التجار (مسلسل تلفزيوني)

Traders هو مسلسل درامي تلفزيوني كندي، ^{[ 1 ]} تم بثه على شبكة التلفزيون العالمية من عام 1996 إلى عام 2000 وعلى تلفزيون CBC من عام 1997 إلى عام 1998. وتركز المسلسل على موظفي غاردنر روس، وهو بنك استثماري فيالحي المالي بشارع باي في تورنتو ، أونتاريو .

رغم أن شبكة غلوبال كانت قد استحوذت على معظم حقوق بث مسلسلات NBC الكوميدية التي تُعرض ضمن فقرة " لا تفوت مشاهدتها يوم الخميس " لبثها ليلة الخميس، إلا أنها خسرت حقوق بث المسلسل الطبي الدرامي ER لصالح منافستها CTV . عُرض مسلسل Traders في نفس توقيت ER ، الساعة العاشرة مساءً يوم الخميس. اعتقد العديد من النقاد آنذاك أن المسلسل سيفشل سريعًا أمام المنافسة الشديدة في نفس التوقيت، خاصةً وأن ER كان قد تفوق على الشبكات الأمريكية الأخرى في نفس التوقيت بفارق كبير. ومع ذلك، ورغم المنافسة الشديدة، حقق Traders نسب مشاهدة جيدة، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى البرامج التي سبقته.

قام بروس غراي وسونيا سميتس بدور الشريكين الرئيسيين في الشركة، آدم كانينغهام وسالي روس. كما ضمّ طاقم التمثيل باتريك ماكينا ، وديفيد كوبيت ، وريك روبرتس ، وكريس ليفينز ، وغابرييل هوغان ، وديفيد هيوليت ، وبيتر ستيبينغز ، وأليكس كارتر .

على الرغم من أن المسلسل كان من أشهر المسلسلات التلفزيونية الكندية في عصره، إلا أن إنتاجه كان مكلفاً. في موسم 1997-1998، دخلت قناة غلوبال في اتفاقية إنتاج مشترك مع هيئة الإذاعة الكندية (CBC) ، وعُرض المسلسل على الشبكتين لعدة أشهر، حيث كانت الحلقات تُبث يوم الخميس على غلوبال ويوم الجمعة على CBC. ^{[ 2 ]} إلا أن هذه الاتفاقية لم تستمر بعد موسم 1998. ^{[ 3 ]}

اللقطات الخارجية لغاردنر روس هي لمبنى كندا بيرماننت ترست في 320 شارع باي في تورنتو ، وهو حاليًا مكاتب سي آي بي سي ميلون .

• سالي روس ( سونيا سميتس )، أستاذة اقتصاد سابقة والابنة الوحيدة لسيدريك روس، أحد شركاء الشركة. تتولى إدارة الشركة عندما يُقبض على والدها بتهمة الاختلاس ، ثم تفقد السيطرة عليها لصالحه، وتستعيدها بعد وفاته.
• آدم كانينغهام ( بروس غراي )، رجل الدولة الماكر في البنك، رغم أنه شريك أصغر من عائلة روس. ومثل سالي، ينحدر من عائلة ثرية، لكنه عانى من ضائقة مالية عندما خسر والده ثروة العائلة. ولأنه أقل ميلاً للمخاطرة من سالي أو جاك، فإن آدم غالباً ما يكون على خلاف معهما. وهو مغرم جداً بزوجته جيليان ( ليندا غورانسون )، التي تعاني من مرض غير معروف وتسعى جاهدة للسماح لها بالموت الرحيم . ^{[ 4 ]}
• مارتي ستيفنز ( باتريك ماكينا )، كبير المتداولين الطموح في شركة غاردنر روس، الذي يحقق للشركة أرباحًا طائلة من خلال صفقات قصيرة الأجل محفوفة بالمخاطر. غالبًا ما يسخر ستيفنز من كبار الشركاء ويصفهم بـ"التكاليف الإضافية"، وهي إهانة مزدوجة نظرًا لأن مكاتبهم تقع فوق قاعة التداول، وفي رأيه، فإنهم يستهلكون الإيجار دون أن يدرّوا أي دخل منتظم. على الرغم من أن المال هو دافعه الرئيسي، إلا أنه يكنّ مشاعر طيبة لزوجته وطفليه.
• جاك لاركين ( ديفيد كوبيت )، مصرفي استثماري شاب طموح وشريك مبتدئ في الشركة . نشأ جاك جانحًا في صغره مع أبٍ مسيء، وتخرج من الجامعة كملاكم . عمل تاجرًا في فانكوفر قبل انضمامه إلى غاردنر روس. وهو أيضًا من جلب غرانت جانسكي إلى الشركة. يموت جاك في الحلقة الرابعة من الموسم الرابع، بعنوان "سأنام عندما أموت"، بعد أن أطلقت عليه مارثا، وهي عميلة في شركة جان بول، النار فأردته قتيلًا.
• آن كريواريك ( كيم هوفمان )، وسيطة الشركة. بدأت مسيرتها المهنية بالتخصص في حسابات كبار السن من الرجال العزاب. وهي عشيقة جاك في بعض الأحيان. تعمل آن كوسيطة ومتداولة ومديرة صناديق استثمارية . يكنّ لها زميلها غرانت جانسكي مشاعر خاصة. تموت آن في الحلقة الثالثة من الموسم الثالث، "بومويث"، بعد أن علقت في انفجار سيارة ليموزين، ويُصاب الفريق بصدمة كبيرة لوفاتها التي يُكشف لاحقًا أنها جريمة قتل.
• دونالد داربي ( ريك روبرتس )، مصرفي استثماري شاب، ذكي وخجول. يعمل عادةً لدى جاك، ويدير صندوق استثمار مشترك لاحقًا في المسلسل. ينتمي داربي إلى عائلة ثرية جدًا تعمل في تجارة الأخشاب .
• جرانت جانسكي ( ديفيد هيوليت )، تاجر مشتقات مالية لامع ولكنه مضطرب، ورغم افتقاره للمهارات الاجتماعية، إلا أنه عبقري، قادر على إجراء العمليات الحسابية بسرعة البرق ذهنياً. يميل إلى الانعزال، رغم قربه من دونالد وجاك. هو مغرم بآن، وغالباً ما يستاء من معاملة جاك لها. في الموسم الثالث، يُصاب جرانت، كبقية الفريق، بصدمة كبيرة لوفاة آن، وبعد عام، خلال الموسم الرابع، يُعاني جرانت من مأساة شخصية أخرى في حلقة "الرجل العجوز والرئيس التنفيذي"، عندما يعلم بمقتل جاك رمياً بالرصاص، ما يدفعه إلى مهاجمة سالي في نوبة غضب، الأمر الذي يستدعي تدخل الأمن لإبعاده. في حلقة "الصقر ورجل الاستعراض"، يعود جرانت إلى العمل بجدية جديدة، ثم يطلب من سالي بغضب ألا تُكلمه مجدداً. في الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس، "الطيبون لا يفوزون"، يُشخّص جرانت رسمياً باضطراب الشخصية الحدية، ما يجعله يُعاني من أوهام ونوبات غضب. يُعطى لاحقًا دواءً مضادًا للذهان، والذي يُثبت فعاليته الكبيرة، ما يدفع طبيبه النفسي إلى وصف الدواء لغرانت. مع ذلك، بعد طعن مارتي، يبدأ غرانت، المُثقل بالذنب، بلوم نفسه، فيزوره زيغي لاحقًا ويشجعه على معاودة تناول دوائه.
• كريس تودسون ( كريس ليفينز )، كبير متداولي العملات في الشركة، شخصيةٌ جادّةٌ لا تعرف المزاح . نشأ في مزرعةٍ ضمن طائفةٍ دينيةٍ تنبذ التكنولوجيا الحديثة (على غرار طائفة المينونايت )، لكنه يُنبذ بعد أن أقام علاقةً مع امرأةٍ متزوجةٍ تكبره سنًا. هو شخصٌ ماديٌّ للغاية، وله أختٌ تُدعى ليلي.
• إيان فارنهام ( غابرييل هوجان )، مصرفي استثماري شاب وسيم للغاية، تم توظيفه من قبل غاردنر روس كخدمة لوالدته ذات النفوذ من أجل تسهيل صفقة معلقة، على الرغم من أن إيان غير مدرك لهذه الحقيقة.
• بيني سيدلمان (رون غابرييل)، تاجر السندات الرئيسي في الشركة، وأكبر رجل في قاعة التداول. كان أول رئيس لمارتي.
• زيغي ماكلويد ( أنجيلا فينت ) هي موظفة الاستقبال في الشركة في بداية المسلسل. لاحقاً، تصبح متدربة في قاعة التداول.
• تُستعان بنيكو باخ ( رايتشل كروفورد ) في شركة غاردنر روس من قبل فيل هوغلاند بعد سيطرته عليها. إنها جميلة، ذات جاذبية خاصة، وتاجرة بارعة. وهي التاجرة الوحيدة التي يرى مارتي أنها قادرة على خلافته كرئيسة للتجار. وتخوض علاقة غرامية قصيرة وغريبة مع كريس.
• سيدريك روس ( ديفيد غاردنر )، وهو "روس" في اسم غاردنر روس، ووالد سالي. تكتشف سالي لاحقًا تورطه العميق في العديد من المعاملات المالية غير القانونية، وتحاول إبعاده عن الشركة. ورغم استعادته السيطرة، إلا أن حياته المزدوجة تؤدي إلى مقتله بعد ذلك بوقت قصير، وتصبح سالي مرة أخرى الشريك الأقدم.
• يُستعان ببول ديدز ( بيتر ستيبينغز ) في شركة غاردنر روس من قبل فيل هوغلاند بعد سيطرته عليها. بول مصرفي استثماري شاب ولامع، لكنه عديم المبادئ، إذ يسرق مواد بحثية من ديفيد أستين ( ويليام باباس ).

تتضمن السلسلة بأكملها قصة مترابطة ، حيث تختفي شخصيات عديدة، ويعود بعضها للظهور، على مدار الحلقات. ولذلك، وكما هو الحال في المسلسلات الأخرى ذات القصة المترابطة، يُنصح بمشاهدة الحلقات بالترتيب، إذ غالبًا ما تتوزع أحداث القصة على عدة حلقات، ونادرًا ما تكون هناك حلقة مستقلة تمامًا.

تتكرر عدة مواضيع خلال أحداث المسلسل.

مواجهة غير متكافئة : طوال المسلسل، تُقارن شركة غاردنر روس نفسها باستمرار بمنافسيها الأكبر حجمًا. غالبًا ما يتبادل المصرفيون الاستثماريون الضربات مع بنك الشركات الكندي (الخيالي) الأكبر حجمًا بكثير (وإن كان مستوحى على الأرجح من أحد أكبر خمسة بنوك في كندا ). المنافس الرئيسي لقاعة التداول هو شركة فيدرال دونداس، وهي شركة وساطة مالية تضم عشرة أضعاف عدد الموظفين ورأس المال، ومقر عدو مارتي اللدود "ماكغراث" (الذي يؤدي دوره جو فلاهيرتي في ظهور مميز ، على الرغم من أنه لم يظهر في بقية حلقات المسلسل). حتى مكانة كندا بالنسبة للاقتصاد الأمريكي الأكبر بكثير يتم فحصها، حيث تدخل سالي في النهاية في شراكة مع كل من صندوق رأس مال استثماري أمريكي يمتلك ضعف رأس مالها العامل ، ومع رجل الأعمال التكساسي الذي يديره.

العائلة : تعاني جميع الشخصيات من مشاكل عائلية متفاوتة. ومن المفارقات أن مارتي يتمتع بأكثر عائلة "نووية" استقرارًا، إذ لديه زوجة وأطفال، لكن حتى علاقته بهم متوترة. وعلى النقيض تمامًا، فإن آن منفصلة تمامًا عن الحياة الأسرية لدرجة أنها اختارت غاردنر روس كشخص تتواصل معه في حالات الطوارئ. وتعاني بعض الشخصيات من فقدان أحد أفراد أسرتها المقربين خلال أحداث المسلسل. كريس منعزل عن عائلته، وعلى الرغم من جهود صديق العائلة لإصلاح علاقته بوالده، إلا أنه لا ينجح في ذلك. أما دونالد، الذي تبرأ منه والداه أيضًا، فقد تمكن من بناء جسور التواصل معهما. ولعل نيكو لديها أسوأ تاريخ علاقات، إذ قطعت صلتها بابنها من أجل تطوير مسيرتها المهنية، لتجد نفسها في النهاية مسؤولة عن رعاية الطفل بعد اعتقال زوجها السابق.

لكنّ الالتزامات العائلية غالبًا ما تُشكّل عائقًا. فشعورًا منه بالذنب لتركه أخته لوالدهما المُسيء، وجد جاك لأخته كاثي وظيفة في الشركة، وفي يوم عملها الأول تورّطت في حادثة تداول بناءً على معلومات داخلية. وبالمثل، خوفًا من أن يتسرب ابنه الموهوب من المدرسة الثانوية، استغلّ مارتي كل نفوذه لمنع ابنه من العمل في قاعة التداول.

أخلاقيات العمل : غالبًا ما تواجه الشخصيات قضايا أخلاقية، حتى أن آدم نفسه يثير هذه القضايا أحيانًا. على سبيل المثال، لزيادة تدفقاتها النقدية ، تحاول شركة غاردنر روس الاستحواذ على شركة سجائر تسعى في الواقع إلى الخروج من تجارة التبغ . أما مارتي، فهو دائمًا ما يتأرجح بين الصواب والخطأ في المسائل الأخلاقية، مستغلًا معلومات لا ترقى تمامًا إلى معايير التداول بناءً على معلومات داخلية بشكل شبه يومي. ورغم معرفته بالقواعد، إلا أنه يخالف روح القانون باستمرار، ويتجاوز الحدود أحيانًا. فعلى سبيل المثال، عندما اتخذ مركز بيع على المكشوف لسهم أُدرج في قائمة الأسهم المحظورة عند إعلان غاردنر روس عن محاولة الاستحواذ، قام بتغطية مركز البيع لتوفير ملايين الدولارات للشركة على حساب عميلها.

السمعة : يسعى غاردنر روس باستمرار إلى الموازنة بين المظاهر والواقع. على سبيل المثال، يُعرف آدم بأنه "الرجل الأكثر ثقة في شارع باي"، على الرغم من أنه يحاول باستمرار استغلال سالي. مع ذلك، تنتشر حوله شائعات، إحداها عن وفاة زوجته (انتحار بمساعدة طبية) بعيدًا عن متناول السمع. في المقابل، لا يمانع جاك في وضع الشركة في موقفٍ يتربص فيه به باقي العاملين في شارع باي - يدوس جاك علنًا على منافسيه الأكبر حجمًا من أجل الحصول على صفقات. يدرك مارتي أيضًا أهمية السمعة - في إحدى المرات، بعد إيقافه عن العمل، عاد ليجد أنه لا أحد يرغب في إبرام صفقة معه، مما اضطره في نهاية المطاف إلى التوسل إلى صديق قديم لإبرام أي صفقة معه.

تضمن البرنامج ظهوراً خاصاً لعدد من الشخصيات الكندية البارزة التي لعبت أدوارها الحقيقية، بما في ذلك:

• معالي جون مانلي، عضو البرلمان - كان يشغل آنذاك منصب وزير الصناعة الاتحادي
• ماريان ليمبرت - سباحة حائزة على الميدالية الفضية الأولمبية
• ديريك بورتر - مجدف حائز على الميدالية الذهبية الأولمبية
• إدوارد (إيدي) جرينسبان - محامي دفاع بارز
• بوب راي - رئيس وزراء أونتاريو السابق وعضو البرلمان الحالي . ومن المفارقات أن هناك مشهداً في الحلقة يقول فيه إنه لن يعود إلى السياسة أبداً، لكنه في الواقع يعود إليها بعد حوالي عشر سنوات.
• ميتشي مي - مغني راب
• مايك بولارد - ممثل كوميدي، سخر من نفسه من خلال لعب دور فني إصلاح هواتف (بولارد موظف سابق في شركة بيل كندا )
• كيم ستوكوود - مغنية، قدمت أغنيتها "12 عامًا"
• إيزي أسبر - مالك شبكة غلوبال تي في آنذاك، والتي كانت تعرض مسلسل "تجار". يعزف أسبر على البيانو متخفيًا في فعالية تابعة لإحدى الشركات. تتشاجر زوجة مارتي الثملة معه وتسأله: "هل تعرف من أنا؟" فيجيبها إيزي: "لا، هل تعرف من أنا؟"

في ذروة نجاحه، رُشِّح مسلسل "تريدرز" مرارًا لجوائز جيميني ، حيث حصد 28 ترشيحًا وتسع جوائز خلال فترة عرضه. ومن أبرز جوائز جيميني التي فاز بها، جائزتان متتاليتان لأفضل مسلسل درامي عام 1998.

أصدرت شركة أليانس أتلانتس الموسم الأول على أقراص DVD في المنطقة الأولى (كندا فقط) بتاريخ 25 نوفمبر 2003. وقد توقف إصدار هذا الموسم، وهو الآن غير متوفر في الأسواق. أما المواسم من الثاني إلى الخامس، فلا تزال غير متوفرة.

في عام 2019، بدأ بث المسلسل عبر الإنترنت على قناة Encore+ التابعة لصندوق الإعلام الكندي على يوتيوب ، وتمت إزالة المسلسل عندما توقفت Encore+ عن العمل في عام 2022 وتم حذف جميع مقاطع الفيديو.

وهو متوفر في المملكة المتحدة وأستراليا على خدمة أمازون برايم فيديو .

• كابيتال سيتي ، دراما بريطانية تتضمن أيضاً مصرفيين استثماريين

• التجار على موقع epguides.com
• متداولون في موقع IMDb