بالركبة والرقبة؛ بالإضافة إلى نعي الدكتور هارتمان" . مجلة هارد غينر . العدد 40. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2022. 
  33. ↑ كين 2010 ، ص 42-43.
  34. ↑ كين 2010 ، ص 90-92.
  35. ↑ بارتون، ستيف (6 فبراير 2012). "ارقد بسلام: بيل هينزمان" . دريد سنترال . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2023 .
  36. ↑ «وفاة الممثل بيل هينزمان، نجم فيلم ليلة الموتى الأحياء» . بي بي سي نيوز . 7 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
  37. ١ ٢ بارنز، مايك (٣ يناير ٢٠١٧). "جورج كوسانا، ممثل فيلم "ليلة الموتى الأحياء" (ومستثمر)، يتوفى عن عمر يناهز ٨١ عامًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ١٨ أكتوبر ٢٠١٧ .
  38. ↑ كين 2010 ، ص 45.
  39. ↑ هاش، مايكل (3 سبتمبر 2007). "بيل كارديل يحتفل بمرور 50 عامًا على بثه الإذاعي في بيتسبرغ" . تريبيون ريفيو . توتال ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .
  40. ↑ سكوايرز، جون (26 أكتوبر 2021). "أول صورة تجمع طاقم فيلم "يوم الموتى" الأصلي في فيلم "ليلة الموتى الأحياء 2" القادم [ حصري ] " . موقع Bloody Disgusting! تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024 .
  41. ↑ كارديل، لوري. "لوري كارديل" . رعب جيد للغاية (مقابلة). أجراها إريك ن . تم الاطلاع عليها في 10 مارس 2024 .
  42. 1 2 كين 2010 ، ص. 28.
  43. ↑ كين 2010 ، ص 25.
  44. ↑ كين 2010 ، ص 26-27.
  45. ↑ "جورج أ. روميرو، عراب أفلام رعب الزومبي - نعي" . صحيفة التلغراف . 17 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2023 .
  46. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ هاردمان، كارل؛ إيستمان، مارلين. "مقابلة مع كارل هاردمان ومارلين إيستمان" . الصفحة الرئيسية لفرقة ذا ديد (مقابلة). مؤرشفة من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليها في ١٦ أكتوبر ٢٠١٧ .
  47. ↑ ثورن، ويل (3 يناير 2017). "وفاة الممثل جورج كوسانا، نجم فيلم "ليلة الموتى الأحياء"، عن عمر يناهز 81 عامًا . (مجلة فارايتي) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2017 .
  48. 1 2 3 روسو 1985 ، ص 6-7.
  49. 1 2 3 بيري 1981 ، ص 227.
  50. ↑ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  51. 1 2 كين 2010 ، ص. 23.
  52. ↑ كين 2010 ، ص 21.
  53. ↑ روسو 1985 ، ص 31، 61.
  54. ↑ كين 2010 ، ص 20-24.
  55. ↑ Bishop 2006 ، ص 199.
  56. ↑ سورماكز 1975 ، ص 16.
  57. ↑ روميرو، جورج أ. (2 فبراير 1997). "مقابلة مع جورج أ. روميرو". عطلة نهاية أسبوع ممنوعة (مقابلة). بي بي سي 2.
  58. ↑ دينيلو 2006 ، ص 257.
  59. ^ بافينروث 2006 ، ص 138 – 143.
  60. ↑ ماثيسون، ريتشارد (1995) [1954]. أنا أسطورة . دار أورب للنشر. رقم ISBN 978-0-312-86504-7.
  61. ↑ ويفر 1999 ، ص 307.
  62. ↑ كوليس، كلارك (7 ديسمبر 2007). "مؤلف لا يمكنك رفضه" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018.
  63. ↑ ماكونيل، ماريانا (24 يناير 2008). "مقابلة: جورج أ. روميرو حول فيلم يوميات الموتى " . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2019.
  64. ^ كين 2010 ، ص 33-34، 40، 45.
  65. ↑ كولوم 2004 ، ص 3-4.
  66. ↑ كين 2010 ، ص 32-35.
  67. ١ ٢ ٣ روبي، تيم (٨ نوفمبر ٢٠١٣). "جورج أ. روميرو: لماذا لا أحب مسلسل الموتى السائرون" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠١٧ .
  68. ↑ ماكغريفي، نورا (7 يناير 2022). "كيف أعاد سيدني بواتييه كتابة سيناريو الممثلين السود في هوليوود" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2022 .
  69. 1 2 3 4 هاربر 2005 .
  70. ↑ نيومان 2000 ، ص 57.
  71. ↑ كين 2010 ، ص 46.
  72. ↑ كين 2010 ، ص 55-56.
  73. ↑ "أنقذوا كنيسة مقبرة مدينة إيفانز" . مهرجان الموتى الأحياء، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .
  74. ↑ فاركاس، راشيل (31 أغسطس 2013). "عشاق الزومبي يحتفلون بفيلم "ليلة الموتى الأحياء" الشهير"" . TribLIVE . Trib Total Media. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013. "
  75. ↑ هيرفي 2008 ، ص 10-11.
  76. ^ كين 2010 ، ص 28، 29، 59.
  77. ↑ ماكورميك، كولين (4 فبراير 2021). "10 تفاصيل خفية فاتت الجميع في فيلم ليلة الموتى الأحياء" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .
  78. ↑ كين 2010 ، ص. رقم 184.
  79. ↑ هوبرمان وروزنباوم 1983 ، ص 121.
  80. ↑ وينترهالتر، إليزابيث (5 نوفمبر 2020). "الأصول غير التقليدية لفيلم ليلة الموتى الأحياء" . JSTOR Daily . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .
  81. ^ كين 2010 ، ص 47-49 ، 58.
  82. ↑ روميرو، جورج أ . وآخرون (2002). سجل القصاصات . ليلة الموتى الأحياء (DVD). إصدار الألفية. إيليت إنترتينمنت. 
  83. ↑ هيفيرنان 2004 ، ص 219.
  84. ↑ هارت، آدم تشارلز. "لافتات صغيرة لليلة آكلي اللحوم" . مجموعة دراسات الرعب . أنظمة مكتبات جامعة بيتسبرغ. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2023 .
  85. ↑ مادري 2004 ، ص 51.
  86. ↑ "سيرة جورج أ. روميرو". فجر الموتى (DVD) ( إصدار ديفيماكس خاص). أنكور باي. 2004. .
  87. ↑
  88. ↑ ريجل، مات (30 مارس 2022). "كيف ساهم السيد روجرز في انطلاقة المخرج جورج روميرو، مخرج فيلم ليلة الموتى الأحياء" . جرانج . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023 .
  89. ↑ غالاغر، ديكلان (17 أغسطس 2023). "أفلام جورج روميرو، مرتبة" . EW.com . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023 .
  90. ↑ "جورج أ. روميرو" . مركز الكتاب . مكتبات جامعة ولاية بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023 .
  91. ↑ ميلر 1999 ، ص 81.
  92. ↑ رويير 2005 ، ص 15.
  93. ↑ تشوت 1982 ، ص 15.
  94. ↑ هيرفي 2008 ، ص 36.
  95. ↑ سيلبي 2004 ، 43:40.
  96. ↑ سيلبي 2004 ، 44:25.
  97. 1 2 ديلارد ووالر 1988 ، ص. 15.
  98. ↑ وود 1985 ، ص 213.
  99. ↑ روسو 1985 ، ص 7.
  100. ↑ موليجان، ريك؛ بريسبيلا، آندي؛ شيرر، ديفيد. "إرث الموتى: عودة الزومبي" . مكتبات جامعة كارنيجي ميلون. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023 .
  101. ^ دروجلا ، بول (2015). "Des Krieges Neue Kinder. ÜBerlegungen Zur Ikonografie Des Zombiearchetyps Im Kontext Des Vietnamkriegs" [ أطفال الحرب الجدد: في أيقونوغرافيا نموذج الزومبي الأصلي في سياق حرب فيتنام ] . Zeitschrift für Fantastikforschung (باللغة الألمانية) (2): 31:24. [...] تداعيات Lehrfilms: متى وكيف تحمي نفسك منها (الولايات المتحدة الأمريكية 1959، إنتاج شركة Creative Arts Studio Inc. im Auftrag des Office of Civil and Defense Mobilization). لقد كان فيلمًا حصريًا عن الانفجار النووي ممتعًا وغير مشروط في الليل لتوثيق الكارثة في أبسبان (vgl. Höltgen 23). [ [...] فيلم تعليمي بعنوان "السقوط النووي: متى وكيف تحمي نفسك منه" (الولايات المتحدة الأمريكية، 1959، من إنتاج شركة كرييتيف آرتس ستوديو نيابة عن مكتب التعبئة المدنية والدفاعية). يُصاحب اللقطات الافتتاحية للانفجارات النووية في الفيلم التعليمي، الكارثة الموثقة في نهاية فيلم "الليل" (انظر هولتجن 23). ]
  102. 1 2 كومرفورد، جيسون (1 أكتوبر 2011). "ليلة الموتى الأحياء (1968) من تأليف فنانين مختلفين من بينهم سبنسر مور (الموسم 2، الحلقة 13)" (نص البودكاست) . 13 قشعريرة: ثلاثة عشر لحظة لا تُنسى في موسيقى أفلام الرعب . تسجيلات هاولين وولف . تم الاسترجاع في 24 مارس 2025 .
  103. ↑ كابلان، أفيري (23 أكتوبر 2023). "لن يبقوا أمواتًا!: إعادة النظر في موسيقى فيلم ليلة الموتى الأحياء " . ذا بيت . تم الاسترجاع في 24 مارس 2025 .
  104. ↑ "ليلة الموتى الأحياء: الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم" . تسجيلات واكسوورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2025 .
  105. ↑ روسو 1985 ، ص 70.
  106. ^ هيفرنان 2002 ، ص 59-60.
  107. 1 2 3 4 إيبرت، روجر (5 يناير 1969). "ليلة الموتى الأحياء" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2015 .
  108. ↑ جونز 2005 ، ص 117-118.
  109. ↑ "مراجعة فيلم "ليلة الموتى الأحياء" . مجلة فارايتي . 15 أكتوبر 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2024 .
  110. ↑ راسل 2008 ، ص 65.
  111. ^ بافينروث 2006 ، ص 27-28.
  112. ↑ أباغنالو، جورج (1969). "ليلة الموتى الأحياء" (ملف PDF) . مقابلة . 1 (4): 23.
  113. ↑ أورك، تيري؛ أباغنالو، جورج (1969). "ليلة الموتى الأحياء - مقابلة مع جورج أ. روميرو". مقابلة . 1 (4): 23.
  114. ↑ هيرفي 2008 ، ص 16-17.
  115. ↑ بانش، ديفيد أ. (2 أكتوبر 2018). "ليلة الموتى الأحياء: أهوال الواقع المتجسدة في الجسد" . ميديوم . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024 .
  116. ↑ كونز، روب (مخرج) (2014). ميلاد الموتى الأحياء . فيرست رن فيتشرز (فيلم وثائقي).
  117. ↑ مكولوغ، بول (يوليو-أغسطس 1973). "قصة رعب من بيتسبرغ". تيك وان . المجلد 4، العدد 6. ص 8.   
  118. ^ هيجاشي 1990 ، ص. 175.
  119. ↑ زيمرمان، بول د. (8 نوفمبر 1971). "لقد قتلناهم في بيتسبرغ". نيوزويك . ص 118. 
  120. ^ رونر ، جيف (3 يوليو 2018). ""ليلة الموتى الأحياء": ماذا يقول فيلم كلاسيكي عن الموت في أمريكا؟" . هيوستن كرونيكل . هيرست نيوزبيبرز، ذ.م.م.
  121. ↑ كيني، جلين (16 فبراير 2018). ""ليلة الموتى الأحياء": استعادة جمال الزومبي بالكامل" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 .
  122. ↑ مان، برايان (23 ديسمبر 2018). "عندما اجتاحت كارثة الموتى الأحياء أمريكا لأول مرة في فيلم "ليلة الموتى الأحياء"" . NPR . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2023 .
  123. ↑ "أعظم 500 فيلم على مر العصور" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 .
  124. ↑ «أفضل 1000 فيلم على الإطلاق» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2008 .
  125. ↑ "أعظم 100 فيلم على مر العصور" . مقالات. توتال فيلم . 25 يناير 2010. ص 7. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. 
  126. ↑ "100 فيلمًا جريئًا في المئة عام الماضية" . مجلة رولينج ستون . نُشر بواسطة AMC Filmsite.org . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2011 .
  127. ↑ "أكثر 31 فيلم رعباً على مر العصور" . مجلة ريدرز دايجست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020 .
  128. ↑ " ليلة الموتى الأحياء " . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
  129. ↑ " ليلة الموتى الأحياء " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2023 .
  130. ↑ «أمين مكتبة الكونغرس يُضيف 25 فيلمًا آخر إلى السجل الوطني للأفلام» . مكتبة الكونغرس. 16 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2016.تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2006.
  131. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 6 مايو 2020 .
  132. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة فيلم إثارة" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2006 .
  133. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة بطل وشرير: الشخصيات الأربعمئة المرشحة" (ملف PDF) . afi.com. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2010 .
  134. ↑ "أكثر الأفلام رعباً بحسب نقاد شيكاغو" . AltFilmGuide.com. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2010 .
  135. ↑ "أكثر 100 لحظة رعب في الأفلام من قناة برافو" . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2010 .
  136. ↑ "أفضل 100 فيلم زومبي، مرتبة حسب تقييم موقع Rotten Tomatoes " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2025 .
  137. ↑ كايل 1991 ، ص 526.
  138. ↑ هيغاشي 1990 ، ص 175، فيلم ديلي ، مراجعة لفيلم ليلة الموتى الأحياء .
  139. ↑ بيتسكو 2011 ، ص 108.
  140. 1 2 3 4 كين 2010 ، ص 93-94.
  141. ↑ مجلس الشيوخ الأمريكي، لجنة القضاء، اللجنة الفرعية المعنية بالتكنولوجيا والقانون، القضايا القانونية التي تنشأ عند إضافة اللون إلى الأفلام التي تم إنتاجها وبيعها وتوزيعها في الأصل بالأبيض والأسود (واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي، 1988)، ص 83.
  142. ↑ "إشعار حقوق النشر، والإيداع، والتسجيل". قانون حقوق النشر في الولايات المتحدة (الطبعة 92 من التعميم). مكتب حقوق النشر الأمريكي. القسم: حذف الإشعار على بعض النسخ والتسجيلات الصوتية. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2020.  
  143. ↑ هيرفي 2008 ، ص 14.
  144. ↑
  145. ↑ جينغولد، مايكل (19 مايو 2019). "مراجعة DVD: ليلة الموتى الأحياء - إصدار الذكرى الأربعين" . فانجوريا . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  146. 1 2 3 4 إيغان، توسان؛ فولك، بيت؛ جوسلين، أوستن؛ فريق عمل بوليغون (16 أكتوبر 2021). "أفضل أفلام الرعب التي يمكنك مشاهدتها الآن" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  147. ↑ بيري، نيك؛ مارنيل، بلير (1 سبتمبر 2023). "أفضل الأفلام المجانية على يوتيوب الآن (سبتمبر 2023)" . ديجيتال تريندز . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  148. ↑ بودوفسكي، جايد (26 يوليو 2017). "هل تعلم أنه يمكنك مشاهدة الكثير من الأفلام الكلاسيكية عبر الإنترنت مجانًا؟" . ديسيدر . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  149. ↑ مانو، جاكي (14 أكتوبر 2022). "10 أفلام رعب مرعبة لمشاهدتها على منصة بيكوك" . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
  150. 1 2 3 روارك، إيليا (12 فبراير 2023). "5 أفلام للمساعدة في الاحتفال بشهر التاريخ الأسود" . ذا ريفلكتور . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2023 .
  151. ↑ فيلم ليلة الموتى الأحياء في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2006.
  152. ↑ ليلة الموتى الأحياء . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2012 – عبر هولو.
  153. ↑ "ملف: ليلة الموتى الأحياء (1968).webm" . ويكيميديا ​​كومنز . 1968. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 .
  154. ↑ "الأفلام الأكثر مشاهدة" . أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2024 .
  155. 1 2 3 4 Kane 2010 ، ص. 205.
  156. ↑ "ليلة الموتى الأحياء: الذكرى السنوية الخامسة والعشرون (1968) THX ELITE [ EE1114 ] " . قرص ليزر هوليوود . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2021 .
  157. 1 2 "ليلة الموتى الأحياء" . مجموعة كرايتيريون . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2017 .
  158. ↑ أكس ميكر، شون (6 أكتوبر 2022). "تمت إعادة إنتاج فيلم "ليلة الموتى الأحياء" على منصتي HBO Max وCriterion Channel . شاهد الفيلم حسب الطلب . مؤرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2023 .
  159. ↑ سكوايرز، جون (17 نوفمبر 2017). "نسخة الفيديو المنزلي 'ليلة أنوبيس': ما يمكن توقعه من نسخة كرايتيريون الأولية لفيلم 'ليلة الموتى الأحياء'" . موقع Bloody Disgusting . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2019 .
  160. ↑ سبانغلر، تود (7 فبراير 2020). "نتفليكس تكشف عن جميع البرامج التلفزيونية والأفلام التي أزالتها بسبب مطالبات حكومات أجنبية بإزالتها" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2020 .
  161. ↑ والتز، أماندا (11 فبراير 2020). "تقرير يكشف أن نتفليكس حذفت فيلم ليلة الموتى الأحياء من خدمات البث الألمانية" . صحيفة بيتسبرغ سيتي بيبر . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
  162. ↑ كين 2010 ، ص 157.
  163. ↑ "ليلة الموتى الأحياء. عرض السجل التفصيلي" . مكتب حقوق الطبع والنشر بالولايات المتحدة . 14 يونيو 1991. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2013 .
  164. ↑ ليلة الموتى الأحياء (VHS، Anchor Bay Entertainment، 1997)، ASIN6301231864.
  165. ↑ "تكريم جوني رامون يتضمن فيلم ليلة الموتى الأحياء بتقنية ثلاثية الأبعاد" . دريد سنترال . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2010 .
  166. ↑ "فيلم الزومبي الكلاسيكي " ليلة الموتى الأحياء"، الآن بتقنية ثلاثية الأبعاد! "يبدأ عرضه الأول في دور السينما" . PRWeb . Vocus . 17 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2011 .
  167. ↑ ""ليلة الموتى الأحياء" ستُعرض بالألوان وبتقنية ثلاثية الأبعاد . بزنس واير . ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٠٩ .
  168. ↑ ليلة الموتى الأحياء: إصدار الذكرى الثلاثين (DVD). 1999.
  169. ↑ كين 2010 ، ص 174.
  170. ↑ بينسكر، بيث (23 أبريل 1999). "العودة إلى ليلة الموتى الأحياء" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  171. ↑ كين 2010 ، ص 177.
  172. ↑ نولز، هاري (19 سبتمبر 1999). "ليلة الموتى الأحياء - إصدار خاص بمناسبة الذكرى الثلاثين على أقراص DVD" . أخبار Ain't It Cool . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2017 .
  173. ↑
  174. ↑ ستيفنز، مايكل (18 يونيو 2010). "وايلد آي ووزارة الداخلية تعيدان إحياء فيلم "ليلة الموتى الأحياء: إعادة إحياء"" . نظرة خاطفة . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2017. "
  175. ↑ "مقابلة مع مايك شنايدر من فيلم ليلة الموتى الأحياء: إعادة الإحياء" . موقع Shoot for the Head . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2013 .
  176. ↑ "الموقع الرسمي للعبة NOTLD:Reanimated" . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2009 .
  177. ↑ "الفائزون بجوائز روندو هاتون لعام 2009" . Rondoaward.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2013 .
  178. ↑ براميسكو، تشارلز (4 نوفمبر 2016). "لطالما بدت ليلة الموتى الأحياء سيئة، لكن النسخة المُرممة بدقة 4K رائعة" . theverge.com . ذا فيرج. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2017 .
  179. ↑ "ليلة الموتى الأحياء. ١٩٦٨. إخراج جورج أ. روميرو" . moma.org . متحف الفن الحديث. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١٧ .
  180. ↑ "للحفظ والعرض: مهرجان موما الدولي الرابع عشر لحفظ الأفلام" . moma.org . متحف الفن الحديث. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2017 .
  181. ↑ سكوايرز، جون (2 أغسطس 2022). "سيحصل فيلم "ليلة الموتى الأحياء" على ترقية فائقة الوضوح بتقنية 4K من مجموعة كرايتيريون في عيد الهالوين هذا . موقع Bloody Disgusting . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2023 .
  182. ↑ ميليكان، جوش (15 فبراير 2020). "في مثل هذا اليوم من الرعب: مرّ 12 عامًا على إصدار فيلم 'مذكرات الموتى'" . دريد سنترال . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  183. ↑ شوت، غاريث (8 سبتمبر 2023). " فجر الموتى الرقميين: الزومبي كهجاء اجتماعي تفاعلي في الثقافة الشعبية الأمريكية" . المجلة الأسترالية الآسيوية للدراسات الأمريكية . 29 (1): 61-75 . JSTOR 41054186. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2023 . 
  184. ↑ كوسون، كاتي (27 مارس 2023). "لماذا لا تقتصر أفلام جورج روميرو على رعب الزومبي فقط؟" . موفي ويب . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  185. ↑ بينسون-ألوت، كايتلين (18 يوليو 2017). "السمة المميزة لأفلام جورج روميرو لم تكن الزومبي، بل عقولهم". سلات . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 - عبر slate.com.
  186. ↑ موراي، نويل (3 أغسطس 2020). "مشروع جورج روميرو الأخير يوحد جميع أفلامه عن الزومبي" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  187. ↑ كوتش، آرون (30 أبريل 2021). ""فيلم "شفق الموتى"، آخر أفلام جورج أ. روميرو عن الزومبي، قيد الإنتاج (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  188. ^ كين 2010 ، ص 147 – 153.
  189. ↑ كين 2010 ، ص 147.
  190. 1 2 فوردي، توم (19 ديسمبر 2020). "فيلم الرعب الذي لا يموت: كيف أنتج فيلم ليلة الموتى الأحياء جيشًا فرعيًا من الزومبي" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2023 .
  191. ↑ كين 2010 ، الفصل 10.
  192. ↑ باتريك ج. فلين، دليل مطالبات وسبل الانتصاف في مجال الملكية الفكرية: ملحق 2004 (نيويورك: دار أسبن للنشر، 1999)، الصفحات 24-25، رقم ISBN 978-0-7355-1125-5.
  193. ↑ داول، جوناثان (1998). "بايتات وأجزاء: النسخ المجزأة، والترخيص، والاستخدام العادل في العالم الرقمي" . مجلة كاليفورنيا للقانون . 86 (4). مجلة كاليفورنيا للقانون، المحدودة: 871-872 . doi : 10.2307/3481141 . JSTOR 3481141 . 
  194. ↑ سكوايرز، جون (1 نوفمبر 2017). "ابن جورج روميرو يعلن عن فيلم "نهضة الموتى الأحياء"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .
  195. ↑ "مذكرات الإنتاج" . الأفلام كانت خطيرة . 26 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2023 .
  196. ↑ سكوايرز، جون (22 مارس 2021). "«النهوض»: معاينة للقصة المصورة التمهيدية لفيلم «ليلة الموتى الأحياء» للمخرج جورج سي. روميرو من مجلة هيفي ميتال! [حصري] . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  197. ↑ روميرو، جورج كاميرون ( مؤلف )، يابور، دييغو ( رسام ). ذا رايز ، العدد 1 (7 أبريل 2021). هيفي ميتال .   
  198. ^ سكال 1993 ، ص 307-309.
  199. ↑ جيمس، كارين (19 أكتوبر 1990). "عودة الزومبي، بألوان حية (أم ميتة؟)" . صحيفة نيويورك تايمز .
  200. ↑ جرانت 2015 ، ص 230.
  201. ↑ جرانت 2015 ، ص 228، 230-231.
  202. ↑ جرانت 2015 ، ص 228.
  203. ↑ جرانت 2015 ، ص 232، 234.
  204. ↑ جرانت 2015 ، ص 234.
  205. ↑ جرانت 2015 ، ص 239.
  206. 1 2 راميلا، برين (19 نوفمبر 2020). "لماذا يوجد الكثير من النسخ الجديدة لفيلم ليلة الموتى الأحياء؟" . سكرين رانت .
  207. ↑ "ليلة الموتى الأحياء" . موبي جيمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2024 .
  208. ↑ بودورجيل، بوب (30 أكتوبر 2015). ""أوبرا ليلة الموتى الأحياء تصل في الوقت المناسب للهالوين" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشفة من الأصل في 31 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2020 .
  209. ↑ "ليلة الموتى الأحياء - الأوبرا" . جامعة كارنيجي ميلون . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  210. ↑ "الفائزون بجائزة التأليف الموسيقي لعام 2014" . www.theamericanprize.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2021 .
  211. ↑ بوند، كريستوفر؛ بوير، ديل؛ مارتن (كاتب السيناريو)، تريفور؛ لامب، جيمي؛ هاريسون، كريستوفر؛ باتيسون، فيل (2017). ليلة الموتى الأحياء - عرض حي . صموئيل فرينش. ISBN 978-0-573-70595-3.
  212. ↑ "ليلة الموتى الأحياء مباشرة!" . www.nightofthelivingdeadlive.com . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .
  213. ↑ ويغاند، كريس (14 يناير 2020). "استعدوا للزومبي! إعادة تقديم فيلم ليلة الموتى الأحياء على خشبة المسرح في الوقت الفعلي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .
  214. ↑ "تصادمٌ فريدٌ يجمع بين الزومبي والسينما في فيلم Silo" . سكوب نيوز . 3 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2021 .
  215. ↑ "ليلة الموتى الأحياء" . مسرح تودموردن هيبودروم . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2025 .
  216. ↑ هافليداسون، ألمار (20 مارس 2001). "ليلة الموتى الأحياء (1968)" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2006 .
  217. ↑ جونز 2005 ، ص 117.
  218. ↑ روكوف 2002 ، ص 35.
  219. ↑ جرانت 2015 ، ص 229.
  220. ^ بافينروث 2006 ، ص 2-3.
  221. 1 2 3 ستوميل 2013 .
  222. ↑ Bishop 2006 ، ص 198-199.
  223. ^ بولوك ولينز 2011 ، ص 27، 32-34، 44.
  224. ↑ تيودور 1989 ، ص 101.
  225. ^ بول 2011 ، ص 194-195.
  226. ↑ زيمرمان 2013 ، ص 78.
  227. ↑ بيتسكو 2011 .
  228. ↑ بافنروث 2006 ، ص. 3.
  229. ↑ زيمرمان 2013 ، ص 78-80.
  230. ↑ شافيرو 2017 ، القسم. إغراء الرعب.
  231. ↑ لوينشتاين 2022 ، الفصل 1.
  232. ↑ وود وليبي 2018 ، ص 181.
  233. 1 2 3 وود 1985 ، القسم الأول
  234. ^ هيجاشي 1990 ، ص. 176-178.
  235. ↑ وود 1985 ، القسم الثاني: منذ سايكو.
  236. 1 2 شتاين، إليوت (7 يناير 2003). "المناطق الميتة: 'جورج أ. روميرو' في المتحف الأمريكي للصورة المتحركة" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2015 .
  237. ^ هيجاشي 1990 ، ص. 184.
  238. ^ هيجاشي 1990 ، ص. 181.
  239. ^ بافينروث 2006 ، ص 38 ، 157-158 ، ثانية. 39.
  240. ↑ كين 2010 ، ص 36.
  241. ↑ لاغر، مارك (2018). "ليلة الموتى الأحياء ومذبحة منشار تكساس - العرق والرأسمالية في أمريكا ترامب" . سين أكشن . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2023 .
  242. ↑ جونسون 2020 .
  243. ↑ وود وليبي 2018 ، ص 162.
  244. ↑ وود وليبي 2018 ، ص 162-164.
  245. ↑ Rust & Soles 2014 ، ص 511.
  246. ↑ Soles 2014 ، ص 526-527.
  247. ↑ ديلارد ووالر 1988 ، ص 4.
  248. ↑ بادلي 1995 ، ص 25.
  249. ↑ مونومنت، أندرو (مخرج) (2009). كوابيس باللون الأحمر والأبيض والأزرق (فيلم سينمائي).

الاقتباسات

مقالات

فيلم كامل

جَرَّار

البيانات الوصفية